DE2260920A1

DE2260920A1 - DEVICE FOR CONNECTING THE GRAIN TANK OF A COMBINE TO A PIVOTING DISCHARGE PIPE

Info

Publication number: DE2260920A1
Application number: DE19722260920
Authority: DE
Inventors: Heinrich Roderfeld
Original assignee: Claas Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Claas Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 1972-12-13
Filing date: 1972-12-13
Publication date: 1974-06-20

Description

Einrichtung zum Verbinden des Korntanks eines Mähdreschers mit einem schwenkbaren Entleerrohr Die Erfindung betri-fft eine Einrichtung zum Verbinden des Korntanks eines Mähdreschers mit einem schwenkbaren Entleerrohr, die einen bei jeder möglichen Schwenkstellung des Entleerrohres nach außen geschlossenen Übergang zwischen Korntank und Entleerrohr bildet, eine Boden- und eine Deckplatte, die parallel zueinander angeordnet sind, die Entleeröffnung des Korntanks zwi3chen.sich einschließen und mit diesem fest verbunden sind und an denen das Entleerrohr gelagert ist, sowie eine Wandung aufweist, die sich von der Boden- zur Deckpla.tte erstreckt.Device for connecting the grain tank of a combine harvester to a pivotable emptying pipe The invention relates to a device for connecting of the grain tank of a combine harvester with a swiveling emptying pipe, which one at every possible pivot position of the emptying pipe to the outside closed transition between the grain tank and the emptying tube, a bottom and a cover plate, which are parallel are arranged to each other, enclose the emptying opening of the grain tank between them and are firmly connected to this and on which the emptying pipe is mounted, as well as has a wall which extends from the base to the cover plate.

Bei einer aus der deutschen Offenlegungsschrift 2 046 545 bekannten Einrichtung dieser Art besteht die Wandung teilweise a.us scharnierartig miteinander verbundenen ebenen matten, die mit dem Entleerrohr verbunden sind und bei dessen Schwenken zwischen Boden- und Deckplatte der Schwenkbewegung entsprechend verschoben werden. Bei dieser Einrichtung ist nachteilig, daß dann, wenn bei mit Korn gefüllte Verbindungseinrichtung geschwenkt wird, sich wegen der Verlagerung der bewegbaren Wandungsteile das in der Einrichtung vorhandene Korn entsprechend verlagern muß. Hierbei entstehen u.U. erhebliche Kräfte, die sowohl für die Einrichtung selbst als a.uch für da.s Korn schädlich sein können.In one known from German Offenlegungsschrift 2,046,545 This type of device consists of the wall partially hinge-like with one another connected flat mats that are connected to the emptying pipe and at its Pivoting between the bottom and top plate of the pivoting movement shifted accordingly will. The disadvantage of this device is that when filled with grain Connecting device is pivoted due to the displacement of the movable Wall parts must move the existing grain in the facility accordingly. This may result in considerable forces, which are both for the facility itself as can also be harmful to the grain.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zagrunde, eine besonders günstige Einrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen.The invention is based on the object of a particularly favorable one To create facility of the type mentioned.

Die Erfindung besteht in erster Linie darin, daß sowohl am Korntank als a.uch am Entleerrohr je ein Verbindungsteil angeschlossen ist, das als Teil eines Rotationskörpers ausgebildet ist, bei dem die Schwenkachse des Entleerrohres Drehachse der Erzeugenden ist, daß das eine der beiden Verbindungsteile als Innenteil und das andere als Außenteil gestaltet ist und die beiden Verbindungsteile sich überlappen und daß die beiden Erzeugenden um die Wandstärke der Verbindungsteile voneinander unterschiedlich sind. Hierdurch wird erreicht, daß beim Schwenken alle Wandungsteile ihren Abstand von der Schwenkachse beibehalten und folglich keine Verlagerung evtl. in der Einrichtung vorhandenen Korns erzwingen.The invention consists primarily in the fact that both the grain tank as a connection part each connected to the emptying pipe is, which is designed as part of a body of revolution, in which the pivot axis of the The emptying tube's axis of rotation of the generators is that one of the two connecting parts is designed as an inner part and the other as an outer part and the two connecting parts overlap and that the two generators by the wall thickness of the connecting parts are different from each other. This ensures that when pivoting all Wall parts maintain their distance from the pivot axis and consequently none Force relocation of any grain that may be present in the facility.

In Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Außenteil am Entleerrohr angeschlossen ist. Dies ermöglicht einen besonders einfa.chen An- und Abbau des Entleerrohres.In an embodiment of the invention it is provided that the outer part on Drain pipe is connected. This enables a particularly simple on and off Dismantling the emptying pipe.

Nach einem weiteren Schritt der Erfindung ist an dem Außenteil eine Schwenkvorrichtung befestigt. Dies gestattet ein maschinelles Schwenken in einfacher Weise, z.B. mittels eines Hydrozylinders.According to a further step of the invention, a is on the outer part Swivel device attached. This allows mechanical pivoting in a simple manner Way, e.g. by means of a hydraulic cylinder.

Besonders vorteilhaft ist eine zylindrische Gestaltung der Verbindungsteile, und zwar sowohl von der Fertigung als auch vom Betrieb der Einrichtung her.A cylindrical design of the connecting parts is particularly advantageous, both in terms of manufacture and operation of the facility.

Die Schwenkachse kann derart zur Vertikalen geneigt angeordnet sein, daß sich beim Schwenken des Entleerrohres aus der Ruhe- in die Arbeitsstellung ein Anheben des Auslaufendes des Entleerrohres ergibt. Dadurch wird erreicht, daß bei einfachen und eindeutigen Bewegungsverhältnissen des Entleerrohres, das sich beim Schwenken in einer Ebene bewegt, was für einen maschinellen Antrieb von Bedeutung ist, einfach durch Schwenken des Entleerrohres ein Einstellen des Auslaufendes auf die gewWaschte Höhe möglich ist.The pivot axis can be arranged inclined to the vertical in such a way that that when swiveling the emptying pipe from the rest to the working position Raising the outlet end of the emptying pipe results. This ensures that at simple and clear movement conditions of the emptying pipe, which is when Pivoting moves in one plane, which is important for a machine drive is, simply by swiveling the emptying tube to adjust the outlet end the washed height is possible.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die im Entleerrohr befindlthe Entleerschnecke sich bis in den von den Verbindungsteilen umschlossenen Raum erstreckt, daß in der Wandung des am Korntank angeschlossenen Verbindungsteils eine das Schwenken zulassende Ausnehmung vorgesehen ist und daß an diesem Verbindungsteil ein die Ausnehmung a.bdeckender Verschlußschieber auf der Seite der Wandung angeordnet ist, die von der,qenigen des am Entleerrohr aigeschlossenen Verbindungsteils nicht überdeckt wird, mit diesem in Schleppverbindung steht und der Wandung entsprechend geformt ist. Hierdurch wird ein guter Kornfluß über einen weiten Schwenkbereich erzielt.In a further embodiment of the invention it is provided that the im The emptying auger is located up to the connecting parts enclosed space extends that in the wall of the connected to the grain tank Connecting part is provided a recess allowing pivoting and that on this connecting part a shutter a.bdeckende the recess on the side of the wall is arranged, which is closed by the, qenigen of the emptying pipe Connection part is not covered, is in towing connection with this and the wall is shaped accordingly. This will ensure a good flow of grain over you wide swivel range achieved.

Falls vorwiegend bei einer bestimmten Schwenkstellung entleert werden soll, ist es zur Erzielung einer guten Stabilität zweckmäßig, wenn die Ausnehmung nur für die Welle der Entleerschnecke vorgesehen ist und deren We'nddLeine Unterbrechung fur das Hindurchtreten der Wandung des am Korntank angeschlossenen Verbindungsteils aufweist.If emptied mainly at a certain pivot position should, it is useful to achieve good stability if the recess is only intended for the shaft of the emptying auger and its We'nddLeine interruption for passing through the wall of the connecting part connected to the grain tank having.

Auf der Zeichnung ist ein Ausfahrungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes schema.tisch dargestellt, und zwa.r zeigen Fig. 1 bis 3 den Anschluß eines Entleerrohres an den Korntank eines Mähdreschers in drei verschiedenen perspektivischen Ansichten.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention schema.tisch shown, and between Fig. 1 to 3 show the connection of an emptying pipe of the grain tank of a combine harvester in three different perspective views.

Eine Seitenwand 1 des Korntanks 2 eines nicht weiter dargestellen Mähdreschers, die bei auf waagerechter Unterla.ge stehendem Mähdrescher senkrecht verläuft, weist im unteren Bereich eine Öffnung a.uf und trägt einen sich an diese anschließenden waagerechten Austragstutzen 3. An diesen ist ein erstes Verbindungsteil 4 angeschlossen, das im wesentlichen von einer Bodenplatte 5, einer Deckplatte 6, die unter- bzw. oberhalb des Stutzens 3 und parallel zueinander angeordnet sind, und einer Wandung 7 gebildet ist, die sich zwischen Boden- und Deckplatte erstreckt und mit diesen dicht verbunden ist. Die Bodenplatte 5 und die Deckplatte 6 sind jeweils kreisrund. Gemeinsam mit der Wandung 7 bilden sie einen Hohlzylinder. An der Stelle, an der das Verbindungsteil 4 mit dem Stutzen 3 verbunpden ist, weist die Wandung 7 eine der Stutzenweite entsprechende Öffnung 8 auf. Eine weitere Öffnung ist in der Wandung 7 an der diametral entgegengesetzten Seite des Verbindungsteils 4 vorgesehen.A side wall 1 of the grain tank 2 is not shown further Combine harvester that is vertical when the combine harvester is standing on a horizontal surface runs, has an opening in the lower area and carries you to this subsequent horizontal discharge nozzle 3. A first connecting part is attached to this 4 connected, which is essentially composed of a base plate 5, a cover plate 6, those below or above the nozzle 3 and parallel to each other arranged are, and a wall 7 is formed, which is between the bottom and top plate extends and is tightly connected to these. The base plate 5 and the cover plate 6 are each circular. Together with the wall 7, they form a hollow cylinder. At the point at which the connecting part 4 is connected to the socket 3, has the wall 7 has an opening 8 corresponding to the nozzle width. Another opening is in the wall 7 on the diametrically opposite side of the connecting part 4 provided.

Uber das erste Verbindungsteil 4 ist ein zweites Verbindungsteil 9 geschoben, das zwei Anlenkplatten 10 und ein diese miteinander verbindendes Mantelsttick 11 aufweist. Die beiden Anlenkplatten 10 sind unterhalb der Bodenplatte 5 bzw. oberhalb der Deckplatte 6 parallel zu diesen angeordnet und als Teile kreisrunder Scheiben ausgebildet, deren Zentren auf der Achse 12 des Verbindungsteils 4 liegen. In diesem Bereich sind sie an der Bodenplatte 5 bei 13 und in entsprechender Weise an der Deckplatte 6 um die Achse 12 schwenkbar gelagert. Das Mantelstück 11 ist Teil des Mantels eines Hohlzylinders mit der Achse 12. Es ist mit den Anlenkplatten 10 an deren äußeren kreisbogenförmig gestalteten Rändern verbunden und liegt mit seiner Innenseite dicht an der Außenseite der zylindrischen Wandung 7 an. Das äußere Verbindungsteil 9 umschließt annähernd die Hälfte des inneren Verbindungsteils 4.A second connecting part 9 is located above the first connecting part 4 pushed, the two articulation plates 10 and a jacket piece connecting them to one another 11 has. The two pivot plates 10 are below the base plate 5 or above the cover plate 6 arranged parallel to these and as parts of circular disks formed, the centers of which lie on the axis 12 of the connecting part 4. In this They are on the base plate 5 at 13 and in a corresponding manner on the area Cover plate 6 is mounted pivotably about axis 12. The shell piece 11 is part of the The jacket of a hollow cylinder with the axis 12. It is connected to the pivot plates 10 their outer circular arc-shaped edges connected and lies with his Inside tightly against the outside of the cylindrical wall 7. The outer connecting part 9 encloses approximately half of the inner connecting part 4.

In Umfangsrichtung an einem Ende des XantelstUck 11 ist ein Entleerrohr 14 befestigt. An dieser Stelle ist das wntelstEck 11 mit einer Durchtrittsöffnung versehen, deren Größe der Weite des Entleerrohres 14 entspricht. Nobel dem Entleerrohr 14 erstreckt sich das Kantelstück 11 ohne Unterbrechung bis zu seinem anderen Ende. Dieser Bereich des Mantelstiicks 11 hat in Umfangsrichtung mindestens eine solche Erstreckung, wie die dem Stutzen 3 gegenüberliegende Durchtrittsöffnung im inneren Verbindungsteil 4.In the circumferential direction at one end of the XantelstUck 11 is an emptying pipe 14 attached. At this point is the wntelstEck 11 with a passage opening provided, the size of which corresponds to the width of the emptying pipe 14. Noble the drain pipe 14 extends the Kantelstück 11 without interruption up to its other end. This area of the jacket piece 11 has in the circumferential direction at least one such extension as the passage opening opposite the connector 3 in the inner connecting part 4.

An der Unterseite der unteren Anlenkplatte 10 ist ein Schwenkhebel 15 befestigt, mit dem eine Schwenkstange 16 verbunden ist, die motorisch antreibbar ist, z B. mittels eines Hydrozylinders.On the underside of the lower pivot plate 10 is a pivot lever 15 attached, with which a pivot rod 16 is connected, which can be driven by a motor is, e.g. by means of a hydraulic cylinder.

In dem Entleerrohr 14, das an seinem Auslaufende mit einer Auslauföffnung.17 versehen ist, ist eine Entleerschnecke 18 drehbar gelagert, die eine Welle 19 und eine Wendel .20 aufweist. Die Entleerschnecke 18 erstreckt sich durch das gesamte Entleerrohr 14 und daritberhinaus in den Raum hinein, der von den beiden Verbindungsteilen 4, 9 umscblossen ist.In the emptying pipe 14, which at its outlet end with an outlet opening.17 is provided, an emptying screw 18 is rotatably mounted, which has a shaft 19 and has a helix .20. The emptying auger 18 extends through the entire Emptying pipe 14 and beyond it into the space of the two connecting parts 4, 9 is enclosed.

In diesem Raum ist die Entleerschnecke 18 mit der Austragschnecke 21 des Korntanks 1 über ein Gelenk verbunden. Die Gelenkinitte liegt auf der Achse 12.The discharge screw 18 with the discharge screw is in this space 21 of the grain tank 1 connected via a joint. The center of the joint lies on the axis 12th

Damit das Entleerrohr 14 aus der in der Zeichnung dargestellten Arbeitsstellung in die Ruhestellung kd geschwenkt werden kann, ist für die Welle 19 in der Wandung 7 eine .qchlitzBrmige Ausnehmung 22 vorgesehen und die Wendel 20 für das Hindurchtreten der im Bereich der Ausnehmung 22 verbliebenen Wandung 7 unterbrochen. Die Ausnehmung 22 ist durch einen Verschlußschieber 23 aus flexiblem Material abgedeckt, der an der Innenseite der Wandung 7 vorgesehen ist und in Führungen gehalten ist, die sich an der Innenseite der Wandung 7 beiderseits der Ausnehmung 22 in Umfangsrichtung erstrecken. An dem Winde des Verschlußschiebers 23, das dem Entleerrohr 14 benachbart ist, ist der Verschlußschieber 23 mit einem Vorsprung versehen, der in radialer Richtung über die Außenseite der Wandung 7 hinaus und in die Durchtrittsöffnung des Mantelstücks 11 hinein ragt.So that the emptying pipe 14 from the working position shown in the drawing can be pivoted into the rest position kd is for the shaft 19 in the wall 7 a .qchlitzBrmige recess 22 is provided and the coil 20 for passage the wall 7 remaining in the region of the recess 22 is interrupted. The recess 22 is covered by a closure slide 23 made of flexible material, which on the inside of the wall 7 is provided and is held in guides that are on the inside of the wall 7 on both sides of the recess 22 in the circumferential direction extend. On the winch of the slide valve 23, which is adjacent to the emptying tube 14 is, the locking slide 23 is provided with a projection which is in radial Direction beyond the outside of the wall 7 and into the passage opening of the jacket piece 11 protrudes into it.

Die Achse 12, die Schwenkachse für das Entleerrohr 14 und gleichzeitig Dreha.chse der Erzeugenden für die Verbindungsteile 4, 9 ist, verläuft gegenüber der Lotrechten geneigt. Ihr oberes Ende ist der lotrechten Längsmittelebene des Mähdreschers näher als ihr unteres (Fig. 2). Gegenüber einer lotrechten Querebene, die auf der 1 otrechten Längsmittelebene des Mähdreschers senkrecht steht, ist die Achae 12 mit ihrem oberen Ende in Fahrtrichtung des Mähdreschers nach hinten geneigt (Fig. 3).The axis 12, the pivot axis for the emptying tube 14 and at the same time The axis of rotation of the generators for the connecting parts 4, 9 is opposite inclined to the vertical. Its upper end is the vertical longitudinal median plane of the Combine closer than its lower one (Fig. 2). Opposite a perpendicular transverse plane, which is perpendicular to the 1 otrecht longitudinal center plane of the combine harvester is the Achae 12 with its upper end inclined backwards in the direction of travel of the combine harvester (Fig. 3).

Beim Schwenken des Entleerrohres 14 aus der in der Zeichnung dargestellten Arbeitsstellung in die Ruhestellung senkt sich infolge der Schrägstellung der Achse 12 das Auslaufende des Entleerrohres 14 ab, so daß in der Ruhestellung sich das Entleerrohr 14 seitlich neben dem Mähdreschergestell nahezu waagerecht erstreckt. Bei diesem Schwenken legt sich die Welle 19 gegen den Verschlußschieber 23, verschiebt diesen und bewegt sich in die schlitzförmige Ausnehmung 22 hinein. Die Wendel 20 schiebt sich dabei an der Innen-und an der Außenseite der Wandung 7 entlang. In der Ruhestellung wrschließt das Mantelstück 11 die dem Stutzen 3 gegenüberliegende Durchtrittsöffnung des Verbindungsteils 4.When pivoting the emptying tube 14 from the position shown in the drawing The working position in the rest position is lowered due to the inclination of the axis 12 from the outlet end of the emptying tube 14, so that in the rest position the Emptying pipe 14 extends almost horizontally laterally next to the combine harvester frame. During this pivoting, the shaft 19 lies against the locking slide 23, shifts this and moves into the slot-shaped recess 22. The helix 20 moves along the inside and outside of the wall 7. In In the rest position, the jacket piece 11 closes the one opposite the nozzle 3 Passage opening of the connecting part 4.

Beim Schwenken des Entleerrohres 14 aus der Ruhe- in die Arbeitsstellung wird das Auslaufende des Entleerrohres 14 angehoben. Das Mantelstück 11 gibt die I>urchtrittsöffnug des Verbindungsteils 4 frei und nimmt den Verschlußschieber 23 mit, sobald es gegen dessen radien Vorsprung stößt. Der Verschlußschieber 23 bewegt sich demnach um geringere Schwenkwinkel als das Verbindungsteil 9 mit dem Schwenkrohr 14.When pivoting the emptying pipe 14 from the rest to the working position the outlet end of the emptying pipe 14 is raised. The jacket piece 11 is the I> urchtrittsöffnug the connecting part 4 free and takes the locking slide 23 as soon as it hits its radii projection. The locking slide 23 accordingly moves to a smaller pivot angle than the connecting part 9 with the Swivel tube 14.

Die Erfindung schafft mit einfachen Mitteln einen im Aufbau einfachen geschlossenen Übergang zwischen Korn tank und Entleerrohr. Die Arbeitsstellung ist nicht a.uf eine genau fixierte Stellung beschränkt, sondern kann je nach Bedarf innerhalb eines Schwenkbereichs frei gewählt werden, wodurch a:uch eine Anpassung der Höhe'des Auslaufendes des Entleerrohres an die jeweiligen Erfordernisse möglich ist.The invention creates a simple structure with simple means closed transition between grain tank and emptying pipe. The working position is not limited to a precisely fixed position, but can as required can be freely selected within a swivel range, whereby a: uch an adjustment the height of the outlet end of the emptying pipe to the respective requirements is.

Claims

ELEGANT

Device for connecting the grain tank of a combine harvester to a swiveling emptying pipe, one with every possible pivoting position of the emptying pipe forms an outwardly closed transition between grain tank and emptying pipe, a Bottom and a cover plate, which are arranged parallel to one another, the emptying opening enclose the grain tank between them and are firmly connected to this and to which the emptying pipe is gela.gert, and has a wall that is separated from the Floor to cover plate extends, d u r c h g e k e II n z e i c h -n e t that Both the grain tank (2) and the emptying tube (14) have a connecting part (4, 9) is connected, which is formed as part of a body of revolution in which the pivot axis (12) of the emptying pipe (14) is the axis of rotation of the generators that one of the two connecting parts (4, 9) as the inner part (4) and the other as Outer part (9) is designed and the two connecting parts (4, 9) overlap and that the two generatrices by the wall thickness of the connecting parts (4, 9) from each other are different.

2. Device according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the outer part (9) is connected to the emptying pipe (14).

3. Device according to claim 2, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that a pivoting device (15, 16) is attached to the outer part (9).

4. Device according to claim 1, 2 or 3, g e k e n n -z e i c h n e t d u r c h a cylindrical design of the connecting parts (4, 9).

5. Establishment according to one of the addresses 1 to 4, d a -d u r c h g e k e n n n e i c h n e t that the pivot axis (12) is inclined to the vertical in such a way is arranged on that when pivoting the emptying tube (14) from the rest in the working position results in a lifting of the outlet end of the emptying pipe (14).

6. Device according to one of claims 1 to 5, d a -d u r c h g It is not noted that the Ratleerachnecke located in the emptying pipe (14) (18) extends into the space enclosed by the connecting parts (4,9), that in the wall (7) of the grain tank; (2) connected connecting part (4) a pivoting recess (22) is provided and that on this connecting part (4) a shutter (23) covering the recess (22) on the side of the Wall (7) is arranged, which is connected to that of that of the emptying pipe (14) Connecting part (9) is not covered, with this is in towing connection and the wall (7) is shaped accordingly.

7. Device according to claim 6, d a d u r c h g e k e-n nz e i c n e t that the recess (22) is only for the shaft (19) of the emptying screw (14) is provided and the helix (20) an interruption for the passage of the Has wall (7) of the connecting part (4) connected to the grain tank (2).

8. Device according to claim 6 or 7, d a d u r c h g ek e n n z e i c h n e t that the locking slide (23) consists of flexible material.

9. Device according to claim 6, 7 or 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the emptying auger (18) with the one in the grain tank (2) The discharge screw (21) is in drive connection via a joint and the pivot axis (12) pierces the joint in the middle.

Blank page