Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING
KLASSE 65: Papierfabrikation.CLASS 65: Paper manufacture.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 31. October 1882 ab.Patented in the German Empire on October 31, 1882.
Die Maschine hat den Zweck, grofse Torfstifcke
zu zerreifsen und die Torffasern von der Torfstreu bezw. dem Torfmull zu trennen.The purpose of the machine is to remove large sticks of peat
to shred and the peat fibers from the peat litter respectively. to separate the peat litter.
Das zu zerreifsende Material wird in den hölzernen Trichter χ gebracht und fällt von
hier in drei aus beweglicher bezw. feststehender und beweglicher Doppelwand hergestellte und
mit Stahlstiften α b versehene keil- oder trichterförmige
Gefäfse ABC. Dasselbe wird hier von den Stiften ab, da sich die Wände (oder aus
je zwei feststehenden Wänden bestehende Keile) d und d1 in entgegengesetzter Richtung
hin- und herbewegen, so zerrissen, dafs sich die Fasern von der Torfstreu bezw. dem Torfmull
trennen.The material to be shredded is brought into the wooden funnel χ and falls from here into three movable ones. wedge-shaped or funnel-shaped vessels ABC made of fixed and movable double wall and provided with steel pins α b. The same thing is here from the pins , since the walls (or wedges each consisting of two fixed walls) d and d 1 move back and forth in opposite directions, so torn that the fibers separate from the peat litter or. separate from the peat.
Um die Entfaserung vollständig zu bewirken, werden die Querschnitte der freien Oeffnnngen
ABC nach unten immer kleiner.In order to completely remove the fibers, the cross-sections of the free openings ABC are getting smaller and smaller downwards.
Von der engsten Stelle der trichterförmigen Gefäfse ABC fällt das zerkleinerte Material
auf ein aus gröfseren Maschen bestehendes, um zwei Trommeln i und i1 rotirendes endloses
Transportsieb /, welches durch die Rüttelvorrichtung y fortwährend erschüttert wird. Hierdurch
wird bewirkt, dafs sich die Torfstreu von den Torffasern trennt und durch die Maschen des
Siebes / auf ein mit kleineren Maschen versehenes, sich ebenfalls um zwei Trommeln k
und k1 bewegendes Sieb I1 fällt, welches sich
unter dem gröfseren Transportsiebe / bewegt und die Torfstreu auf einer Seite der Maschine
ins Freie bringt, wie solches auch mit den Torffasern von dem gröfseren Siebe / geschieht.
Der durch das kleinere Sieb I1 fallende Torfmull
lagert sich unter der Maschine ab.From the narrowest point of the funnel-shaped vessels ABC the comminuted material falls onto an endless transport sieve / consisting of larger meshes rotating around two drums i and i 1 , which is continually shaken by the vibrating device y. This has the effect that the peat litter separates from the peat fibers and falls through the mesh of the sieve / onto a sieve I 1 provided with smaller meshes, also moving around two drums k and k 1 , which moves under the larger transport sieve / and brings the peat litter outside on one side of the machine, as is done with the peat fibers from the larger sieve /. The peat waste falling through the smaller sieve I 1 is deposited under the machine.
Der Antrieb der Maschine geschieht durch ein Vorgelege m, welches aus den beiden
Wellen u und w, der losen und festen Riemscheibe
ο und o1 ', dem Ausrücker r, den dazu
gehörigen Lagerböcken ί und den Lagern t besteht. The machine is driven by an intermediate transmission m, which consists of the two shafts u and w, the loose and fixed pulley ο and o 1 ', the releaser r, the corresponding bearing blocks ί and the bearings t .
Der aus den an den Seiten durch feststehende Wände ff1 g g1 h h1 geschlossene Obertheil der
Maschine ist auf einem Rahmen D montirt und wird von drei unter letzterem angebrachten
Füfsen a1 b1 c1 getragen.The upper part of the machine, which is closed on the sides by fixed walls ff 1 gg 1 hh 1 , is mounted on a frame D and is supported by three feet a 1 b 1 c 1 attached under the latter.
Die beiden Keile d und d1 des Obertheiles
laufen, um einen leichteren Gang zu erzielen, auf und gegen Rollen und werden durch die
Excenter ν und v1 in entgegengesetzter Richtung
hin- und herbewegt.The two wedges d and d 1 of the upper part run on and against rolling in order to achieve an easier movement and are moved back and forth in the opposite direction by the eccentrics ν and v 1.
Paten τ-An SP ruch:Sponsors τ-An SP ruch:
Die Anwendung trichterförmiger Gefäfse ABC, bei denen eine Seitenwand bezw. beide Seitenwände
hin- und herbewegt werden und mittelst der Stifte α und b das Zerreifsen des Torfes
bewirken, in Combination mit den über einander laufenden endlosen Sortirsieben / und /;.The use of funnel-shaped vessels ABC, in which a side wall or. both side walls are moved back and forth and by means of the pins α and b cause the peat to be torn up, in combination with the endless sorting sieves / and / which run over one another ; .