DE2301124A1

DE2301124A1 - RESCUE VEHICLE

Info

Publication number: DE2301124A1
Application number: DE19732301124
Authority: DE
Inventors: Spaeter Genannt Werden Wird
Original assignee: AQUA STABLE CORP
Current assignee: AQUA STABLE CORP
Priority date: 1972-01-11
Filing date: 1973-01-08
Publication date: 1973-07-26
Also published as: GB1405279A; DE2301124C2; FR2167920B1; FR2167920A1; CA978807A; JPS5844299U; JPS4919595A

Description

Dr.-Ing. B^E. HaZzhäuser
Dipl.- Met>¥j/Goldbach
Patentanwälte
605 Ofienbabh a.M.
He*rnstr. ΎΚ Dr.-Ing. B ^ E. HaZzhäuser
Dipl.-Met> ¥ j / Goldbach
Patent attorneys
605 Ofienbabh aM
He * rnstr. ΎΚ

AQUA STABLE CORPORATION
Seattle, Wash., V.St.A.AQUA STABLE CORPORATION
Seattle, Wash., V.St.A.

Rettungsfahrz eugAmbulance

Die Erfindung betrifft ein Rettungs-Wasserfahrzeug und insbesondere ein durch Wasser stabilisiertes Rettungsfloß oder anderes Rettungsgerät, das von einer Flüssigkeit getragen wird und eine relative Stabilität erfördert. The invention relates to a life-saving craft and, more particularly, to a water stabilized liferaft or other rescue device that comes from a liquid is worn and a relative stability is required.

Rettungsgahrzeuge, wie Rettungsboote oder Rettungsflöße, sind bekannt und brauchbare Lebensrettungsvorrichtungen für die Gäste von Flugzeugen, die über Meere fliegen, für Personen, die vorübergehend in Übungsbooten Platz nehmen wie auch für Gäste von Seeschiffen. Rettungsfahrzeuge werden verwendet, um ein Ertrinken oder eine Entkräftung zu verhindern, falls das flugzeug eine erzwungene Landung machen muß, das Schiff sinkt oder Leute ein Übungsboot aufgeben müssen.Rescue vehicles, such as lifeboats or life rafts, are known and useful life saving devices for guests of aircraft flying over seas, for people who temporarily take a seat in training boats as well as for guests of seagoing vessels. Emergency vehicles are used to prevent drowning or exhaustion in the event the plane has a forced Have to make a landing, the ship sinks, or people have to abandon a training boat.

Fahrzeuge und/oder Rettungsboote, die darauf eingerichtet sind, sich zu entfalten, bieten den Überlebenden wenig oder keinen Schutz gegen die Elemente. Häufig kippen Rettungsboote in rauher See, füllen sich mit Wasser und kentern. Es sind schon Versuche unternommen worden, diesesVehicles and / or lifeboats that are set up to deploy offer little to survivors or no protection against the elements. Lifeboats often tip over in rough seas, fill with water and capsize. Attempts have been made to do this

309830/0A42309830 / 0A42

Problem zu entschärfen, indem man ein geschlossenes Rettungsfahrzeug vorsieht, wie beispielsweise die USA-Patente 3 064 282 und 3 259 926 zeigen» Geschlossene Rettungsfahrzeuge bekannter Art sind schwerfällig, schwer und können nicht ohne weiteres kompakt verstaut werden. Daher ist ihre Verwendung beschränkt, besonders was Flugzeuge und Fahrzeuge mit kleiner Oberfläche anbetrifft.Defuse problem by getting an enclosed ambulance provides, as shown, for example, in U.S. Patents 3,064,282 and 3,259,926, "Enclosed Emergency Vehicles known type are cumbersome, heavy and cannot easily be stowed compactly. Therefore, their use is limited, especially with regard to airplanes and vehicles with a small surface area.

Die meisten .zur Lebensrettung benutzten Wasserfahrzeuge erfordern eine Form von stabilisierendem Aufbau, und es ist bekannt, eingeschlossenesWLsser als stabilisierende Kraft zu verwenden, wie z.B. das USA-Patent 3 035 286 zeigt.Most of the watercraft used to save lives require some form of stabilizing build-up, and it is known to include entrapped water as a stabilizing To use force, as shown, for example, in U.S. Patent 3,035,286.

Gemäß der vorliegenden Erfindung füllt sich eine Kammer, welche einen Teil einer schwimmenden Plattform bildet und sich unterhalb des Aufbaus erstreckt, ohne weiteres mit Wasser durch eine Öffnung in ihrer Unterfläche, indem sie Luft aus Öffnungen am Umfang ausstößt. Die mit Wasser gefüllte Kammer wirkt als stabilisierende Kraft für die schwimmende Plattform, die sie vor einem Kippen in rauher See bewahrt. Eine aufblasbare Schutzhülle kann an dem oberen Teil der Plattform befestigt werden; beim Aufblasen wird diese Hülle gewölbt und bietet den Überlebenden Sicherheit vor den Elementen.According to the present invention, a chamber fills which forms part of a floating platform and extends below the structure easily with water through an opening in its lower surface by expelling air from openings on the circumference. With The water-filled chamber acts as a stabilizing force for the floating platform, which it is from tipping over preserved in rough seas. An inflatable protective cover can be attached to the upper part of the platform; at the When inflated, this envelope is arched and provides survivors with security from the elements.

Bs ist daher ein Hauptziel der Erfindung, ein neues Rettungsfloß zu schaffen, das mit Wasser stabilisiert ist,A main object of the invention is therefore a new liferaft to create that is stabilized with water,

Is ist ein weiteres, wesentliches Ziel der Erfindung, ein neues Rettungsfloß zu schaffen, das den Überlebenden Schutz vor den Elementen gewährt.Is is a further, essential object of the invention To create a new liferaft that will protect survivors from the elements.

309830/0442309830/0442

Bin weiteres Ziel der Erfindung ist, eine Stabilisierungseinheit zum Gebrauch an einem schwimmenden Fahrzeug zu schaffen, das die tragende Flüssigkeit als stabilisierendes Medium und das Ein- und Ausströmen in die Einheit und aus der Einheit benutzt, jede bach außen gerichtete Kraft zu dämpfen«Another object of the invention is to provide a stabilization unit for use on a floating vehicle to use the carrying liquid as a stabilizing Medium and the inflow and outflow into and out of the unit are used, each directed towards the outside To dampen force "

Auch ein Ziel der Erfindung ist es, ein Umlaufsystem für Flüssigkeit innerhalb einer Stabilisierungseinheit zu schaffen, das die Stabilität der Inheit erheblich steigert. It is also an object of the invention to provide a circulation system for To create liquid within a stabilization unit, which increases the stability of the unit considerably.

Noch ein anderes Ziel der Erfindung ist es, eine mit Ventil versehene Öffnung im Boden der Stabilisierungseinheit vorzusehen, welche ein hinströmen von Wasser bei Abwärtsbewegung des Fahrzeugs gestattet und das Ausfließen bei Aufwärtsbewegung des Fahrzeugs verzögert.Yet another object of the invention is to provide a valved opening in the bottom of the stabilization unit to be provided, which allows water to flow in when the vehicle is moving downwards and to allow water to flow out when the vehicle is moving downwards Upward movement of the vehicle is delayed.

Diese und andere Ziele und Merkmale der vorliegenden Erfindung werden durch die folgende Beschreibung zusammen mit der beigefügten Zeichnung verdeutlicht»These and other objects and features of the present invention are made apparent through the following description illustrated with the attached drawing »

In der Zeichnung istIn the drawing is

Fig. 1 eine perspektivische, zum Teil fortgebrochene Ansicht eines Rettungsfahrzeugs unter Benutzung der Stabilisierkammer,Fig. 1 is a perspective, partially broken away view an emergency vehicle using the stabilization chamber,

Fig. 2 eine Seitenansicht eines aufblasbaren Floßes, das sowohl die Stabilisierkammer als auch die atmosphärische Schutzkammer verwendet,Figure 2 is a side view of an inflatable raft incorporating both the stabilizing chamber and the atmospheric Protection chamber used,

Fig. 3 ein Schnitt durch den schwimmenden äußeren Ring mit Ansicht der Anordnung des Bodens zu den Sei-Fig. 3 is a section through the floating outer ring with a view of the arrangement of the bottom to the side

309830/0442309830/0442

tenwänden der Kammer des Rettungsfloßes nach Fig. 1,ten walls of the chamber of the liferaft according to Fig. 1,

Fig. 4 ein Schnitt durch ein Rettungsfloß mit einem Paar benachbarter, aufblasbarer Seile einschließlich eines Lüftungsrohrs, das sich vom Innern der Stabilisierkammer zur Außenluft erstreckt, Figure 4 is a section through a liferaft including a pair of adjacent inflatable ropes a ventilation pipe extending from the inside of the stabilizing chamber to the outside air,

Fig. 5 ein Schnitt durch ein Floß ähnlich dem in ■^Fig.4 gezeigten, bei dem ein Zwischenraum zwischen den den beiden aufblasbaren Teilen belassen ist, der einen Zutritt oder ein Herauskommen erlaubt, Fig. 6 eine Seitenansicht eines die Stabilisierungseinheit verwendenden Floßes, bei dem die Einheit getrennt vom Floß' verkauft und durch Bänder oder dgl, mit ihm verbunden werden kann, und Fig. 7 ein Schnitt durch eine abgeänderte Ausgestaltung der unteren Stabilisierkammer.Fig. 5 is a section through a raft similar to that of the stabilizing unit used raft in ■ ^F ig.4 shown, in which a space between the two inflatable parts is maintained, which allows an access or from coming out, Fig. 6 is a side view, in which the unit can be sold separately from the raft and connected to it by straps or the like, and FIG. 7 is a section through a modified configuration of the lower stabilizing chamber.

Die bevorzugte Ausführungsform eines durch Wasser stabilisierten Rettungsfloßes nach Fig. 1 hat einen äußeren, aufblasbaren Schwimmschlauch 2, der rund gezeigt ist, aber jede andere, beliebige Form haben kann« Den Abstand zwischen den Innenseiten des Schlauchs 2 überbrückt ein aufblasbarer Boden 4, der für Isolierzwecke eine Oberfläche 6 und eine Unterfläche 8 hat, die durch Stege 10 miteinander verbunden sind. Der Zwischenraum zwischen den Stegen 10 und den Flächen 6 und 8 ist dazu bestimmt, mit Luft oder einem andern gasförmigen Material aufgeblasen zu werden, und bildet eine doppelwandige, isolierte Tragfläche.The preferred embodiment of a water-stabilized liferaft according to Fig. 1 has an outer, inflatable swimming tube 2, which is shown round, but can have any other, arbitrary shape «The distance between the inner sides of the tube 2 is bridged by an inflatable floor 4, which has a surface for insulating purposes 6 and a lower surface 8, which are connected to one another by webs 10. The space between the Web 10 and the surfaces 6 and 8 is intended to be inflated with air or another gaseous material and forms a double-walled, insulated wing.

309830/0442309830/0442

Bine sich aufwärts erstreckende Wölbung 12 ist an dem Umfangsring 2 befestigt und akann aufgeblasen werden. Die Wölbung hat eine äußere wasserdichte und feuerfeste Wandung 14 und eine schmiegsame innere Wandung 16, deren Abstand durch Stege 18 überbrückt wird. Die ganze WölbungskonstiTiktion ist dazu bestimmt, in gleicher Weise wie der Boden 4 aufgeblasen zu werden. Eine Tür 2O ist vorgesehen, um Zutritt zum und Austritt aus dem Innern zu gestatten, wobei Trennwände 22 und 24 vorgesehen werden können, um eine Abgeschlossenheit innerhalb der Kugel selbst zu gewährleisten. Die Tür 20 ^tinn durch einen Reißverschluß oder andere Schließmittel gesichert werden.An upwardly extending bulge 12 is on the peripheral ring 2 attached and a can be inflated. The bulge has an outer watertight and fireproof wall 14 and a pliable inner wall 16, the distance between them is bridged by webs 18. The whole arch construction is intended to be inflated in the same way as the floor 4. A door 2O is provided, to allow access to and exit from the interior, partition walls 22 and 24 can be provided to to ensure a seclusion within the sphere itself. The door 20 ^ tinn by a zipper or other locking means are secured.

Ein nach oben ragender Teil 26 ist an dem Gipfel des Oberteils der Wölbung 12 befestigt und umschließt eine Antenne 28 und einen geeigneten Schnorchel 30, um sicherzustellen, daß die Insassen selbst bei schwerer See genügend Luft erhalten·An upstanding portion 26 is at the top of the top attached to the bulge 12 and enclosing an antenna 28 and a suitable snorkel 30 to ensure that the occupants get enough air even in heavy seas

Wie die Abbildung weiter zeigt, ist eine Anzahl Handgriffe 32 über den Umfang des Schwimmschlauehs verteilt, und Handgriffe 34 laufen über die Außenfläche neben der Tür> um Ein- und Asutritt zu erleichtern. Zur Sicherheit der Insassen der oberen Kugel können auch aufblasbare Versteifungsrippen 35 an der Innenseite der oberen Kugel vorgesehen sein, welche damit sicherstellen, daß die obere Kugel ihre nach oben ragende Form auch dann beibehält, wen schwere Seen oben das "⁰IoB treffen·As the figure also shows, a number of handles 32 is distributed over the circumference of the Schwimmschlauehs, and handles 34 run over the outer surface of the door> to input and Asutritt easier. For the safety of the occupants of the upper sphere, inflatable stiffening ribs 35 can also be provided on the inside of the upper sphere, which ensure that the upper sphere retains its protruding shape even when heavy seas hit ^{the "0 IoB"}

309830/0442309830/0442

Vom Bodenteil des Tragrings 2 erstreckt sich eine gewölbte, doppelwandige Stabilisiereinheit 38 mit einer Außenwand 40 und einer Innenwand 42 sowie einer Anzahl von Stegen 44. Der Zwischenraum zwischen den Stegen 44 und den Wänden 40 und 42 kann aufgeblasen werden und bietet eine zusätzliche Verstellung für den Aufbau.A curved, double-walled stabilizing unit 38 with an outer wall extends from the bottom part of the support ring 2 40 and an inner wall 42 and a number of webs 44. The space between the webs 44 and the walls 40 and 42 can be inflated and provides an additional adjustment for the structure.

Eine Anzahl Öffnungen 46 geht durch die Seitenwänd>e der nach unten gerichteten Wölbung 38, in deren Mitte im Boden ein Ventil 48 vorgesehen ist. Die Öffnungen 46 gestatten ein unbehindertes-Bin- und Ausströmen von Flüssigkeit für Stabilisierzwecke, wie nach stehend erläutert wird. Das Ventil 48 , das durch den tiefsten Punkt der Wölbung geht, kann beschwert sein, um die Wölbung nach unten zu ziehen. Das Ventil 48 dient dazu, bei einer Abwärtsbewegung des Floßes sogleich ein Einströmen von Wasser zuzulassen, aber bei einer Aufwärtsbewegung des Floßes das Ausströmen zu verhindern.A number of openings 46 go through the sidewalls downward curvature 38, in the center of which a valve 48 is provided in the bottom. The openings 46 allow an unimpeded inflow and outflow of liquid for stabilization purposes, as explained below. The valve 48 that goes through the lowest point the bulge can be weighted to pull the bulge down. The valve 48 is used at a Downward movement of the raft to allow water to flow in immediately, but with an upward movement to prevent the raft from flowing out.

Wie noch erläutert wird, ist ein Schlauch 50 auf den Ring gesetzt und reicht mit einem Ende in die untere Kammer und ist mit seinem andern Ende der Außenluft über dem normalen Wasserstand ausgesetzt. Die Notwendigkeit dieses Ringes wird im einzelnen noch beschrieben.As will be explained, a hose 50 is placed on the ring and one end extends into the lower chamber and its other end is exposed to the outside air above normal water level. The need for this Ring will be described in detail later.

In *ig. 2 sind die verschiedenen Zustände der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform beim Aufblasen der oberen und unteren Wölbung gezeigt. Es versteht sich, daß obwohl die bevorzugte Ausführungsform eine Kammer hat, die von selbst aufblasbar ist, die untere Kammer gewünschtenfalls in ihre ausgedehnte Lage durch ein beschwertes, unteresIn * ig. 2 are the various states of the in FIG. 1 shown embodiment shown inflating the upper and lower bulges. It goes without saying that though the preferred embodiment has a chamber which is self-inflating, the lower chamber if desired into their extended position by a weighted, lower one

309830/0U2309830 / 0U2

Ventil 48 gebracht werden kann, wie -^ig. 1 zeigt. Die Schwerkraft schiebt damdie Kammer in ihre äußerste lage. Wie zu ^¹Ig. 7 noch erläutert wird, können die obere und die untereKammer durch aufblasbare Versteifungsrippen und einen einziges, dazwischen angeordnete Wand gestützt werden.Valve 48 can be brought as - ^ ig. 1 shows. Gravity pushes the chamber to its outermost position. How to ^ ¹ Ig. 7, the upper and lower chambers may be supported by inflatable stiffening ribs and a single wall therebetween.

Fig. 3 erläutert die Form des Bodens, der oberen und der unteren Wölbung zueinander wie auch die Entlüftung 5Q, die, wie ohne weiteres erkennbar ist, vom Innenteil der unteren Kammer zur Außenluft verläuft· Die Entlüftung 50 gestattet das Ein- oder Ausströmen von luft aus der unteren Kammer zum Ausgleich der Bewegung des Wassers, ohne daß auf den Boden des Fahrzeugs eine unzulässige Belastung ausgeübt wird. Die Lüftungen 50 erlauben auch das schnelle, ursprüngliche Einströmen von Wasser zwecks Stabilisierung. Die Lüftungen 50 können irgeneine Form und Anordnung haben, die das gewünschte Entlüften gestatten· Fig. 3 illustrates the shape of the bottom, the top and the lower curvature to each other as well as the vent 5Q, which, as can be easily seen, from the inner part of the lower chamber to the outside air runs · The vent 50 allows air to flow in or out of the lower chamber to compensate for the movement of the water without causing an impermissible on the floor of the vehicle Load is exerted. The vents 50 also allow the rapid, original influx of water for the purpose of Stabilization. The vents 50 can have any shape and arrangement that allow the desired venting.

Wie ^ig. 4 erkennen läßt, ist eine zweite Ausführung des Rettungsfloßes möglich, bei der gleiche Bezugszahlen zur Bezeichnung der gleichen Einzelteile verwendet sind. Ein zusätzlicher aufblasbarer Ring 52 ist gezeigt, der im allgemeinen über dem eigentlichen Tragring 2 liegt. Es ist ersichtlich, daß die Entlüftung 50 dann zwischen den beiden Ringen verlaufen kann. Die Ringfe 2 und 52 werden an verschiedenen Stellen befestigt, wobei die allgemeine Elastizität dazu verwendet wird, sie in dichter Berüh-How ^ ig. 4 shows is a second version of the Liferaft possible, in which the same reference numbers are used to denote the same items. A additional inflatable ring 52 is shown which generally overlies the actual support ring 2. It it can be seen that the vent 50 can then extend between the two rings. The Ringfe 2 and 52 are fixed in different places, using the general elasticity to keep them in close contact.

309830/0442309830/0442

rung über den größeren Teil der benachbarten Fläche zu halten.tion over the greater part of the neighboring area keep.

Wie aus ^¹Ig₀ 5 ersichtlich ist, erlaufet die Verwendung zweier Ringe, wie sie unter Bezug auf Fig. 4 erläutert ist, den Zutritt und Austritt von Insassen zwischen den Ringen. Die Person drückt lediglich die Ringe an der Stelle auseinander, an der sie nicht befestigt sind, und geht zwischen den Ringen hindurch. Diese Ausführung beseitigt die Möglichkeit eines sich verklemmenden Reißverschlusses an der Tür 20, wie sie in Fig. 1 gezeigt ist.As can be seen from ^ ¹ Ig ₀ 5, the use of two rings, as explained with reference to FIG. 4, allows occupants to enter and exit between the rings. The person simply pushes the rings apart where they are not attached and walks between the rings. This embodiment eliminates the possibility of a jammed zipper on the door 20 as shown in FIG.

Wie erwähnt, ist das Rettungsfloß in erster Linie auf eine hergestellte Einheit ausgerichtet, bei welcher der Boden, die obere Wölbung und die untere Wölbung dichtend mit dem schwimmenden Aufbau verbunden sind» Es ist jedoch erkennbar, daß die Stabilisiereinheit sehr wohl an einem vorhandenen Floß angebracht werden kann, was, wie Fig. erkennen läfit, die Verwendung von Verbindungsseilen, Bändern 52 oder dgl. bedingen würde, welche die durch die Stabilisierbewegung erzeugte Beanspruchung auf einen großen Teil des Floßes selbst übertragen würde, wodurch die Möglichkeit eines Konstruktionsfehlers ausgeschlossen würde. Weiter ist in dieser Abbildung ein Steuerruder 54 zu sehen, das ein wahlwieses Merkmal ist, aber zur Ausnutzung von Strömungen oder dgl· sehr wünschenswert sein kann.As mentioned, the liferaft is primarily geared towards a manufactured unit in which the bottom, the upper arch and the lower arch are sealingly connected to the floating structure »However, it can be seen that the stabilizing unit can very well be attached to an existing raft, which, as Fig. recognize läfit, the use of connecting ropes, straps 52 or the like. Which the stress generated by the stabilizing movement on a large part of the raft itself would be transferred, eliminating the possibility of design error would. A rudder 54 can also be seen in this figure, which is an optional feature, but for the Utilization of currents or the like can be very desirable.

Fig. 7 zeigt eine weitere Ausführungsform des Rettungsfloßes, bei der die allgemeine Rohrform verwirklicht und ein doppelwandiger, isolierter Boden 6 verwendet ist.Fig. 7 shows a further embodiment of the liferaft, in which the general tubular shape is realized and a double-walled, insulated base 6 is used.

309830/0442309830/0442

Die obere Wölbung wird bei dieser Ausführung jedoch in ihrer Stellung durch eine Anzahl von Versteifungsrippen 56 gehalten, die aufgeblasen werden. Der Abstand zwischen den Rippen 56 wird durch eine Wand 58 aus einer einzelnen lage überbrückt, die beim Aufblasen der Kippen eine straffe, glatte Struktur bildet. Die untere Kammer kann in gleicher Weise eine aufblasbare, versteifende Rippenanordnung, wie bei 60 gezeigt, verwenden, die wieder durch gestreckte Fächer 62 überbrückt wird«In this embodiment, however, the upper arch is in its position by a number of stiffening ribs 56 kept being inflated. The distance between the ribs 56 is provided by a wall 58 of a single bridged position, which forms a tight, smooth structure when the buttocks are inflated. The lower chamber can likewise use an inflatable stiffening rib assembly as shown at 60, again is bridged by stretched compartments 62 "

Es versteht sich, daß für Rettungsfloßzwecke der ganze Aufbau aus schmiegsamem Material gemacht wird, das zusammenlegbar und auf kleinem Raum unterzubringen ist. Die verschiedenen Teile des Floßes, die aufgeblasen werden sollen, können durch Flaschen mit komprimiertem Gas, eine Handpumpe oder sonstige bekannte Mittel aufgeblasen werden ο Bei einer Entfaltung von einem Schiff oder Flugzeug aus, ist es wünschenswert, automatische Vorrichtungen zum Aufblasen wenigstens des HauptSchwimmringes und bestimmt der Stabilisiereinheit zu haben, damit zu der Zeit, zu der die Insassen das Floß erreichen, es für ein stabiles Betreten bereit ist.It will be understood that for liferaft purposes the whole structure is made of pliable material which can be collapsed and accommodated in a small space. The various parts of the raft to be inflated can be inflated by cylinders of compressed gas, a hand pump or other known means ο When deploying from a ship or airplane, it is desirable to have automatic devices for inflating at least the main swim ring and intended of the stabilization unit so that by the time the occupants reach the raft it is ready for stable entry.

Die Stabilisiereinheit ist unter Bezug auf ein Rettungsfloß genau beschrieben, doch versteht sich,, daß das gleiche Prinzip für eine Tauchplattform oder dgl. brauchbar ist, die dauernd oder öfters in einer Flüssigkeit festgelegt ist. In einer solchen Lage versteht sich, daß der schwimmende Teil aus geschlossenem, poräsem Mörtel und die Wände der nach unten ragenden Kammer aus einem star-The stabilizing unit is with reference to a liferaft described exactly, but it goes without saying, that the same principle for a diving platform or the like. Usable which is permanently or frequently set in a liquid. In such a situation it goes without saying that the floating part made of closed, porous mortar and the walls of the downward-projecting chamber made of a rigid

309830/0442309830/0442

ren oder halbstarren Material gemacht werden können, das imstande ist, die Kräfte, denen die Konstruktion unterworfen wird, aufzunehmeneren or semi-rigid material can be made that is able to absorb the forces to which the construction is subjected

309830/OU2309830 / OU2

Claims

Expectations:

1, life raft, characterized by a floating platform ^ - 'form (4) and an exposed point (26) and a bottom under water (38), a chamber connected to the bottom of the floating platform and attached to the platform and a number of openings (45) distributed over the circumference and at least one opening (48) in the lower 2eil of the chamber has, so that easily by the Open incoming water to fill the chamber to stabilize the raft.

2 ″, life raft according to claim 1, characterized in that the floating platform consists of an inflatable structure (12) surrounding the floor (4), an inflatable shell (16) which, when inflated, has a hemispherical shape and sits on the circumference of the floating platform, means (20) as input and output of the shell, and means (30) for supplying fresh air into the extended _e blown shell consists.

3. Liferaft according to claim 2, characterized in that the inflatable shell (16) is divided.

4. Liferaft according to claim 1, characterized in that the chamber (38) attached to the underside of the floating platform (4) is an inflatable, hemispherical wall (40) with a round opening (48) in the apex and one

309830/0442

23υί124

Has a number of elongated openings (46) in the spherical wall next to the connection point of the platform.

5. By ¥ water stabilized liferaft according to one of the preceding claims, consisting of a bottom (4) surrounding, floating structure to which an inflatable, waterproof cover is connected, the one Entrance and exit (20), transparent windows at intervals around the perimeter and a device (50) for the supply of fresh air, with an inflatable chamber (38) on the underside of the floating structure is attached, which has an opening (48) in the bottom and a number over the surrounding

- has distributed openings (46),

6. A life-saving vehicle according to one of the preceding claims, characterized by an inflatable ring (2 j of sufficient size to carry one or more people when inflated, a component extending over the interior of the structure which, when the device is inflated, serves as a supporting floor (4) serves, round components which are attached to the outer base of the ring and over its entire length and protrude downwards and which can be stiffened when in use and therefore kept away from the base, κ and a number of openings (46) going through the round components, the Viasser access

allow so that the wave effect is dampened by the entry of water through the openings «

7. Vehicle according to claim 6, characterized in that the round components consist of a double wall (40, 42),

3098 30/0442

ORIGINAL

which can be stiffened by introducing liquid between the wall parts.

8. Vehicle according to claim 6, characterized in that the component running over the interior of the ring (2) is double-walled and filled with a gaseous medium can be used to form an isolating barrier «,

9. Vehicle according to claim 6, characterized in that hollow, tight, through the - ^ - ing (2) leading lines are provided through which air or water can escape or feed in from the area under the floor can.

10 · Vehicle according to claim 6, characterized in that at least one opening has a valve (48) which Lets liquid enter the chamber but prevents backflow.

11. Vehicle according to claim 6, characterized in that the ^ inge (2, 52) only over a part of their circumference with each other are connected to allow passage therebetween.

30983Ö / 0U2