DE2311979C3

DE2311979C3 - Arrangement for operating a gas and / or vapor discharge lamp

Info

Publication number: DE2311979C3
Application number: DE2311979A
Authority: DE
Inventors: Richard Bleekrode; Pieter Hendrik Broerse; Hendrik Roelofs; Gustaaf Adolf Wesselink
Original assignee: Philips Gloeilampenfabrieken NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 1972-03-25
Filing date: 1973-03-10
Publication date: 1980-10-16
Also published as: FR2177862A1; CH568696A5; JPS498078A; US3864599A; AR196520A1; ES412959A1; IT982598B; BE797276A; DE2311979B2; SE382527B; DK136389B; AT329149B; GB1416482A; ATA255473A; DE2311979A1; FR2177862B1; CA984898A; DK136389C; NL7204033A; AU5353373A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zum Betrieb einer Gas- und/oder Dampfentladungslampe, deren Entladungsraum zum Erzeugen von Ionen eines sich an der Entladung beteiligenden Stoffes mit einem Behälter verbunden ist, der im Betrieb der Lampe praktisch ausschließlich durch die Entladung im Entladungsraum erwärmt wird, wobei die im Behälter erzeugten Ionen mittels einer Hilfsgleichspannung zwischen Behälter und Entladungsraum vom Behälter zum Entladungsraum befördert werden.The invention relates to an arrangement for operating a gas and / or vapor discharge lamp, their discharge space for generating ions of a substance participating in the discharge with a Container is connected, which is practically exclusively by the discharge in the operation of the lamp Discharge space is heated, the ions generated in the container by means of an auxiliary DC voltage be transported between the container and the discharge space from the container to the discharge space.

Eine bekannte Anordnung der erwähnten Art ist in der GB-PS 8 80319 beschrieben worden. Ein Nachteil dieser bekannten Anordnung ist, daß die Ionen nur inA known arrangement of the type mentioned has been described in GB-PS 880319. A disadvantage this known arrangement is that the ions only in einer Richtung befördert werden, und zwar vom Behälter zum Entiadungsraum. Dies bedeutet, daß nur ein Mangel an Ionen im Entladungsraum ausgeglichen werden kann, sin Zuviel jedoch nicht verringert wird.one direction, namely from Container to the discharge space. This means that only a shortage of ions is compensated for in the discharge space but too much is not reduced.

Die Erfindung bezweckt, auf einfache Art und Weise die Menge eines im Entladungsraum vorhandenen Stoffes vergrößern als auch verringern zu können.The invention aims to be simple to be able to increase as well as reduce the amount of a substance present in the discharge space.

Eine erfindungsgemäße Anordnung ist dadurch gekennzeichnet, daß Mittel vorgesehen sind, um die Polarität der Hilfsgleichspannung umzukehren, so daß dem Entladungsraum Ionen entnommen werden.An arrangement according to the invention is characterized in that means are provided to the To reverse the polarity of the auxiliary DC voltage, so that ions are removed from the discharge space.

Ein Vorteil dieser Anordnung ist, daß mit der Hilfsgleichspannung die Menge eines sich an der Entladung beteiligenden Stoffes sowohl vergrößert als auch verkleinert werden kann. Mit dieser Hilfsgleichspannung läßt sich dadurch der Druck (dieses Stoffes) im Entiadungsraum auch im Betrieb der Lampe völlig kontrollieren.An advantage of this arrangement is that with the auxiliary DC voltage, the amount of one at the Discharge involved substance can be both enlarged and reduced. With this auxiliary DC voltage, the pressure (of this substance) Check completely in the discharge area even when the lamp is in operation.

Zwar ist die Umpolung einer Gleichspannung, die zwischen einem Hilfsbehälter und einem Entladungsraum anliegt, an sich bereits möglich in einer bekannten Anordnung (US-PS !908 650), aber hier wird im Behälter durch eine andere Quelle, als die der Hauptentladung zwischen den Elektronen, immer Wärme erzeugt. Aus der genannten US-PS geht hervor, daß hier nur von einem Teilchentransport aus dem Behälter zum Entladungsraum die Rede ist, jedoch nicht in umgekehrter Richtung. Aus der US-PS ergibt sich, daß es sogar ein Problem ist, die Menge des Stoffes zu verringern, wenn sie im Entladungsraum zu groß geworden ist.It is true that the polarity reversal of a DC voltage that is present between an auxiliary container and a discharge space is already possible in a known manner Arrangement (US-PS! 908 650), but here is in the container by a different source than that of the Main discharge between the electrons, always generating heat. From the mentioned US-PS it follows that that there is only talk of a particle transport from the container to the discharge space, but not in the opposite direction. From the US-PS it appears that it is even a problem to increase the amount of the substance reduce if it has become too large in the discharge space.

In einer erfindungsgemäßen Anordnung würde, wenn der Entladungsraum mit dem Innern des Behälters in offener Verbindung stehen würde, ohne weitere Maßnahmen das Anlegen der Hilfsgleichspannung nur vorübergehend ein Resultat in bezug auf die Entladung im Entladungsraum erzielen. Denn sobald die entnommenen Ionen im Behälter neutralisiert werden, würden diese nicht im Behälter bleibenIn an arrangement according to the invention, if the discharge space with the interior of the container in open connection, the auxiliary DC voltage would only be applied without further measures temporarily achieve a result in relation to the discharge in the discharge space. Because as soon as the removed ions are neutralized in the container, would these do not stay in the container

In einer bevorzugten erfir.dungsi,pmäßen Anordnung, bei der die Hilfsgleichspannung zwischen dem Entladungsraum einerseits und einem elektrischen Leiter im Behälter andererseits vorhanden ist, befinden sich zwischen dem genannten elektrischen Leiter und dem Entladungsraum nacheinander ein Elektrolyt und eine für Ionen durchlässige, jedoch für den Elektrolyten nicht durchlässige Wand.In a preferred arrangement according to the invention, in which the auxiliary DC voltage between the discharge space on the one hand and an electrical conductor in the Container on the other hand is present, are located between said electrical conductor and the Discharge space one after the other an electrolyte and one that is permeable to ions, but not to the electrolyte permeable wall.

Ein Vorteil dieser bevorzugten Anordnung ist, daß die dem Entladungsraum entnommenen Ionen nach dem Durchgang der Wand in den Elektrolyten aufgenommen werden und dadurch nicht mehr durch die Wand in den Entladungsraum zurückkehren können. Damit wird also erreicht, daß durch Wirksamwerden einer Gleichspannung zwischen dem Entladungsraum und dem Leiter im Behälter, wobei der Leiter gegenüber dem Entladungsraum negativ ist, dem Entladungsraum eine Anzahl Ionen entnommen wird, die beim Wegfallen der Gleichspannung nicht mehr in den Entladungsraum zurückkehren.An advantage of this preferred arrangement is that the ions removed from the discharge space after Passage of the wall in the electrolyte and thus no longer through the wall in the Discharge space can return. It is thus achieved that by taking effect of a DC voltage between the discharge space and the conductor in the Container, the conductor being negative with respect to the discharge space, the discharge space a number Ions is removed, which when the DC voltage no longer enters the discharge space to return.

Der Behälter einer erfindungsgemäßen Anordnung kann sich beispielsweise an der Außenseite des Entladungsraumes der Lampe befinden.The container of an arrangement according to the invention can, for example, on the outside of the Discharge space of the lamp are located.

Bei einer vorteilhaften erfindungsgemäßen Anordnung ist der Behälter als eine im Entiadungsraum befindliche Kapsel ausgebildet.In an advantageous arrangement according to the invention, the container is as one in the discharge space located capsule formed.

Ein Vorteil dieser bevorzugten Anordnung ist, daß die Entladungslampe auf bekannte Weise ausgebildet werden kann, wobei nur während der Herstellung dieAn advantage of this preferred arrangement is that the discharge lamp is constructed in a known manner can be, taking only during the manufacture of the

genannte Kapsel angebracht werden muß. Selbstverständlich muß die Kapsel mit einem elektrischen Anschluß zum Anlegen der betreffenden umkehrbaren Hilfsgleichspannung versehen sein.called capsule must be attached. Of course, the capsule must be equipped with an electric A connection for applying the relevant reversible auxiliary DC voltage must be provided.

Eine erfindungsgemäße Anordnung kann beispielsweise dazu verwendet werden, die Helligkeit der Lampe zu vergrößern bzw. zu verkleinern, Pas bedeutet, daß die Hilfsgleichspannung dann als Abblendvorrichtung verwendet wird.An arrangement according to the invention can be used, for example, to increase the brightness of the lamp to increase or decrease, Pas means that the auxiliary DC voltage is then used as a dimming device is used.

Bei einer vorteilhaften Anordnung nach der Erfindung, wobei die Lampe in wenigstens einem gewissen Spannungsbereich eine positive Spannungs-Stromlinie hat, sind Mittel vorhanden, mit denen die Polarität der Hilfsgleichspannung automatisch, abhängig von der Größe des Lampenstromes, eingestellt werden kann.In an advantageous arrangement according to the invention, the lamp in at least a certain If the voltage range has a positive voltage streamline, there are means by which the polarity of the Auxiliary DC voltage can be set automatically, depending on the size of the lamp current.

Ein Vorteil dieser Anordnung ist, daß ein etwaiges Weglaufen der Lampe aus dera genannten Spannungsbereich mit Hilfe der Hilfsgleichspannung automatisch vermieden wird. Die genannte bevorzugte Lösung ist daher insbesondere dazu geeignet, eine Lampe mit einer derartigen positiven Spannungs-Stromkennlinie besser überwachen zu können.An advantage of this arrangement is that the lamp automatically strays out of the voltage range mentioned with the aid of the auxiliary DC voltage is avoided. The preferred solution mentioned is therefore particularly suitable for a lamp with a to be able to better monitor such positive voltage-current characteristic.

Im Entladungsraum der Lampe kanr: ein Stoff, beispielsweise Natrium, vorhanden sein, gegebenenfalls mit einem Edelgas zum Zünden dieser Lampe.In the discharge space of the lamp there can be: a substance, for example sodium, may be present, optionally with a noble gas to ignite this lamp.

In einer weiteren bevorzugten, erfindungsgemäßen Anordnung, wobei in der Lampe Ionen von mehr als nur einem Stoff sich an der Entladung beteiligen, ist die Wand zwischen dem Elektrolyten und dem Entladungsraum für Ionen wenigstens eines dieser sich an der Entladung beteiligenden Stoffes nicht durchlässig.In a further preferred arrangement according to the invention, with ions of more than only in the lamp a substance take part in the discharge is the wall between the electrolyte and the discharge space at least one of these substances participating in the discharge is not permeable to ions.

Ein Vorteil dieser bevorzugten erfindungsgemäßen Anordnung ist, daß darin mit der Hilfsgleichspannung der Farbton der ausgesandten Strahlung geändert werden kann. Denn durch Anlegen der Hilfsgleichspannung kann der Entladung entweder ein Stoff entnommen oder ihr zugefügt werden, so daß der Farbton der emittierten Strahlung dabei geändert werden kann.An advantage of this preferred arrangement according to the invention is that it contains the auxiliary DC voltage the hue of the emitted radiation can be changed. Because by applying the auxiliary DC voltage a substance can either be taken from the discharge or added to it, so that the hue of the emitted radiation can be changed.

Die Lampe kann beispielsweise eine Hochdruck- oder eine Niederdruckentladungslampe sein.The lamp can be, for example, a high pressure or a low pressure discharge lamp.

Die sich an der Entladung beteiligenden Stoffe können Gase, beispielsweise Neon, Argon usw., oder Metalle, beispielsweise Natrium, Kalium usw., sein.The substances involved in the discharge can be gases, for example neon, argon, etc., or Metals such as sodium, potassium, etc.

Bei einer vorteilhaften erfindungsgemäßen Anordnung enthält der Entladungsraum Natrium und besteht wenigstens die Wand zwischen dem Elektrolyten und dem Entiadungsraum aus ß-Alumihiumoxyd.In an advantageous arrangement according to the invention, the discharge space contains and consists of sodium at least the wall between the electrolyte and the discharge space made of ß-aluminum oxide.

Unter jJ-Aluminiumoxyd wird in der Literatur Na2O · 11 AI2O3 verstanden.In the literature, the term jJ-aluminum oxide is used Na2O11 AI2O3 understood.

Ein Vorteil der letzgenannten bevorzugten Anordnung ist, daß die Trunnwand aus /?-Aluminiumoxyd durch den Transport der Natriumionen praktisch nicht angegriffen wird, während dies bei vielen Glasarten der Fall ist. Insbesondere eine Lösung, wobei der Behälter als Kapsel ausgebildet ist und die Wand dieser Kapsel aus /?-Aluminiumoxyd besteht, ist von besonderem Vorteil.An advantage of the last-mentioned preferred arrangement is that the trunk wall is made of /? - aluminum oxide is practically not attacked by the transport of sodium ions, while this is the case with many types of glass Case is. In particular a solution in which the container is designed as a capsule and the wall of this capsule consists of /? - aluminum oxide is of particular advantage.

Der Elektrolyt kann beispielsweise aus einem Salz eines Metalles bestehen, dessen Ionen sich im Entladungsraum an der Entladung beteiligen. Im Falle ι einer Niederdruckrtatriumdampfentladungslampe ist der Elektrolyt vorzugsweise Natriumfluorid. Ein Vorteil des Elektrolyten nach dieser bevorzugten Lösung ist seine thermische und chemische Stabilität.The electrolyte can for example consist of a salt of a metal, the ions of which are in the Involve the discharge space in the discharge. In the case of a low pressure sodium vapor discharge lamp the electrolyte is preferably sodium fluoride. One advantage of the electrolyte according to this preferred solution is its thermal and chemical stability.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigtEmbodiments of the invention are shown in the drawing and will be described in more detail below described. It shows

Fig. 1 eine Schenktische Darstellung einer erfindungsgemäßen Anordnung,Fig. 1 shows a bar table representation of an inventive Arrangement,

Fig.2 eine schematische Darstellung einer zweiten erfindungsgemäßen Anordnung.2 shows a schematic representation of a second arrangement according to the invention.

In der Anordnung nach F i g. 1 ist 1 eine Niederdruckentladungslampe, die in einem bestimmten Spannungsbereich eine positive Spannungs-Stromkennlinie hat. Mit 2 und 3 sind Eingangsklemmen bezeichnet, die an eine Wechselspannungsquelle von 220 V, 50 Hz angeschlossen werden. Die Klemme 2 ist über eine Reihenschaltung aus einer Relaisspule 4, einem ohmschen Widerstand 5 und der Entladungslampe I an die Eingangsklemme 3 angeschlossen. Mit 6 ist eine im Entladungsraum der Lampe 1 vorhandene Kapsel bezeichnet, deren Wand aus /J-Aluminiumoxyd besteht. Die Kapsel 6 ist an einen isolierten elektrischen Leiter 7 angeschlossen. In der Kapsel befindet sich ein Elektrolyt aus Natriumfluorid. In der Kapsel könnte in einem anderen Ausführungsbeispie! auch reines Natrium vorhanden sein.In the arrangement according to FIG. 1, 1 is a low pressure discharge lamp, which has a positive voltage-current characteristic in a certain voltage range. With 2 and 3 input terminals are designated, which are connected to an AC voltage source of 220 V, 50 Hz will. Terminal 2 is connected in series with a relay coil 4, an ohmic one Resistor 5 and the discharge lamp I connected to input terminal 3. At 6 there is an im Discharge space of the lamp 1 denotes the existing capsule, the wall of which consists of / J-aluminum oxide. The capsule 6 is connected to an insulated electrical conductor 7. There is an electrolyte in the capsule from sodium fluoride. In another embodiment example, in the capsule! also pure sodium to be available.

Der Anschluß des Leiters 7 ist wie folgt:The connection of the conductor 7 is as follows:

Der Verbindungspunkt zwischen dem Widerstand 5 und der Spule 4 ist über eine Diadi. 8 an eine Reihenschaltung aus einer Zener-Diode 9 und zwei ohmschen Widerständen 10 und 11 an einen Verbindungspunkt zwischen dem Widerstand 5 und der Entladungslampe 1 angeschlossen. Der Leiter 7 ist an den Verbindungspunkt zwischen den Widerständen 10 und 11 angeschlossen. Ein Anzapfungspunkt 12 des Leiters 7 ist über einen Leiter 13, einen Kontakt 14 der Relaisspule 4 und eine Diode 15 en die Klemme 2 angeschlossen.The connection point between the resistor 5 and the coil 4 is via a diadi. 8 connected to a series circuit of a Zener diode 9 and two ohmic resistors 10 and 11 at a connection point between the resistor 5 and the discharge lamp 1. The conductor 7 is connected to the connection point between the resistors 10 and 11. A tapping point 12 of the conductor 7 is connected to the terminal 2 via a conductor 13, a contact 14 of the relay coil 4 and a diode 15.

Beim Anschließen der Klemmen 2 und 3 an die genannte Wechselspannung von 220 V, 50 Hz fängt die' Entladungslampe 1 zu brennen an. Dabei dient der Widerstand 5 kaum dazu, eine stabilisierende Wirkung zu erhalten. Die Lampe 1 brennt nämlich normalerweise in ihrem positiven Spannungs-Stromkennliniengebiet. Sollte nun aus ingendeinem Grund die Stromstärke in der Lampe 1 besonders hoch werden, so wird damit der Spannungsabfall am Widerstand 5 derart ansteigen, daß die Zener-Diode 9 durchschlägt. Dann wird Strom fließen durch den Kreis 3, 1, 11, 10, 9, 8, 4, 2. Dieser Hilfsstrdm wird dazu führen, daß die Spannung an der Kapsel 6, die der Spannung zwischen den Widerständen 11 und 10 entspricht, falls die Klemme 3 gegenüber der Klemme 2 positiv ist, gegenüber der Elektrode 16 einen negativen Wert erhält Dadurch werden NatriumionenWhen connecting terminals 2 and 3 to the named alternating voltage of 220 V, 50 Hz, the ' Discharge lamp 1 to light up. The resistor 5 hardly serves to have a stabilizing effect to obtain. This is because the lamp 1 normally burns in its positive voltage-current characteristic area. Should the current intensity in the lamp 1 become particularly high for any reason, then the The voltage drop across the resistor 5 increases in such a way that the Zener diode 9 breaks down. Then there will be electricity flow through the circle 3, 1, 11, 10, 9, 8, 4, 2. This one Auxiliary currents will cause the voltage on the Capsule 6, which corresponds to the voltage between the resistors 11 and 10, if the terminal 3 is opposite the Terminal 2 is positive, compared to electrode 16 receives a negative value. This causes sodium ions

entnommen, gehen durch die Wand aus j3-Aluminiumoxyd der Kapsel 6 und werden in den Elektrolyten aus Natriumfluorid aufgenommen. Da der Hauptentladung Ionen entnommen werden, sinkt die Stromstärke in der Hayptentladung der Lampe 1, wodurch in einem bestimmten Augenblick der Hilfskreis 11, 10, 9, 8 sich wieder ausschaltet und die Lampe auf normale Weise weiter brennt.taken, go through the wall of j3 aluminum oxide of the capsule 6 and are absorbed into the electrolyte of sodium fluoride. Because the main discharge Ions are removed, the current strength drops in the Haypt discharge of the lamp 1, which in a certain instant the auxiliary circuit 11, 10, 9, 8 switches off again and the lamp in the normal way continues to burn.

Die Hilfsanordnung 15, 4, 14, 13, 7 wird verwendet, wenn die Stromstärke durch die Lampe 1 einen m niedrigen Wert erhält, um dafür zu sorgen, daß wieder weitere Natriumionen aus der Kapsel 6 in den Entladungsraum der Lampe 1 gebracht werden. Wenn nämlich die wirksame Stromstärke durc'i die Spule 4 des Relais einen bestimmten Wert unterschreitet, wird der Kontakt 14 geschlossen, wodurch infolge der Diode 15 (lii denjenigen haib-en Pelioden, in denen die Eingangsklemme 2 gegenüber der Klemme 3 positiv ist) die Kapsel im Mittel gegenüber der Elektrode 16 positiv in der Hauptentladung von der Lampe I zur Kapsel 6 gezogen, d. h. diese Ionen werden der HauptentladungThe auxiliary assembly 15, 4, 14, 13, 7 is used when the current value obtained by the lamp 1 a m low value to ensure that again further sodium ions are brought out of the capsule 6 in the discharge space of the lamp. 1 Namely, if the effective current through the coil 4 of the relay falls below a certain value, the contact 14 is closed, whereby as a result of the diode 15 (lii those Haib-en Pelioden in which the input terminal 2 is positive compared to the terminal 3) the On average, the capsule is drawn positively in the main discharge from the lamp I to the capsule 6 opposite the electrode 16, ie these ions become the main discharge

wird. Die elektrische Spannung /wischen dem Leiter 6 und der Elektrode 16 muß selbstverständlich hoch genug sein, um zunächst Natriumionen aus dem Natriiimfluorid freizumachen.will. The electrical voltage / between the conductor 6 and the electrode 16 must of course be high enough to first liberate sodium ions from the sodium fluoride.

In einem anderen Ausführungsbeispiel, siehe Fig. 2. wobei eine Kapsel 50 in einer Entladungslampe 51 aus einer gesonderten Gleichspannungsquelle 52 gespeist wird, befindet sich im Entladungsraum der Lampe 5) außer Natrium auch eine Menge Zäsium und Kalium. Man kann dabei durch Einschaltung der HilfsgleichIn another embodiment, see FIG. 2. a capsule 50 in a discharge lamp 51 being fed from a separate direct voltage source 52 In addition to sodium, there is also a lot of cesium and potassium in the discharge space of the lamp 5). You can use the auxiliary equals spannung der Entladung entweder Natrium entnehmen oder hinzufügen und auf diese Weise eine Änderung des Farbtones des durch die Entladungslampe ausgestrahlten Lichtes erhalten. Die Wand der Kapsel 50 besteht hier aus /Ϊ-Aluminiumoxyd, das nur für Natriutnionen durchlässig ist. Die Umschaltung mit der Hilfsspannung erfolgt mit einem Schalter 53. Mit 54 und 55 sind Eingangsklemmen der Anordnung bezeichnet. 56 ist eine induktive Stabilisierungsdrossel.voltage of the discharge either take sodium or add and in this way obtain a change in the hue of the light emitted by the discharge lamp. The wall of the capsule 50 is made here from / Ϊ-aluminum oxide, which is only used for sodium is permeable. Switching with the auxiliary voltage is done with a switch 53. With 54 and 55 are Designated input terminals of the arrangement. 56 is an inductive stabilizing choke.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claims;

j. Anordnung zum Betrieb einer Gas- und/oder Dampfentladungslampe, deren Entladungsraum zum Erzeugen von Ionen eines sich an der Entladung beteiligenden Stoffes mit einem Behälter verbunden ist, der im Betrieb der Lampe praktisch ausschließlich durch die Entladung im Entladungsraum erwärmt wird, wobei die im Behälter erzeugten Ionen mittels einer Hilfsgleichspannung zwischen Behälter und Entladungsraum vom Behälter zum Entladungsraum befördert werden, dadurch gekennzeichnet, daß Mittel vorgesehen sind, um die Polarität der Hilfsgleichspannung umzukehren, so daß dem Entladungsraum Ionen entnommen werden.j. Arrangement for operating a gas and / or vapor discharge lamp, the discharge space for Generation of ions of a substance participating in the discharge connected to a container is that during operation of the lamp almost exclusively by the discharge in the discharge space is heated, the ions generated in the container by means of an auxiliary DC voltage between Container and discharge space are conveyed from the container to the discharge space, characterized in that means are provided to to reverse the polarity of the auxiliary DC voltage, so that ions are removed from the discharge space will.

2. Anordnung nach Anspruch 1, bei der die Hilfsgleichspannung zwischen dem Entladungsraum einerseits und einem elektrischen Leiter im Behälter andererseits anliegt, dadurch gekennzeichnet, daß sich zwischen dem elektrischen Leiter und dem Entiadungsraum nacheinander ein Elektrolyt und eine für die Ionen durchlässige, jedoch für den Elektrolyten nicht durchlässige Wand befindet2. Arrangement according to claim 1, wherein the auxiliary DC voltage between the discharge space on the one hand and an electrical conductor in the container on the other hand, characterized in that Between the electrical conductor and the discharge space, an electrolyte and a wall that is permeable to the ions, but not permeable to the electrolyte

3. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter als eine im Entladungsraum befindliche Kapsel ausgebildet ist3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the container as an im Discharge space located capsule is formed

4. Anordnung nach Anspruch 1, 2 oder 3, bei der die Lampe in wenigstens einem gewissen Spannungsbereich eine positive Spannungs-Stromkennlinie hat, dadurch gekennzeichnet, daß Mittel vorhanden sind, mit denen die Polarität der Hilfsgleichspannung automatisch in Abhängigkeit von der Größe des Lampenstromes einstellbar ist.4. Arrangement according to claim 1, 2 or 3, in which the lamp has a positive voltage-current characteristic curve in at least a certain voltage range, characterized in that means are available with which the polarity of the auxiliary DC voltage is automatically dependent is adjustable from the size of the lamp current.

5. Anordnung nach Anspruch 2 oder 2 und 3, bei der sich in der Lampe Ionen von mehr als nur einem Stoff an der Entladung beteiligen, dadurch gekennzeichnet, daß die Wand zwischen dem Elektrolyten und dem Entladungsraum für Ionen wenigstens eines dieser sich an der Entladung beteiligenden Stoffe nicht durchlässig ist.5. Arrangement according to claim 2 or 2 and 3, in which ions of more than just one are in the lamp Substance involved in the discharge, characterized in that the wall between the electrolyte and the discharge space for ions of at least one of these substances participating in the discharge is not permeable.

6. Anordnung nach wenigstens einem der Ansprüche 2, 3,4 und 5, wobei der Entladungsrei'm Natrium enthält, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens die Wand zwischen dem Elektrolyten und dem Entladungsraum aus /?-Aluminiumoxyd besteht.6. Arrangement according to at least one of claims 2, 3, 4 and 5, wherein the Entladungsrei'm Contains sodium, characterized in that at least the wall between the electrolyte and the discharge space consists of /? - aluminum oxide.

7. Anordnung nach wenigstens einem der Ansprüche 2, 3, 4, 5 und 6, wobei die Lampe eine Natriumlampe ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Elektrolyt aus Natriumfluorid besteht.7. Arrangement according to at least one of claims 2, 3, 4, 5 and 6, wherein the lamp is a Sodium lamp is characterized in that the electrolyte consists of sodium fluoride.