DE2300231A1

DE2300231A1 - METHOD AND DEVICE FOR VENTILATING GREASE

Info

Publication number: DE2300231A1
Application number: DE19732300231
Authority: DE
Inventors: Jacobus Pieter Reinhoudt; Gerrit Remmers; Jacobus Johannes C Vandersteen
Original assignee: Philips Gloeilampenfabrieken NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 1972-01-11
Filing date: 1973-01-04
Publication date: 1973-07-26
Also published as: NL7200351A; FR2167869A1; IT972717B; JPS4880605A

Description

PHN. 6 JV/VG PHN. 6 JV / VG

• -: PHR- 6075• -: PHR- 6075

Anmeldung νοπίί 3· Jan. 1973Registration νοπίί 3 Jan. 1973

"Verfahren und Vorrichtung zum Entlüften von Fetten""Method and device for venting fats"

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Entlüften von Fetten.The invention relates to a method and a device for deaerating fats.

Handelsübliche Fette enthalten etwa 5 Vol.# Luft. Für bestimmte Anwendungen, u.a. in Spiralrillenlagern, ist dies unzulässig viel. Daher muss das Fett für diese Anwendungen entlüftet werden.Commercially available fats contain around 5 vol. # Of air. For certain applications, e.g. in spiral groove bearings, this is an inadmissible amount. Hence the fat needs for this Applications are vented.

Bekannte Massnahmen zum Entfernen von Luftblasen aus viskosen Stoffen, nämlich die Ausnutzung des Auftriebs, das Erwärmen, Schleudern, Evakuieren usw., sindKnown measures for removing air bubbles from viscous substances, namely the use of buoyancy, heating, centrifuging, evacuating etc. are

bei Fetten nicht anwendbar, weil diese eine Fliessgrenze haben. Wegen dieser Fliessgrenze erhalten die Luftblasen keine Möglichkeit, zu entweichen.Not applicable to fats because they have a flow limit to have. Because of this flow limit, the air bubbles are not given the opportunity to escape.

Die Erfindung schafft ein Verfahren, mit dem Fette sehr gut entlüftet werden können. Dieses Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass das zu entfüftende Fett derThe invention creates a method with which fats can be deaerated very well. This procedure is characterized in that the fat to be deflated is the

309830/0856309830/0856

-Z- PHN. 6075 -Z- PHN. 6075

Innenseite einer zylinderförmigen Trommel zugeführt wird, die sich mit grosser Geschwindigkeit dreht, wobei die Fettzufuhrgeschwindigkeit kontinuierlich und so gross ist, dass das Fett in einer dünnen Schicht unter Abgabe der darin vorhandenen Luft an der Innenseite der Trommel entlangströmt, und dass die dünne Schicht in einigem Abstand von der Fetteintrittsstelle in einem stillstehenden Kanal, der aus der Trommel herausführt, gesammelt wird.Inside a cylindrical drum is fed, which rotates at great speed, whereby the Fat feed rate is continuous and so great that the fat is released in a thin layer of the air present in it flows along the inside of the drum, and that the thin layer in some distance from the fat entry point in a stationary channel that leads out of the drum, is collected.

Durch eine genaue Regelung kann die Fettzufuhr derart dosiert werden, dass sich diese Fett als sehr dünne Schicht von beispielsweise etwa 0,2 mm Dicke von der Eintrittsstelle aus in axialer Richtung an der Trommelinnenseite entlangbewegt. Durch die grosse Zentrifugalkraft werden etwaige Luftblasen in dieser hauchdünnen Schicht durch das schwerere Fett verdrängt, wobei die Luftblasen, in Anbetracht der Dicke der Schicht und der Tatsache, dass das Fett strömt, durch die Fliessgrenze des Fettes nicht gehindert werden.With a precise regulation the fat intake can be dosed in such a way that this fat turns out to be very thin layer of, for example, about 0.2 mm thick from the entry point in the axial direction at the Moved along the inside of the drum. Due to the great centrifugal force any air bubbles in this wafer-thin layer are displaced by the heavier fat, whereby the air bubbles, considering the thickness of the layer and the fact that the fat is flowing through the yield point of fat are not prevented.

Auf diese Weise ist es möglich, dass Fett weitgehend von Lufteinschlüssen zu befreien.In this way it is possible to largely free the fat from air pockets.

Die Erfindung bezieht sich ferner auf eine Vori The invention also relates to a Vori

richtung zum Durchführen des obenstehend beschriebenen Verfahrens .direction for performing the method described above .

Die Vorrichtung enthält eine etwa horizontal liegende zylinderförmige Trommel, die drehbar ist und mit einer Stirnfläche geschlossen ist, während sie an der anderenThe device contains an approximately horizontal cylindrical drum which is rotatable and with a Front face is closed while it is on the other

309830/0 6 56309830/0 6 56

-3- PHN. 6075-3- PHN. 6075

Seite mit einem Randstück mit einer sich quer zur Achse erstreckenden Fläche versehen ist, wobei sich in der Trommel eine Scheibe befindet, deren Aussendurchmesser nur wenig geringer als der Innendurchmesser der Trommel ist, wobei die Scheibe mit einer Achse versehen ist, die aus der offenen Seite der Trommel herausragt und dort eingeklemmt ist, und wobei die Scheibe mindestens einen Kanal enthält, der sich vom Aussenumfang aus einwärts erstreckt und sich dort an einen Kanal anschliesst, der sich durch die genannte Achse nach aussen erstreckt, während sich ferner gegenüber der genannten Fläche des Randstücks der Trommel ein weiteres stillstehendes Randstück befindet, in dem sich eine dieser Fläche zugewandte ringförmige Ausnehmung befindet, die sich über mindestens einen Kanal an eine Zuleitung für das zu entlüftende Fett anschiiesst.Side is provided with an edge piece with a surface extending transversely to the axis, wherein in the Drum is a disc, the outside diameter of which only slightly less than the inside diameter of the drum is, wherein the disc is provided with an axis which protrudes from the open side of the drum and is clamped there, and wherein the disc contains at least one channel extending from the outer circumference extends inward and connects there to a channel which extends outward through said axis extends, while furthermore a further stationary one extends opposite the said surface of the edge piece of the drum Edge piece is in which there is an annular recess facing this surface, the connects to a feed line for the grease to be vented via at least one channel.

Mit dieser Vorrichtung ist es möglich, auf verhältnismässig einfache Art und Weise eine gute Entlüftung von Fetten zu erzielen.With this device it is possible to use relatively easy way to get good degassing of fats.

An Hand der Zeichnung, in der als Beispiel auf schematische Weise eine Vorrichtung zum Entlüften von Fett dargestellt ist, wird die Erfindung näher erläutert.With reference to the drawing, as an example in a schematic manner a device for venting Is shown in bold, the invention is explained in more detail.

In der Zeichnung ist eine zylinderförmige Trommel mit dem Bezugszeichen 1 versehen, deren eine Seite durch eine Stirnfläche 2 geschlossen ist, die über Welle 3 mit einer nicht dargestellten Antriebsvorrichtung, welche die Weise 3 und folglich die Trommel 1 mit einerIn the drawing is a cylindrical drum provided with the reference numeral 1, one side of which is closed by an end face 2, which over shaft 3 with a drive device, not shown, which the way 3 and consequently the drum 1 with a

309830/0656309830/0656

-4- PHN. 6075-4- PHN. 6075

hohen Drehzahl drehen kann, verbunden ist. Die Trommel 1 ist an der anderen Seite mit einem Handstück k mit einer Fläche 5 versehen, die sich quer zur Trommelachse erstreckt. can rotate at high speed, is connected. The drum 1 is provided on the other side with a handpiece k with a surface 5 which extends transversely to the drum axis.

In der Trommel 1 ist eine Scheibe 6 angeordnet, die an der einen Seite mit einem Lager 7 auf der Welle 3 gelagert ist und an der anderen Seite mit einer Achse 8 versehen ist, die an der Stelle 9 mit Hilfe von Schrauben 10 in einem feststehenden Teil 11 der Vorrichtung festgeklemmt ist. Die Scheibe δ hat nun einen Durchmesser, der nur etwa 0,4 mm kleiner ist als der Innendurchmesser der Trommel 1. Ferner ist die Scheibe 6 mit mindestens einem engen Kanal 12 versehen, der sich vom Aussenurafang der Scheibe aus einwärts erstreckt und sich dort an einen Sammelkanal 13 anschliesst. Der Sammelkanal 13 schliesst sich über* ein Auslasstück'- 14 an einen Sammelbehälter 15 für entlüftetes Fett an.A disk 6 is arranged in the drum 1, which on one side is connected to a bearing 7 on the shaft 3 is mounted and is provided on the other side with an axis 8, which is at the point 9 with the help of screws 10 clamped in a fixed part 11 of the device is. The disk δ now has a diameter which is only about 0.4 mm smaller than the inner diameter the drum 1. Furthermore, the disc 6 is provided with at least one narrow channel 12 which extends from the outer surface of the disk extends inward and connects there to a collecting channel 13. The collecting channel 13 connects to a collecting container via an outlet piece 14 15 for de-aerated grease.

Um die Achse 8 liegt Bin weiteres Konstruktionsteil (Randstück) 16, das mit einem Flansch 17 mit einer ringförmigen Ausnehmung 18 versehen ist, die der Fläche 5 des an der Trommel vorhandenen Randes h gegenüber liegt. Die ringförmige Ausnehmung 18 ist mit einem ZuführungskanalAround the axis 8 there is a further structural part (edge piece) 16 which is provided with a flange 17 with an annular recess 18 which lies opposite the surface 5 of the edge h present on the drum. The annular recess 18 is provided with a feed channel

20 für das. zu entlüftende Fett verbunden.20 connected for the. Grease to be deaerated.

An den Zuführungskanal 20 schliesst sich eine LeitungA line connects to the feed channel 20

21 an, die mit einem Zylinder 22 verbunden ist, in dem sich zu entlüftendes Fstt 23 befindet. Das Fett 23 kann mit Hilfe eines Kolbens 2h unter Druck gesetzt werden.21, which is connected to a cylinder 22 in which Fstt 23 to be vented is located. The grease 23 can be pressurized with the aid of a piston 2h.

3098 30/08 5 63098 30/08 5 6

-5- PHN. 6075 -5- PHN. 6075

Die Wirkungsweise dieser Vorrichtung ist wie folgt: Mit Hilfe des Kolbens 2k wird das Fett 23 unter einem bestimmten konstanten Druck gehalten und dadurch kontinuierlich dem ringförmigen Spalt 18 zugeführt. Von hier wird das Fett zwischen dem Flansch 17 an der_JFläche 5 mitgeführt und in Drehung gebracht, wodurch es nach aussen geschleudert wird, und zwar gegen die. Innenseite der Trommel. An der Innenseite entlang verteilt sich nun das Fett unter dem Einfluss der auftretenden Zentrifugalkraft als sehr dünne Schicht in der Richtung der Scheibe 6. Dort angelangt, wird es in die Kanäle 12 gepresst, wonach das Fett durch den Kanal 13 zu den Ausgang 14 in den Sammelbehälter 15 gelangt.The mode of operation of this device is as follows: With the aid of the piston 2k , the grease 23 is kept under a certain constant pressure and is thereby continuously fed to the annular gap 18. From here, the grease is carried along between the flange 17 on the surface 5 and is made to rotate, as a result of which it is thrown outwards, namely against the. Inside of the drum. On the inside along the fat is now distributed under the influence of the centrifugal force occurring as a very thin layer in the direction of the disk 6. Once there, it is pressed into the channels 12, after which the fat through the channel 13 to the outlet 14 in the Collection container 15 arrives.

Wenn das Fett in einer sehr dünnen Schicht 25 an der Innenseite der Trommel 1 entlangströmt werden etwaige Lufteinschlüsse infolge der Zentrifugalkraft aus dem Fett verdrängt, wobei die Lufteinschlüsaainfolge der sehr geringen Dicke der Schicht gut entweichen können. Auf diese Weise ist es möglich, mit einer wenig kostspieligen Vorrichtung eine verhältnismässig grosse Menge Fett pro Zeiteinheit weitgehend zu entlüften.When the fat is in a very thin layer 25 at the If the grease flows along the inside of the drum 1, any air inclusions as a result of the centrifugal force displaced, the air inclusions as a result of the very low Thickness of the layer can escape well. In this way it is possible with an inexpensive device to largely vent a relatively large amount of grease per unit of time.

309830/0856309830/0856

Claims

-G- PHK '. 6075

PATENT CLAIMS:

(\). Method for deaerating fats, characterized in that the fat to be deaerated is fed to the inside of a cylindrical drum which rotates at high speed, the fat feed speed being continuous and so great that the fat is dispensed in a thin layer while being dispensed air present therein flows along the inside of the drum, and that the thin layer is collected at some distance from the fat entry point in a stationary channel which leads out of the drum, 2. Device for carrying out the method according to claim 1, characterized in that, that the device contains an approximately horizontally lying cylindrical drum (1) which is rotatable and is closed with one end face (2), while the drum on the other side with an edge piece (k) with a surface extending transversely to the axis (5 ) is provided, with a disc (6) in the drum, the outside diameter of which is only slightly is smaller than the inner diameter of the drum, the disc being provided with an axle (8),

which protrudes from the open side of the drum and t

is clamped there, and wherein the disc contains at least one channel which extends inward from the outer circumference extends and there it connects to a channel (13) which leads out through said axis, while furthermore said surface of the edge piece

309830/0856

-7- PHN. 6075

Opposite the drum is another stationary one Edge piece (16) is located in which there is an i'ingförmigo recess (18) facing this surface, which connects to a feed line (21) for the grease to be vented via at least one channel (20).

309830/0856

Le e rs eLe e rs e

i tei te