DE2309474A1

DE2309474A1 - LIQUID RING PUMP

Info

Publication number: DE2309474A1
Application number: DE19732309474
Authority: DE
Inventors: Irving Jennings
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-09-05
Filing date: 1973-02-26
Publication date: 1974-03-14
Also published as: JPS4964910A; AU5208273A

Description

Flüssigkeitsringpumpe Die Erfindung bezieht sich auf Flüssigkeitsringpumpen, die ein feststehendes konisches Durchlaßelement aufweisen. Liquid ring pump The invention relates to liquid ring pumps, which have a fixed conical passage element.

Eine bekannte Pumpe dieser Art hat einen Rotor, der ein Paar im wesentlichen radial angeordnete Ummantelungen aufweist, zwischen denen sich Flügel erstrecken, die im wesentlichen axial angeordnet sind, so daß zwischen den Ummantelungen und in der Nähe der Flügel Taschen oder Arbeitskammern gebildet werden, die an ihren inneren und äußeren Umfangsrändern offen sind. A known pump of this type has a rotor that is essentially a pair has radially arranged casings, between which wings extend, which are arranged substantially axially so that between the sheaths and in the vicinity of the wing pockets or working chambers are formed, which are attached to their inner and outer peripheral edges are open.

Der Rotor ist auf einer Antriebswelle angebracht und wird um das konische Durchlaßelement gedreht, dessen Achse mit derjenigen der Antriebswelle gleich verläuft. Das konische Durchlaßelement ist in die innere oeffnung des Rotors eingesetzt, die von den inneren Rändern der Flügel dieses Rotors begrenzt wird. Es weist eine Dinlaßöffnung auf, durch die die zu pumpende Flüssigkeit zu den Taschen gelenkt wird, und eine Auslaßöffnung, durch die die gepumpte Flüssigkeit aus den Taschen herausgeleitet wird.The rotor is mounted on a drive shaft and is conical around the Rotated passage element whose axis is the same as that of the drive shaft. That conical passage element is in the inner opening of the rotor used, which is limited by the inner edges of the blades of this rotor. It has an inlet opening through which the liquid to be pumped to the pockets is directed, and an outlet opening through which the pumped liquid from the Bags is led out.

Üblicherweise erstrecken sich die Cffnungen des konischen Durchlaßelementes von der unmittelbaren Nähe der äußeren Ummantelung, d. h. der Ummantelung in der Nähe der größeren Basis des Kegels, zu dem anderen, inneren oder kleineren Ummantelungsende des Rotors. The openings of the conical passage element usually extend the close proximity of the outer sheath, d. H. the sheathing in the Sew the larger base of the cone to the other, inner or smaller sheath end of the rotor.

Um die Flüssigkeit des Ringes zu ergänzen, die - durch die Auslaßöffnung zusammen mit der zu pumpenden Flüssigkeit herausspritzt, wird Zusatz flüssigkeit zugeführt, und diese Flüssigkeit bewirkt auch eine Kühlung des Ringes und verringert auch die Verdampfung und ähnliche Probleme. Es muß natürlich berücksichtigt werden, daß in einer Kreisflügelpumpe, besonders in einer Pumpe mit niedrigem Vakuum, die Flüssigkeitsmenge, die von der Pumpe durch die Auslaßöffnung hindurchgelangt, sehr beträchtlich ist, da die Auslaßöffnungen in Umfangsrichtung lang sind. To replenish the liquid in the ring, the - through the outlet port Splashes out together with the liquid to be pumped, becomes additional liquid supplied, and this liquid also causes cooling of the ring and reduces also evaporation and similar problems. It must of course be taken into account that in a rotary vane pump, especially a low vacuum pump, the The amount of liquid that passes from the pump through the outlet port is very large is considerable because the outlet openings are long in the circumferential direction.

Gemäß der Erfindung wird in einer Pumpe der oben beschriebenen Art vorgeschlagen, daß die Auslaßöffnung von Rändern begrenzt wird, von denen der von der inneren Ummantelung des Rotors am weitesten entfernte von der äußeren Ummantelung des Rotors nach innen einen Abstand aufweist. Auf diese Weise wird ein großer Teil der Zusatzflüssigkeit, die bei jeder der herkömmlichen ausführungen zugeführt werden karl, beispielsweise durch die Einlaßöffnung, in der Pumpe aufgespart, so daß eine geringere Flüssigkeitsmenge ständig der Pumpe zugeführt werden muß und die Leistung der Pumpe aufrechterhalten wird. According to the invention, in a pump of the type described above suggested that the outlet opening is limited by edges, of which that of the inner shell of the rotor furthest from the outer shell of the rotor has a distance to the inside. That way becomes a big part the Additional fluid that is added in each of the conventional designs karl, for example through the inlet opening, saved in the pump, so that a less liquid has to be constantly fed to the pump and the performance the pump is maintained.

Es wird also eine Flüssigkeitsringpumpe geschaffen, bei der die Auslaßöffnung eines konischen Durchlaßelementes verengt wird, um die Flüssigkeitsmenge des inges zu begrenzen, die durch die Auslaßöffnung verloren geht, und um dadurch die erforderliche Zusatzflüssigkeitsmenge herabzusetzen, während eine entsprechel.de Leistung aufrechterhal@en wird, um die Luft draußen zu lassen. A liquid ring pump is thus created in which the outlet opening a conical passage element is narrowed to the amount of liquid of the inges to limit that is lost through the outlet port, and thereby the required Reduce the amount of additional liquid while maintaining a corresponding performance to keep the air outside.

weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung. Darin zeigen: Fig. 1 einen radialen Querschnitt durch eine Kreisflügelpumpe gemäß der Erfindung; Fig. 2 einen axialen Querschnitt eines Teils einer bekannten rumpe; Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie 3-3 in Fig. 1; Fig. 4 eine Abwicklung der kegeligen Oberfläche einer Pumpe gemäß der Erfindung zum Erzeugen eines hohen Vakuums, wobei eine Lldeuturg der bekannten Cffnungsanordnung in gestrichelten Linien dargestellt ist; Fig. 5 eine Abwicklung der kegeligen Oberfläche einer Pumpe gemäß der Erfindung zum Erzeugen eines niedrigeren Vakuums als demjenigen gemäß Fig. 4; Fig. 6 einen axialen Querschnitt einer anderen Pumpenform gemäß der Erfindung und Fig. 7 und 8 graphische Darstellungen der Pumpenleistung gegenüber dem Vakuum und der Kraft gegenüber dem Vakuum für zwei Pumpen gemäß der Erfindung im Vergleich mit herkömmlichen Pumpen. further features and advantages of the invention emerge from following description in connection with the drawing. These show: FIG. 1 a radial cross section through a rotary vane pump according to the invention; Fig. 2 a axial cross-section of part of a known hull; Fig. 3 along a section the line 3-3 in Figure 1; 4 shows a development of the conical surface of a pump according to the invention for generating a high vacuum, a Lldeuturg of the known Opening arrangement shown in dashed lines; Fig. 5 shows a development of the conical surface of a pump according to the invention for generating a lower vacuum than that of FIG. 4; 6 shows an axial cross section another form of pump according to the invention and Figs. 7 and 8 are graphs the pump power versus the vacuum and the force versus the vacuum for two Pumps according to the invention in comparison with conventional pumps.

Die allgemeine Konstruktion der in der Zeichnung dargestellten Pumpe ist weitgehend herkömmlich und wird aus diesem Grund im einzelnen hier nicht beschrieben. The general construction of the pump shown in the drawing is largely conventional and for this reason is not described in detail here.

Die Pumpe ist von der Kreisflügel-Doppelkegel-Art mit einem Gehäuse 10, in dem ein Rotor 20 exzentrisch angeordnet ist, der zwei End-Ummantelungen aufweist, von denen nur eine mit der Bezugszahl 21 in der Zeichnung sichtbar ist, sowie eine Mittel-Ummantelung 22 und eine Vielzahl von im wesentlichen radialen Flügeln 23, die sich zwischen jeder End-Ummantelung und der angrenzenden Seite der Mittel-Ummantelung erstrecken, um Taschen oder Arbeitskammern zwischen den Ummantelungen und den Flügeln zu bilden. The pump is of the rotary vane double cone type with a casing 10, in which a rotor 20 is eccentrically arranged, which has two end shells, of which only one with the reference number 21 is visible in the drawing, as well as one Central shroud 22 and a plurality of substantially radial blades 23, that is between each end jacket and the adjacent side of the center jacket extend to pockets or working chambers between the sheaths and the wings to build.

Zur zweckmäßigen Bezeichnung uerden in der gesamten Beschreibung die End-Ummantelungen 21 als äußere Ummantelungen und die Mittel-Ummantelung als innere Ummantelung bezeichnet. Aus Konsequenzgründen ist dort wo es der Zusammenhangstext erlaubt, beispielsweise wenn eine Pumpe mit einem einzigen Kegel beschrieben wird, die äußere Ummantelung" diejenige in der Nähe des größeren Durchmessers des Kegels und de "innere Ummantelung' diejenige in der Nähe des kleineren Durchmessers des Kegels. Use throughout the description for convenience the end jackets 21 as outer jackets and the middle jacket as inner sheath designated. For reasons of consistency, there is where the contextual text allows it, for example if a pump with a single Cone is described, the outer sheath "the one near the larger one Diameter of the cone and the "inner sheath" that in the vicinity of the smaller one Diameter of the cone.

Das radiale innere Ende 24 sämtlicher Flügel bildet die konische innere Öffnung des Rotors, in der das konische Durchlaßelement 30 angeordnet wird. The radial inner end 24 of all of the blades forms the conical one inner opening of the rotor in which the conical passage element 30 is arranged.

Das konische Durchlaßelement besteht aus einer inneren Vand 32 und einer äuBeren Wand 40, wobei die innere Wand 32, die die =Entriebswelle umgibt, einen zylindrischen Abschnitt 34 aufweist, durch den sich die Antriebswelle 80 hindurc iierstreckt, die in Lagern (nicht gezeigt) aufgenommen ist und auf die der Rotor mit einem Keil aufgesetzt ist. The conical passage element consists of an inner wall 32 and an outer wall 40, the inner wall 32, which surrounds the = input shaft, has a cylindrical portion 34 through which the drive shaft 80 hindurc iierstrecks, which is received in bearings (not shown) and on which the rotor is put on with a wedge.

Die innere Wand 32 des konischen Durchlaßelementes hat einen konischen Abschnitt 38, der zum inneren Ende des konischen Durchlaßelementes und zur Verbindung zwischen der inneren Wand 32 und der äußeren Wand 40 hin sich erweitert. The inner wall 32 of the conical passage element has a conical one Section 38 leading to the inner end of the conical passage element and the connection between the inner wall 32 and the outer wall 40 expands.

Die äußere Wand 40 ist konisch und hat Ringflächen 42 und 44, die zusammen mit benachbarten Flächen der inneren und äußeren Ummantelungen 22 und 21 des Rotors Spielräume für den Lauf der Pumpe bilden. The outer wall 40 is conical and has annular surfaces 42 and 44 which along with adjacent surfaces of the inner and outer casings 22 and 21 of the rotor make room for the pump to run.

In der äußeren Wand 40 sind eine Einlaßöffnung 46 und eine Auslaßöffnung 48 ausgebildet, so daß die radial inneren Enden der Tasche folglich in Verbindung mit dem Zwischenraum zwischen den Wänden des konischen Durchlaßelementes gebracht werden. Wie üblich ist der Zwischenraum zwischen den Wänden des kegeligen Durchlaßelementes in Einlaß- bzw. Auslaßkanäle 50 bzw. 52 durch radial angeordnete Trennwände 55 unterteilt. In the outer wall 40 are an inlet port 46 and an outlet port 48 so that the radially inner ends of the pocket are consequently in communication brought with the space between the walls of the conical passage element will. As usual, the space between the walls of the conical passage element is divided into inlet and outlet channels 50 and 52 by radially arranged partitions 55.

Die bis hierher beschriebene Konstruktion ist weitgehend herkömmlich und bereits in der US-Patentschrift 3 154 240 ausführlich dargestellt und erläutert. The construction described so far is largely conventional and already shown and explained in detail in US Pat. No. 3,154,240.

Aus Fig. 2 und aus denJenigen Teilen der Fig. 4 und 5, die in gestrichelten Linien dargestellt sind und die bekannte Auslaßöffnungskonstruktion zeigen, geht hervor, daß die Öffnung von einem innersten Rand 54, einem äußersten Rand 56 und axialen Rändern 58 und 60 begrenzt wird. In der Ausführung gemäß Fig. 4 ist festzustellen, daß der axiale Rand 60, der zuerst zu der Rotortasche hin offen ist, länger ist als der gegenüberliegende axiale Rand 58, und daß ein schräger Rand 62 den axialen Rand 58 und den äußersten Rand 56 verbindet. Das ist die übliche Konstruktion. From Fig. 2 and from those parts of Figs. 4 and 5 shown in dashed lines Lines are shown and show the known outlet port construction goes indicate that the opening is defined by an innermost edge 54, an outermost edge 56 and axial edges 58 and 60 is limited. In the embodiment according to FIG. 4, it should be noted that that the axial edge 60, which is first open to the rotor pocket, is longer than the opposite axial edge 58, and that an inclined edge 62 the axial Edge 58 and the outermost edge 56 connects. This is the usual construction.

Es ist zu bemerken, daß der äußerste Rand 56 der Auslaßöffnung mit dem inneren Rand 21a der äußeren Ummantelung 21 übereinstimmt, und das bedeutet, daß das Ausmaß, bis zu dem sich die innere Fläche des Flüssigkeitsringes tatsächlich bis zu dem kegeligen DurchlaB-element vorbewegen kann, auf den maximalen Durchmesser des konischen Durchlaßelementes innerhalb dieses Rotors begrenzt ist und daß, wenn sich die innere Fläche des Ringes über diesen Durchmesser hinaus vorbewegt, Flüssigkeit durch die Auslaßöffnung und in den Auslaßkanal des konischen Durchlaßelementes verspritzt wird. It should be noted that the outermost edge 56 of the outlet opening with the inner edge 21a of the outer casing 21 coincides, and that means that the extent to which the inner surface of the liquid ring actually extends up to the conical passage element can advance to the maximum diameter of the conical passage element within this rotor limited is and that when the inner surface of the ring is beyond this diameter advanced liquid through the outlet port and into the outlet channel of the conical Passage element is sprayed.

Es wird verständlich sein, daß der Abschnitt der konischen Fläche des Durchlaßelementes, der sich nach außen von dem äußersten Rand 76 der Auslaßöffnung bis zur äußeren Ummantelung erstreckt, einen Schutz bildet, der ein Verspritzen eines Teils der Ringflüssigkeit durch die Auslaßöffnung verhindert, wenn die RingflUssigkeit in die Taschen gelangt, d. h. er ermöglicht es, daß sich der Ring bis zu einer größeren Tiefe in die Taschen hineinbewegt als bei der herkömmlichen Pumpe gemäß Fig. 2. It will be understood that the portion of the conical surface of the passage member extending outwardly from the outermost edge 76 of the outlet opening extends to the outer sheath, forms a protection that prevents splashing a part of the ring liquid prevented through the outlet opening when the ring liquid gets into the pockets, d. H. it allows the ring to grow up to a larger size Moved deeper into the pockets than in the conventional pump according to FIG. 2.

Gemäß der Erfindung wird für eine Hochvakuumpumpe nach Fig. 4 die Form der Auslaßöffnung so abgewandelt, daß sie im wesentlichen rechtwinklig wird und einen innersten Rand 70, parallele axiale Ränder 72 und 74 und einen äußersten Rand 76 aufweist. Der äußerste Rand 76 ist von der äußersten Ummantelung des Rotors nach innen verschoben, d. h. von der End-Ummantelung 21 nach innen, wie es teilweise in Fig. 3 zu sehen ist. According to the invention for a high vacuum pump according to FIG. 4, the The shape of the outlet opening modified so that it is substantially rectangular and an innermost edge 70, parallel axial edges 72 and 74, and an outermost one Edge 76 has. The outermost edge 76 is from the outermost casing of the rotor shifted inwards, d. H. from the end jacket 21 inwards as it is partially can be seen in FIG. 3.

Die entsprechenden Ränder der Auslaßöffnung in Fig. 5 haben dieselben Bezugszahlen wie in Fig. 4 erhalten, sind jedoch mit einem Indexstrich versehen. The corresponding edges of the outlet opening in Fig. 5 have the same Reference numbers as obtained in FIG. 4, however, are provided with an index line.

Die abgewandelte Auslaßöffnung gemäß Fig. 5 hat den axialen Rand 72, der schließlich in die Taschen auf eine etwas größere Länge mündet als der axiale Rand 74.The modified outlet opening according to FIG. 5 has the axial edge 72, which finally opens into the pockets over a somewhat greater length than the axial Margin 74.

In Fig. 1 ist der Flüssigkeitsring in gestrichelten Linien dargestellt, und derJenige Teil der Flüssigkeit, der gemäß der Erfindung in der Pumpe festgehalten wird und bei der bekannten Anordnung aus der Pumpe ausgestoßen würde, ist mit gestrichelten Linien in kürzeren Strichen dargestellt. In Fig. 1, the liquid ring is shown in dashed lines, and that part of the liquid that is retained in the pump according to the invention and would be ejected from the pump in the known arrangement is indicated by a dashed line Lines shown in shorter dashes.

In den Fig. 7 und 8 stellt die Abszisse das von der Pumpe erzeugte Vakuum (mm QuecksilbersEule) dar, und die Ordinaten Jeder Figur zeigen an der linken Seite das von der Pumpe angesaugte Volumen in Litern und auf der rechten Seite den Kraftbedarf der Pumpe in Kilowatt. In Figs. 7 and 8, the abscissa represents that generated by the pump Vacuum (mm of mercury), and the ordinates of each figure point to the left The volume sucked in by the pump in liters on the right-hand side and the Power requirement of the pump in kilowatts.

In jeder dieser beiden Figuren sind die Kurvenverläufe für die gemäß der Erfindung abgewandelte Pumpe in ausgezogenen Linien und diejenigen der bekannten Pumpe in unterbrochenen Linien dargestellt. Die bekannten Pumpen, die bei den Versuchen verwendet wurden, aus denen sich diese Kurvenverläufe ergeben haben, unterscheiden sich von den Pumpen gemäß der Erfindung nur in den oben erläuterten öffnungscharakteristiken. In each of these two figures, the curves for the according to the invention modified pump in solid lines and those of the known Pump shown in broken lines. The well-known pumps used in the experiments were used, from which these curves emerged, differ differs from the pumps according to the invention only in the opening characteristics explained above.

Aus Fig. 7 ist ersichtlich, daß durch die Anderung gemäß der Erfindung eine wesentliche Erhöhung des Vakuums und der Leistung bei einem nur geringfügig hUheren Kraftbedarf erzielt wird. Man wird erkennen, daß selbst dann, wenn die Flüssigkeitszufuhr zu dem Ring bei der Pumpe mit dem Standard-Durchlaß element erhöht wird, ein wesentlicher Unterschied zwischen dem Vakuum besteht, das mit der Pumpe gemäß der Erfindung und mit der Standardpumpe erzielbar ist. From Fig. 7 it can be seen that by the modification according to the invention a substantial increase in vacuum and performance for one only slightly higher power requirement is achieved. It will be seen that even when the hydration to the ring at the pump with the standard passage element is increased, an essential There is a difference between the vacuum obtained with the pump according to the invention and can be achieved with the standard pump.

Aus Fig. 8 ist ersichtlich, daß die Kraiterfordernisse für die abgewandelte Pumpe zwar nicht geringer sind als diejenigen der bekannten Pumpe, daß aber das erzielbare Vakuum durch die Anpassung gemäß der Erfindung verbessert wird. From Fig. 8 it can be seen that the force requirements for the modified Pumps are not less than those of the known pump, but that achievable vacuum is improved by the adaptation according to the invention.

Aus den Kurvenverläufen geht deutlich hervor, daß, wenn eine Standardpumpe mit der Zufuhr von Zusatzflüssigkeit verwendet wird, um sie wirksu zu machen, nicht so wirksam ist wie die abgewandelte Pumpe, da sie nicht dasselbe Vakuum erzielen kann. Wenn dio Standardpumpe unter Verwendung derselben Zusatzflüssigkeitsmenge betrieben wird, die gemäß der Erfindung verwendet wird, dann wird ihre Wirksamkeit wesentlich herabgesetzt. From the curves it is clear that if a standard pump used with the addition of make-up liquid to make it effective, does not is as effective as the modified pump because they do not achieve the same vacuum can. If the standard pump uses the same amount of additional liquid operated, which is used according to the invention, then its effectiveness becomes substantially reduced.

Mit Bezug auf Fig. 4 und 6, ist außerdem orsichtlich, daß die Pumpe gemäß der Erfindung itt geringeren Drehzahlen bei weniger Wasser betrieben werden kann als herkömmliche Pumpen, und zwar ohne das Problem eines Luftdruckanstiegs. Das beruht darauf, daß bei der herkömmlichen Öffnungskonstruktion die RingflUssigkeit dazu neigt durch die Auslaßöffnung bei niedrigen Drehzahlen herauszuspritzen, so daß das Wasser nicht länger die Taschen füllt und somit der Ring aufgerührt und die Pumpenwirkung relativ unwirksam wird, während bei der neu vorgeschlagenen Öffnungsanordnung die Ringflüssigkeit am Herausspritzen durch die Öffnung gehindertwird. With reference to Figs. 4 and 6, it should also be appreciated that the pump according to the invention itt lower speeds can be operated with less water can than conventional pumps without the problem of air pressure rise. This is based on the fact that in the conventional opening construction, the annular liquid tends to splash out through the outlet opening at low speeds, see above that the water no longer fills the pockets and thus the ring is stirred up and the pumping action is relatively ineffective, while with the newly proposed opening arrangement the ring liquid is prevented from splashing out through the opening.

Es wurde ermittelt, daß der Rand der Auslaßöffnung, der am dichtesten an der äußeren Ummantelung liegt, zwischen 20 X und 60 % des Abstandes zwischen den Umlantelungen von der äußeren Ummantelung angeordnet werden kann, um die oben erläuterten verbesserten Ergebnasse zu erzielen, Am zweckmäßigsten ist es, wenn der Rand der Auslaßöffnung, der der äußeren Ummantelung am nächsten liegt, etwa 40 % des Abstandes zwischen den Umiantelungen von der äußeren Ummantelung angeordnet wird, so daß sich die Auslaßöffnung über 60 X der Länge des Durchlaßele4entes zwischen den Ummantelungen in der Nähe der inneren Urnantelung erstreckt. It was found that the edge of the outlet opening is the closest is on the outer sheath, between 20 X and 60% of the distance can be arranged between the sheaths of the outer sheath to Achieving the improved results discussed above is most expedient it, if the edge of the outlet opening which is closest to the outer casing, about 40% of the distance between the wrappings from the outer sheath so that the outlet opening extends over 60 X the length of the passage element between the sheaths in the vicinity of the inner sheathing extends.

Bei einigen Pumpen, beispielsweise bei der in der US-Patentschrift 3 351 272 beschriebenen haben die inneren Ulfangsränder der Ummantelungen nach innen gerichtete ringförmige Flansche, und bei diesen Pumpen erstrekken sich üblicherweise die Öffnungen des Durchlaßelementes über den gesamten axialen Abstand zwischen den am nächsten aneinanderliegenden Rändern der Flansche. Gemäß der Erfindung wird bei einer derartigen Pumpe der Rand der Aualaßöffnung, der von der inneren Ummantelung am weitesten entfernt ist, innerhalb von diesem Rand des Flansches der äußeren Ummantelung in Abstand angeordnet, die der inneren Ummantelung am nächsten liegt, um den oben beschriebenen Vorteil zu erzielen. Teile einer derartigen Pumpe sind in Fig. 6 dargestellt. In some pumps, such as that in the US patent 3 351 272 have the inner Ulfangsränder of the sheaths inward directed annular flanges, and these pumps usually extend the openings of the passage element over the entire axial distance between the at the closest adjacent edges of the flanges. According to the invention is at of such a pump, the edge of the outlet opening, that of the inner jacket is furthest away, within that edge of the flange of the outer jacket spaced closest to the inner jacket around the top to achieve the advantage described. Parts of such a pump are shown in FIG.

Bei dieser Pumpe ist ersichtlich, daß die inneren Umfangsränder der Ummantelungen nach innen gerichtete Flansche 21a' und 22a' aufweisen, um eine wirksame Abdichtung zwischen den Ummantelungen und den Durchlaßelementen zu erzielen. Der Rand der AuslaßÖffnung des kegeligen Durchlaßele.entes, der von der inneren Ummantelung am weitesten entfernt ist, ist von dem Rand des Flansches 21a' nach innen versetzt, um die oben erläuterten Wirkungen zu erzielen. In this pump it can be seen that the inner peripheral edges of the Coverings have inwardly directed flanges 21a 'and 22a' in order to be effective To achieve sealing between the sheaths and the passage elements. Of the Edge of the outlet opening of the conical passage element from the inner casing at the farthest away is offset inward from the edge of the flange 21a ', to achieve the effects explained above.

Es muß bemerkt werden, daß in jeder der hier dargestellten Ausführungsformen jede Auslaßöffnung eine geringere axiale Länge hat als die Einlaßöffnung oder daß in anderer Hinsicht der äußerste Rand der Auslaßöffnung vom äußersten Rand der EinlaßÖffnung nach innen versetzt angeordnet ist. It must be noted that in each of the embodiments illustrated here each outlet opening has a smaller axial length than the inlet opening or that in other respects the outermost edge of the outlet opening from the outermost edge of the inlet opening is arranged offset inward.

Claims

P a t e n t a n 5 p r ü c h e

with rotary vane liquid ring pump with a vane Rotor that extends between a pair of shrouds and one is frustoconical inner opening and a frustoconical opening element forms into this Opening is inserted and has inlet --- and outlet openings, marked by protective wall elements (40) which are arranged in this way on the passage element are that the outlet opening (48) extends to the smaller base of the passage element from a point (76) extending from the outer casing (21) of the rotor (20) has a distance inward.

2. Pump according to claim 1, characterized in that the point (76) about 2/10 to 6/10 the distance from the outer jacket to the inner one Sheath (22) is removed.

3. Pump according to claim 2, characterized in that the point about 4/10 of the distance away.

4. Pump according to one of the preceding claims, characterized in that that the outlet opening (48) has a substantially rectangular circumferential line.

5. Pump according to one of the preceding claims, characterized in that that the edge (72t) of the outlet opening (48), which is the last to the rotor blades (23) opens towards, is longer than the opposite edge (74 ') of this outlet opening.