DE2313302A1

DE2313302A1 - PUMP WITH DOUBLE PUMP HOUSING

Info

Publication number: DE2313302A1
Application number: DE19732313302
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: IHC Holland NV
Current assignee: IHC Holland NV
Priority date: 1972-03-16
Filing date: 1973-03-14
Publication date: 1973-09-27
Also published as: GB1401742A; FR2176429A5; NL7203503A; DE2313302C3; NL152966B; AU466502B2; BE796740A; AU5327473A; DE2313302B2; JPS493201A

Description

Anmelderin: N.V. Industrieele Handelscombinatie Holland, Marconistraat 2, Rotterdam Applicant: NV Industrieele Handelscombinatie Holland, Marconistraat 2, Rotterdam

Pumpe mit doppeltem PumpengehäusePump with double pump housing

Die Erfindung betrifft eine Pumpe mit doppeltem Pumpengehäuse.The invention relates to a pump with a double pump housing.

Pumpen dieser Art sind bekannt. Das auswechselbare innere Gehäuee dieser Pumpen besteht gewöhnlich.aus sehr hartem Material, wie beispielsweise gehärtetem Stahl, um den betriebsbedingten Yerschleiss in Grenzen zu haltern. Das innere Gehäuse ist bei diesen Pumpen starr aber nicht abdichtend mit dem äusseren Gehäuse verbunden. Die zwischen dem inneren und dem äusseren Gehäuse vorhandenen Räume stehen mit dem Inneren der Pumpe in Verbindung.Pumps of this type are known. The replaceable inner casing of these pumps usually consists of a very large hard material such as hardened steel, in order to keep the operational wear and tear within limits. The inner housing of these pumps is, however, not rigid sealingly connected to the outer housing. Those present between the inner and outer housing Spaces are in communication with the interior of the pump.

Folglich sind die auf innere und äussere Kräfte zurückzuführenden Spannungen in dem harten Material sehr unbestimmt. Hartes Material ist spröde, was zur Folge hat, dass es sich nicht durch Nachgeben einer gegebenen Situation anpassen kann. Ss ist deshalb auch weniger geeignet, Druckstösse aufzunehmen, wie sie bei den verschiedensten Anwendungeformen dieser Pumpen, insbesondere bei Baggerpumpen, die bei Ausbaggerungsarbeiten Verwendung finden, auftreten·Consequently, the stresses due to internal and external forces are in the hard material very vague. Hard material is brittle, which means that it will not give way can adapt to the given situation. Ss is therefore less suitable for absorbing pressure surges, as is the case with the most diverse forms of application of these pumps, especially in dredging pumps that are used in excavation work Find use, occur

309839/0498309839/0498

Es ist die Aufgabe der Erfindung, diese Nachteile zu beseitigen und eine Pumpe zu schaffen, die Druckstössen besser standhalten kann.It is the object of the invention to eliminate these disadvantages and to create a pump that can reduce pressure surges can withstand better.

Zur Lösung dieser Aufgabe besteht die Erfindung darin, dass das innere Gehäuse und das äussere Gehäuse in wenigstens einer Sichtung relativ zueinander axial bewegbar sind und das innere Gehäuse durch äussere Kräfte einer Vorspannung unterworfen ist, die der aus dem Innendruck entstehenden Kraft entgegengerichtet ist· Die axiale Bewegbarkeit tritt nun an die Stelle der bisherigen Trennungsart zwischen dem inneren und dem äusseren Gehäuse_s d_eh. das innere und das äussere Gehäuse sind nicht mehr so miteinander verbunden, dass das Spannungsverhalten in unbestimmter Weise beeinträchtigt werden kann. Durch die nun dem getrennten inneren Gehäuse erteilte Vorspannung wird nicht nur erreicht, dass das innere Gehäuse höheren normalen inneren Drücken standhalten kann, sondern dass auch der Verformungsbereich erweitert ist und das Gehäuse nicht so schnell brechen kann, weil innere Druckstösse besser aufgenommen werden.To solve this problem, the invention consists in that the inner housing and the outer housing can be moved axially relative to one another in at least one direction and the inner housing is subjected to a prestress due to external forces, which is counter to the force arising from the internal pressure Mobility now takes the place of the previous type of separation between the inner and outer housing _s d _e h. the inner and outer housing are no longer connected to one another in such a way that the voltage behavior can be impaired in an indefinite way. The preload now applied to the separated inner housing not only ensures that the inner housing can withstand higher normal internal pressures, but also that the deformation range is expanded and the housing cannot break as quickly because internal pressure surges are better absorbed.

Die gewünschte Vorspannung kann auf verschiedene Art und Weise erreicht werden. Gemäss der Erfindung ist es deshalb möglich, dass der sich zwischen dem inneren und dem äusseren Gehäuse befindliche Raum abgedichtetThe desired preload can be achieved in various ways. According to the invention is it is therefore possible that the is between the interior and the outer housing located space sealed

309839/0498309839/0498

ist und mit einer Quelle eines unter gleichmässigem Druck stehenden Mediums in Verbindung steht. Es ist weiterhin möglich, in der Druekmittelzuführungsleitung ein Rückschlagventil nebst einer Umgehungsleitung mit einem regulierbaren Durchlass für das Druckmedium vorzusehen. Hierdurch wird erreicht, dass schnelle Verformungen des inneren G-ehäuses über das Druckmedium :irekt auf das äussere Gehäuse übertragen werden. Dadurch, dass das innere und das äussere Gehäuse voneinander gelöst, jedoch relativ zueinander, abgedichtet wurden, wird die Vorspannung nicht durch irgendeine Befestigung am äusseren Gehäuse beeinträchtigt.and is connected to a source of a medium under uniform pressure. It is still possible in the pressure medium supply line a check valve and a bypass line with an adjustable passage for the pressure medium to be provided. This ensures that rapid deformations of the inner G-ehäuses over the pressure medium : can be transferred directly to the outer housing. Because the inner and outer housing detached from one another, but sealed relative to one another the preload is not affected by any attachment to the outer housing.

Es ist auch möglich, die Vorspannung mittels Druckelementen, beispielsweise Federn, herbeizuführen, die in regelmässigen Abständen am Umfang des inneren Gehäuses vorgesehen sind. Eine Kombination aus mechanischen und hydraulischen Mitteln kann ebenfalls für diesen Zweck verwendet werden.It is also possible to bring about the preload by means of pressure elements, for example springs, at regular intervals on the circumference of the inner Housing are provided. A combination of mechanical and hydraulic means can also be used for be used for this purpose.

Bei Zentrifugalpumpen ist es bekannt, separate Diffusoren, Wellenhülsen und Saughülsen zu verwenden. Die Welle des Laufrades ist dabei in der Wellenhülse gelagert, das Saugrohr an die Saüghülse angeschlossen und der Diffusor um beide Hülsen herum angeordnet. Wenn eine derartige Konstruktion in der erfindungsgemässen Pumpe angewendet wird, ist der innere DiffusorIn centrifugal pumps it is known to use separate diffusers, shaft sleeves and suction sleeves. The shaft of the impeller is mounted in the shaft sleeve, and the suction pipe is connected to the suction sleeve and the diffuser is arranged around both sleeves. If such a construction in the inventive Pump is applied is the inner diffuser

309839/0498309839/0498

vorzugsweise mit den Hülsen auf abdichtende und bewegliche Weise verbunden.preferably connected to the sleeves in a sealing and moveable manner.

In der' Zeichnung ist die einzige Figur ein
Vertikalschnitt durch ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer erfxndungsgemassen Pumpe. In the 'drawing the only figure is a
Vertical section through a preferred embodiment of a pump according to the invention.

Die Zeichnung zeigt "eine Zentrifugalpumpe mit einem auf einer Welle 2 befestigten Laufrad 1. Die Welle 2 ist in einer tfellenhülse 3 gelagert. Zum
Anschluss eines Saugrohrs dient eine mit einem Plansch versehene Saughülse 4. An der Wellenhülse 3. ist ein äusseres G-ehäuse 6 befestigt, das von einer an der Saughüise 4 im Bereich eines Flansches 8 abdichtend befestigten Platte 7 geschlossen wird.The drawing shows “a centrifugal pump with an impeller 1 attached to a shaft 2. The shaft 2 is mounted in a skin sleeve 3
A suction sleeve 4 provided with a splash is used to connect a suction pipe. An outer G-housing 6 is attached to the shaft sleeve 3 and is closed by a plate 7 which is sealingly attached to the suction sleeve 4 in the area of a flange 8.

Ein aus einem Gussstück bestehendes und die
bekannte Form eines nicht dargestellten Diffusors aufweisendes inneres Gehäuse 9 ist an der Wellenhülse 3 und an der Saughülse 4 vorgesehen und kann in axialer Richtung bewegt werden. Das innere Gehäuse ist durch Dichtungen 10 und 11 abgedichtet.One cast and the
known form of an inner housing 9, not shown, of a diffuser is provided on the shaft sleeve 3 and on the suction sleeve 4 and can be moved in the axial direction. The inner housing is sealed by seals 10 and 11.

An verschiedenen Stellen sind Stifte 12 abgedichtet durch die Platte 7 geführt. Die Stifte 12 stehen- unter der Wirkung nicht dargestellter Druckfedern, die das innere Gehäuse 9 in axialer Sichtung gegen das äussere Gehäuse 6 drücken und dadurch das innere Gehäuse 9 einer Vorspannung unterwerfen, diePins 12 are sealed at various points guided through the plate 7. The pins 12 are under the action of compression springs, not shown, which press the inner housing 9 in an axial view against the outer housing 6 and thereby the inner housing 9 subject to a bias, the

309839/0498309839/0498

der von dem Druok im inneren Gehäuse 9 erzeugten Spannung entgegengesetzt ist. Der si,ch zwischen dem äusseren Gehäuse 6 und dem inneren Gehäuse 9 befindliche Baum 14 ist bei 13 ait der Druckleitung 15 einer Pumpe P verbunden. In der Druckleitung 15 befindet sich ein mit einer steuerbaren Umgehungsleitung 17 versehenes Bückschlagventil 16. Das innere Gehäuse 9 wird zusätzlich noch durch den im Baum -14 herrschenden Druck vorgespannt, wobei diese Vorspannung dem im inneren Gehäuse 9 herrschenden Druck entgegengerichtet ist.that produced by the Druok in the inner housing 9 Tension is opposite. The si, ch between the The tree 14 located on the outer housing 6 and the inner housing 9 is at 13 ait of the pressure line 15 a pump P connected. In the pressure line 15 is a with a controllable bypass line 17 provided check valve 16. The inner one Housing 9 is additionally supported by the in tree -14 prevailing pressure is prestressed, this prestressing counter to the pressure prevailing in the inner housing 9 is.

Auf diese Weise werden die auf das höchst empfindliche innere Gehäuse 9 wirkenden Druckstb'sse teilweise direkt von dem Druckmedium übertragen.In this way, the pressure rods acting on the highly sensitive inner housing 9 become partial transferred directly from the print medium.

Is ist noch zu bemerken, dass die axiale Bewegungsfähigkeit des inneren und des äusseren Gehäuses relativ zueinander nicht bedeutet, dass ein beträchtlicher Bewegungsspielraum vorhanden ist. Das innere Gehäuse kann sogar vollständig zwischen den Wänden des äusseren Gehäuses eingeklemmt sein, vorausgesetzt, dass die im inneren Gehäuse herrschende Spannung von allen äusseren Einflüssen unabhängig ist.It should also be noted that the axial mobility of the inner and outer housing is relative relative to one another does not mean that there is considerable room for maneuver. The inner case may even be completely wedged between the walls of the outer housing, provided that the im The tension prevailing in the inner casing is independent of all external influences.

309839/0498309839/0498

Claims

Π J Pump with double pump housing, thereby characterized in that the inner housing (9) and the outer housing (6) in at least one direction are axially "movable relative to each other and the inner Housing (9) is subjected to a bias due to external forces, which is the result of the internal pressure Force is directed against it.

2 «Pump according to claim 1, characterized in that that the Haum, (14) located between the inner and outer housing is sealed and with a source (P) of a medium which is under uniform pressure.

3. Pump according to claim 1 and / or 2, characterized in that that pressure elements, for example springs, act on the inner housing (9) and are provided on the circumference of this housing.

4. Pump according to claim 1, 2 or 3, which has a shaft sleeve, a suction sleeve and a rigid on these sleeves having attached outer housing (6), characterized in that the inner housing (9) on a or is mounted on both sleeves (3 or 4) in a sealing and movable manner.

30 9839/049 8