DE2307381B2

DE2307381B2 - Coating the cavities of foams with a tough plastic mass

Info

Publication number: DE2307381B2
Application number: DE19732307381
Authority: DE
Inventors: Klaus 4000 Duesseldorf Koelzer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-02-15
Filing date: 1973-02-15
Publication date: 1975-02-20
Also published as: ATA57074A; AT329882B; FR2217606B3; DE2307381A1; JPS49125473A; CH567052A5; FR2217606A1; GB1455090A; BE810862A; DE2307381C3; NL7401919A

Description

Die Erfindimg betrifft ein Verfahren zum Überziehen der inneren Hohlräume von offenporigen elastischen Schaumstoffen mit einer zähplastischen, am Schaumstoff haftenden Masse durch Tränken mit einer wäßrigen Emulsion dieser Masse und Brechen der Emulsion im Schaumstoff.The invention relates to a method for covering the inner cavities with open-pore elastic Foams with a viscoplastic mass adhering to the foam by impregnation with an aqueous one Emulsion of this mass and breaking the emulsion in the foam.

Elastische Stoffe werden häufig als Abdichtung gegen Feuchtigkeit, Zugluft, Staub und dergleichen verwendet, wenn Unebenheiten der abzudichtenden Fläche eine flexible Anpassung des Abdichtungsmaterials erfordern. Die offenporigen und saugfähigen Stoffe müssen jedoch zur Erzielung einer Dichtwirkung mit einer Masse imprägniert werden. Diese Masse verklebt bei der Komprimierung die offenen Zellen des Stoffes und bewirkt gleichzeitig eine Versiegelung gegen Alterungs- und Witterungseinflüsse.Elastic fabrics are often used as a seal against moisture, drafts, dust and the like, if unevenness of the surface to be sealed a flexible adjustment of the sealing material require. The open-pored and absorbent substances must, however, in order to achieve a sealing effect be impregnated with a mass. This mass sticks together the open cells of the material when it is compressed and at the same time creates a seal against aging and weathering.

Es sind grundsätzlich drei Verfahren zum Imprägnieren von saugfähigen, elastischen Stoffen, insbesondere offenzelligen Schaumstoffen, mit einer plastischen oder elastischen Masse, insbesondere Bitumen, bekannt:There are basically three methods of impregnating absorbent, elastic fabrics, in particular open-cell foams, with a plastic or elastic mass, in particular bitumen, known:

Erstens kann der saugfähige Stoff mit der geschmolzenen Masse getränkt werden. Dieses Verfahren hat jedoch verschiedene Nachteile: Der Schmelzpunkt oder Erweichungspunkt des Imprägnierungsmittels muß deutlich unter dem Zersetzungspunkt des saugfähigen Stoffes liegen, andererseits jedoch hoch genug, daß das Imprägnierungsmittel bei Raumtemperatur nahezu hart ist und keine merklichen Fließeigenschaften mehr aufweist. Weiterhin ist es schwierig, saugfähige Stoffe einer größeren Dicke vollständig in der Schmelze zu imprägnieren, da die geschmolzene Substanz im allgemeinen nicht sehr tief in den saugfähigen Stoff eindringt. Schließlich besteht die Gefahr, daß die getränkten inneren Hohlräume des elastischen Stoffes völlig mit der Masse gefüllt sind und der Stoff damit seine erwünschten mechanischen Eigenschaften, insbesondere seine gute Elastizität, teilweise oder vollständig verliert First, the absorbent fabric can be soaked with the molten mass. This procedure has however, several disadvantages: The melting point or softening point of the impregnating agent must be well below the decomposition point of the absorbent material, but on the other hand high enough, that the impregnant is almost hard at room temperature and has no noticeable flow properties has more. Furthermore, it is difficult to completely melt absorbent materials of a greater thickness to impregnate, since the molten substance does not generally penetrate very deeply into the absorbent material. Finally, there is a risk that the soaked inner cavities of the elastic material completely are filled with the mass and the substance thus its desired mechanical properties, in particular loses its good elasticity, partially or completely

Zweitens: Um die Nachteile der Schmelze zu vermeiden, kann man den saugfähigen Stoff mit einer Emulsion der plas«ischen oder elastischen Mass ranken. Dies hat den Vorteil, daß eine gute Imprägn· .ng auch ίο dickerer Stoffe erreicht werden kann, weil die Viskosi tat der Emulsion beliebig eingestellt werden kann. Der Nachteil liegt darin, daß das in der Emulsion enthaltene ^Wasser nur äußerst schwierig aus den Hohlräumen des Stoffes zu entfernen ist Auch mit Hilfe spezieller Trokkenöfen dauert der Trocknungsprozeß mehrere Tage oder mindestens mehrere Stunden, da die Emulsion erst im Verlaufe des Trocknungsprozesses bricht Erst mit dem vollständigen Verdampfen der wäßrigen Phase ist die emulgierte Masse vollständig auf den Wänden der Hohlräume niedergeschlagen.Second: In order to avoid the disadvantages of the melt, one can emulsion the absorbent material of plastic or elastic dimensions. This has the advantage that good impregnation is also possible ίο thicker fabrics can be achieved because the viscose did the emulsion can be adjusted as desired. The disadvantage is that that is contained in the emulsion ^ Water is extremely difficult to remove from the cavities of the fabric, even with the help of special drying ovens the drying process takes several days or at least several hours, since the emulsion is only in the course of the drying process does not break until the aqueous phase has completely evaporated the emulsified mass completely deposited on the walls of the cavities.

Als drittes Verfahren zum Imprägnieren sind Verfahren bekannt, bei denen der zu imprägnierende Stoff mit einer Lösung der plastischen oder elastischen Masse getränkt wird. Als Lösungsmittel für Bitumen kommen insbesondere Kohlenwasserstoffe in Frage, die einerseits einen so niedrigen Siedepunkt besitzen müssen, daß sie rasch wieder verdunsten, andererseits jedoch ein höheres Molekulargewicht haben müssen, um das Bitumen gut lösen zu können. Der Nachteil dieses viel angewandten Verfahrens liegt insbesondere darin, daß die Lösungsmittel äußerst feuergefährlich sind. Zur raschen Entfernung des Lösungsmittels, das aus den obengenannten Gründen meist bei Raumtemperatur nicht genügend flüchtig ist. muß der imprägnierte Stoff in einem Trockenofen erhitzt werden. Gerade hierbei ist es schon häufig zu Explosionen und Bränden in den Fertigungsstäiten gekommen.As a third method for impregnation methods are known in which the substance to be impregnated with a solution of the plastic or elastic mass is soaked. Come as a solvent for bitumen especially hydrocarbons, which on the one hand must have such a low boiling point, that they evaporate again quickly, but on the other hand must have a higher molecular weight in order to To be able to solve bitumen well. The disadvantage of this widely used method is in particular that the solvents are extremely flammable. To the quick Removal of the solvent, which, for the reasons mentioned above, usually takes place at room temperature is not sufficiently volatile. the impregnated fabric must be heated in a drying oven. Especially here explosions and fires have often occurred in the production facilities.

Die Trocknungszeit gegenüber der Emulsionsimprägnierung ist zwar wesentlich kürzer, dauert jedoch immer noch mehrere Stunden, so daß eine kontinuierliche, fließbandähnliche Fertigung nicht möglich ist. Durch den sehr langen Trocknungsprozeß beider Verfahren hat die lange Zeit im flüssigen Zustand befindliche Imprägniermasse die Möglichkeit, innerhalb der Schaumstoffplatten abzusacken. Hierdurch erhalten die Abdichtungsstreifen sehr ungleichmäßige Imprägnierungen. The drying time compared to emulsion impregnation is much shorter, but it takes longer still several hours, so that a continuous, assembly line-like production is not possible. Due to the very long drying process of both methods, the long time has been in the liquid state Impregnation compound gives the possibility of sagging inside the foam sheets. This gives the Sealing strips very uneven impregnations.

Aus der JA-AS 9 914/68 ist eine Asphaltimprägnierung von offenporigen Schaumstoffen bekannt. Die Imprägnierung wird in einer sauren oder alkalischen kolloidalen Asphalt-Suspension durchgeführt. Die saure Suspension enthält einen Kationen-Oberflächenaktivator, die alkalische Suspension einen Anionen-Oberflächenaktivator. Nach dem Tränken des Schaumstoffs mit einer der genannten Suspensionen wird der Schaumstoff zwecks Kohä^r>on der suspendierten Asphaltteilchen in ein Fällbad gelegt. Dieses ist in Abhängigkeit von der eingesetzten Suspension sauer oder alkalisch, um durch eine Neutralisation die gleichsinnige Aufladung der kolloidalen Asphaltpartikel aufzuheben. Diese können sich dann zu größeren Aggregaten zusammenlagern und auf der Oberfläche der inneren Hohlräume abscheiden. Die ausgefällten Massen haften jedoch nicht fest an dem Schaumstoff, weshalb eine anschließende Trocknung zwingend erforderlich ist. Die Trocknung erfolgt in einem Heißluftstrom von 100⁰C und dauert zwei Stunden. Nach dem bekannten Verfahren werden nur verhältnismäßig dünne Schaumstoff-From JA-AS 9 914/68 an asphalt impregnation of open-cell foams is known. Impregnation is carried out in an acidic or alkaline colloidal asphalt suspension. The acidic suspension contains a cation surface activator, the alkaline suspension an anion surface activator. After soaking the foam with one of the aforementioned suspensions of the foam is the purpose Kohä ^r> of the suspended asphalt particles on down into a coagulation bath. Depending on the suspension used, this is acidic or alkaline in order to neutralize the charge of the colloidal asphalt particles in the same direction. These can then aggregate to form larger aggregates and deposit on the surface of the inner cavities. However, the precipitated masses do not adhere firmly to the foam, which is why subsequent drying is absolutely necessary. The drying takes place in a stream of hot air at 100 ^° C. and takes two hours. According to the known method, only relatively thin foam

,jacke vollständig imprägniert. So wird nach Beispiel 1 Ü der JA-AS 9 914/68 ein Schaumstoffstück einer Stärke i* _D lediglich 2 cm mit einer AsphaJt-Suspension im-, jacket completely impregnated. 1 so Ü the YES AS 9 914/68 is by example, a piece of foam thickness i * _D only 2 cm with a suspension AsphaJt im-

J<tach der FR-PS 134 273 werden offenporige elasti- m sehe Materialien mit Lösungen und/oder Dispersionen Ι« hochmolekularer fadenziehender Verbindungen geJj_3nIa und diese durch Wärme und/oder Fällungsmittel ψ in den fadenziehenden Zustand überführt Anschlie-I^s JJend wird der Körper unter Druck gesetzt und darauf t entspannt Auf diese Weise werden die hochpolymeren Verbindungen nach Beendigung der Krafteinwirkung * in den Hohlräumen des elastischen Kunststoffs überall dort wo die Einspannlänge bei der Einwirkung der Kraft kleiner ist als bei deren Aufhebung, zu zahlreichen Fasern ausgezogen. Diese elastischen Fasern stehen fast durchweg unter Spannung. Der so imprägnierte Schaumstoff zeigt die angestrebte Elastizität, die durch eine Behandlung mit einer Vibrationsvorrichtung noch verbessert werden kana Nach diesem bekannten Verfahren lassen sich die inneren Hohlräume von offenporigen elastischen Schaumstoffen nicht mit einer zähplastischen am Schaumstoff haftenden Masse überziehen. J <tach the FR-PS 134 273 to be open-pored elastic m see materials with solutions and / or dispersions Ι "high molecular weight stringy compounds geJj _3n Ia and these ψ transferred in the stringy state by heat and / or precipitant Connecting-I ^s JJend is the body is put under pressure and then relaxed. In this way, after the force is exerted * in the cavities of the elastic plastic, wherever the clamping length is smaller when the force is applied than when it is removed, the high polymer connections are drawn out into numerous fibers. Almost all of these elastic fibers are under tension. The foam impregnated in this way shows the desired elasticity, which can be improved by treatment with a vibration device. According to this known method, the inner cavities of open-pore elastic foams cannot be coated with a tough plastic material adhering to the foam.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein einfach zu führendes Verfahren zum Überziehen der inneren Hohlräume von offenporigen elastischen Schaumstoffen mit einer zähplastischen Masse zu schaffen, das auch eine vollständige Imprägnierung dicker Schaumstoffstücke gewährleistet.The invention is based on the object of a simple Process to be carried out for covering the inner cavities of open-pored elastic foams to create with a viscoplastic mass, which also a complete impregnation of thick pieces of foam guaranteed.

Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum Überziehen der inneren Hohlräume von offenporigen elastischen Schaumstoffen mit einer zähplastischen am Schaumstoff haftenden Masse durch Tränken mit einer wäßrigen Emulsion dieser Masse und Brechen der Emulsion im Schaumstoff, das dadurch gekennzeichnet ist, daß man den mit einer bestimmten Menge der Emulsion getränkten Schaumstoff in einem Bad des Fällungsmittels durch zunehmende Krafteinwirkung mehrfach komprimiert, ohne die in den inneren Schichten des Schaumstoffs noch enthaltene Emulsion herauszupressen, dazwischen jeweils entspannt und nach vollständigem Brechen der Emulsion von überschüssiger Flüssigkeit befreitThe invention relates to a method for covering the inner cavities with open-pore ones elastic foams with a viscoplastic mass adhering to the foam by soaking with a aqueous emulsion of this mass and breaking the emulsion in the foam, which is characterized is that the soaked with a certain amount of the emulsion foam in a bath of the Precipitant compressed several times by increasing force, without affecting the inner layers to squeeze out the emulsion still contained in the foam, in between each relaxed and after complete Break the emulsion to remove excess liquid

Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren wird der Stoff durch ein erstes Bad, in dem sich eine Emulsion der plastischen Masse befindet, die von den Hohlräumen des Stoffes aufgenommen wird, hindurchgeleitet, je nach dem gewünschten Tränkungsgrad ein Teil der Emulsion durch mechanische Einwirkung entfernt und der Stoff anschließend durch ein zweites Bad, in dem sich ein Fällungsmittel zur Brechung der Emulsion befindet, hindurchgeleitet.According to the method according to the invention, the substance is passed through a first bath in which there is an emulsion the plastic mass, which is absorbed by the cavities of the substance, is passed through it, depending on the desired degree of impregnation, a part of the emulsion is removed by mechanical action and the substance then through a second bath in which there is a precipitant to break the emulsion, passed through.

Insbesondere bei größeren Stärken des elastischen Stoffs hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn der Stoff im zweiten Bad erfindungsgemäß mehrfach komprimiert und anschließend entspannt wird. Das mehrfache Komprimieren mit zunehmender Krafteinwirkung hat den Vorteil, daß eine völlig gleichmäßige Imprägnierung beliebig dicker saugfähiger, elastischer Stoffe gewährleistet ist. Selbst die Oberflächen der innersten Poren und Hohlräume des elastischen Stoffs werden mit der eingebrachten zähplastischen Masse überzogen. In particular with greater strengths of the elastic material, it has proven to be advantageous if the According to the invention, substance in the second bath is compressed several times and then relaxed. The multiple Compression with increasing application of force has the advantage that a completely uniform impregnation Any thickness of absorbent, elastic fabrics is guaranteed. Even the surfaces of the innermost Pores and cavities of the elastic material are coated with the tough plastic material introduced.

Eine Vorrichtung zum erfindungsgemäßen Imprägnieren eines saugfähigen, elastischen Stoffes mit einer plastischen oder elastischen Masse ist gekennzeichnet durch ein erstes Bad, in dem sich eine Emulsion einer plastischen Masse befindet, eine Vorrichtung zum mechanischen Entfernen eines Teils der Emulsion aus den Hohlräumen des Stoffes, und ein zweites Bad, in dem sich ein geeignetes Fällungsmiuet, das die in den offenen Räumen des Stoffes befindliche Emulsion bricht, sowie eine Vorrichtung zum Komprimieren des Stoffes befinden. .A device for impregnating an absorbent, elastic material according to the invention with a plastic or elastic mass is characterized by a first bath in which there is an emulsion of a plastic mass is located, a device for mechanical Removal of part of the emulsion from the cavities of the fabric, and a second bath in which a suitable Fällungsmiuet, which those in the open The emulsion in the fabric breaks, as well as a device for compressing the fabric are located. .

Dabei ist es vorteilhaft, wenn sich an das zweite Bad eine zusätzliche Komprimiervorrichtung zur Entfernung überschüssiger Flüssigkeit aus dem imprägnierten Stoff anschließtIt is advantageous if you go to the second bathroom an additional compression device to remove excess liquid from the impregnated Fabric connects

Als saugfähige, elastische Stoffe, die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren imprägniert werden können, kommen insbesondere offenporige Schaumstoffe in Frage. Diese werden handelsüblich zur Verwendung als Dichtungsmaterial in Stärken von 1 mm bis etwa 20 cm hergestellt Besonders bevorzugt sind solche Schaumstoffe aus Polyurethan, Polyvinylchlorid oder Gummi.As absorbent, elastic materials that can be impregnated by the method according to the invention, Open-cell foams are particularly suitable. These are commercially available for use as a Sealing material produced in thicknesses of 1 mm to about 20 cm. Such foams are particularly preferred made of polyurethane, polyvinyl chloride or rubber.

Als plastische Massen finden insbesondere Bitumen, Kunstharze, Paraffine oder dergleichen Verwendung.Bitumen, synthetic resins, paraffins or the like in particular are used as plastic masses.

Es sind jedoch nur solche Massen für das erfindungsgemäße Verfahren brauchbar, die nach dem Abscheiden aus Emulsionen eine zähplastische und bei Raumtemperatur am elastischen Stoff haftende Masse ergeben. Massen, die sich nach Brechen der Emulsion m Form von festen Flocken abscheiden, die nicht an den Zellwänden de* elastischen Stoffs festkleben, sind unbrauchbar, da diese im Laufe des Verfahrens wieder aus dem elastischen Stoff ausgespült würden.However, only those masses can be used for the process according to the invention after the deposition result from emulsions a viscoplastic mass that adheres to the elastic material at room temperature. Masses which, after the emulsion has broken, are deposited in the form of solid flakes that do not adhere to the Sticking to the cell walls of the elastic material are useless, as these would be rinsed out of the elastic fabric again in the course of the procedure.

Diese werden nach bekannten Verfahren in Wasser emulgiert. Zum Emulgieren werden im allgemeinen Emulgatoren bzw. Stabilisatoren zugesetzt die dem Fachmann bekannt sind und von deren spezieller Natur das erfindungsgemäße Verfahren völlig unabhängig ist Die erfindungsgemäß verwendeten Emulsionen werden nur so stabil eingestellt, daß sie bei Berührung mit einem geeigneten Fällungsmittel in sehr kurzer Zeit brechen. Sie sollten jedoch auftretende mechanische Belastungen vertragen.These are emulsified in water by known processes. For emulsification are in general Emulsifiers or stabilizers are added which are known to the person skilled in the art and of their special nature the process according to the invention is completely independent. The emulsions used according to the invention are only set so stable that they are in a very short time on contact with a suitable precipitant break. However, they should be able to withstand mechanical loads.

Beim Emulgieren von Bitumen haben sich solche Emulsionen bewährt, die 70 bis 20 Gewichts-Teile Bitumen und 30 bis 80 Gewichts-Teile Wasser enthielten, vorzugsweise solche, die 50 bis 60 Gewichts-Teile Bitumen und 50 bis 40 Gewichts-Teile Wasser enthielten.When emulsifying bitumen, such emulsions have proven to be 70 to 20 parts by weight of bitumen and contained 30 to 80 parts by weight of water, preferably those containing 50 to 60 parts by weight of bitumen and contained 50 to 40 parts by weight of water.

Mit dem Ausdruck »Fällungsmittel« werden solche Mittel bezeichnet, die dem Fachmann als Emulsionen brechende Mittel bekannt sind. Zwar werden weitaus die meisten Emulsionen mit der Zeit ohne Zusatz von Fällungsmitteln gebrochen, jedoch kommt es beim Verfahren der Erfindung ganz entscheidend darauf an. dall die Emulsion in sehr kurzer Zeit d. h. innerhalb von Sekunden oder Bruchteilen von Sekunden, gebrochen wird. Gleichzeitig tritt eine völlige Entmischung der beiden Phasen ein.The term “precipitants” denotes those agents which are known to the person skilled in the art as emulsions refractive agents are known. It is true that by far most emulsions become without the addition of Broken precipitants, but it is crucial in the process of the invention. dall the emulsion in a very short time d. H. within seconds or fractions of a second, broken will. At the same time, the two phases are completely separated.

Es gibt eine große Anzahl dem Fachmann bekannte Fällungsmittel. So haben sich beispielsweise wäßrige Lösungen von Calciumchlorid oder Aluminiumsulfat fur diesen Zweck hervorragend bewährtThere are a large number of precipitants known to those skilled in the art. So have, for example, aqueous Solutions of calcium chloride or aluminum sulfate have proven to be excellent for this purpose

Die vorzugsweise angewandte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens sowie einer Vorrichtung zu seiner Durchführung werden im folgenden naher erläutert. Das gesamte Verfahren kann in zwei Phasen unterteilt werden. In der ersten Phase wird der saugfähige, elastische Stoff durch ein Bad geleitet, in dem sich eine Emulsion der plastischen oder elastischen Masse befindet. Hier wird der Stoff mit der Emulsion sattgetränkt. Anschließend wird durch Zusammendrükken des Stoffes mit Hilfe von Walzen die überschüssigeThe preferred embodiment of the method according to the invention and of a device its implementation is explained in more detail below. The whole procedure can be divided into two Phases are divided. In the first phase, the absorbent, elastic material is passed through a bath, in which is an emulsion of plastic or elastic mass. This is where the fabric comes with the emulsion saturated. Then the excess material is removed by compressing the material with the help of rollers

Emulsion so lange abgequetscht, bis der gewünschte Grad der Tränkung erreicht istSqueezed off the emulsion until the desired degree of impregnation is achieved

Unmittelbar nach dem Abquetschen wird der Stoff in ein zweites Bad eingeführt, das aus einer meist wäßrigen Lösung eines FaJlungsmittels besteht In diesem Bad befindet sich außerdem eine Vorrichtung zum Komprimieren und Entspannen des Stoffes. Diese kann beispielsweise aus keilförmig und hintereinander angeordneten Walzenpaaren oder aus entsprechend angeordneten Stampfarmen bestehen, die es gestatten, den Stoff mit genau dosierbarer Stärke und Geschwindigkeit zu komprimieren. Unmittelbar nach dem Eintauchen des Stoffes in das Fällungsmittel wird dieser leicht zusammengedrückt und sofort wieder entspannt Durch seine elastische Rückstellspannung dehnt sich der Stoff wieder bis zu seiner Normalstärke aus. Hierbei tritt ein Pumpeffekt auf, durch den von allen Oberflächen des Stoffes aus Fällungsmittellösung in die freien Räume des Stoffes eingesogen wird Die Lösung des Fällungsmittels reagiert beim Eindringen in die außeren Poren mit der darin befindlichen Emulsion. Aus der Emulsion fällt dadurch die plastische oder elastische Masse aus und schlägt sich an den Zellwänden nieder. Die ausgefällte Menge reicht jedoch nicht aus, um die Poren des elastischen Stoffes ganz auszufüllen, sondern nur zum Bekleiden der Wände. Dadurch bleibt der Stoff offenporig.Immediately after squeezing the substance is introduced into a second bath, which consists of a mostly aqueous bath The solution of a coagulant consists of this Bath is also a device for compressing and relaxing the fabric. This can for example, from wedge-shaped and one behind the other arranged roller pairs or from correspondingly arranged There are ramming arms that allow the fabric with precisely controllable strength and speed to compress. Immediately after immersing the substance in the precipitant, it becomes slightly compressed and immediately relaxed again. Due to its elastic restoring tension, it stretches the fabric back to its normal thickness. This creates a pumping effect from all surfaces of the substance from the precipitant solution is sucked into the free spaces of the substance The solution of the precipitant reacts when it penetrates the outside Pores with the emulsion inside. As a result, the plastic or elastic emulsion falls out of the emulsion Mass and precipitates on the cell walls. However, the amount precipitated is not sufficient to completely fill the pores of the elastic material, but only to cover the walls. This remains the fabric is open-pored.

Unmittelbar danach wird der elastische Stoff erneut komprimiert diesmal jedoch um einige Prozent stärker. Dabei wird das beim Brechen der Emulsion freigewordene Wasser und die verbrauchte Lösung des Fällungsmittels herausgepreßt und frische Lösung eingesogen. Durch die stärkere Pressung dringt die Lösung in die nächst tieferen Schichten des elastischen Stoffes ein. Hierbei kann sie die erste, bereits ausgefällte Schicht ungehindert passieren, da diese nicht mehr mit dem Fällungsmittel reagiert.Immediately afterwards, the elastic material is compressed again, but this time by a few percent more. The water released when the emulsion was broken and the used solution of the precipitant are pressed out and fresh solution is sucked in. Due to the stronger pressure, the solution penetrates into the next deeper layers of the elastic material. In doing so, it can pass the first, already precipitated layer unhindered, as it is no longer with the Precipitant reacts.

Bei jedem Komprimier- und Entspannungsvorgang, der mit zunehmender Stärke durchgeführt wird, dringt die Lösung des Fällungsmittels tiefer in den elastischen Stoff ein, bis die in den Hohlräumen befindliche Emulsion völlig gebrochen ist und die darin befindliche plastische oder elastische Masse vollständig an den Wänden des porösen Stoffes niedergeschlagen ist.With every compressing and relaxing process performed with increasing strength, penetrates the solution of the precipitant deeper into the elastic material until the emulsion is in the cavities is completely broken and the plastic or elastic mass located in it is completely on the walls of the porous material is deposited.

Das graduell zunehmende Komprimieren des Stoffes soPte sorgfältig abgestimmt werden, weil bei zu schnellem und heftigem Walken die Lösung des Fällungsmittels und das aus der Emulsion freigewordene Wasser die in den inneren Schichten des elastischen Stoffes noch enthaltene flüssige Emulsion herauspressen würde. The gradually increasing compression of the material should be carefully coordinated, because if it is too fast and vigorous drumming the solution of the precipitant and the water released from the emulsion the liquid emulsion still contained in the inner layers of the elastic material would squeeze out.

Je stärker die Bahnen des elastischen Stoffes sind und je höher der spezifische Tränkungsgrad ist, umso vorsichtiger und langer muß der Walkprozeß durchgeführt werden. Es wird nur bei sehr dünnen Platten des plastischen Stoffes und schwacher Tränkung möglich sein, durch einfaches Eintauchen in die Lösung des Fäliungsmittels und anschließendes Abquetschen ein vollständiges Brechen der Emulsion, mit der die Platte getränkt ist zu erreichen.The stronger the webs of the elastic material and the higher the specific degree of impregnation, the more so The flexing process must be carried out more carefully and for a longer period of time. It is only used with very thin plates of the plastic substance and weak impregnation be possible by simply dipping into the solution of the precipitation agent and then squeezing off a complete breaking of the emulsion with which the plate is impregnated can be reached.

Werden Walzen zum Komprimieren des Stoffes im zweiten Bad verwendet, ist darauf zu achten, daß der Abstand der Walzen nicht geringer ist als der Walzenabstand beim Abquetschen der Emulsion nach Verlassen des ersten Bades, da sonst im zweiten Bad weitere Emulsion abgequetscht würde, was unerwünscht ist.If rollers are used to compress the material in the second bath, make sure that the The distance between the rollers is not less than the distance between the rollers when the emulsion is squeezed off after leaving it of the first bath, otherwise further emulsion would be squeezed off in the second bath, which is undesirable.

Nach Beendigung des Walkprozesses wird die mit Wasser und Fällungsmittellösung vollgesogene Platte des elastischen Stoffes mechanisch von überschüssiger Flüssigkeit befreit Hierfür eignet sich insbesondere das Durchführen durch zwei Quetschwalzen, jedoch kann die überschüssige Flüssigkeit auch abzentrifugiert werden. Die fertig imprägnierte Platte befindet sich nach dem Trockenquetschen in komprimiertem Zustand, da die plastische oder elastische Masse mit den Hohlräumen des elastischen Stoffs verklebt ist und die elastische Rückstellung des Stoffes verzögert Dieser Zustand, bei dem der elastische Stoff komprimiert und trotz der abschließenden Pressung noch mit einer geringen Restfeuchtigkeit versehen ist ist für die anschließende Weiterverarbeitung auf den Schneideoder Stanzmaschinen hervorragend geeignet Die Feuchtigkeit wirkt wie ein Trennmittel und verhindei das Verkleben an den Schneide- und Stanzmessern.After the milling process has ended, the board is soaked with water and precipitant solution of the elastic material mechanically freed from excess liquid This is particularly suitable for this Performed by two nip rollers, but the excess liquid can also be centrifuged off. The finished impregnated plate is in a compressed state after being dry-squeezed, since the plastic or elastic mass is glued to the cavities of the elastic material and the elastic Recovery of the fabric delayed This state in which the elastic fabric is compressed and is still provided with a small amount of residual moisture despite the final pressing is for the subsequent Further processing on the cutting or punching machines ideally suited Moisture acts like a release agent and prevents the cutting and punching knives from sticking.

Will man auf die mechanische Entfernung überschüssiger Feuchtigkeit des Stoffes nach Verlassen des zweiten Bades verzichten, so kann man diese entweder an der Luft oder in Trockenöfen entfernen. Dies geht immer noch wesentlich schneller als bei der Emulsionsimprägnierung nach dem Stand der Technik, da die Emulsion schon gebrochen istOne wants to mechanically remove excess If the fabric waives moisture after leaving the second bath, you can either turn it on remove from air or in drying ovens. This is still much faster than with emulsion impregnation according to the state of the art, since the emulsion has already broken

Das erfindungsgemäSe Verfahren eignet sich insbesondere zum kontinuierlichen Imprägnieren von elastischen Stoffen. Diese werden in Form von Platten oder Bahnen eingesetzt Da der geschwindigkeitsbestimmende Schritt beim erfindungsgemäßen Verfahren das Komprimieren und anschließende Entspannen, d. h. der sogenannte Walkprozeß ist (die Brechung der Emulsion vollzieht sich nahezu augenblicklich, sobald das Fällungsmittel mit der Emulsion in Kontakt gekommen ist) können recht große Laufgeschwindigkeiten erreicht werden. Diese hängen in erster Linie von der Stärke des elastischen Stoffes und damit von der Anzahl der Komprimiervorgänge sowie von der Auslegung der Bäder ab und sind grundsätzlich weder nach unten noch nach oben begrenzt Bei durchgeführten Probeläufen betrugen die Laufgeschwindigkeiten beispielsweise zwischen 2 und 6 m/min.The method according to the invention is particularly suitable for the continuous impregnation of elastic Fabrics. These are used in the form of plates or sheets as the speed-determining one Step in the method according to the invention compressing and then relaxing, d. H. the The so-called fulling process is (the breaking of the emulsion takes place almost instantaneously as soon as the Precipitant has come into contact with the emulsion) can reach very high running speeds will. These depend primarily on the strength of the elastic material and thus on the number of Compression processes as well as the design of the baths and are basically neither down still limited at the top When test runs were carried out, the running speeds were, for example between 2 and 6 m / min.

Bei kontinuierlicher Verfahrensführung wird durch die chemische Reaktion im zweiten Bad ständig Fällungsmittel verbraucht Das Bad wird daher laufend regeneriert, um eine gleichbleibende Konzentration der Lösung zu erhalten.If the process is carried out continuously, the chemical reaction in the second bath constantly creates a precipitant The bath is therefore continuously regenerated in order to maintain a constant concentration of the Get solution.

Die Konzentration der Lösung hängt von dem spezifischen Tränkungsgrad des elastischen Stoffes ab. Bei einem hohen Tränkungsgrad, d. h. bei entsprechend dikker Beschichtung der Hohlräume des elastischen Stoffes, muß die Lösung konzentrierter sein als bei geringem Tränkungsgrad. Die Konzentration sollte so bemessen sein, daß einerseits eine restlose Brechung der Emulsion möglich ist andererseits der Rückstand an Fällungsmittel in dem getrockneten, imprägnierten Stoff nicht störend wirkt und eine zusätzliche Wässerung nicht nötig ist.The concentration of the solution depends on the specific degree of impregnation of the elastic material. at a high degree of impregnation, d. H. with correspondingly thicker Coating the cavities of the elastic material, the solution must be more concentrated than with little Degree of impregnation. The concentration should be such that, on the one hand, a complete refraction of the On the other hand, the residue of precipitant in the dried, impregnated emulsion is possible Fabric does not have a disruptive effect and additional watering is not necessary.

So wurde bei einem Versuch mit 3- bis 5%iger wäßriger Calciumchloridlösung gearbeitet mit der hervorragende Ergebnisse erzielt wurden.In an experiment with 3 to 5% aqueous calcium chloride solution, the excellent solution was used Results were achieved.

Die Vorteile, die das erfindungsgemäße Verfahren gegenüber bekannten Verfahren aufweist, sind beträchtlich. So wurden beispielsweise bisher zur Imprägnierung von Schaumstoffen mit Bitumen mindestens 24 bis 36 h benötigt, während nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hierfür nur einige Minuten oder Bruchteile einer Minute nötig sind. Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren ist es möglich, jeden technisch gewünschten Grad der Tränkung des elastischen StoffesThe advantages which the method according to the invention has over known methods are considerable. So far, for example, at least 24 This takes up to 36 hours, while according to the method according to the invention this only takes a few minutes or fractions one minute are necessary. According to the process according to the invention, it is possible to produce any technically desired Degree of impregnation of the elastic material

mit plastischer oder elastischer Masse zu erhalten, während dies nach dem bekannten Verfahren nicht möglich war.to obtain with plastic or elastic mass, while this is not possible according to the known method was.

Durch die erzielbaren kurzen Trocknungszeiten werden erfindungsgemäß sehr gleichmäßige Imprägnierungen erhalten, was nach dem bekannten Verfahren wegen der langsamen Trocknung und Brechung der Emulsion nicht gelang.Due to the short drying times that can be achieved, very uniform impregnations are obtained according to the invention obtained what by the known method because of the slow drying and breaking of the emulsion did not succeed.

Beim erfindungsgemäßen Imprägnieren wird im allgemeinen mit wäßrigen Suspensionen und Lösungen gearbeitet, so daß keine Brandgefahr herrscht. Andererseits ist es nicht nötig, in einem nachgeschalteten Verfahrensschritt das imprägnierte Produkt in öfen zu trocknen, da überschüssige Feuchtigkeit durch einfaches Abquetschen oder Zentrifugieren entfernt werden kann. Nach dem Stand der Technik war es nötig, das getrocknete Endprodukt erneut mit Wasser zu benetzen, damit es bei der späteren Weiterverarbeitung nicht mit den Schneide— und Stanzmessern verklebt. Dies ist beim Verfahren gemäß der Erfindung überflüssig, da der imprägnierte Stoff noch eine gerade ausreichende Wassermenge enthält, die das Verkleben mit den Werkzeugen verhindert, ohne jedoch beim verarbeiteten Material störend in Erscheinung zu treten.When impregnating according to the invention is generally worked with aqueous suspensions and solutions so that there is no risk of fire. on the other hand it is not necessary to put the impregnated product in ovens in a subsequent process step dry, as excess moisture can be removed by simply squeezing or centrifuging can. According to the state of the art, it was necessary to rewet the dried end product with water, so that it does not stick to the cutting and punching knives during subsequent processing. This is superfluous in the method according to the invention, since the impregnated substance is still just sufficient Contains amount of water that prevents sticking with the tools, but without the processed Material to appear disruptive.

Die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren imprägnierten elastischen Stoffe lassen sich in der Technik vielfältig verwenden. Insbesondere dienen sie zumThe elastic fabrics impregnated by the process according to the invention can be used in technology use in a variety of ways. In particular, they are used to

ίο Abdichten und Isolieren von Fugen und Hohlräumen im Baugewerbe, im Automobilbau sowie überall dort, wo Flanschen abgedichtet werden müssen. Zum Beispiel sind nach dem erfindungsgemäßen Verfahren imprägnierte Schaumstoffe stark komprimierbar, in kom-ίο Sealing and insulating joints and cavities in the construction industry, in automotive engineering and wherever flanges have to be sealed. For example foams impregnated by the process according to the invention are highly compressible, in

is primiertem Zustand völlig wasserdicht, sehr flexibel und alterungsbeständig. Sie behalten in hervorragendem Maße ihre Elastizität.is completely waterproof when primed, very flexible and resistant to aging. They retain their elasticity to an excellent degree.

S0950&T94S0950 & T94

Claims

Patent claims:

1. Process for covering the inner cavities of open-pored elastic foams with a viscoplastic mass adhering to the foam by impregnation with an aqueous emulsion this mass and breaking the emulsion in the foam, characterized in that one with a certain amount of Emulsion-soaked foam in a bath of the precipitant by increasing the force compressed several times without the emulsion still contained in the inner layers of the foam to squeeze out, in between each relaxed and after the emulsion has been completely broken by Excess liquid freed

2. The method according to claim 1, characterized in that that the foam impregnated with the viscoplastic mass by dry squeezing is freed from the excess liquid.

3. The method according to claim 1 to 2, characterized in that the impregnated foam is still cut or punched with a low residual moisture content.

4. The method according to claim 1 to 3, characterized in that that the tough plastic mass is bitumen.

5. The method according to claim Ibis 4, characterized in that that the foam is a polyurethane foam.