Claims (1)
Es ist auch bekannt, die Vortrennkammer und denIt is also known the pre-separation chamber and the
Patentanspruch; Feststoffraum der Trommel durch dauernd offeneClaim; Solid chamber of the drum through permanently open
Kanäle kleineren Querschnitts miteinander zu ver-Channels of smaller cross-section to be connected
Selbstreinigende Trenntrommel mit Tellersatz binden, die gleichmäßig auf den Umfang verteilt den
und im Verteilerfuß angeordneten, den Einlauf- 5 Vertcilerfuß durchsetzen. Damit wird einerseits erraum
mit dem Trennraum verbindenden öffnun- reicht, daß die sich schon beim Einlauf von der FIüsgen,
bei der der Einlaufraum über einen Ring- sigkeit trennenden Feststoffe während des Betriebes
spalt zwischen Verteilerfuß und Kolbenschieber in den Feststoffraum übertreten, während andererrnit
dem Feststoffraum der Trommel in Verbtn- seits im Vergleich zu einem dauernd offenen Ringdung
steht, gekennzeichnet durch einen io spalt die Flüssigkeitsströmung reduziert wird. Eine
em Kolbenschieber (1) befestigten Ventilteller Trommel dieser Art zeigt z. B. die deutsche Patent-(10)
und einen am Verteilerfuß (S) außerhalb der schrift 416 528.Tie the self-cleaning separating drum with a set of plates that are evenly distributed around the circumference
and arranged in the distributor foot, enforce the inlet 5 distributor foot. On the one hand, this is erraum
openings connecting with the separating space are sufficient so that they are already separated from the
in which the inlet space is separated by a ring of solids during operation
gap between the distributor base and the piston slide into the solids space, while others
the solids space of the drum in comparison to a permanently open ring manure
stands, characterized by an io gap, the liquid flow is reduced. One
em piston valve (1) attached valve disc drum of this type shows z. B. the German patent (10)
and one on the manifold foot (S) outside the font 416 528.
ihn durchsetzenden öffnungen (6) vorgesehenen Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eineopenings (6) passing through it. The object of the invention is to provide a
Vorsprung (11), der bei den axialen Bewegungen selbstreinigende Trenntrommel der eingangs bezeichdes
Kolbenschiebers im Zusammenwirken mit 15 es ten Art so auszubilden, daß die von Verteilerfuß
der zylindrischen Außenfläche des Ventiltellers und Kolbenschieber gebildete Vortrennkammer wähdas
Öffnen und Schließen der Vortrennkammer rend der Schleuderperioden geschlossen und wäh-(12)
bewirkt, rend des Feststoffausstoßes offen ist.Projection (11), the separating drum which is self-cleaning during the axial movements and which is designated at the beginning
Piston valve in cooperation with 15 es th art to train that of the manifold
the pre-separation chamber formed by the cylindrical outer surface of the valve disk and piston slide
Opening and closing of the pre-separation chamber at the end of the centrifugal periods closed and during (12)
causes the solid discharge to be open.
Die Erfindung ist gekennzeichnet durcn einen amThe invention is characterized by an am
20 Kolbenschieber befestigten Ventilteller und einen am20 spool valves attached to the valve plate and one on the
Verteilerfuß außerhalb der ihn durchsetzenden öff-Distributor foot outside of the open
nungen vorgesehenen Vorsprung, der bei den axialenprojections provided in the axial
Bewegungen des Kolbenschiebers im Zusammenwirken mit der zylindrischen Außenfläche des Ventiltel-25
lers das Öffnen und Schließen der Vortrennkammer Die Erfindung bezieht sich auf eine selbstreini- bewirkt.Movements of the piston slide in cooperation with the cylindrical outer surface of the valve-25
lers the opening and closing of the pre-separation chamber. The invention relates to a self-cleaning effect.
gende Trenntrommel mit Tellersatz und im Verteiler- Beim Betrieb der erfindungsgemäßen TrommelLow separating drum with set of plates and in the distributor When the drum according to the invention is in operation
fuß angeordneten, den Einlaufraum mit dem Trenn- wird bei jedem Feststoffausstoß auch die Vortrennraum
verbindenden öffnungen, bei der der Einlauf- kammer entleert. Eine ausreichende Abdichtung beraum
über einen Ringspalt zwischen Verteilerfuß 3" wirken die sich in der Kammer absetzenden Fest-
und Kolbenschieber mit dem Feststoffraum der stoffe. Da es auf eine absolute Abdichtung dieser
Trommel in Verbindung steht. Kammer nicht ankommt, kann auf besondere Dich-arranged at the foot, the inlet area with the separating area also becomes the pre-separating area with every solid discharge
connecting openings at which the inlet chamber empties. Adequate sealing space
Via an annular gap between the distributor foot 3 ", the solid matter that settles in the chamber has an effect
and piston valve with the solids space of the substances. Since there is an absolute seal on this
Drum is in communication. Chamber does not arrive, may require special seal
Eine solche Trommel isi beispielsweise aus der tungen verzichtet werden,
deutsehen Patentschrift 1 297 036 be annt. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel derSuch a drum can be dispensed with, for example,
German Patent 1,297,036 be annt. In the drawing is an embodiment of the
Durch den genannten Ringspalt treten die grobe- 35 Erfindung dargestellt.The invention shown roughly passes through the aforementioned annular gap.
ren, sich schon im Einlaufraum von der Flüssigkeit Der Kolbenschieber 1 wird beim Auffüllen derThe piston valve 1 is when the
trennenden Feststoffe in den Feststoffraum außer- Schließkammer 2 mit einer Steuerflüssigkeit in die
halb des Tellersatzes über. Diese selbsttätig erfol- dargestellte Schließstellung gebracht und beim Abgende
Vortrennung ist sehr vorteilhaft, weil die vom lassen der Steuerflüssigkeit aus dieser Kammer unter
Einlaufraum direkt in den Feststoffraum gleitenden 40 dem Druck der Trommelfüllung in seine Offenstel-Feststoffe
den Tellersatz nicht belasten. Nachteilig ist lung verschoben. In der Offenstellung gibt er den
aber, daß auch ein Teil des zulaufenden Flüssigkeits- Ringspalt 3 für den Ausstoß der von der Flüssigkeit
gemisches durch diesen Ringspalt in den Raum getrennten Feststoffe frei.separating solids in the solids space except closing chamber 2 with a control fluid in the
half of the set of plates over. This automatically performed closed position brought and at the end of the day
Pre-separation is very advantageous because it prevents the control fluid from leaving this chamber
Inlet space directly into the solids space sliding 40 the pressure of the drum filling into its open-ended solids
do not burden the set of plates. The disadvantage is postponed. In the open position he gives the
but that also a part of the inflowing liquid annular gap 3 for the ejection of the liquid
Mix free solids separated into the space through this annular gap.
außerhalb des Tellersatzes gelangt, aus dem die spe- Der Verteiler 4 ist mit einem kegelförmigen Ver-outside of the set of plates from which the spe- The distributor 4 is equipped with a conical connection
zifisch schwere flüssige Komponente zu ihrem 45 teilerfuß 5 versehen, öffnungen 6 im Verteilerfuß
Ablauf strömt. Diese Strömung ist umso stärker, je verbinden den Einlaufraum 7 mit dem Trennraum 8.
größer der Anteil der spezifisch schweren Kompo- Zwischen dem unteren Ende des Verteilerfußes 5
nente ist. Bei hohen Uurchsatzleistungen ist es des- und dem Kolbenschieber 1 ist ein dauernd offener
halb nicht zu vermeiden, daß infolge des ständigen Ringspalt 9 vorhanden.cifically heavy liquid component is provided at its divider base 5, openings 6 in the distributor base
Drain flows. This flow is stronger the more the inlet space 7 connects with the separation space 8.
The proportion of the specifically heavy compo- Between the lower end of the distributor foot 5
nente is. In the case of high throughputs, this is the case and the piston valve 1 is permanently open
half unavoidable that 9 present due to the permanent annular gap.
Vermischens mit einem Teil der zulaufenden 50 Gemäß der Erfindung ist am Kolbenschieber 1 ein
Schleuderflüssigkeit zusammen mit der spezifisch Ventilteller 10 befestigt, dessen zylindrische Außenschwereren
flüssigen Komponente ein — wenn auch fläche mit einem am Verteilerfuß 5 vorgesehenen
geringer — Teil der spezifisch leichteren abgeführt Vorsprung 11 zusammenwirkt, der in größerem Abwird.
Das ist z. B. bei der Separierung von Milch stand von der Drehachse als die öffnungen 6 in den
»ehr nachteilig. 55 Verteilerfuß eingedreht ist. In der Schließstellung desMixing with a part of the tapering 50. According to the invention, there is a piston valve 1 on
Centrifugal liquid attached together with the specifically valve disc 10, its cylindrical outer heavier
liquid component - albeit area with one provided on the distributor foot 5
smaller - part of the specifically lighter discharged projection 11 interacts, which becomes larger.
This is e.g. B. in the separation of milk stood from the axis of rotation as the openings 6 in the
»Rather disadvantageous. 55 distributor base is screwed in. In the closed position of the
Um dieses Vermischen weitgehend auszuschließen, Kolbenschiebers 1 ist die Vortrennkammer 12 gegentvaren
Trenntrommeln älterer Bauart so ausgebildet, über dem Feststoffraum 13 außerhalb des Tellersatdaß
beim Einsetzen des Verteilers der Verteilerfuß an zes 14 verschlossen und in der Offenstellung durch
feinem ringförmigen Vorsprung des Trommelbodens einen bei 15 entstehenden Ringspalt damit verbunden,
bis zum Aufsitzen geführt wurde und mit dem Trom- 60 Mit der erfindungsgemäßen Ausbildung der Trommelboden
eine geschlossene Vortrennkammer bil- mc] wird einerseits verhindert, daß während der
dete. Eine geschlossene Kammer hat aber den Nach- Schleuderperioden ein Teil des zulaufenden Flüssigteil,
daß sie schneit mit Feststoffen gefüllt ist, insbe- keitsgemisches in den Raum 13 strömt, aus dem die
sondere dann, wenn die Steigekanäle weit außen lie- spezifisch schwere flüssige Komponente durch Kagen
und die Schleuderflüssigkeit größere Mengen 65 näle 16 abfließt, während andererseits durch das
Feststoffe enthält. Eine solche Trenntrommel zeigt periodische öffnen der Vortrennkammef 12 die
beispielsweise die deutsche Patentschrift 368 213. überfüllung mit Feststoffen ausgeschaltet wird.In order to largely rule out this mixing, piston valve 1, the pre-separation chamber 12 is provided
Separating drums of an older type are designed in such a way that they are above the solids space 13 outside the plate seat
when inserting the distributor, the distributor base is closed at zes 14 and in the open position
fine annular projection of the drum base an annular gap formed at 15 connected to it,
Was guided up to the seat and with the drum 60 With the inventive design of the drum base
a closed pre-separation chamber bil- mc] is on the one hand prevented that during the
dete. A closed chamber, however, has part of the inflowing liquid part during the post-centrifugation periods,
that it snows is filled with solids, insbe- keitsgemisches flows into the space 13, from which the
Especially when the riser channels are far outwards - specific heavy liquid components through cages
and the centrifugal liquid flows off larger amounts 65 channels 16, while on the other hand through the
Contains solids. Such a separation drum shows the periodic opening of the pre-separation chamber 12
for example the German patent specification 368 213. Overfilling with solids is eliminated.