DE2300467A1

DE2300467A1 - HYDRAULIC VALVE CLEARANCE ADJUSTMENT FOR COMBUSTION MACHINES WITH OVERHEAD CAMSHAFT

Info

Publication number: DE2300467A1
Application number: DE2300467A
Authority: DE
Inventors: Paul F Bergmann; David L Coates
Original assignee: Johnson Products Inc
Current assignee: Johnson Products Inc
Priority date: 1972-02-24
Filing date: 1973-01-05
Publication date: 1973-08-30
Also published as: AU463616B2; BR7300866D0; GB1357080A; IT972668B; CA976442A; US3805753A; AU5005572A; JPS4912224A; FR2173526A5

Description

Hydraulische Ventilspieleinstellung für Brennkraftmaschinen mit oben liegender NockenwelleHydraulic valve clearance adjustment for internal combustion engines with an overhead camshaft

Bei einigen Brennkraftmaschinen mit oben liegender Nockenwelle läuft die Nockenwelle normalerweise gegen einen Kipphebel oder -arm, der die Maschineneinlaß- oder -auslaßventile öffnet bzw. schließt. Das andere Ende des Kipphebels ist mehr oder weniger stationär und durch eine Spieleinstellung gelagert, die den Durchhang des Ventilzuges aufnimmt, wenn sich die Maschine aufheizt. Eine hydraulische Spieleinstellvorrichtung stellt sich automatisch auf einen Zustand ohne Spiel in ähnlicher Weise wie ein hydraulischer Stößel in einer Stoßstangenmaschine ein mit der Ausnahme,In some internal combustion engines with an overhead camshaft, the camshaft normally runs in opposition a rocker arm or arm that opens and closes the engine intake or exhaust valves, respectively. The other The end of the rocker arm is more or less stationary and supported by a play setting that the Absorbs slack in the valve train when the machine heats up. A hydraulic lash adjuster automatically adjusts to a state with no play in a similar way to a hydraulic one A ram in a bumper machine with the exception of

309835/0376309835/0376

daß es keine Auf- und Abbewegung der hydraulischen Einheit gibt, da diese fest innerhalb des Maschinenblocks sitzt. Arbeitet die Maschine nicht mehr dann läuft das Öl innerhalb der Spieleinstellvorrichtung ab und läßt Luft in den Ölvorratsraum eintreten. Da Luft kompressibel ist, während dies für Öl nicht gilt, mischen sich beim Anlaufen der Maschine Öl und Luft, die Luft wird zusammengepresst und die Spieleinstellvorrichtung arbeitet nicht rasch genug für die automatische Selbsteinstellung auf einen Zustand ohne Spiel, wodurch es zu einem geräuschvollen Lauf kommt, bis die Luft vollständig aus der Spieleinstellvorrichtung beseitigt ist, so daß diese in üblicher Weise wieder arbeiten kann.that there is no up and down movement of the hydraulic unit as it is fixed within the machine block sits. If the machine no longer works, the oil runs off inside the lash adjuster and can be Air can enter the oil reservoir. Since air is compressible while oil is not, the Machine start-up Oil and air, the air is compressed and the lash adjuster does not work fast enough to automatically adjust itself to a no-play state, making it noisy Run until the air is completely eliminated from the lash adjuster so that it is in normal way can work again.

Die Erfindung bezieht sich auf eine hydraulische Spieleinstellvorrichtung mit einem Kugelventil in einem mittleren Hohlraum zur Steuerung eines Ölauslasses im Kolben zur Schmierung der Verbindung zwischen dem Kolben und dem Kipphebel in einer Brennkraftmaschine. Die neuartige Ventilanordnung verbleibt in einer offenen Stellung, wenn Luft in der Kammer vorhanden ist, so daß die Luft austreten kann, und schließt automatisch, wenn das Öl innerhalb der Kammer einen vorbestimmten Spiegel erreicht hat. Bei einer Ausführungsform sind Einrichtungen innerhalb des Ventils vorgesehen, um eine zugemessene Ölmenge durch den Auslaß treten zu lassen, die den Sockel des Kipphebels schmiert. Der Stempel kann aus einem einzigen langgestreckten Materialstück herausgearbeitet sein, wobei sich der Mittelhohlraum, das Ventil und die Auslaßöffnung über seine Länge durch die Mittelachse erstrecken. Die Einstellvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung enthält eine minimale Anzahl vergleichsweise billiger und einfach herzustellender Teile»The invention relates to a hydraulic lash adjuster with a ball valve in a central cavity to control an oil outlet in the Piston for lubricating the connection between the piston and the rocker arm in an internal combustion engine. The novel The valve assembly remains in an open position when there is air in the chamber, so that the air can escape and closes automatically when the oil inside the chamber reaches a predetermined level has reached. In one embodiment, means are provided within the valve to provide a metered To allow the amount of oil to pass through the outlet, which lubricates the base of the rocker arm. The stamp can be made a single elongated piece of material, the central cavity, the The valve and the outlet port extend along its length through the central axis. The adjustment device according to of the present invention contains a minimal number of comparatively cheap and easily manufactured parts »

- 3 -309835/0376- 3 -309835/0376

ist leicht und rasch zusammenzubauen und führt damit zu einem beträchtlich verminderten Materialverbrauch sowie zu wesentlich geringeren Herstellungskosten.is easy and quick to assemble and thus leads to a considerably reduced material consumption as well as to significantly lower manufacturing costs.

Aufgabe der Erfindung ist somit die Schaffung einer verbesserten hydraulischen Ventilspieleinstellvorrichtung für Brennkraftmaschinen mit oben liegender Nockenwelle.The object of the invention is thus to create an improved hydraulic valve lash adjuster for internal combustion engines with an overhead camshaft.

Ferner erstrebt die Erfindung die Schaffung einer hydraulischen Ventilspieleinstellvorrichtung, bei der der Kolben einschließlich Mittelhohlraum, Ventilsitz und Ölauslaß aus einem einzigen Materialstück hergestellt werden können.Furthermore, the invention seeks to provide a hydraulic valve lash adjuster in which the piston including the central cavity, valve seat and oil outlet are made from a single piece of material can be.

Die Erfindung will ferner eine neuartige Kugelventilanordnung innerhalb des Kolbens einer hydraulischen Ventilspielanordnung schaffen, so daß die im Hohlraum vorhandene Luft austreten und das Kugelventil bei Vorhandensein von Öl schließen kann.The invention also seeks a novel ball valve assembly within the piston of a hydraulic Create valve clearance arrangement so that the air present in the cavity can escape and the ball valve at Presence of oil can conclude.

Schließlich soll durch die Erfindung eine Sockelkipphebelanordnung mit einer hydraulischen Spieleinstellung mit verbesserten Schmiereinrichtungen für die Sockelverbindung geschaffen werden.Finally, the invention is intended to provide a base rocker arm arrangement with hydraulic clearance adjustment with improved lubrication devices for the base connection be created.

Weitere Merkmale, Ziele und Vorteile der Erfindung ergeben sich für den Fachmann aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnungen. Die Zeichnungen zeigen inFurther features, objects and advantages of the invention will become apparent to those skilled in the art from the following description of exemplary embodiments with reference to the drawings. The drawings show in

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines oben liegenden Nockenventilszuges mit einer hydraulischen Spieleinstellvorrichtung gemäß der Erfindung;Fig. 1 is a schematic representation of an overhead Cam valve train with a hydraulic lash adjuster according to the invention;

309835/0376309835/0376

Fig. 2 eine vergrößerte Schnittdarstellung der Spieleinstellvorrichtung nach Fig. 1jFig. 2 is an enlarged sectional view of the lash adjuster according to Fig. 1j

Fig. 3 einen Schnitt längs der Ebene III-III der Fig. 2;3 shows a section along the plane III-III of FIG. 2;

Fig. 4 einen Schnitt zur Wiedergabe einer anderen Ausführungsform der Halterungsvorrichtung nach Fig. 3;Fig. 4 is a section to reproduce another embodiment of the mounting device according to Fig. 3;

Fig. 5 einen Schnitt längs der Ebene V-V der Fig. 3;Fig. 5 is a section along the plane V-V of Fig. 3;

Fig. 6 eine der Fig· 5 ähnliche Darstellung zur Wiedergabe einer anderen Schmierölzumeßvorrichtung zur Verwendung im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung; und in'FIG. 6 is a view similar to FIG. 5 showing another lubricating oil metering device for FIG Use in connection with the present invention; and in'

Fig. 7 eine vergrößerte Schnittdarstellung einer anderen Ausführungsform der in Fig. 2 wiedergegebenen hydraulischen Spieleinstellvorrichtung.FIG. 7 shows an enlarged sectional illustration of another embodiment of the one shown in FIG. 2 hydraulic lash adjuster.

In den Zeichnungen sind zur Bezeichnung der nachfolgenden Teile die angegebenen Bezugszeichen verwendet.In the drawings are to denote the following Parts the given reference numerals are used.

2 Ventil 20 Kolben2 valve 20 pistons

4 Ventilfeder 22 Feder4 valve spring 22 spring

6 Halteglied 24 Innarfohlraum6 retaining member 24 inner cavity

8 Kipphebel 26 Bodendruckkammer8 rocker arm 26 floor pressure chamber

10 Nockenwelle 28 Ventilplatte10 camshaft 28 valve plate

12 Nocke 30 Feder12 cam 30 spring

14 Sockel 32 Bodenöffnung 16 Spieleinstellvorrichtung 34 Ventilkäfig14 Base 32 Bottom opening 16 Lash adjuster 34 Valve cage

18 Hülse 36 Kanal18 sleeve 36 channel

3Q9835/Q3763Q9835 / Q376

38 Kanal 50' Ventilkugel38 channel 50 'valve ball

40 Schulter 52 Federklammer40 shoulder 52 spring clip

42 Sprengring 54 Eindrückung42 Snap ring 54 Indentation

44 Ringrille 56 Innenende44 ring groove 56 inner end

46 Rundnase 58 Rollstift46 round nose 58 roll pin

47 Ölbohrung 60 Dosierschlitz47 Oil hole 60 metering slot

48 Ventilsitz 62 Lochscheibe 50 Kugelventil48 valve seat 62 perforated disc 50 ball valve

Nach den Fig. 1 und 2 ist ein Ventil 2 mit einer Ventilfeder 4 und einem Halteglied 6 von einem Kipphebel 8 über eine Nockenwelle 10 und eine Nooke 12 betätigt. Der Kipphebel 8 kippt um einen Sockel 14 auf einer Spieleinstellvorrichtung16. Die Spieleinstellvorrichtung, die automatisch auf "Null" oder "kein Spiel" einstellt, enthält eine Hülse 18 mit einem Kolben 20, der in der Hülse bewegbar ist. Der Kolben 20 wird nach oben gegen den Sockel 14 des Kipphebels 8 durch eine Feder 22 gedrückt. Der Kolben 20 besitzt einen Innenhohlraum 24, der sich in eine Bodendruckkammer 26 über eine Rückschlagventilplatte 28 öffnet. Eine Feder 30 drückt die Ventilplatte 28 gegen eine Bodenöffnung 32 des Kolbens 20. Ein Ventilkäfig 34, der die Rückschlagventilanordnung an ihrem Platz hält, wird gegen den Körper des Kolbens 20 durch die Feder 22 gehalten.According to FIGS. 1 and 2, a valve 2 with a valve spring 4 and a holding member 6 is of one Rocker arm 8 actuated via a camshaft 10 and a nook 12. The rocker arm 8 tilts around a base 14 on a lash adjuster 16. The lash adjuster, which automatically adjusts to "zero" or "no play" contains a sleeve 18 with a piston 20 which is movable in the sleeve. The piston 20 is pushed up against the base 14 of the rocker arm 8 pressed by a spring 22. The piston 20 has an inner cavity 24 which extends into a bottom pressure chamber 26 opens via a check valve plate 28. A spring 30 presses the valve plate 28 against it a bottom opening 32 of the piston 20. A valve cage 34 that holds the check valve assembly in place is held against the body of the piston 20 by the spring 22.

Das Schmieröl tritt in den Hohlraum 24 durch den Kanal 36 in der Seitenwandung der Hülse 18 und den Kanal in der Seitenwandung des Kolbens 20 ein. Wie bei hydraulischen Spieleinstellvorrichtungen üblich fließt das Öl durch den Hohlraum 24, durch die BodenöffnungThe lubricating oil enters the cavity 24 through the channel 36 in the side wall of the sleeve 18 and the channel in the side wall of the piston 20. As is common with hydraulic lash adjusters, flows the oil through the cavity 24, through the bottom opening

309835/0376309835/0376

des Kolbens 20 und in die Bodendruckkammer 26.of the piston 20 and into the bottom pressure chamber 26.

Die Hin- und Herbewegung des Kolbens 20 wird am unteren Ende durch die Schulter 40 und am oberen Ende durch den Sprengring 42 in der Ringrille 44 begrenzt.The reciprocating movement of the piston 20 is at the lower end by the shoulder 40 and at the upper end by the Snap ring 42 is limited in the annular groove 44.

Es ist notwendig, den Sockel 14 beim Drehen um die obere Rundnase 46 des Kolbens 20 zu schmieren. Zu diesem Zweck ist eine Ölbohrung 47 in Verbindung mit dem Innenhohlraum 24 im Kolben 20 vorgesehen. Der Kolben 20 kann in üblicher Weise einstückig hergestellt sein, wobei der Hohlraum 24 und die Ölbohrung 47 von der Bodenöffnung 32 her ausgearbeitet sind. Der InnenhohTraum 24 besitzt einen Durchmesser, der etwas größer als der Durchmesser der Ölbohrung 47 ist. Am oberen Ende des Hohlraums ist am Eingang zum Auslaßkanal oder der Ölbohrung 47 ein Ventilsitz 48 vorgesehen. Ein Kugelventil 50 innerhalb des Hohlraums bewegt sich auf dem Ventilsitz 48, um die Strömung des Schmieröles von der Kammer 24 zum Kanal 47 zu verengen. Die Kugel 50 wird in ihrer Lage innerhalb des Hohlraumes 24 durch eine Federklammer 52 als Haltevorrichtung (vgl. Fig· 3) gehalten, die sich durch den Einlaßkanal 38 erstreckt und die Kugel 50 eng in der Nähe, jedoch nicht im eigentlichen Kontakt mit dem Ventilsitz 48 hält. Die Federklammer 52 ist um den Kolben 20 in einer Eindrückvjtig 54 am Außendurchmesser gewickelt. Das sich nach innen erstreckende Innenende 56 der Federklammer verläuft durch den Kanal 38 und tritt teilweise in den Innenhdilraum 24 ein.It is necessary to lubricate the base 14 as it rotates around the upper round nose 46 of the piston 20. To this end an oil bore 47 is provided in connection with the inner cavity 24 in the piston 20. The piston 20 can be in a conventional manner Way be made in one piece, the cavity 24 and the oil bore 47 being worked out from the bottom opening 32 are. The InnenhohTraum 24 has a diameter that is slightly larger than the diameter of the oil bore 47 is. At the upper end of the cavity at the entrance to the outlet channel or the oil bore 47 is a valve seat 48 provided. A ball valve 50 within the cavity moves on the valve seat 48 to control the flow of the To narrow lubricating oil from the chamber 24 to the channel 47. The ball 50 is in place within the cavity 24 held by a spring clip 52 as a holding device (see FIG. 3) which extends through the inlet channel 38 and holds the ball 50 in close proximity, but not in actual contact, with the valve seat 48. the Spring clip 52 is in an impression around piston 20 54 wound on the outer diameter. The inwardly extending inner end 56 of the spring clip extends through the channel 38 and partially enters the inner dilute space 24.

Eine andere Haltevorrichtung ist aus Fig. 4 erkennbar. Sie hat die Form eines hohlen Rollstiftes 58, der in den Kanal 38 eingepresst ist und sich/teilweise in denAnother holding device can be seen from FIG. It has the shape of a hollow roller pin 58, which is inserted into the channel 38 is pressed and / partially into the

- 7 -309835/0 3 76- 7 -309835/0 3 76

Innenhohlraum 24 über eine Strecke erstreckt, die ausreicht, um die Kugel 50 in ihrer Lage unter dem Ventilsitz 48 zu halten. Die hohle Mitte des Rollstiftes ermöglicht die Strömung des Schmieröles vom Kanal 36 durch den hohlen Stift in dem Hohlraum 24.Inner cavity 24 extends a distance sufficient to position ball 50 in position under valve seat 48 keep. The hollow center of the roller pin allows the lubricating oil to flow from channel 36 through the hollow Pin in cavity 24.

Sitzt die Kugel 50 auf dem Ventilsitz 48, dann wird eine geringe Menge an Öl aus dem Hohlraum 24 zur Ölbohrung über die Kugel 50 und den Sitz 48 zugemessen, um den Kopf des Kolbens und den Sockel 14 zu schmieren. Dies erfolgt mit Hilfe eines kleinen Dosierschlitzes 60 (Fig. 5), der sich vom Innenhohlraum 24 in die Ölbohrung 47 durch eine Seitenwandung des Ventilsitzes 48 erstreckt. Ist die Ventilkugel geschlossen, dann erlaubt der Dosierschlitz 60 die Strömung einer geringen Ölmenge über die Kugel 50 aus dem Hohlraum 24 durch die Ölbohrung 47.If the ball 50 is seated on the valve seat 48, then a small amount of oil is transferred from the cavity 24 to the oil bore the ball 50 and seat 48 are metered to lubricate the head of the piston and the base 14. This is done with With the help of a small metering slot 60 (FIG. 5), which extends from the inner cavity 24 into the oil bore 47 through a side wall of the valve seat 48 extends. If the valve ball is closed, the metering slot 60 allows the flow a small amount of oil via the ball 50 from the cavity 24 through the oil bore 47.

Eine andere Ausführungsform einer Zumess- oder Dosiervorrichtung läßt sich aus Fig. 6 entnehmen. Bei dieser AusfUhrungsform ist eine Lochscheibe 62 in Form einer Ellipse innerhalb des Innenhohlraumes 24 in der Nähe des Schnitts mit der Ölbohrung 47 vorgesehen. Die Hauptachse der Ellipse ist etwas größer als der Durchmesser des Hohlraums, so daß beim Einpressen der Scheibe in die Bohrung des Hohlraums die Scheibe leicht verbogen wird. Die kleinere Achse der Ellipse zieht sich leicht von den Wandungen des Hohlraums zurück, so daß eine geringfügige Ölströmung um die Scheibe möglich ist.Another embodiment of a metering or metering device can be seen from FIG. In this embodiment, a perforated disk 62 is in the form of a Ellipse is provided within the inner cavity 24 in the vicinity of the intersection with the oil hole 47. The main axis the ellipse is slightly larger than the diameter of the cavity, so that when the disc is pressed into the bore of the cavity the disc is slightly bent. The minor axis of the ellipse pulls slightly from the Walls of the cavity back, so that a slight flow of oil around the disc is possible.

Wird die Maschine angelassen dann wird Schmieröl, das als Hydraulikmedium für die Spieleinstellvorrichtung dient, als Teil des Maschinenschmiersystems durch eineIf the engine is started then lubricating oil that serves as a hydraulic medium for the lash adjuster, as part of the machine lubrication system by a

- 8 309835/0376 - 8 309835/0376

übliche Ölverteilungsleitung im Maschinenkopf zugeführt, was aus der Zeichnung jedoch nicht zu entnehmen ist. Das Öl fließt von der Verteilervorrichtung durch den Kanal 36 in die Ringrille 54 und den Kanal 38 in den Innenhohlraum 24. Das Öl fließt auch in die Bodendruckkammer 26 unter der Ventilplatte 28. Der Druck für die Schmierung wird normalerweise durch die Ölbohrung 47 in üblicher Weise aufrecht erhalten und zwar durch das Einlaufen von unter Druck stehendem Maschinenöl, das von der Maschinenölpumpe kommt. Wird die Maschine stillgesetzt, dann kann jedoch das Öl in der Druckkammer 26 und im Hohlraum 24 allmählich durch übliches Auslecken austreten. Beim erneuten Anlassen der Maschine kann eine Luftmenge im Hohlraum 24 oder in der Druckkammer 26 eingefangen werden. Wird diese Luftmenge nicht unmittelbar beseitigt, dann ergibt dies einen unruhigen Lauf der Einstellvorrichung und möglicherweise eine Beschädigung derselben. Das Kugelventil 50 bleibt in einer offenen Stellung bezüglich des Sitzes, so daß die Luft aus dem Hohlraum 24 durch die Ölbohrung 47 austreten kann, wenn die Maschine angelassen wird. Wenn sich der Öldruck ausbildet und der Ölspiegel innerhalb des Hohlraumes 24 steigt, dann bewegt der normale Druck und die normale Strömung des Öls die Kugel 50 auf den Ventilsitz 48, wodurch das Ventil geschlossen wird und nur noch eine genau gesteuerte dosierte Menge an Öl durch den Schlitz 60 und die Ölbohrung 47 zur Schmierung des Kipphebelsockels fließen kann.Usual oil distribution line fed in the machine head, but this cannot be seen from the drawing. The oil flows from the distributor device through the channel 36 into the annular groove 54 and the channel 38 into the inner cavity 24. The oil also flows under into the bottom pressure chamber 26 the valve plate 28. The pressure for lubrication is normally maintained through the oil hole 47 in the usual manner obtained by running in under pressure standing machine oil coming from the machine oil pump. If the machine is shut down, however, the oil can in the pressure chamber 26 and in the cavity 24 gradually emerge by ordinary leakage. When restarting the Machine, an amount of air can be trapped in the cavity 24 or in the pressure chamber 26. This amount of air is not immediate removed, this results in an uneven running of the adjustment device and possible damage the same. The ball valve 50 remains in an open position Position with respect to the seat so that the air can escape from the cavity 24 through the oil hole 47 when the Machine is started. If the oil pressure builds up and the oil level rises within the cavity 24, then the normal pressure and flow of the oil moves the ball 50 onto the valve seat 48, causing the valve to close is and only a precisely controlled metered amount of oil through the slot 60 and the oil hole 47 for Lubrication of the rocker arm base can flow.

In Fig. 7 ist eine abgeänderte Ausführungsform einer Spieleinstellvorrichtung wiedergegeben. Die Konstruktion der Einstellvorrichtung ist derjenigen nach Fig. 2 ähnlich. Der Unterschied besteht hauptsächlich in der KonstruktionIn Fig. 7 is a modified embodiment of a lash adjuster reproduced. The construction of the adjustment device is similar to that of FIG. The difference is mainly in the construction

309835/0376 " ⁹ "309835/0376 " ⁹ "

und Wirkungsweise des Kugelrückschlagventils. Außerdem ist keine Halterungsvorrichtung innerhalb der Kammer erforderlich, da die Kammer 24 die Kugel hält und ihre Bewegung nach oben und unten innerhalb der Kammer begrenzt. Es sind deshalb zur Bezeichnung ähnlicher Teile gleiche Bezugszeichen verwendet und es wird nur eine Erläuterung des Ventils und seiner Wirkungsweise innerhalb der Kammer gegeben.and mode of operation of the ball check valve. In addition, no holding device is required within the chamber, since the chamber 24 holds the ball and limits its movement up and down within the chamber. The same reference numerals are therefore used to designate similar parts and only an explanation is given of the valve and its mode of operation within the chamber.

Bei dieser Ausführungsform ist die Ventilkugel 50' in zwei Stellungen wiedergegeben. Die obere, voll ausgezogen gezeichnete Stellung zeigt die Verschlußstellung an, in der die Kugel gegen den Ventilsitz 48 anliegt. Die untere Stellung ist gestrichelt wiedergegeben und zeigt die Lage der Kugel, wenn das Öl aus dem Hohlraum 24 abgelaufen ist. Diese Anordnung erfordert keinerlei Halterungsvorrichtung, wie die Anordnung nach Fig. 2, da sich die Kugel frei innerhalb des Hohlraums 24 bewegen kann. Die Kugel 50' ist so konstruiert, daß sie auf dem Öl innerhalb des Hohlraums schwimmt. Dies erfolgt dadurch, daß man eine Hohlkugel verwendet, oder die Kugel aus einem leichten Material herstellt, beispielsweise einem Kunststoff mit einem spezifischen Gewicht, das geringer als dasjenige des Öls ist, so daß die Kugel aufschwimmt. Kommt Öl in den Hohlraum 24, dann steigt die Kugel nach oben auf der Oberseite des Öls und setzt sich gegen den Ventilsitz 48 am Oberteil des Hohlraums. Wenn sich Luft in dem Behälter befindet oder in den Behälter kommt, dann bewegt sich die Luft oberhalb der Kugel, weil die Kugel schwerer als Luft ist, und tritt durch den Auslaßkanal 47 aus, bevor diese Öffnung durch die auf dem Öl schwimmende Kugel verschlossen wird, wodurch die Öffnung am VentilsitzIn this embodiment, the valve ball 50 'is in two positions shown. The upper, fully drawn position shows the locked position in which the ball rests against the valve seat 48. The lower position is shown in dashed lines and shows the position of the ball when the oil has drained from the cavity 24. This arrangement does not require any Holding device, like the arrangement according to FIG. 2, since the ball moves freely within the cavity 24 can. The ball 50 'is designed to float on the oil within the cavity. this happens by using a hollow ball, or by making the ball from a light material, for example a plastic with a specific weight which is less than that of the oil, so that the ball floats. If oil gets into the cavity 24, the ball rises up on the top of the oil and settles against the valve seat 48 at the top of the cavity. When there is air in the container or comes into the container, then the air moves above the ball because the ball is heavier than Is air, and exits through the outlet channel 47 before this opening through the ball floating on the oil is closed, whereby the opening on the valve seat

- 10 309835/0376 - 10 309835/0376

- Märke blockiert wird. Ein dem Schlitz 60 nach Fig. 2 ähnlicher Dosierschlitz kann bei dieser Ausführungsform vorgesehen sein, um eine begrenzte Ölströmung um die Kugel 50' durch die Ölbohrung 47 zu ermöglichen. - Märke is blocked. A metering slot similar to the slot 60 according to FIG. 2 can be provided in this embodiment in order to enable a limited flow of oil around the ball 50 ′ through the oil bore 47.

Es ist für den Fachmann klar erkennbar, daß die hydraulische Spieleinstellvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung im Betrieb besonders wirksam ist. Sie verhindert jeglichen geräuschvollen Betrieb und jegliche Beschädigung dadurch, daß die Luft aus der Kammer austreten kann. Außerdem liefert sie aber trotzdem eine Schmierung für den Kipphebel, indem sie eine bestimmte Ölmenge dosiert. Die Spieleinstellvorrichtung stellt sich automatisch auf einen Zustand ohne Spiel durch die neuartige Wirkungsweise des Ventils ein, sobald die Luft ausgetreten ist. Die Einfachheit der Konstruktion des Hohlraums, des Auslaßkanals und des Ventilsitzes macht die Einrichtung besonders geeignet für Massenproduktion und Massenzusammenbau. Die einfache Konstruktion trägt ferner wesentlich zu einer Herabsetzung der Herstellungsund Zusammenbaukosten bei. Das bei der wiedergegebenen Ausführungsform verwendete Kugelrückschlagventil ist außerordentlich einfach, ungewöhnlich dauerhaft und im Betrieb unabhängig.It is clearly apparent to those skilled in the art that the hydraulic lash adjuster according to the present invention is particularly effective in operation. It prevents any noisy operation and any damage caused by that the air can escape from the chamber. In addition, it still provides lubrication for the rocker arm by it doses a certain amount of oil. The lash adjuster automatically sets itself to a state without Due to the new way of working of the valve, play in as soon as the air has escaped. The simplicity of the Construction of the cavity, outlet channel and valve seat makes the device particularly suitable for mass production and bulk assembly. The simple construction also contributes significantly to a reduction in manufacturing and Assembly costs. The ball check valve used in the illustrated embodiment is exceptional simple, unusually durable and independent in operation.

Patentansprüche: ■* 11 - Patent claims: ■ * 11 -

309835/0376309835/0376

Claims

2300A67 M.

Claims

Hydraulic valve clearance adjustment with a sleeve, a reciprocating piston in the sleeve with a Central cavity and an outlet channel which extends axially over the length of the punch, with a lubricating oil inlet in the sleeve and the punch, which is in communication with the inner cavity, with valve means in the cavity and the outlet means for discharging air from the cavity and for controlling the flow of the lubricating oil through the outlet, characterized in that the valve has a valve seat in the vicinity of the outlet opening and the inner cavity and a ball check valve in the cavity, the valve ball in the open Position with respect to the seat in the presence of air remains in the chamber and relies on the seat in the presence of lubricating oil at the outlet.

2. Apparatus according to claim 1, characterized controlled by a metering device in the valve seat for the flow of lubricant through the valve Amount with the valve in the closed position.

3. Apparatus according to claim 2, characterized by a bracket that holds the ball in its operating position in close proximity to the seat.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the oil inlet device in the Chamber opens across the piston across the chamber, whereby

- 12 309835/0376

the fixture through the inlet into the chamber extends and thus holds the ball in a position near the valve seat.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the ball has a specific weight which is less than that of lubricating oil and greater than that of air, so that it is on the lubricating oil for a movement floats together with the oil into a position on the valve seat after the air passes through the outlet has left.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the ball is hollow.

7. Apparatus according to claim 1, characterized in that the piston is an elongated Body with an opening extending over its axial length, the opening being an inner central chamber, the Valve seat and the outlet channel forms, the inlet device extends across the piston into the chamber below of the seat extends, the ball is arranged between the inlet and seat and retaining means over the Extending the inlet into the chamber.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the holding device consists of one hollow roller pin, which iridie through the inlet Chamber extends below the ball and the valve seat so that an unobstructed flow of the lubricant through the hollow roller pin into the chamber is possible.

- 13 30 98 3 5/0376

9. Apparatus according to claim 2, characterized in that the metering device consists of one elongated slot extending from the chamber into the outlet through the valve seat.

10. The device according to claim 1, characterized in that the valve seat is elliptically shaped Has disc with an opening that sits within the cavity near the outlet, a larger Has axis which is longer than the diameter of the cavity, so that the minor axis has a passage for the Releases lubricating oil when the disc is pressed into the chamber.

309835/0376309835/0376

L e e r s e i t eL e r s e i t e