DE2313190C3

DE2313190C3 - Cooling bed with a trough-shaped slide carrying the goods to be cooled

Info

Publication number: DE2313190C3
Application number: DE19732313190
Authority: DE
Inventors: Kazuo Yokohama; Kurihara Kiwami Tokio; Sakasegawa Koji; Watanabe Akio; Hiroshima; Sakai Kenichi Okayama; Ohsumi Atushi Hiroshima; Kunioka (Japan)
Original assignee: Nippon Kokan KX., Tokio
Filing date: 1973-03-16
Publication date: 1976-05-13

Description

Im folgenden werden beispielhafte Ausführungsformen der Erfindung an Hand der Zeichnung näher erläutert. ....Exemplary embodiments of the invention are described in greater detail below with reference to the drawing explained. ....

Die Erfindung betrifft ein Kühlbett mit einem das ,5 Fig. I zeigt eine Teilschn.ttans.cht eines her-Kühlgut tragenden wannenfönrügen Schlitten zum Jc&nmkcfemSchhUeus. _n _von The invention relates to a cooling bed with a slide for the, 5 Fig. I shows a partial section of a well-carrying tub hairdryer rügen to the Jc & nmkcfemSchhUeus. _n _of

verzugfreien Kuhlen von Stahl. f ig. ζ ois * "¹^" ^J _s„ ΐτ,-η,ικ,ρ«οDistortion-free cooling of steel. f ig. ζ ois * " ¹ ^" ^J _s "ΐτ, -η, ικ, ρ" ο

Es ist bereits vorgeschlagen worden, erhitzte Stahl- rungsformen des ^ζ^^^ΆΆ^ materialien, beispielsweise unter Verwendung eines bei bei der in F1 g. 2 ,i^|^ef'^ten *^J™^°™ Schlittenkühlbetts, eines Rollenkühlbetts oder eines .·. im Hohlraum des Schbttens eine' Sprahduse: vorge-Wasserbadbehälters abzukühlen oder die Lagerküh- sehen ist, bei der in Fig. 3 dargertdlten Ausfuhlung anzuwenden. Das Rollenbett ist zwar zum ver- rungsfonn eine Düse fur ein Fluss gkeits-Ga -Gezugfreien Kühlen von Stahl ideal, hat jedoch den misch als Kühlmedium vorgesehen .st und be. der Nachteil, daß die Abkühlungsdauer einige zehn Mi- in Fig. 4 dargestellten Ausfuhningsforrn ebenfalls nuten beträgt. Durch die Verwendung eines Wasser- *₅ eine Düse für ein Flussigke. s-Gas-Gemisch vorgebadbehälters kann die Kühldauer verkürzt werden, sehen ist, die eine Anzahl kleiner Bohrungen oder wobei es jedoch zum Vermeiden eines Verzuges des Schlitze aufweist.It has already been proposed to use heated steel forms of the ^ ζ ^^^ ΆΆ ^ materials, for example using one of the in F1 g. 2, i ^ | ^e f ' ^ten * ^ J ™ ^ ° ™ sled cooling bed, a roller cooling bed or a. ·. In the cavity of the drawer, a spray nozzle is used to cool down the pre-water bath container or the storage cooler is to be used in the design shown in FIG. 3. Although the roller bed is ideal for forming a nozzle for flux-Ga-tension-free cooling of steel, it has, however, provided the mixture as a cooling medium. the disadvantage that the cooling time is a few tens of minutes in the embodiment shown in FIG. 4 as well. By using a water * ₅ a nozzle for a liquid. s-gas mixture pre-bath container, the cooling time can be shortened, which is a number of small bores or where it has, however, to avoid warping of the slots.

Stahls erforderlich ist, das Stahlteil im Badbehälter Fig. 5 bis 8 zeigen in Diagrammen d* ÄnderungSteel is required, the steel part in the bath tank Fig. 5 to 8 show in diagrams d * change

zu drehen oder im Fall eines Bleches senkrecht im der Temperatur des Stahls bei einer Abkühlung nut Kessel zu halten, so daß e.ne umfangreiche Vorrich- 30 Hilfe einer Ausführungsform des erfindungsgemaßen rung und ein komplizierter Arbeitsablauf erforderlich Kühlbettes und mit Hilfe der bekannten Einrichtunsind. Weiterhin ist das abzukühlende Stahlteil selbst gen, wobei Fig. 5 den Fall der Verwendung einer in seiner Größe beschränkt. Für die Lagerkühlung ist bekannten Einrichtung, Fig. 6 den Fall der Verwenein genügender Platz erforderlich, und bei der An- dung des erfindungsgemaßen Kuhlbettes, Fig. 7 den wendung dieses Verfahrens im laufenden Fertigungs- 35 Fall, bei dem die den Schlitten berührende Flache betrieb ist eine große Anzahl von Verfahrensschritten des Stahles vor der übrigen Stah flache vorgekuhlt notwendig wird, und Fig. 8 ebenfalls den Fall der Vorkuhlungto rotate or in the case of a sheet metal vertically in the temperature of the steel when cooling groove To keep boiler, so that e.ne extensive Vorrich- 30 help of an embodiment of the invention tion and a complicated workflow required cooling bed and with the help of the known equipment. Furthermore, the steel part to be cooled is itself gene, FIG. 5 the case of using a limited in size. For the storage cooling, known device, Fig. 6 is the case of Verwenein sufficient space is required, and when using the cooling bed according to the invention, FIG Use of this process in the ongoing production 35 case in which the surface touching the slide In operation, a large number of process steps in the steel are precooled before the rest of the steel is shallow becomes necessary, and FIG. 8 also shows the case of pre-cooling

Aus diesen Gründen wird im allgemeinen das der den Schlitten berührenden Fläche des Stahles Schlittenkühlbett verwandt, bei dem der auf dem und einen anderen Fall darstellen, der zeigt daß die Schlitten angeordnete Stahl abgekühlt wird. Dabei ₄o Abkühlungskurven der den Schlitten berührenden wird ein Verziehen des Stahles dadurch verhindert, Fläche des Stahles sich mit den Abkuhlungskurven daß der Temperaturunterschied zwischen der den der übrigen Fläche nicht schneiden.
Schlitten berührenden Fläche des Stahles und der Fig. 9 zeigt eine perspektivische Ansicht einerFor these reasons, that of the surface of the steel carriage-contacting surface of the steel carriage cooling bed is generally used, in which the steel disposed on the carriage and another case which shows that the steel arranged on the carriage is being cooled. In this case, ₄ o cooling curves of the carriage contacting a warping of the steel thereby preventing the steel with the Abkuhlungskurven that the temperature difference between the non-cut surface to the other surface.
Slide contacting surface of the steel and Fig. 9 shows a perspective view of a

übrigen Stahlfläche so klein wie möglich gehalten Ausführungsform des Schlittens beim erfindungsgewird. Das wird entweder dadurch erreicht, daß die 45 mäßen Kühlbett.remaining steel area kept as small as possible embodiment of the slide in the case of the invention. This is achieved either by using the 45-degree cooling bed.

Abkühlungsgeschwindigkeit herabgesetzt wird, oder Fig. 10 zeigt in einem Diagramm die Abkuh-Cooling rate is reduced, or Fig. 10 shows a diagram of the cooling

daß die Breite des Schlittens kleiner gemacht wird, lungskurven eines Stahlblocks bei einer Ausfuhrungsum die Berührungsfläche des Schlittens mit dem Stahl form des erfindungsgemaßen Kühlbetts,
zu verringern, oder daß die Abkühlung mit Unter- In der Zeichnung sind das abzukühlende Stahlbrechungen erfolgt, um infolge des Wärmeaustau- 50 material mit 1, ein Schlitten mit 2, Sprühdüsen mit 3 sches mit der Atmosphäre eine einheitliche Abküh- und 4, Gasversorgungsrohre mit 5 und 8 und Flüslungswirkung hervorzurufen. Eine geringe Abküh- sigkeiisversorgungsrohre mit 6 und 7 bezeichnet. In lungsgeschwindigkeit vergrößert jedoch die Dauer den Diagrammen bezeichnen ((I)) die Oberfläche des der Abkühlung und damit auch den Flächenbereich zu kühlenden Stahles, ((Γ)) die Unterfläche dieses des Kühlbettes. Eine Verringerung der Breite des 55 Stahles, ((2)) seinen mittleren Bereich, ((3)) und Schlittens vermindert seine mechanische Festigkeit, ((3')) die den Schlitten berührenden Flächen des so daß er schwere Stahlteile nicht tragen kann, und Stahles bei einer Ausführungsform des erfindungsdamit eine Abkühlung solcher Stahlteile unmöglich gemäßen Kühlbettes und ((4)) die Luftkühlungskurist. Selbst wenn der Abstand zwischen den einzelnen ven. Die Kurve ((3')) ist eine ideale Kurve, die eine aufeinanderfolgenden Schlitten herabgesetzt wird und 60 Abkühlung der den Schlitten berührenden Fläche des damit diese Schlitten auch schwere Stahlteile tragen Stahles zeigt, die stärker als die Abkühlung der übrikönnen, ist die Verzugfestigkeit der einzelnen Schiit- gen Flächenbereiche ist. Die Kurve ((3)) zeigt den ten stark herabgesetzt. Wenn die Abkühlung mit Un- Abkühlungsverlauf bei der Verwendung einer Austerbrechungen durchgeführt wird, sind zwar weniger führungsform des erfindungsgemaßen Kühlbettes, und Kühleinrichtungen erforderlich als bei der Abküh- 65 dieser Verlauf sollte dem idealen Verlauf der Kurve lung mit einer geringen Abkühlungsgeschwindigkeit, ((3')) so nahe wie möglich kommen,
jedoch nimmt eine solche verzögerte Abkühlung Die Kühlwirkung des Kühlbettes wird im Hohlziemlich viel Zeit in Anspruch und führt zu einer raum 9 des Schlittens 2 hervorgerufen, der mit einei that the width of the slide is made smaller, lungskurven a steel block in an embodiment around the contact surface of the slide with the steel form of the inventive cooling bed,
In the drawing, the steel breaks to be cooled are carried out in order to achieve a uniform cooling and 4 gas supply pipes with the atmosphere due to the heat exchange material with 1, a carriage with 2, spray nozzles with 3 spray nozzles with the atmosphere 5 and 8 and to produce a liquid effect. A low cooling supply pipe is denoted by 6 and 7. In the ventilation speed, however, the duration increases. A reduction in the width of the steel, ((2)) its middle area, ((3)) and the slide reduces its mechanical strength, ((3 ')) the surfaces in contact with the slide so that it cannot carry heavy steel parts, and steel in one embodiment of the invention thus a cooling of such steel parts impossible according to the cooling bed and ((4)) the air cooling system. Even if the distance between each ven. The curve ((3 ')) is an ideal curve, which is reduced by a successive carriage and shows the cooling of the surface in contact with the carriage of the steel so that these carriages also carry heavy steel parts, which can be stronger than the cooling of the rest, the resistance to warping is the individual slit areas is. The curve ((3)) shows the th greatly reduced. If the cooling is carried out with the use of a breakout, the cooling bed according to the invention and cooling devices are of course less required than in the case of cooling. )) get as close as possible,
However, such a delayed cooling takes place. The cooling effect of the cooling bed takes quite a long time in the hollow and leads to a space 9 of the carriage 2, which with one another

Kühleinrichtung versehen ist und den zu kühlenden Stahl 1, beispielsweise ein Stahlblech, trägt. Als eine derartige Kühleinrichtung sind die in Fig.2 dargestellte Sprühdose, eine Düse für ein aus einem Flüssigkeits-Gas-Gemisch bestehenden Kühlmedium, wobei das Gasversorgungsrohr 5 und ö-js Flüssigkeitsversorgungsrohr 6 parallel angeordnet sind, wie es in F i g. 3 dargestellt ist, und eine Düse geeignet, die im Hohlraum 9 viele kleine Bohrungen 11 oder Schütze am Düsenteil 10 aufweist, der mit einem Wasserstrahlrohr 7 am Flüssigkeitsversorgungsrohr 8 versehen ist, wie es in F i g. 4 dargestellt ist. Damit wird der Mittelwert der Oberflächentemperatur des Bleches nahezu gleich der Temperatur der den Schlitten berührenden Fläche und der den Schlitten nicht berührenden Fläche des Bleches.Cooling device is provided and the steel 1 to be cooled, for example a steel sheet, carries. The spray can shown in FIG. 2, a nozzle for a cooling medium consisting of a liquid-gas mixture, is used as such a cooling device, the gas supply pipe 5 and the liquid supply pipe 6 being arranged in parallel, as shown in FIG. 3 is shown, and a nozzle is suitable which has many small bores 11 or gates in the cavity 9 on the nozzle part 10, which is provided with a water jet pipe 7 on the liquid supply pipe 8, as shown in FIG. 4 is shown. The mean value of the surface temperature of the sheet is thus almost equal to the temperature of the surface in contact with the carriage and that of the surface of the sheet in which it is not in contact with the carriage.

Die Kühlleistung und die Abkühlungsgeschwindigkeit können in Abhängigkeit von den Abmessungen und der Temperatur des Stahles halbautomatisch oder vollautomatisch eingestellt werden. Für eine einheitliche Abkühlung ist es vorteilhaft, die in F i g. 4 dargestellte Einrichtung zu verwenden. Die in Fig. 3 dargestellte Sprüheinrichtung für ein Flüssigkeits-Gas-Gemisch als Kühlmedium ist für frei wählbare Abkühlungsgeschwindigkeiten einem sehr großen Wert mit einer geringen Wassermenge bis zur Luftkühlungsgeschwindigkeit bevorzugt. Zur Abkühlung der den Schlitten berührenden Fläche und der Restfläche des Stahles mit der gleichen Abkühlungsgeschwindigkeit ist es erforderlich, das Verhältnis der Flüssigkeitsmenge zur Gasmenge und/oder zum Gasdruck geeignet zu wählen.The cooling capacity and the cooling rate can depend on the dimensions and the temperature of the steel can be set semi-automatically or fully automatically. For a uniform For cooling, it is advantageous to carry out the steps shown in FIG. 4 to use the device shown. The in Fig. 3 The spray device shown for a liquid-gas mixture as a cooling medium is freely selectable Cooling rates a very large value with a small amount of water up to the air cooling rate preferred. For cooling the surface in contact with the slide and the remaining surface of the steel with the same cooling rate, it is necessary to change the ratio of To choose the amount of liquid suitable for the amount of gas and / or the gas pressure.

In den F i g. 5 bis 8 sind die entsprechenden Abkühlungskurven dargestellt. F i g. 5 zeigt die Verhältnisse, wie sie bei dem bekannten Kühlbett auftreten, das keine Abkühlungswirkung auf die den Schlitten berührende Fläche hervorruft. Die Kurven ((I)) und ((1')) stel'en die Temperaturänderung auf der Ober- und Unterfläche des Bleches, die Kurve ((2)) die Temperaturänderung im mittleren Bereich des Bleches und die Kurve ((3)) die Temperaturänderung der den Schlitten berührenden Fläche jeweils in Abhängigkeit von der Zeit dar. Die Kurven ((I)) und ((1')) fallen schnell ab, während die Kurven ((2)) und ((3)) eine sehr gebremste Abkühlung zeigen. An der dien Schlitten berührenden Stelle des Bleches, d. h. an der Unterfläche des Bleches, tritt dabei ein Verzug auf, der aus dem Unterschied des Temperaturverlaufs der Kurven ((3)) und ((I)) bzw. ((1')) resultiert. F i g. 6 zeigt den Fall, bei dem die den Schlitten berührende Fläche ebenfalls abgekühlt wird, wobei die Kurve ((4)) einen Temperaturverlauf bei einer Luftkühlung des Schlittens darstellt. Auch in diesem Fall steht die den Schlitten berührende Fläche unter einer Spannung, da die Abkühlung der den Schlitten berührenden Fläche nicht den Verlauf der Kurve ((I)) und ((1')) erreicht, wie es bei der Kurve ((3)) der Fall ist. Obwohl gegenüber dem in F i g. 5 dargestellten Fall eine Verbesserung zu verzeichnen ist, tritt dennoch ein Verzug des Bleches beim Abkühlen auf. Die bevorzugte ideale Abkühlungskurve ist die Kurve ((3')), die eine Abkühlung der den Schlitten berührenden Fläche zeigt, die noch stärker als die Abkühlung der übrigen Fiächenbereiche des Stahles ist.In the F i g. 5 to 8 show the corresponding cooling curves. F i g. 5 shows the relationships as they occur with the known cooling bed, there is no cooling effect on the slide touching surface. The curves ((I)) and ((1 ')) represent the temperature change on the upper and lower surface of the sheet, the curve ((2)) the temperature change in the central area of the sheet and the curve ((3)) the temperature change of the surface contacting the carriage as a function of each case from time. Curves ((I)) and ((1 ')) fall rapidly, while curves ((2)) and ((3)) show a very slow cooling. At the point of the sheet metal touching the slide, i. H. on the lower surface of the sheet, a distortion occurs due to the difference in the temperature profile of curves ((3)) and ((I)) or ((1 ')) results. F i g. 6 shows the case where the slide touching surface is also cooled, the curve ((4)) showing a temperature profile at a Represents air cooling of the slide. In this case, too, the surface contacting the carriage is below a voltage, since the cooling of the surface in contact with the slide does not change the course of the curve ((I)) and ((1 ')), as is the case with curve ((3)). Although compared to the one shown in FIG. 5 shown If there is an improvement, the sheet will nevertheless warp during cooling on. The preferred ideal cooling curve is the curve ((3 ')) showing a cooling of the slide touching surface shows, which is even stronger than the cooling of the other surface areas of the steel is.

Die in F i g. 7 dargestellten Abkühlungskurven gelten für den Fall, bei dem die den Schlitten berührende Fläche vor den anderen Flächenbereichen vorgekühlt wird. Wenn daher die den Schlitten berührende Fläche des Stahles von einer hohen Temperatur abgekühlt wird, treten zwar an diesen Teilen Spannungen auf, da jedoch der größte Teil des gesamten Stahles sich auf einer höheren Temperatur als die aen Stahl berührende Fläche befindet, wirken diese Spannungen in eine Spannungen lösende Richtung, und wenn in kleinen Bereichen des Stahles Restspannungen bleiben, sind diese Spannungen nicht groß genug,The in F i g. 7 shown cooling curves apply to the case in which the contacting the slide The surface is pre-cooled before the other surface areas. Therefore, if the one touching the slide When the surface of the steel is cooled by a high temperature, tensions occur on these parts however, since the greater part of the total steel is at a higher temperature than the aen If the steel contacting surface is located, these stresses act in a stress-relieving direction, and if residual stresses remain in small areas of the steel, these stresses are not large enough,

ίο um das gesamte Stahlteil zu verziehen. Es hat sich bestätigt, daß dann, wenn der Schnittpunkt A zwischen der Abkühlungskurve ((3)) der Berührungsfläche des Stahles mit dem Schlitten und der Abkühlungskurve ((I)), ((1')) der übrigen Stahlfläche unterίο to warp the entire steel part. It has been confirmed that when the intersection point A between the cooling curve ((3)) of the contact surface of the steel with the carriage and the cooling curve ((I)), ((1 ')) of the remaining steel surface below

450° C liegt, ein Verzug vollständig vermieden wird. Wenn in diesem Fall die Berührungsfläche des Stahles mit dem Schlitten weiter abgekühlt wird, so daß wie es in F i g. 8 dargestellt ist — die Abkühlungskurve ((3)) die Abkühlungskurve ((I)), ((1')) nicht 450 ° C, distortion is completely avoided. In this case, if the contact surface of the steel with the carriage is further cooled, so that as shown in FIG. 8 is shown - the cooling curve ((3)) the cooling curve ((I)), ((1 ')) not

so schneidet, kann eine Abkühlung ohne jeden Verzug erzielt werden. In den F i g. 7 und 8 stellen die Kurven ((3)) zunächst einen Temperaturverlauf dar, der sich ergibt, wenn nur der Schlitten mit Hilfe von Wasser abgekühlt wird. An der senkrechten Mittellinie begirnt dann auch die direkte Abkühlung der Ober- und Unterfläche des auf dem Schlitten liegenden Bleches. Die unterbrochenen Linien zeigen den Temperaturverlauf, der dann auftritt, wenn nur der Schlitten weiter abgekühlt würde.so cuts can cool down without any delay be achieved. In the F i g. 7 and 8, the curves ((3)) initially represent a temperature profile that results when only the slide is cooled with the help of water. At the vertical center line then also starts the direct cooling of the upper and lower surface of the one lying on the sled Sheet metal. The broken lines show the temperature profile that occurs when only the Sled would be cooled further.

Im folgenden wird die Erfindung weiter an Hand von Beispielen erläutert.In the following the invention is further illustrated by means of examples.

example 1

Ein Stahlblock mit einer Dicke von 180 mm, einer Breite von 220 mm und einer Länge von 3800 mm, der an der Oberfläche auf 925° C und im mittleren Bereich auf 1000° C erhitzt war, wurde auf dem in F i g. 9 dargestellten Schlitten angeordnet, dessen innerer Hohlraum eine Tiefe von etwa 60 mm aufwies, und Kühlwasser mit 40 l/min m² wurde auf die Oberfläche und 80 l/min m² auf die Unterfläche geleitet. Wenn Kühlwasser mit 140 l/min m² für 2 Minuten in den inneren Hohlraum 9 durch die in F i g. 4 dargestellte Sprüheinrichtung gesprüht wurde, ergaben sich die in Fig. 10 dargestellten Abkühlungskurven an jedem Bereich des Stahlblocks, und die gesamte Außenfläche war innerhalb von 20 Minuten auf einer Temperatur unterhalb 100° C.A steel block with a thickness of 180 mm, a width of 220 mm and a length of 3800 mm, which was heated on the surface to 925 ° C. and in the middle area to 1000 ° C., was placed on the in FIG. 9, the inner cavity of which had a depth of about 60 mm, and cooling water of 40 l / min m ² was supplied to the surface and 80 l / min m ² to the lower surface. When cooling water at 140 l / min m ² for 2 minutes into the inner cavity 9 through the in F i g. 4 was sprayed, the cooling curves shown in FIG. 10 were obtained at each area of the steel block, and the entire outer surface was at a temperature below 100 ° C. within 20 minutes.

Der Verzug des so abgekühlten Stahlblockes wurdeThe warping of the steel block so cooled was

im Abstand von 500 mm (an beiden Enden 400 mm) mit dem Ergebnis gemessen, daß 0 bis 4 mm Verzug an jedem Bereich (an einem Ende und in der Mitte: 0 mm) aufgetreten war. Damit hat sich eine merkliche Verbesserung im Vergleich mit dem bekanntenmeasured at a distance of 500 mm (at both ends 400 mm) with the result that 0 to 4 mm warpage occurred in each area (at one end and in the middle: 0 mm). This has become a noticeable Improvement compared with the known

Kühlbett bestätigt, bei dem im Falle des Stahlblockes der Verzug 500 bis 600 mm beträgt.Cooling bed confirmed, in which in the case of the steel block the warpage is 500 to 600 mm.

Example 2

Es wurde ein Stahlmaterial mit einer Dicke von ISl mm, einer Breite von 218 mm und einer Lange von 3850 mm bei einer Temperatur von 1260° C gewonnen und nach dem Abzundern, wie in Beispiel 1 beschrieben, abgekühlt. Der auf der Oberfläche festgestellte Verzug war gering.It became a steel material with a thickness of 15 mm, a width of 218 mm and a length of 3850 mm obtained at a temperature of 1260 ° C and after scaling, as described in Example 1, cooled. The one found on the surface There was little delay.

Example 3

Ein Stahlmaterial mit einer Dicke von 181 mm, einer Breite von 219 mm und einer Länge vonA steel material with a thickness of 181 mm, a width of 219 mm and a length of

3830 mm wurde mit einer Temperatur von 126O⁰C gewonnen und auf dieselbe Weise, wie in Beispiel 1, mit Wasser in einer Menge von 40 l/min m² auf die Oberfläche und 68 l/min m² auf die Unterfläche abgekühlt. Der Verzug betrug, wie oben erwähnt, 0 bis 4 mm, was bestätigt, daß mit dem erfindungsgemäßen Kühlbett eine wirkungsvolle Abkühlung möglich ist. Obwohl bei diesem Beispiel die Menge des Kühlwassers für.die Unterfläche kleiner war, als es bei den3830 mm was obtained with a temperature of 126o ⁰ C and, as cooled in the same manner in Example 1, with water in an amount of 40 l / min m ² to the surface and 68 l / min m ² on the lower surface. As mentioned above, the warpage was 0 to 4 mm, which confirms that effective cooling is possible with the cooling bed according to the invention. Although in this example the amount of cooling water for the lower surface was smaller than that for the

bekannten Einrichtungen der Fall ist, wurde das vorteilhafte Kühlergebnis erzielt.known devices is the case, the advantageous cooling result was achieved.

Mit Hilfe des erfindungsgemäßen Kühlbettes ist es möglich, das Blech in einer kurzen Zeit vollständig verzugfrei abzukühlen. Weiterhin kann die Wassermenge verringert werden, und es ist nicht notwendig, eine Kühlzone und Dreheinrichtungen vorzusehen, und das gewünschte Ziel wird mit einem kleinen Abkühllagerraum erreicht.With the help of the cooling bed according to the invention, it is possible to completely remove the sheet in a short time to cool down without delay. Furthermore, the amount of water can be reduced and it is not necessary to to provide a cooling zone and rotating facilities, and the desired goal is having a small refrigeration storage room achieved.

Hierzu 5 Blatt ZeichnungenIn addition 5 sheets of drawings

Claims

Enlargement of the surface area of the cooling bed. _"I t is therefore underlying the invention

Patent claim: _Au fg _a b _ee simple in effective cooling bed with

Cooling bed with a structure that supports the goods to be chilled to yeast, with which the steel is

trough-shaped carriage for distortion-free cow S cools ™™™ * ™ _is the one _{in a} cooling bed

len of steel, characterized by ^ J £% £ S? M according to the invention by an im