DE228859C

DE228859C -

Info

Publication number: DE228859C
Application number: DENDAT228859D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JV* 228859 KLASSE 46 c. GRUPPE- JV * 228859 CLASS 46 c. GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 10. Juni 1909 ab.Patented in the German Empire on June 10, 1909.

Die Verdampfungskühlung für Verbrennungskraftmaschinen setzt einen mit dem Kühlwassermantel der Maschine in Verbindung stehenden Kühlwasservorratsraum voraus, um eine kräftige Verdampfung des Wassers ohne zu schnelles Fallen des Wasserspiegels, das ein Entblößen der zu kühlenden Teile zur Folge haben würde, zu gewährleisten. Für gewöhnlich wird dieser Wasservorratsraum in den oberen Teil des Wassermantels selbst verlegt, der zu diesem Zweck künstlich verbreitert und erhöht ist, und zwar über das zur Aufnahme des Wasservorrats nötige Maß hinaus, indem der obere Teil dieser Erweiterung als Dampfsammler dient, um den nötigen Abstand des Abdampfrohres vom Wassermantel zu ermöglichen.Evaporative cooling for internal combustion engines requires a cooling water storage room that is connected to the cooling water jacket of the machine, to allow the water to evaporate vigorously without the water level falling too quickly, to ensure that the parts to be cooled would be exposed. Usually this water storage space is in the upper part of the water jacket laid himself, which is artificially widened and raised for this purpose, namely beyond what is necessary to take up the water supply by removing the upper part of this Extension serves as a steam collector to provide the necessary distance between the exhaust steam pipe Allow water jacket.

Bei vielen Maschinen ist jedoch eine solche unmittelbare Verbindung des Zylindermantels mit dem Wasservorratsraum nicht möglich, weil der obere Teil des Wassermantels durch andere Konstruktionsteile in Anspruch genommen ist. Insbesondere ist dies bei der stehenden Bauart der Maschinen der Fall. Hier kann man nun den Wasservorratsbehälter in einer gewissen Entfernung über dem Wassermantel der Maschine unterbringen und „beide durch Rohrstutzen verbinden, wie in der Figur bei.;r gestrichelt angedeutet ist.In many machines, however, there is such a direct connection between the cylinder jacket with the water storage room not possible because the upper part of the water jacket through other construction parts are used. This is particularly the case with the standing one Machine design is the case. Here you can now use the water storage tank in a a certain distance above the water jacket of the machine and "both through Connect pipe sockets, as indicated by dashed lines in the figure at.; R.

Das hat aber den Nachteil, daß sich die Verdampfungsvorrichtung außerordentlich hoch baut, da wegen der Rohrverbindung ein sehr starkes Wallen des Wasserspiegels eintritt und daher eine entsprechend größere Entfernung des Abdampf austrittes über dem Wasserspiegel eingehalten werden muß.. Eine so bedeutende Konstruktionshöhe ist aber namentlich bei Maschinen stehender Bauart wegen ihrer an und für sich schon beträchtlichen Höhenausdehnung unzulässig.But this has the disadvantage that the evaporation device Builds extremely high, because the pipe connection causes a very strong surge in the water level and therefore a correspondingly greater distance of the exhaust steam outlet above the water level must be adhered to .. But such a significant construction height is by name not permitted for machines of vertical design because of their inherently considerable height.

Die vorliegende Erfindung beseitigt diesen Übelstand, indem sie eine Verdampfungskühlvorrichtung schafft, die ohne Verbauung der oberen Teile der Maschine in einer geringen Konstruktionshöhe oberhalb der Steuerungsteile unterzubringen ist.The present invention overcomes this drawback by providing an evaporative cooling device creates that without obstructing the upper parts of the machine in a low construction height above the control parts is to be accommodated.

Die Erfindung besteht darin, daß der Wasservorratsbehälter getrennt vom Zylinder und oberhalb desselben angeordnet ist und mit diesem einesteils durch ein in den unteren Teil des Zylindermantels mündendes Rohr, anderenteils durch ein am höchsten Teil des Zylindermantels abzweigendes, mit Wasserabscheider versehenes Rohr verbunden ist.The invention consists in that the water reservoir is separate from the cylinder and is arranged above the same and with this one part through one into the lower one Part of the cylinder jacket opening tube, the other part through a at the highest part of the Cylinder jacket branching off pipe provided with a water separator is connected.

Hierbei muß in der Verbindung zwischen dem Vorratsbehälter mit dem unteren Kühlmantelteil eine Drosselstelle vorgesehen sein, sei es durch Wahl eines engen Rohrquerschnittes oder durch ein in dem Rohr vorgesehenes Drosselorgan, zum Zweck, den Wasser^ spiegel im Kühlwassermantel niedriger zu halten als im Vorratsbehälter. Würde man nicht drosseln, so würde das Wasser im Wasserabscheider überlaufen, und es könnte in diesem keine genügende Abscheidung von Dampf stattfinden.This must be in the connection between the storage container and the lower part of the cooling jacket a throttle point can be provided, be it by choosing a narrow pipe cross-section or by a throttle device provided in the pipe, for the purpose of draining the water ^ to keep the level in the cooling water jacket lower than in the storage tank. You would do not throttle, the water in the water separator would overflow and it could flow into This does not take place sufficient deposition of vapor.

Auf der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in einer beispielsweisen Ausführungsform dargestellt.The subject of the invention is shown in an exemplary embodiment in the drawing shown.

Der Kühlwassermantel A des stehenden Zylinders einer Verbrennungskraftmaschine ist mit dem oberhalb des Zylinders angeordnetenThe cooling water jacket A of the upright cylinder of an internal combustion engine is arranged with the one above the cylinder

4040

4545

5555

6060

7070

Wasservorratsbehälter B einesteils durch die Rohrleitung c am unteren Teil der beiden Behälter, anderenteils durch das Dampfrohr ei verbunden. Letzteres führt von dem höchsten Punkt des Wassermantels zu einem im oberen Teil des Vorratsbehälters vorgesehenen Wasserabscheider e. Das Wasser im Kühlmantel A kommt beim Betrieb in heftige Wallung. Durch das Rohr d wird daher ein Gemisch von Wasser und Dampf ausgeworfen, von dem sich bei e der Dampf ausscheidet und durch das Abzugsrohr entweicht, während das Wasser in den Behälter B niederfällt. Von diesem strömt beständig Ersatzwasser für das im Kühlwassermantel verdampfte in den letzteren ein. Um zu verhüten, daß das Wasser im Zylinderkühlmantel sich zu hoch einstellt, ist in dem Rohr c ein Drosselorgan f eingeschaltet, welches so eingestellt wird, daß gerade so viel Wasser nachläuft, als verdampft wird. Hierbei stellt sich im Kühlwassermantel das Wasser auf einen etwas unterhalb der oberen Mantelwandung· gelegenen Stand ein, wodurch ein unzulässig starkes Mitreißen, von Wasser durch das Rohr d verhütet wird.Water storage tank B is connected on the one hand by the pipe c on the lower part of the two tanks, on the other hand by the steam pipe ei. The latter leads from the highest point of the water jacket to a water separator e provided in the upper part of the storage container. The water in the cooling jacket A is boiling violently during operation. A mixture of water and steam is therefore ejected through the pipe d , from which the steam separates at e and escapes through the exhaust pipe, while the water falls into the container B. Replacement water for the water evaporated in the cooling water jacket flows continuously from this into the latter. In order to prevent the water in the cylinder cooling jacket from becoming too high, a throttle element f is switched on in the pipe c , which is set so that just as much water continues to run as is evaporated. In this case, the water in the cooling water jacket adjusts itself to a level slightly below the upper jacket wall, whereby an inadmissibly strong entrainment of water through the pipe d is prevented.

Claims

Patent claim:

Evaporation - cooling device for stationary internal combustion engines with water storage tank separated from the water jacket, which is connected to the cylinder space on the one hand by an exhaust pipe with water separator, on the other hand by a return line with throttle device, characterized in that the water storage tank (B) is arranged directly above the control parts of the cylinder, and that the exhaust pipe (d ) connects the highest point of the water jacket with the water separator (e) provided in the upper part of the storage container.

1 sheet of drawings.