DE2313894A1 - PRESSURE COMPENSATOR, IN PARTICULAR PRESSURE COMPENSATOR FOR MOTORIZED VALVE DRIVES OR ACTUATING DEVICES FOR VALVES - Google Patents

PRESSURE COMPENSATOR, IN PARTICULAR PRESSURE COMPENSATOR FOR MOTORIZED VALVE DRIVES OR ACTUATING DEVICES FOR VALVES

Info

Publication number
DE2313894A1
DE2313894A1 DE19732313894 DE2313894A DE2313894A1 DE 2313894 A1 DE2313894 A1 DE 2313894A1 DE 19732313894 DE19732313894 DE 19732313894 DE 2313894 A DE2313894 A DE 2313894A DE 2313894 A1 DE2313894 A1 DE 2313894A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
vessel
pressure
housing
sealed housing
sealed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19732313894
Other languages
German (de)
Inventor
Peter Thomas Mence Nott
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rotork PLC
Original Assignee
Rotork PLC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rotork PLC filed Critical Rotork PLC
Publication of DE2313894A1 publication Critical patent/DE2313894A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B15/00—Fluid-actuated devices for displacing a member from one position to another; Gearing associated therewith
    • F15B15/18—Combined units comprising both motor and pump
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B1/00—Installations or systems with accumulators; Supply reservoir or sump assemblies
    • F15B1/26—Supply reservoir or sump assemblies
    • F15B1/265—Supply reservoir or sump assemblies with pressurised main reservoir
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B3/00—Intensifiers or fluid-pressure converters, e.g. pressure exchangers; Conveying pressure from one fluid system to another, without contact between the fluids

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Supply Devices, Intensifiers, Converters, And Telemotors (AREA)

Description

Kar! Λ. 'roseKar! Λ. 'rose

1/sta - 78894 München-Pullach, den 19. März 19731 / sta - 78894 Munich-Pullach, March 19, 1973

Die Erfindung betrifft Vorrichtungen zum Ausgleichen des Druckes zwischen zwei Orten, von denen mindestens einer "bei den darin herrschenden Bedingungen Druckveränderungen ausgesetzt ist, welche einen gemeinsamen sich zwischen den Räumen erstreckenden Bauteil aufweisen.The invention relates to devices for equalizing the pressure between two locations, at least one of which "at the conditions prevailing therein is exposed to pressure changes which have a common extending between the spaces Have component.

Insbesondere betrifft die Erfindung die Schaffung einer Druckausgleichseinrichtung zwischen zwei Orten, von denen mindestens einer ein abgedichtetes Gehäuse oder einen abgedichteten Behälter aufweist, in welchem bei den darin herrschenden Bedingungen Druckänderungen auftreten, wobei eine Welleneinrichtung oder dergleichen sich von diesem Raum in den anderen Raum erstreckt.In particular, the invention relates to the creation of a pressure equalization device between two locations, at least one of which is a sealed housing or container has, in which pressure changes occur in the conditions prevailing therein, a wave device or the like extends from this space into the other space.

Der zweite Ort oder Raum muß nicht abgedichtet sein und kann die Außenluft sein, wie dies der Fall wäre, falls die vorliegende Erfindung auf die abgedichtete flüssigkeitsdichte Kammer eines Hydraulikgetriebes angewendet wird. Insbesondere ist die Erfindung jedoch auf Einrichtungen anwendbar, bei denen der zweite Ort gleichfalls ein abgedichtetes Gehäuse oder Gefäß ist, welches jedoch normalerweise nicht irgendwelchen wesentlichen Druckveränderungen bei den darin herrschenden Zuständen ausgesetzt ist. Ein spezielles Beispiel einer derartigenThe second location or space need not be sealed and can be the outside air, as would be the case if the present one Invention is applied to the sealed liquid-tight chamber of a hydraulic transmission. In particular, the However, the invention is applicable to facilities in which the second location is also a sealed housing or vessel which, however, normally does not show any significant pressure changes in the conditions therein is exposed. A specific example of such

309840/0399309840/0399

ROTORK LIMITED, Brassmill Lane, Lower Weston, Bath, Somerset, England jROTORK LIMITED, Brassmill Lane, Lower Weston, Bath, Somerset, England j

Drnckausgleicher, insbesondere Druckausgleicher für motorische ! Steuerantriebe oder Betätigungsorgane für VentilePressure equalizers, especially pressure equalizers for motorized! Control drives or actuators for valves

Anordnung ist ein elektrohydraulisch.es .Betätigungsorgan oder
ein motorischer Steuerantrieb für Ventile, wie er in der deutschen Patentanmeldung Nr. P 21 44-086.8 der Anmelderin beispielsweise beschrieben ist, bei welchem ein Elektromotor äntriebsmäßig durch eine Wellenanordnung mit einer Hydraulikpumpe ' verbunden ist, um die Druckflüssigkeit zum Betrieb des hydraulischen Servomotors ..zu liefern, welcher mit dem Ausgangsteil
verbunden ist. Der Elektromotor ist in einem abgedichteten Gehäuse zusammen mit den anderen elektrischen Einrichtungen des
Betätigimgsorgans angeordnet, während die Hydraulikpumpe in
einem zweiten Gehäuse angeordnet ist, welches gleichzeitig
einen Vorratsbehälter bildet und welches abgedichtet ist, um es ■ zu ermöglichen, daß das Betätigungsorgan in jeder gewünschten \ Stellung montierbar ist. Die Wellenanordnung erstreckt sich j durch eine Trennwandung zwischen den Gehäusen, und um die Ex- I pansion und/oder Kontraktion der Hydraulikflüssigkeit in dem -, zweiten Gehäuse auszugleichen," sind gewisse Einrichtungen, wie I beispielsweise eine gasgefüllte Blase, in dem Vorratsbehälter : vorgesehen.Arrangement is an electro-hydraulic.actuating element or
a motorized control drive for valves, as described, for example, in the applicant's German patent application No. P 21 44-086.8, in which an electric motor is connected in terms of drive through a shaft arrangement to a hydraulic pump in order to supply the pressure fluid for operating the hydraulic servo motor. to deliver which with the output part
connected is. The electric motor is in a sealed housing together with the other electrical devices of the
Actuating organ arranged while the hydraulic pump in
a second housing is arranged, which at the same time
forms a storage container and which is sealed to allow ■ in that the actuating member can be mounted in any desired \ position. The shaft arrangement extends through a partition wall between the housings, and in order to compensate for the expansion and / or contraction of the hydraulic fluid in the second housing, certain devices, such as a gas-filled bladder, are provided in the reservoir .

■ ■ j■ ■ j

Ein Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist es, einen Druck- j ausgleicher zu schaffen, durch den im wesentlichen jegliche iIt is an object of the present invention to provide a pressure equalizer by which substantially any i

Druckunterschiede über die Wellen einrichtung aufgrund der Un- !■Differences in pressure across the shaft device due to the un-! ■

i terschiede der in den beiden Räumen herrschenden Drücke vermie-j den werden. Die Schaffung eines derartigen Druckausgleichers i vereinfacht in höchstem Maße die für die Welleneinrichtung er- Xl forderlichen Dichtungen, während gleichzeitig die Expansion
und/öder Kontraktion der Flüssigkeit in dem abgedichteten Raum
ausgeglichen wird. ; Differences in the pressures prevailing in the two rooms are avoided. The creation of such a pressure equalizer i greatly simplifies the seals required for the shaft device, while at the same time the expansion
and / or contraction of the liquid in the sealed space
is balanced. ;

Erfindungsgemäß wird eine Vorrichtung mit zwei Räumen geschaffen, von denen einer ein abgedichtetes Gehäuse oder Gefäß ist, ; der eine Druckänderungen ausgesetzte Flüssigkeit enthält, und
bei der ein gemeinsamer Bauteil in dem abgedichteten Gehäuse
oder Gefäß vorgesehen ist und sich von diesem in den zweiten
Raum erstreckt, welche dadurch gekennzeichnet ist, daß eine
Druckausgleichereinrichtung in dem abgedichteten Gehäuse oderAccording to the invention, a device is created with two spaces, one of which is a sealed housing or vessel ; which contains fluid exposed to changes in pressure, and
in which a common component in the sealed housing
or vessel is provided and from this in the second
Space extends, which is characterized in that a
Pressure equalization device in the sealed housing or

3 0 9840/03993 0 9840/0399

Gefäß vorgesehen ist rind einen in Abhängigkeit von der Expansion oder Kontraktion der Flüssigkeit in dem abgedichteten Gehäuse oder Gefäß verformbaren Bauteil aufweist, wobei dieser Bauteil in Verbindung mit dem anderen Raum steht, um Druckunterschiede über den gemeinsamen Bauteil zwischen den beiden Räumen zu vermeiden.The vessel is provided depending on the expansion or contraction of the liquid in the sealed housing or vessel comprises deformable component, this being Component in connection with the other space stands to pressure differences to avoid over the common component between the two rooms.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Oruckausgleiehereinrichtung einen abgedichteten Balg auf, der in einem Betätigungsorgan zur Vermeidung von Druckunterschiedeη über eine Welle montiert ist, die sich zwischen zwei Gehäusen erstreckt, von denen eines einen Elektromotor enthält, während das andere eine Hydraulikpumpe enthält, welche antriebsmäßig mit dem Elektromotor durch die Welle verbunden ist. Der Balg ist in dem Pumpengehäuse montiert, welches eine Hydraulikflüssigkeit enthält, und das Innere des Balges steht mit dem Inneren des Motorgehäuses über einen. Anschlußteil in Verbindung, welcher in der gemeinsamen Wandung zwischen den Gehäusen montiert ist und welcher einen abgedichteten und feuerfesten Pfad für den Luftstrom zu und von dem Motorgehäuse bewirkt, wenn 3ich die Blase oder der Balg in Abhängigkeit von der Expansion oder Kontraktion des Volumens an Hydraulikflüssigkeit in dem Pumpengehäuse zusammenzieht oder ausdehnt. Auf diese Weise kann sich die Hydraulikflüssigkeit in dem Pumpengehäuse bei Veränderungen der Temperatur ausdehnen oder zusammenziehen, ohne ein Druckdifferential über die Dichtungen oder dergleichen der Welleneinrichtung zu erzeugen.In a preferred embodiment of the invention, the Oruckausgleieheinrichtung a sealed bellows, the in an actuator to avoid pressure differences is mounted via a shaft which extends between two housings, one of which contains an electric motor, while the other includes a hydraulic pump which is drivingly connected to the electric motor through the shaft. The bellows is mounted in the pump housing containing hydraulic fluid, and the inside of the bellows is in contact with the inside of the motor housing via a. Connection part in connection, which is mounted in the common wall between the housings and which provides a sealed and fireproof path for air flow to and from the motor housing when 3ich the bladder or bellows depending on the expansion or contraction of the volume of hydraulic fluid in the Pump housing contracts or expands. In this way, the hydraulic fluid in the pump housing can change expand or contract with temperature without a pressure differential across the seals or the like of the shaft device to create.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer in den Zeichnungen beispielhaft veranschaulichten Ausführungsform näher erläutert. Es zeigt:The invention is explained in more detail below with reference to an embodiment illustrated by way of example in the drawings. It shows:

Figur 1 eine vereinfachte Darstellung eines elektrohydraulischen Betätigungsorgans der in der deutschen Patentanmeldung Nr.* P 21 44 086.8 der Anmelderin beschriebenen Art, welches mit der Druckausgleichseinrichtung nach d'rr vorliegenden Erfindung versehen ist; undFigure 1 is a simplified representation of an electro-hydraulic Actuator of the described in the German patent application No. * P 21 44 086.8 of the applicant Type, which is provided with the pressure equalization device according to d'rr present invention; and

3 09840/03993 09840/0399

j Figur 2 eine vergrößerte Ansicht des feuersicheren Anschlußtei-\ j les für die Druckansgleichereinrichtung gemäß Figur 1. : j Figure 2 is an enlarged view of the fireproof Anschlußtei- \ j les for Druckansgleichereinrichtung according to FIG 1:

In den Zeichnungen ist das veranschaulichte Betätigungsorgan ' grundsätzlich elektrohydraulisch betätigt, wobei der Mechanis- ; mus von einem Gehäuse aufgenommen ist, welches aus einem ersten: oder Hauptgehau.se 10 besteht, welches der Bequemlichkeit halber' in den Zeichnungen senkrecht angeordnet-dargestellt ist, wel- ; ches jedoch, wie dies im folgenden noch näher erläutert wird, ; in jeder gewünschten Stellung angeordnet werden kann. Das Ge- \ häuse enthält eine elektrohydraulische Servoeinheit oder einen elektrohydraulischen·Motor 11, der aus einem Kolben 12 besteht, welcher gleitbar in einer Ringwandung 13 des Gehäuses 10 gelagert ist. Der Kolben 12 ist mit einem Ausgangs- oder Antriebsteil für das Betätigungsorgan verbunden oder einstückig mit diesem ausgebildet. Der"'Ausgangsteil besteht aus einer Welle 14, welche sich durch das Gehäuse 10 erstreckt und an einem Ende durch die Endmontagefläche 15 vorsteht und am anderen Ende durch die Endmontagefläche 16. Die vorstehenden Enden der Welle 14 sind mit Anschlüssen 17 versehen, um das eine oder das andere Ende der Welle mit dem zu steuernden Bauteil, wie· beispielsweise mit einem Ventil (nicht dargestellt), zu koppeln. Die Welle kann an jedem ihrer Enden angekoppelt werden, je nach Richtung der Steuerung und/oder der Montage des Betätigungsorgans. In the drawings, the illustrated actuator 'is basically electro-hydraulically operated, wherein the Mechanis-; Mus is received by a housing, which consists of a first: or Hauptgehau.se 10, which for the sake of convenience 'is shown vertically in the drawings, wel-; However, as will be explained in more detail below,; can be arranged in any desired position. The overall \ housing includes an electro-hydraulic power unit or an electro-hydraulic · motor 11 which consists of a piston 12 which is slidably supported in an annular wall 13 of the housing 10th The piston 12 is connected to an output or drive part for the actuating member or is formed in one piece with it. The output part consists of a shaft 14 which extends through the housing 10 and protrudes at one end through the final mounting surface 15 and at the other end through the final mounting surface 16. The protruding ends of the shaft 14 are provided with connections 17, around the one or to couple the other end of the shaft to the component to be controlled, such as a valve (not shown) The shaft can be coupled at either end, depending on the direction of the control and / or the mounting of the actuator.

Das Gehäuse 10 ist vollständig mit einer Hydraulikflüssigkeit gefüllt, und die Enden der Welle 14 erstrecken sich durch die Endflächen 15, 16 des Gehäuses in einer abgedichteten Weise, indem zweckdienliche Dichtringe 18 vorgesehen sind. Das Gehäuse 10 ist derart abgedichtet, daß die Montage des Betätigvmgsorgans in einer umgekehrten oder in jeder anderen Stellung möglich ist. .The housing 10 is completely filled with hydraulic fluid and the ends of the shaft 14 extend through End faces 15, 16 of the housing in a sealed manner, by providing appropriate sealing rings 18. The housing 10 is sealed in such a way that the assembly of the actuator is possible in an inverted position or in any other position. .

Das Gehäuse 10 enthält eine Hydranlikpumpe 19, welche im Betrieb Hydraulikflüssigkeit durch einen Kanal 20 in die Hochdruckkammer 21 in dem Zylinder.13 zwischen dem Kolben 12 undThe housing 10 contains a hydraulic pump 19 which, during operation, carries hydraulic fluid through a channel 20 into the high-pressure chamber 21 in the cylinder. 13 between the piston 12 and

3098 40/03 993098 40/03 99

der Endmontagefläche 16 des Gehäuses pumpt. Der Kolben 12 ist \ auf seiner Niederdruckseite mit einer ringförmigen Schürze 22 ; versehen, welche als Lagerung für ein Ende' einer schweren } Schraubeηdruckfeder 23 dient, deren anderes Ende auf einem HaI-! teteil 24 sitzt. ■ |the final assembly surface 16 of the housing pumps. The piston 12 is \ on its low pressure side with an annular skirt 22; provided, which serves as a storage for one end of a heavy} screw compression spring 23, the other end of which is on a HaI-! part 24 is seated. ■ |

Die Pumpe 19 ist betätigbar, um die Ausgangswelle in der veran-i schaulichten Lage gegen die Wirkung der Feder 23 nach oben zu i bewegen, welche wirksam wird, um die Ausgangswelle nach unten zurückzuführen, wenn die Pumpe außer Betrieb ist, und die Kammer 21 ist an die TTiederdruckseite des Kolbens 12 angeschlqssen. Die Fiederdruckseite des Kolbens bildet einen Vorratsbehälter für Hydraulikflüssigkeit, welche der Expansion und Kontraktion in Abhängigkeit von Temperaturänderungen ausgesetzt ist. Eine derartige Expansion und Kontraktion der Flüssigkeit in dem abgedichteten Gehäuse 10 führt zu Druckänderungen in dem Gehäuse, welche dadurch ausgeglichen werden, daß ein verformbarer Beutel in Form einer Blase oder eines Balges 25 vorgesehen ist, welcher aus Gummi oder einem ähnlichen Material hergestellt ist und welcher durch den Halteteil 24 in einer Verlängerung 26 des Gehäuses 10 gelagert ist. Die Blase oder der Beutel 25 bildet gleichzeitig eine Einrichtung, wie dies im folgenden noch genauer erläutert wird, um den Druck zwischen dem Gehäuse 10 und einem zweiten Gehäuse 27 auszugleichen, welches quer auf dem Gehäuse 10 montiert ist.The pump 19 is actuatable to the output shaft in the indu-i perspective position against the action of the spring 23 up to i move, which takes effect to return the output shaft down when the pump is out of order, and the chamber 21 is connected to the low-pressure side of the piston 12. The feather pressure side of the piston forms a storage container for hydraulic fluid that is subject to expansion and contraction as a function of temperature changes is. Such expansion and contraction of the liquid in the sealed housing 10 leads to pressure changes in the Housings which are balanced in that a deformable bag in the form of a bladder or bellows 25 is provided which is made of rubber or a similar material and which by the holding part 24 in an extension 26 of the housing 10 is mounted. The bladder or bag 25 also forms a device as follows will be explained in more detail to equalize the pressure between the housing 10 and a second housing 27, which is mounted transversely on the housing 10.

Das Gehäuse 27 enthält ein gasförmiges Medium, wie beispielsweise Luft, und sein Inneres ist direkt mit dem Inneren der Blase oder des Balges 25 mittels eines flexiblen Schlauches 28 verbunden, welcher an einem Ende an die Blase oder den Balg 25 und am anderen Ende an einen Verbindungsteil 29 angeschlossen ist, der, wie dies im folgenden noch genauer erläutert wird, in der Trennwand 30 montiert ist, welche einen Teil des Gehäuses 27 bildet. Das Gehäuse 27 ist mit einem Verschluß 31 versehen und das Gehäuse enthält einen elektrischen Induktionsmotor 32, der antriebsmäßig mit der Pumpe 19 mittels einer Welleneinrichtung 33 verbunden ist, die sich durch dieThe housing 27 contains a gaseous medium, such as air, and its interior is directly connected to the interior of the Bladder or the bellows 25 connected by means of a flexible hose 28, which at one end to the bladder or the bellows 25 and is connected at the other end to a connecting part 29, which, as will be explained in more detail below, in the partition wall 30, which forms part of the housing 27, is mounted. The housing 27 is provided with a closure 31 and the housing contains an induction electric motor 32 which is drivingly connected to the pump 19 by means of shaft means 33 connected through the

309840/0399309840/0399

— ο —- ο -

Trennwand 30 in einer langgestreckten Lagerung 34 erstreckt, welche von der Wandimg 30 in das Gehäuse 27 vorsteht.Partition wall 30 extends in an elongated bearing 34 which protrudes from the wall 30 into the housing 27.

Die "Funktion der Blase oder des Balges 25 beim Ausgleichen des Drucks in den Gehäusen 10 und 27 hat den Vorteil, daß jegliche Druckunterschiede über die Welleneinriehtung vermieden werden, welche zwischen den Gehäusen aufgrund der Expansion und Kontraktion der Hydraulikflüssigkeit in dem Gehäuse 10 bei Temperatur an de ringen auftreten könnten. Durch die Erfindung wird es : somit möglich, für die Welleneinrichtung eine einfache Lagerung vorzusehen, ohne daß komplizierte Druckdichtnngen verwendet werden müssen. Wie veranschaulicht, ist die Welle 33 in im Abstand angeordneten Lagern 35» 36 in der Lagerung 34 montiert, welche mit einer Enddichtung 37 flüssigkeitsdicht abgedichtet i ist. - -The "function of the bladder or bellows 25 in balancing the Pressure in the housings 10 and 27 has the advantage that any pressure differences over the shaft device are avoided, which between the housings due to expansion and contraction the hydraulic fluid in the housing 10 at temperature other rings could occur. The invention makes it possible to have a simple bearing for the shaft device to be provided without using complicated pressure seals Need to become. As illustrated, the shaft 33 is mounted in spaced-apart bearings 35 »36 in the bearing 34, which is sealed liquid-tight with an end seal 37 i. - -

Der Anschlußteil 29 in der Wandung 30 ist in Figur 2 näher ver- ' anschaulicht und bildet einen feuersicheren Weg für den Luft- j strom zwischen dem Inneren der Blase oder des Balges 25 und dem ; Inneren des Gehäuses 27. Zu diesem Zweck besteht der Anschluß-•teil 29 aus einer langgestreckten Hülse 38» die in einer mit einer Öffnung versehenen Fassung 39 in der Wandung 30 montiert ist. Die Hülse 38 weist einen mittleren Durchlaß 40 auf, welcher abgestuft ist und drei Abschnitte mit unterschiedlichen Durchmessern bildet. Der Abschnitt mit dem kleinsten Durchmesser am einen Ende steht direkt mit dem Inneren des Gehäuses 27 in Verbindung, während der Abschnitt mit dem größten Durchmesser am anderen Ende der Hülse zur Aufnahme eines Endes eines Kupplungsstückes 41 ausgebildet ist, dessen anderes Ende das Ende des Schlauches 28 aufnimmt. Die Kupplung ist in der Hülse durch einen Halter 42 gehalten, welcher gewindemäßig mit der Hülse verbunden ist.The fitting 29 in the wall 30 is comparatively more detail in Figure 2 anschaulicht 'and forms a fire-proof path for the air stream j between the interior of the bladder or the bellows 25 and the; Inside the housing 27. For this purpose, the connecting part 29 consists of an elongated sleeve 38 which is mounted in a socket 39 provided with an opening in the wall 30. The sleeve 38 has a central passage 40 which is stepped and forms three sections of different diameters. The section with the smallest diameter at one end communicates directly with the interior of the housing 27, while the section with the largest diameter at the other end of the sleeve is designed to receive one end of a coupling piece 41, the other end of which is the end of the hose 28 records. The coupling is held in the sleeve by a holder 42 which is threadedly connected to the sleeve.

Die Hülse 38 ist gleichfalls auf ihrer Außenfläche abgestuft ausgebildet, um eine Sclmlter 43 zu bilden, welche mit der Wandung 30 in dem Gehäuse 10 in Eingriff steht, und die Hülse ist fest in der Wandung 30 mittels einer Mutter 44 montiert, welcheThe sleeve 38 is also stepped on its outer surface in order to form a socket 43 which is connected to the wall 30 is engaged in the housing 10, and the sleeve is firmly mounted in the wall 30 by means of a nut 44, which

30984Ö/Ö39930984Ö / Ö399

gewindemäßig auf dem anderen Ende der Hülse in dem Gehäuse 27 sitzt. Der Anschlußteil 29 wird durch einen feinporigen Filter 45 vervollständigt, der in dem Abschnitt des mittleren Durchmessers des Durchlasses 40 angeordnet ist.threadedly on the other end of the sleeve in the housing 27 sits. The connecting part 29 is completed by a fine-pored filter 45, which is in the section of the middle Diameter of the passage 40 is arranged.

"Falls aufgrund von Temperaturänderungen eine Expansion oder Kontraktion der Hydraulikflüssigkeit in dem Vorratsbehälter des Gehäuses 10 auftritt, zieht sich die Blase oder der Balg 25 in dem Vorratsbehälter zusammen oder dehnt sich aus, um dadurch L1Ift in das die elektrischen Teile aufnehmende Gehäuse 27 auszustoßen oder aus diesem anzuziehen. Die ausgleichende Änderung des Drucks der Luft in dem Elektrogehäuse führt zu einem erheblichen Ausgleich des Druckdifferentials über die Welle 33 und/ oder Steuerstangen, welche sich durch die gemeinsame Trennwand erstrecken. Diese Anordnung gleicht somit Änderungen des Drucks in der Hydraulikflüssigkeit aus, ohne daß ein wesentliches Drnckdifferential über die Dichtungen an den Wellen und/oder Steuerstangen erzeugt wird, die sich durch die gemeinsame Trennwand 30 zwischen den beiden abgedichteten Gehäusen 10 und 27 erstrecken.If, due to temperature changes, the hydraulic fluid in the reservoir of the housing 10 expands or contracts, the bladder or bellows 25 in the reservoir contracts or expands, thereby expelling L 1 Ift into the housing 27 housing the electrical parts The offsetting change in pressure of the air in the electrical enclosure results in a significant offsetting of the pressure differential across the shaft 33 and / or control rods which extend through the common partition. This arrangement thus offsets changes in pressure in the hydraulic fluid without generating a substantial pressure differential across the seals on the shafts and / or control rods which extend through the common partition wall 30 between the two sealed housings 10 and 27.

Sämtliche der in der Beschreibung erwähnten und in den Zeichnungen erkennbaren technischen Einzelheiten sind für die Erfindung von Bedeutung.All of those mentioned in the description and in the drawings recognizable technical details are important for the invention.

309840/0399309840/0399

Claims (1)

PatentanspruchClaim Druckausgleicher, insbesondere Druckausgleicher für motorische Steuerantriebe oder -Betätigungsorgane für Ventile mit zwei Räumen, von denen der eine ein abgedichtetes Gehäuse oder Gefäß ist, das ein Druckvariationen ausgesetztes Medium enthält, mit einem gemeinsamen Bauteil in dem abgedichteten Gehäuse oder Gefäß, der sich von diesem in den zweiten Raum erstreckt, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckausgleichs- '. einrichtung in dem abgedichteten Gehäuse oder Gefäß (10) an-' geordnet ist und einen Bauteil (25) aufweist, der in Abhängigkeit von Expansionen oder Kontraktionen des Mediums in ; dem abgedichteten Gehäuse oder Gefäß (10) verformbar ist, j wobei der Bauteil (25) mit dem anderen Raum (27) in Verbin- ι dung steht, um Druckunterschiede über den gemeinsamen Bau- j teil (33) zwischen den beiden Räumen zu vermeiden.Pressure equalizers, in particular pressure equalizers for motorized control drives or actuators for valves with two spaces, one of which is a sealed housing or vessel that contains a medium exposed to pressure variations, with a common component in the sealed housing or vessel that extends from this in the second space extends, characterized in that the pressure equalization '. device is arranged in the sealed housing or vessel (10) and has a component (25) which, as a function of expansions or contractions of the medium, in ; the sealed housing or vessel (10) is deformable, the component (25) being connected to the other space (27) in order to avoid pressure differences over the common component (33) between the two spaces . 2. Druckausgleichereinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckausgleicher einen abgedichteten Balg (25) in dem abgedichteten Gehäuse oder Gefäß (10) aufweist, daß das Innere des Balges (25) direkt an den zweiten Raum (27) für die Strömung von Medium zu und von dem zweiten Raum (27) in Abhängigkeit von der Ausdehnung oder dem Zusammenziehen des. Balges (25) angeschlossen ist.2. Pressure equalization device according to claim 1, characterized in that that the pressure equalizer has a sealed bellows (25) in the sealed housing or vessel (10), that the interior of the bellows (25) directly to the second space (27) for the flow of medium to and from the second Space (27) is connected as a function of the expansion or contraction of the bellows (25). 3. Druckausgleichereinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der eine Raum ein abgedichtetes Gehäuse oder Gefäß (1O) ist, das Hydraulikflüssigkeit enthält.3. Pressure equalization device according to claim 2, characterized in that that the one space is a sealed housing or vessel (1O) which contains hydraulic fluid. 4. Druckausgleichereinrichtung nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Raum die Atmosphäre ist.4. Pressure equalization device according to claim 3 »characterized in that that the second space is the atmosphere. !5. Druckausgleichereinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der -zweite Raum ein zweites abgedichtetes Gehäuse (27) oder Gefäß ist, welches Luft enthält.! 5. Pressure equalization device according to claim 3, characterized in that that the second space is a second sealed housing (27) or vessel which contains air. j 6. Druckansgleichereinrichtung nach Anspruch 4 oder 1S, dadurchj 6. pressure equalization device according to claim 4 or 1 S, characterized 30 984 0/03 9930 984 0/03 99 gekennzeichnet, daß der gemeinsame Bauteil eine Wellenein- j richtung (33) ist. jcharacterized in that the common component has a shaft input j direction (33) is. j 7. Dru ckaiis gle i chere inr iohtung nach Anspruch 5 und 6, dadurch ! gekennzeichnet, daß sich die Welleneinrichtung (33) durch ! eine gemeinsame Trennwand (30) zwischen den beiden abgedichteten Gehäusen (10, 27) oder Gefäßen erstreckt, und daß das Innere des abgedichteten Balges (25) mit dem Innern des zweiten abgedichteten Gehäuses (27) oder Gefäßes mittels eines in der Trennwand (30) angeordneten Anschlußteiles (29) verbunden ist,7. Dru ckaiis same inr iohtung according to claim 5 and 6, thereby! characterized in that the shaft device (33) by! a common partition (30) extends between the two sealed housings (10, 27) or vessels, and that the Interior of the sealed bellows (25) with the interior of the second sealed housing (27) or vessel by means of a connection part (29) arranged in the partition (30) connected is, 8. Druckaiisgleichereinrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite abgedichtete Gehäuse oder Gefäß (27) einen antriebsmäßig durch die Welleneinrichtung (33) niit einer Hydraulikpumpe (19) in dem ersten Gehäuse oder Gefäß (10) verbundenen Elektromotor (32) enthält, daß das erste abgedichtete Gehäuse oder Gefäß (10) einen Vorratsbehälter von Hydraulikflüssigkeit für die Pumpe (19) bildet, welche betätigbar ist, um einen Servomotor (11) zu betätigen, und daß der Anschlußteil (29) einen feuersicheren Weg (40) für das Strömen von Luft durch den Anschlußteil aufweist.8. Pressure equalization device according to claim 7, characterized in that that the second sealed housing or vessel (27) is driven by the shaft means (33) with a hydraulic pump (19) in the first housing or the vessel (10) contains an electric motor (32) connected to it, that the first sealed housing or vessel (10) has a reservoir of hydraulic fluid for the pump (19) forms which is operable to operate a servomotor (11), and that the connecting part (29) is a fireproof Has path (40) for the flow of air through the connector. 9. Oruckbegrenzereinrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckbegrenzereinrichtung in einem elektr©hydraulischeη Betätigungsorgan angeordnet ist, und daß der Servomotor (11) einen Antriebsteil (14) für das Betätigungsorgan betreibt.9. Pressure limiting device according to claim 8, characterized in that that the pressure limiter device in an electric © hydraulischeη Actuating member is arranged, and that the servomotor (11) has a drive part (14) for the actuating member operates. 300840/0399300840/0399 LeerseiteBlank page
DE19732313894 1972-03-23 1973-03-20 PRESSURE COMPENSATOR, IN PARTICULAR PRESSURE COMPENSATOR FOR MOTORIZED VALVE DRIVES OR ACTUATING DEVICES FOR VALVES Pending DE2313894A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB1363172A GB1429795A (en) 1972-03-23 1972-03-23 Pressure equalising arrangements

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2313894A1 true DE2313894A1 (en) 1973-10-04

Family

ID=10026541

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19732313894 Pending DE2313894A1 (en) 1972-03-23 1973-03-20 PRESSURE COMPENSATOR, IN PARTICULAR PRESSURE COMPENSATOR FOR MOTORIZED VALVE DRIVES OR ACTUATING DEVICES FOR VALVES

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE2313894A1 (en)
FR (1) FR2177341A5 (en)
GB (1) GB1429795A (en)
IT (1) IT980673B (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2000225B (en) * 1977-06-22 1982-03-03 Girling Midland Ross Air Act Vehicle brake actuators
GB2227532B (en) * 1989-01-26 1993-05-05 Automotive Products Plc A brake component having a breather device
FR2649387B1 (en) * 1989-07-07 1991-11-22 Victory IMPROVED HYDRAULIC JACK FOR THE LIFTING AND HANDLING OF HEAVY LOADS OF MULTIPLE TONNES
FR2851306B1 (en) 2003-02-18 2006-08-04 Giat Ind Sa COMPACT ELECTRO-HYDRAULIC GENERATOR FOR TURRET ENGINE
DE602004000303T2 (en) * 2003-02-18 2006-07-06 Giat Industries Compact electrohydraulic unit for driving a turret
CN114233696B (en) * 2020-09-09 2024-05-28 北京机械设备研究所 Small-size pressure boost and pressurize device

Also Published As

Publication number Publication date
IT980673B (en) 1974-10-10
GB1429795A (en) 1976-03-24
FR2177341A5 (en) 1973-11-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2313894A1 (en) PRESSURE COMPENSATOR, IN PARTICULAR PRESSURE COMPENSATOR FOR MOTORIZED VALVE DRIVES OR ACTUATING DEVICES FOR VALVES
DE3341643A1 (en) Pilot-controlled pressure relief and control valve
DE631770C (en) Hydraulic control device
DE2826538A1 (en) CLOSING VALVE
DE2445780A1 (en) PRESSURE TRANSMITTER
EP0236748B1 (en) Oscillating servomotor
DE2825144C2 (en) Multi-cylinder nitrogen pump
DE1455852A1 (en) Pressure regulator for hydraulic brakes
EP0136567A2 (en) Seat valve for the flow control of a medium flowing through a tube
DE2347578A1 (en) High temperature range regulating valve - has piston as extension of valve spindle in beaker shaped cylinder
DE2136664C3 (en) Hydraulically controlled isolation valve
DE102011088207A1 (en) Thermal device for generating mechanical and/or electrical energy, has piston that is arranged within working cylinder of working element, and buffer storage unit which is arranged between working element and generator unit
DE2046377A1 (en) Valve arrangement
DE3403379C2 (en)
DE2130208C3 (en) Ship rudder system
DE2544579A1 (en) Cut off brake valve for flow control - has valve piston hermetically sealing middle chamber and connecting chamber
DE2340942A1 (en) VALVE WITH A TUBULAR METAL HOUSING
DE3928388A1 (en) Relay valve for compressed air braking system - make use of recoil valves as short circuit connections
DE1992800U (en) PNEUMATIC TENSION SPRING.
DE1836586U (en) DOUBLE-ACTING HYDRAULIC ACTUATOR, IN PARTICULAR FOR ELECTRO-HYDRAULIC ADJUSTMENT OF CONTROL VALVES.
DE2806738C2 (en) Relief valve
DE4309444A1 (en) Pressure transformer
DE1426533A1 (en) Pneumatically operated cylinder unit for a hydraulically operated working piston
DE2610745A1 (en) Cryogenic liq. pressure booster pump - has stepped piston arrangement and vacuum controlled return stroke
WO2021223788A1 (en) Cup-shaped control valve end part