DE2311281A1

DE2311281A1 - ENCAPSULATED VALVE DRAIN

Info

Publication number: DE2311281A1
Application number: DE19732311281
Authority: DE
Inventors: Asle Dipl-Ing Schei
Original assignee: ASEA AB; Allmanna Svenska Elektriska AB
Current assignee: ABB Norden Holding AB
Priority date: 1972-03-17
Filing date: 1973-03-07
Publication date: 1973-09-27
Also published as: FR2176689B1; CH551703A; DE2311281B2; FR2176689A1; JPS4912343A; GB1406782A; SE369803B

Description

Encapsulated valve arrester

Die Erfindung betrifft einen gekapselten Ventilableiter, der in ein dichtes äußeres Gehäuse aus vorzugsweise elektrisch leitendem Material eingeschlossen und mit mehreren im Gehäuse konzentrisch um den Ableiter angeordneten Abschirmringen versehen ist, sowie mit einer feld- und spannungssteuernden Kette aus kapazitiven Elementen, die zwischen den Abschirmringen angeschlossen sind.The invention relates to an encapsulated valve arrester which Enclosed in a tight outer housing made of preferably electrically conductive material and with several in the housing Is provided concentrically arranged around the arrester shielding rings, as well as with a field and voltage-controlling chain of capacitive elements that are connected between the shielding rings.

Gekapselte Ventilableiter werden dort verwendet, wo die Gefahr einer Verschmutzung besonders groß ist. Gekapselte Ve-ntilableiter haben in Hochspannungsanlagen außerdem den Vorteil, daß ihre spannungsführenden Teile gegen Berührung geschützt sind und dadurch der Raumbedarf des Ableiters geringer wird. Den Berührungsschutz erhält man durch Erdung des Gehäuses, das aus diesem Grund aus elektrisch leitendem Material besteht. In solchen gekapselten Anlagen werden als elektrisch isolierendes Mittel zwischen den spannungsführenden Teilen und dem geerdeten Gehäuse entweder bekannte Isolierflüssigkeiten, wieEncapsulated valve arresters are used where the risk of contamination is particularly high. Encapsulated valve drain also have the advantage in high-voltage systems that their live parts are protected against contact and this reduces the space required by the arrester. The contact protection is obtained by earthing the housing, which for this reason consists of electrically conductive material. In such encapsulated systems are called electrically insulating Means between the live parts and the earthed housing either known insulating liquids, such as

309839/0407309839/0407

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Ol oder Isoliergas, wie Luft, Stickstoff oder elektronegative Gase verwendet, vorzugsweise mit bestimmten Lberdruck_e Die feld- und spannungssteuernde Kette des eingangs genannten Ventilableiters hat den Zweck, ein zufriedenstellendes Feldbild zu sichern, d.h. eine akzeptierbare Spannungsfestigkeit für das Gerät zu garantieren. Oil or insulating gas, such as air, nitrogen or electronegative gases are used, preferably with certain Lberdruck _e the field and voltage-regulating chain of the above-mentioned Ventilableiters has to secure the purpose of a satisfactory field image, that is, an acceptable dielectric strength for the device to guarantee.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Ventilableiter der eingangs erwähnten Art derart weiterzuent- wickeln, daß sich der Bedarf an Steuerkettenmitteln verringert, jedoch durch deren Anordnung die Potentialverteilung leicht beeinflußt werden kann und die Zündspannung des Ableiters mit großer Genauigkeit bemessen werden kann. The present invention is based on the object of further developing a valve arrester of the type mentioned at the beginning in such a way that the need for control chain means is reduced, but the arrangement of these means the potential distribution can be easily influenced and the ignition voltage of the arrester can be measured with great accuracy.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Ventilableiter der eingangs erwähnten Art vorgeschlagen, der erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet ist, daß der Ventilableiter in einem Rohr aus Isoliermaterial in dem Gehäuse angeordnet ist und daß die Abschirmringe um das Rohr angeordnet und an diesem befestigt sind. Der Ableiter kann aus mehreren Moduleinheiten bestehen, die aneinandergefügt sind, und die Kette von Abschirmringen außerhalb des Rohres kann an den Fugen des Ableiters angeschlossen werden. Die Abschirmringe können mit konstantem oder veränderlichem Abstand voneinander angeordnet sein. Im letztgenannten Fall ändert sich der Abstand zwischen den Abschirmringen im wesentlichen umgekehrt proportional zur Spannung gegenüber der To solve this problem, a valve arrester of the type mentioned is proposed, which is characterized according to the invention in that the valve arrester is arranged in a pipe made of insulating material in the housing and that the shielding rings are arranged around the pipe and attached to it. The arrester can consist of several modular units that are joined together, and the chain of shielding rings outside the pipe can be connected to the joints of the arrester . The shielding rings can be arranged at a constant or variable distance from one another. In the latter case, the distance between the shielding rings changes essentially inversely proportional to the voltage with respect to the

- 3 309839/0407 - 3 309839/0407

Erde. Die äußere Steuerkette, die aus den Kondensatoren zwischen den Abschirmringen gebildet wird, kann dadurch gradiert werden, daß die Kapazität der Kondensatoren mit abnehmender Spannung zwischen den Ringen und der Erde abnimmt. Earth. The outer control chain, which is formed from the capacitors between the shielding rings, can be graded in that the capacitance of the capacitors decreases as the voltage between the rings and the earth decreases.

Nach einer Weiterentwicklung der Erfindung kann der Ventil- ableiter zusätzlich mit einer an sich bekannten inneren Steuer kette aus Kondensatoren, die zwischen den Führungsblechen des Ableiters angeschlossen sind, versehen sein. Auch diese innere Steuerkette ist gradiert, und zwar entweder innerhalb jeder Moduleinheit oder konstant innerhalb der Moduleinheiten, aber gradiert zwischen den verschiedenen Moduleinheiten. Die innere Steuerkette hat hauptsächlich die, Aufgabe, die Spannung zwischen den sukzessiven Teilfunkenstrecken zu steuern, aus denen der Ableiter besteht. Die äußere feldsteuernde Kette kann entweder völlig frei von der inneren sein oder sie kann, zumindest über eine der Fugenverbindungen zwischen den verschiedenen Moduleinheiten mit der inneren Kette verbunden sein. Abhängig vom Impedanzniveau der äußeren Steuerkette kann diese Verbindung entweder direkt oder über ein Impedanzelement hergestellt werden. According to a further development of the invention, the valve arrester can additionally be provided with an inner control chain , known per se, of capacitors which are connected between the guide plates of the arrester. This inner control chain is also graded, either within each module unit or constantly within the module units, but graded between the various module units. The main task of the inner control chain is to control the voltage between the successive partial spark gaps that make up the arrester. The outer field-controlling chain can either be completely free from the inner chain or it can be connected to the inner chain at least via one of the joint connections between the various modular units. Depending on the impedance level of the outer control chain, this connection can be established either directly or via an impedance element.

Ein gekapselter Ventilableiter nach der Erfindung, bei dem das Innere des Ableiters nicht in direkter Verbindung mit dem Isoliermittel steht, das die Spannungsfestigkeit zur Erde garantiert, hat mit seinen zwei prinzipiell getrennten Steuersystemen für die Feld- bzw. Spannungsverteilung folgende Vorteile:An encapsulated valve arrester according to the invention, in which the interior of the arrester is not in direct connection with the insulating means that guarantees the dielectric strength to earth, has the following advantages with its two basically separate control systems for the field or voltage distribution:

309839/0407 - 4 -309839/0407 - 4 -

Dadurch, daß das äußere System mit Rücksicht auf das Feldbild dimensioniert wird, verringert sich der gesamte Bedarf an Steuerkondensatoren. Zwei getrennte Steuersysteme ermöglichen es, große Kapazitäten direkt parallel zu den Zündstrecken des Ableiters zu vermeiden. Dies ist von Vorteil für das Erreichen einer gut definierten Zündspannung· Zwei getrennte Steuersysteme gestatten es ferner, verschiedene PotentialVerteilungen für die äußere und die innere Steuerkette zu wählen. Hierdurch wird das Feldbild ohne entsprechende Steigerung des Bedarfs an Steuerkondensatoren verbessert.Because the external system is dimensioned with the field image in mind, the overall need for is reduced Control capacitors. Two separate control systems make it possible to have large capacities directly parallel to the ignition sections of the arrester. This is an advantage for achieving a well-defined ignition voltage · Two separate control systems also allow different potential distributions to be selected for the outer and the inner control chain. Through this the field image is improved without a corresponding increase in the need for control capacitors.

Durch die Staffelung des Abstandes zwischen benachbarten Abschirmringen wird erreicht, daß der für die Feldsteuerung erforderliche Bedarf an Abechirmringen klein wird und die Ringe effektiv ausgenutzt werden, wodurch man im wesentlichen ein und dieselben Abmessungen für die Ringkonstruktion verwenden kann. Parameter, wie Ring- und Rohrdurchmesser, bekommen eine sekundäre Bedeutung für die Verkleinerung des Steuerkondensatorenbedarfes. By staggering the distance between adjacent shielding rings it is achieved that the need for shielding rings required for the field control becomes small and the rings can be used effectively, whereby one and the same dimensions can be used for the ring construction essentially can. Parameters such as ring and pipe diameters are of secondary importance for reducing the need for control capacitors.

Durch die Verbindung der beiden Steuersysteme über Impedanzelemente, wie Kondensatoren, nichtlinearen Widerständen oder Kombinationen aus beiden Schaltelementen an den Fugenverbindungen zwischen den Moduleinheiten erhält man folgende Vorteile: Das niedrige Impedanzniveau für die äußere Abschirmkette beeinflußt die Zündspannungsfunktion nur unbedeutend. Die Spannun-gs-By connecting the two control systems via impedance elements, such as capacitors, non-linear resistors or combinations of both switching elements at the joint connections the following advantages are obtained between the modular units: The low impedance level for the outer shield chain has only an insignificant effect on the ignition voltage function. The voltage

309839/0A07 - 5 -309839 / 0A07 - 5 -

verteilung in den beiden Steuerketten folgt einander, auch wenn die Temperatur im Ableiter selbst nicht dieselbe ist wie im Isoliermittel. Dies ist von Bedeutung, da der Temperaturkoeffizient in Hochspannungskondensatoren groß ist. Schon eine Temperaturerhöhung von etwas über 10 C kann zu bedeutenden radialen Spannungen führen. Da besonders die innere Steuerkette praktisch schwer mit einer angemessenen Anzahl vorrätiger Kondensatortypen an die gewünschte Spannungsverteilung angepaßt werden kann, erhält man eine wesentlich größere Wahlmöglichkeit beim Verbinden der beiden Ketten über Impedanzelemente. In angemessenen Grenzen kann nämlich ein Stromaustausch zwischen dem inneren und dem äußeren System die gewünschte Potentialverteilung ergeben, ohne nennenswerte Nachteile zu bewirken. Durch das Einfügen einer Wirkkomponente in der Schaltimpedanz kann man auch die Abhängigkeit der Zündspannung von der Kurvenform der anliegenden Spannung regeln. Es kann z.B. vorteilhaft sein,distribution in the two control chains follows one another, even if the temperature in the arrester itself is not the same as in the Isolating agent. This is important because the temperature coefficient in high voltage capacitors is large. Nice a temperature increase of a little over 10 C can lead to significant radial stresses. Especially the inner timing chain practically difficult to adapt to the desired voltage distribution with an adequate number of available capacitor types can be, there is a much greater choice when connecting the two chains via impedance elements. In A current exchange between the inner and the outer system can achieve the desired potential distribution within reasonable limits without causing significant disadvantages. By inserting an active component in the switching impedance, you can you can also regulate the dependence of the ignition voltage on the curve shape of the applied voltage. For example, it can be advantageous

des
das Innere/Ableiters kapazitiv etwas zu untersteuern. Bei Netzfrequenz wird dann von der äußeren Kette ein ausreichender Steuerstrom für die lineare Spannungsverteilung dazugeliefert. In Verbindung mit einem schnellen Uberspannungsverlauf kommt kein solcher Steuerstromzuschuß hinzu, so daß die Zündspannung des Ableiters relativ gesehen sinkt.of
to understeer the inside / arrester capacitively a little. At mains frequency, the outer chain then supplies sufficient control current for the linear voltage distribution. In connection with a rapid overvoltage curve, there is no such additional control current, so that the ignition voltage of the arrester drops in relative terms.

Durch die Ausbildung der Fugenbefestigung zwischen den Moduleinheiten als feldsteuernde Elektroden brauchen Abschirmringe nur im Anschluß an aktiv spannungsführende Teile des AbleitersThrough the formation of the joint fastening between the module units As field-controlling electrodes, shielding rings only need to be connected to actively live parts of the arrester

309839/0407 " ⁶ "309839/0407 " ⁶ "

selbst angeordnet zu werden. Es werden somit der Mechanik dienende Konstruktionsteile als Hilfselektroden verwendet. Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform des äußeren Abschirmringsystems mit seinen reihen- und parallelgeschalteten Steuerkondensatoren erhält man automatisch Schaltpunkte mit wohl definiertem Potential. Einige von ihnen können zweckmäßigerweise so ausgeführt werden, daß sie das Feldbild günstig beeinflußen. Da diese sogenannten Hilfselektroden näher am Zentrum des Ableiters liegen, eind für diese Feldverbesserung keine komplizierten Elektrodenformen erforderlich. Vorhandene Befestigungen für Abschirmringe werden zweckmäßiger— weise als konzentrische, leitende Flächen zwischen Abschirmring und äußeren Isolierrohr ausgeführt.to be arranged by yourself. Structural parts serving mechanics are thus used as auxiliary electrodes. In an expedient embodiment of the outer shielding ring system With its control capacitors connected in series and in parallel, switching points are automatically obtained well-defined potential. Some of them can expediently be carried out in such a way that they form the field image favorably influence. Because these so-called auxiliary electrodes closer to the center of the arrester, and for this field improvement no complicated electrode shapes required. Existing fixings for shielding rings are more appropriate— wisely designed as concentric, conductive surfaces between the shielding ring and the outer insulating tube.

Anhand der in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele soll die Erfindung näher erläutert werden. Es zeigen:The invention is to be explained in more detail on the basis of the exemplary embodiments shown in the figures. Show it:

Fig. 1 eine Ausführungsform der Erfindung, bei der die Abschirmringe mit konstantem Abstand voneinander angeordnet sind,Fig. 1 shows an embodiment of the invention, in which the shielding rings at a constant distance from one another are arranged

Fig. 2 eine Ausführungsform, bei der die Abschirmringe mit unterschiedlichem Abstand angeordnet sind,Fig. 2 shows an embodiment in which the shielding rings are arranged at different distances,

Fig. 3 im Detail einen Teil eines Ableiters gemäß Fig.FIG. 3 shows in detail a part of an arrester according to FIG.

- 7 -309839/0407- 7 -309839/0407

Der in Fig. 1 gezeigte Ableiter 1 ist ein Standardtyp mit Porzellangehäuse, der in dem gezeigten Beispiel aus vier zusammengesetzten Moduleinheiten besteht. An seinem oberen Ende ist der Ableiter an den spannungsführenden Leiter 2 angeschlossen, der ebenfalls in Rohre 3 und 4.eingekapselt und mit Isolatorelementen versteift ist. Der Ventilableiter ist in ein äußeres Gehäuse 7 aus elektrisch leitendem Material, z.B. Eisenblech, eingekapselt und geerdet. Im vorliegenden Fall, in dem auch der spannungsführende Leiter gekapselt ist, sind zweckmäßigerweise sämtliche Verkapseiungen zusammenge—. schaltet. Der Ventilableiter ist an seinem unteren Ende mit dem geerdeten Gehäuse 7 verbunden. Mit 5, b und 8 sind Flansche in der Verkapselung bezeichnet, welche die Montage der Anlage erleichtern.The arrester 1 shown in FIG. 1 is a standard type with a porcelain housing, which in the example shown consists of four composed modular units. At its upper end, the arrester is connected to the live conductor 2, which is also encapsulated in tubes 3 and 4 and is stiffened with isolator elements. The valve arrester is in an outer housing 7 made of electrically conductive material, e.g. sheet iron, encapsulated and grounded. In the present case, in which the live conductor is also encapsulated, all encapsulations are expediently put together. switches. The valve arrester is connected to the earthed housing 7 at its lower end. With 5, b and 8 are flanges in the encapsulation, which facilitate the installation of the system.

Der Ventilableiter 1 wird von einem Rohr 9 aus Isoliermaterial, z.B. aus glasfaserarmiertem Polyester umgeben; es können aber auch Porzellanrohre verwendet werden. Das Rohr ist mittels eines oberen bzw. eines unteren Deckels 10 bzw. 11 verschlossen. Der untere Deckel ist mit einem Überdruckventil 12 ausgerüstet, das sich bei einem eventuellen Schaden des Ableiters öffnet und somit ein Sprengen des Isolierrohres verhindert. Der Deckel kann auch mit einem nicht dargestellten Hahn versehen sein, durch den öl abgelassen werden kann, das sich in dem Rohr infolge Undichtigkeiten angesammelt haben kann«. Der Ableiter kann auch mit einem Ölstandsrohr versehen sein, so daß man von außen fest-The valve arrester 1 is surrounded by a pipe 9 made of insulating material, for example made of glass fiber reinforced polyester; but it can porcelain tubes can also be used. The tube is closed by means of an upper and a lower cover 10 and 11, respectively. The lower cover is equipped with a pressure relief valve 12 which opens if the trap is damaged and thus prevents the insulating tube from bursting. The lid can also be provided with a tap, not shown, through which oil can be drained that may have accumulated in the pipe as a result of leaks «. The arrester can also be provided with an oil level pipe so that you can

309839/0407309839/0407

stellen kann, ob sich im Rohr Öl befindet«can determine whether there is oil in the pipe «

Der Ventilableiter ist außerdem von mehreren Abschirmringen umgeben, die zwischen dem Isolierrohr 9 und dem äußeren Gehäuse 7 angeordnet sind. Zwischen den Abschirmringen sind Kondensatoren 14 angeordnet, um eine lineare Spannungsverteilung längs des Isolierrohres 9 zu bewirken. Da der gesamte Verschiebungsstrom zwischen den Ringen und dem Gehäuse eine beachtliche Größe hat, gibt man den Kondensatoren verschiedene Kapazitätswerte, d.h. man erreicht eine gradierte Steuerung, so daß man eine zweckmäßige Spannungsverteilung erhält. Die Abschirmringe sind zumindest an den Enden des Ableiters an diesen angeschlossen. Wenn es zweckmäßig ist, können jedoch auch mehrere Anschlüsse vorgesehen sein. Solche Anschlüsse können dann beispielsweiseThe valve arrester is also surrounded by several shielding rings, which are placed between the insulating tube 9 and the outer housing 7 are arranged. Capacitors 14 are arranged between the shielding rings to ensure a linear voltage distribution along the To effect insulating tube 9. Since the total displacement current between the rings and the housing has a considerable size, The capacitors are given different capacitance values, i.e. a graded control is achieved, so that an expedient Tension distribution receives. The shielding rings are connected to the arrester at least at the ends of the arrester. If it is appropriate, however, several connections can also be provided. Such connections can then for example

Moduleinheiten des AbleitersModular units of the arrester

dort vorgenommen werden, wo die iüiiiUÜfc&XSdiStxifOiiddEÄ zusammentreffen. be made where the iüiiiUÜfc & XSdiStxifOiiddEÄ meet.

Der Raum zwischen dem geerdeten Gehäuse 7 und dem Isolierrohrjc 9 ist mit einem Isoliermittel gefüllt, welches, wie bereits erwähnt, eine beliebige isolierende Flüssigkeit oder ein isolierendes Gas sein kann. Der Raum zwischen dem Isolierrohr und dem Porzellangehäuse des Ableiters kann Luft, ein anderes isolierendes Gas, wie z.B, ein elektronegatives Gas oder eine Isolierflässigkeit enthalten. Eine andere Möglichkeit besteht darin, daß der Raum mit der Atmosphäre über eine Öffnung in demThe space between the grounded case 7 and the insulating tube jc 9 is filled with an insulating agent, which, as already mentioned, any insulating liquid or a insulating gas can be. The space between the insulating tube and the porcelain housing of the arrester can have air, another insulating gas, such as an electronegative gas or an insulating liquid. There is another possibility in that the space with the atmosphere has an opening in the

— 9 — 309839/0407 - 9 - 309839/0407

Ventil 12 in Verbindung steht,Valve 12 is in communication,

Nach einer Abwandlung der Erfindung kann das Isolierrohr 9 fehlen,- wobei das Isoliermittel im äußeren Gehäuse 7 den ganzen Raum bis an das Porzellangehäuse ausfüllt. Dabei werden die Abschirmringe direkt auf dem Porzellangehäuse montiert. Wenn das Porzellangehäuse in der hier angenommenen Weise zusammengesetzt ist, so ist darauf zu achten, daß durch Dichtungen in den Fugen ein Eindringen des Isoliermittels in den Ableiter verhindert wird. Das überdruckventil 12 ist in diesem Fall zv/ischen dem Porzellangehäuse und der Atmosphäre eingesetzt.According to a modification of the invention, the insulating tube 9 can be absent, - the insulating means in the outer housing 7 den fills the whole room up to the porcelain housing. The shielding rings are mounted directly on the porcelain housing. If the porcelain housing is put together in the manner assumed here, care must be taken to ensure that there are seals the penetration of the insulating agent into the arrester is prevented in the joints. The pressure relief valve 12 is in this case used for the porcelain housing and the atmosphere.

Durch das Anordnen der Abschirmringe und deren Spannungssteuerung mit Hilfe der Kondensatoren wird praktisch die ganze radielle Spannung von dem Isoliermittel zwischen Abschirmringen und dem äußeren Gehäuse 7 aufgenommen. Dadurch wird sowohl in dem Ableiter als auch in dem Raum zwischen dem Ableiter und dem Isolierrohr 9 das Auftreten von Glimmen verhindert.By arranging the shielding rings and controlling their voltage with the help of the capacitors, practically the whole becomes radial Tension taken up by the insulating means between shielding rings and the outer housing 7. This will both in the arrester as well as in the space between the arrester and the insulating tube 9 prevents the occurrence of glowing.

Die Abschirmringe sind in dem beschriebenen Beispiel als geschlossene Ringe mit kreisförmigem Querschnitt dargestellt. Der Querschnitt der Ringe kann natürlich auch eine andere Form, z.B. eine elliptische, haben. Außerdem können die Abschirmringe aus zum Ableiter hin offenen Schalen bestehen.The shielding rings are in the example described as closed Rings shown with a circular cross-section. The cross-section of the rings can of course also have a different shape, e.g. an elliptical one. In addition, the shielding rings can consist of shells that are open towards the arrester.

- 10 -- 10 -

309839/0407309839/0407

-1U--1U-

Der ganze Ableiter ist gas- und flüssigkeitsdicht in dem geerdeten äußeren Gehäuse eingeschlossen und somit gegen Berührung und Verschmutzung geschützt»The entire trap is gas- and liquid-tight in the earthed outer housing enclosed and thus protected against contact and contamination »

Bei dem Ableiter gemäß Fig. 2 und 3 ist das äußere metallische Gehäuse, das die Verkapselung des Ableiters bildet, mit 7 bezeichnet. Der Ableiter selbst, ein Standardtyp mit vier gleichen Moduleinheiten, ist mit 1 bezeichnet. Jede Moduleinheit enthält mehrere Ableiterelemente 15, von denen jedes in bekannter Weise aus mehreren Funkenstrecken 16 in Reihe mit einem nichtlinearen Ventilwiderstand 17 besteht. Alternativ können die Ableiterelemente 15 nur aus Funkenstrecken oder nur aus Ventilwiderständen bestehen. Jedes Ableiterelement ist zwischen Führungsblecheη 18 befstigt. Die Moduleinheiten sind an jedem Ende mit einer Fugenverbina-ing 19 versehen, mit deren Hilfe sie in bekannter Weise aneinaniergesetzt werden. Für die Spannungssteuerung innerhalb einer Moduleinheit ist eine Steuerkette vorhanden, die aus mehreren in Reihe geschalteten Kondensatoren 20 besteht, welche zwischen den Führungsblechen 18 Befestigt sind. Die Enden der Kette sind an den Fugenverbindungen angeschlossen, die aus Metall bestehen. Der gesamte soweit beschriebene innere Aufbau ist in ein Polyesterrohr 21 eingeschlossen, welches mit seinen Enden gasdicht an den Fugenverbindungen befestigt ist, z.B. durch Einpassung in eine kreisförmige Nut 22. Ein zweites Polyesterrohr 23, das konzentrisch zu dem Rohr 21 angeordnet ist, umgibt das letztgenannteIn the arrester according to FIGS. 2 and 3, the outer metallic housing, which forms the encapsulation of the arrester, is denoted by 7. The arrester itself, a standard type with four identical modular units, is denoted by 1. Each module unit contains several arrester elements 15, each of which consists in a known manner of several spark gaps 16 in series with a non-linear valve resistor 17. Alternatively, the diverter elements 15 can consist only of spark gaps or only of valve resistors. Each diverter element is fastened between guide plates 18. The modular units are provided at each end with a joint connection 19, with the help of which they are put together in a known manner. For the voltage control within a module unit, there is a control chain consisting of several capacitors 20 connected in series, which are fastened between the guide plates 18 . The ends of the chain are connected to the joint connections, which are made of metal. The entire internal structure described so far is enclosed in a polyester tube 21, which is attached with its ends gas-tight to the joint connections, for example by fitting into a circular groove 22. A second polyester tube 23, which is arranged concentrically to the tube 21, surrounds the latter

— 11 — 309839/040?- 11 - 309839/040?

Rohr und ist auf ähnliche V/eise an den Fugenverbindungen befestigt, Zwischen den beiden Rohren entsteht ein ringförmiger Raum 24. Diese Räume sind durch Löcher 25 in den Fugenverbindungen miteinander verbunden. Am Ende des Ableiters ist eine Ventilanordnung 12 vorgesehen, die sich dann öffnet, wenn der Druck in den Räumen steigt, was z.B. aufgrund einer Explosion in einer der Moduleinheiten des Ableiters geschehen kann. Das Innere jeder Moduleinheit steht mit dem Raum über Kanäle und Überdruckventile in den Fugenverbindungen in Verbindung. Diese Konstruktionen sind bekannt und werden daher in den Figuren nicht gezeigt.Pipe and is attached to the joint connections in a similar manner, An annular space 24 is created between the two tubes. These spaces are connected to one another through holes 25 in the joint connections tied together. At the end of the diverter valve assembly 12 is provided, which opens when the pressure in the spaces increases, which can happen, for example, due to an explosion in one of the arrester's modular units. The inside of each module unit communicates with the room via ducts and pressure relief valves in the joint connections. These constructions are known and are therefore not shown in the figures.

Die äußere Steuerkette besteht aus mehreren ringförmigen Abschirmringen 13t die über Kondensatoren 14 miteinander verbunden sind. Die Abschirmringe sind mit unterschiedlichem Abstand angeordnet und liegen am Kopf des Ableiters, wo die Spannung gegenüber der Erde am höchsten ist, am dichtesten zueinander. Je tiefer die Ringe liegen, desto größer ist der Abstand zwischen ihnen, d.h., der Abstand zwischen zwei benachbarten Ringen ist im wesentlichen umgekehrt proportional zur Spannung der Ringe gegenüber der Erde. Die Ringe sind an dem Isolierrohr 23 befestigt und werden daher von diesem getragen. Die äußere Steuerkette ist an die Fugenverbindungen elektrisch leitend angeschlossen und damit auch an die innere Steuerkette über Impedanzelemente 26. Diese Impedanzelemente können aus Kondensatoren, Widerständen oder aus Kondensatoren und Widerständen bestehen· Die zwischen zwei Ringen vorhandenen Kondensatoren 14 bestehenThe outer timing chain consists of several ring-shaped shielding rings 13t which are connected to one another via capacitors 14 are. The shielding rings are arranged at different distances and are located at the head of the arrester, where the voltage is opposite the earth is highest, closest to each other. The deeper the rings are, the greater the distance between them, i.e. the distance between two adjacent rings is essentially inversely proportional to the tension of the rings opposite the earth. The rings are attached to the insulating tube 23 and are therefore carried by this. The outer timing chain is electrically connected to the joint connections and thus also to the inner control chain via impedance elements 26. These impedance elements can consist of capacitors, resistors or of capacitors and resistors · The capacitors 14 present between two rings exist

309839/0407 - 12 -309839/0407 - 12 -

aus bekannten Gründen aus mehreren Teilkondensatoren. Dadurch wird es möglich, die Kapazität zwischen jedem Ring auf die beste Weise zu bestimmen und den Anschlußpunkt für die Impedanzelemente 2b so zu wählen, daß man die beste Balance zwischen den beiden Steuerketten erhält.for known reasons from several partial capacitors. This makes it possible to increase the capacity between each ring on the to determine the best way and to choose the connection point for the impedance elements 2b so as to obtain the best balance between the two timing chains.

Das Innere des Ableiters, also der Raum in dem inneren Isolierrohr 21, kann mit Stickstoff oder einem elektronegativen Gas gefüllt sein. Der Raum zwischen dem Gehäuse 7 und dem äußeren Isolierrohr 23 kann mit einem anderen Isoliermittel, z.B. Transformatoröl, gefüllt sein. Dadurch, daß der Raum 24 zwischen den beiden Isolierrohren 21 und 23 eine Barriere zwischen den beiden Isoliermitteln bildet, und daudurch, daß dieser Raum bei auftretendem überdruck leicht mit der Atmosphäre verbunden werden kann, erhält man eine große Sicherheit dagegen, daß das eine Isoliermittel in den Raum für das andere Isoliermittel eindringen kann. Die Konstruktion läßt außerdem die größtmögliche Freiheit bei der Wahl von Isoliermitteln»The inside of the arrester, i.e. the space in the inner insulating tube 21, can be with nitrogen or an electronegative gas be filled. The space between the housing 7 and the outer insulating tube 23 can be filled with another insulating means, e.g. Transformer oil. The fact that the space 24 between the two insulating tubes 21 and 23 forms a barrier between the two insulating means, and thereby that this space can easily be connected to the atmosphere when overpressure occurs, there is a high degree of certainty that the one insulating agent can penetrate into the space for the other insulating agent. The construction also allows the largest possible Freedom in the choice of isolating agents »

- 13 309839/0407 - 13 309839/0407

Claims

Claims;

1. J Encapsulated valve-type, which enclosed in a sealed outer casing, preferably of electrically conductive material and concentrically verseherjist with a plurality of housing around the arrester arranged shielding rings, as well as a field- and voltage-regulating chain of capacitive elements that are connected between the shielding rings, characterized in that the valve arrester (1) is arranged in a pipe (9, 23) made of insulating material in the housing and that the shielding rings (13) are arranged around the pipe and fastened to it.

2. Valve arrester according to claim 1, characterized in that at least some of the shielding rings on the one in the tube (9, 23) arranged arresters are connected.

3. Valve arrester according to claim 1 or 2, characterized in that the arrester consists of several modular units, which are joined together, and that the chain of shielding rings outside the pipe (9, 23) connected to the joints of the arrester is.

4. Valve arrester according to one of claims 1 to 3 »thereby characterized in that the shielding rings (13) are arranged at a constant distance from one another.

309 839/0407309 839/0407

- 14 -

5. Valve arrester according to one of claims 1 to 3> characterized in that the shielding rings (13) are arranged at a distance from one another that is that of the high-voltage one Side of the arrester increases.

6. Valve arrester according to claim 5, characterized in that

that the distance between the shielding rings (13) increases essentially inversely proportional to the voltage with respect to earth,

7. Valve arrester according to one of claims 1 to 3> through this

characterized in that the distance between the shielding rings (13) for each module unit is substantially inversely proportional to the voltage with respect to the earth increases and that the distance between successive rings within the module unit im is essentially constant.

8. Valve arrester according to claims 5, 6 and 7, characterized characterized in that the arrangement of the shielding rings in connection with active voltage-carrying elements in the interior of the arrester he follows.

9. Valve arrester according to one of claims 1 to 8, characterized in that the outer control chain consisting of the capacitors (14) is formed between the shielding rings (13), is graded in that the capacitance of the capacitors with as the tension between the rings and earth decreases.

309839/0407 - 15 -

10. Valve arrester according to one of claims 1 to 8, with a known inner control chain made of capacitors, which are connected between the guide plates of the arrester, characterized in that the inner control chain is also graded, either within each module unit or constant within the modular unit, but graded between the various Madul units, and that the outer and the inner Control chain are connected to each other at several points via the flanges of the modular unit.

11. Valve arrester according to claim 10, characterized in that the connection between the outer and the inner control chain happens via an impedance element (26).

12. Valve arrester according to one of claims 1 to 11, characterized in that the fastenings for the shielding rings (13) consist of concentric field-controlling electrodes.

13. Valve arrester according to one of claims 1 to 12, characterized in that the connection points for series-connected Capacitor units, which are connected between the shielding rings (13), as auxiliary electrodes with field-promoting Effect are executed.

14. Valve arrester according to one of claims 1 to 13, characterized characterized in that the spark gap (16) and the non-linear resistance (17) of the arrester in an inner insulating tube (21)

309839/0407309839/0407

- 16 -

- 16 - 9311281

are arranged, which is surrounded by an outer insulating tube (23), and that the space between the two pipes via a valve arrangement (12) with the atmosphere is in communication.

309839 / G407