DE2258217A1

DE2258217A1 - CONNECTING CLIP FOR CONVEYORS, BELTS OR SIMILAR ELEMENTS

Info

Publication number: DE2258217A1
Application number: DE19722258217
Authority: DE
Inventors: Manfred Goldschmidt
Original assignee: GORO CHELLES SOC
Current assignee: GORO CHELLES SOC
Priority date: 1971-12-03
Filing date: 1972-11-28
Publication date: 1973-06-14
Also published as: FR2163833A5; PL80521B1

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS HELMUT SCHROETER KLAUS LEHMANNHELMUT SCHROETER KLAUS LEHMANN DIPL.-PHYS. DIPL.-ING.DIPL.-PHYS. DIPL.-ING.

O O JC O J Λ ^wi OO JC OJ Λ ^w i

8 MÖNCHEN 23 · LIPOWSKYSTR, IO £.£.tJQZ, I /8 MONKS 23 LIPOWSKYSTR, IO £. £ .tJQZ, I /

SOCIETE GORO td-sg-loSOCIETE GORO td-sg-lo

Wb/wbWb / wb

23.November 1972November 23, 1972

Connection clip for conveyor belts, belts or similar

Elementeelements

Die Erfindung betrifft eine Verbindungsklammer für Förderbänder, Riemen oder ähnliche Elemente.The invention relates to a connecting clip for conveyor belts, Straps or similar items.

Spezieller ausgedrückt, befaßt sich die Erfindung mit Klammern eines Typs, der durch eine Reihe von ü-förmigen Elementen gebildet wird, die auf den Rand eines der zu verbindenden Enden aufgesetzt wird. Die Elemente einer solchen Klammer bilden eine Anzahl von Scharnierösen, die mit Hilfe einer Gelenkachse mit der gleichen Anzahl der ösen verbunden werden, die durch eine andere, gleichartige Klammer gebildet werden, die auf dem Rand des anderen Endes des zu verbindenden Riemens oder Transportbandes aufgesetzt werden.More specifically, the invention is concerned with staples of a type defined by a series of U-shaped elements is formed, which is placed on the edge of one of the ends to be connected. The elements of such a bracket form a number of hinge eyes, which are connected to the same number of eyes by means of a hinge axis which are formed by another, similar bracket, which is on the edge of the other end of the to be connected Belt or conveyor belt.

Zur Befestigung der Klammern dieses Typs an Ort und Stelle wurden bereits verschiedene Lösungen vorgeschlagen.Used to secure brackets of this type in place various solutions have already been proposed.

Bei bestimmten Modellen erfolgt diese Befestigung mit Hilfe von Haltespitzen, die mit einem der Schenkel jedes Elements ein Stück bilden und dazu bestimmt sind, den Riemen oder das entsprechende Förderband sowie den entgegengesetzten Schenkel des betreffenden Elements zu durchdringen, wobei ihre Enden gegen die äußere Fläche dieses letzteren umgeschlagen werden. Hierdurch entsteht der Vorteil einer bestimmten ElastizitätWith certain models, this attachment is done with the help of holding tips which form one piece with one of the legs of each element and are intended to hold the strap or the corresponding conveyor belt as well as the opposite leg of the element concerned to penetrate, with their ends be turned over against the outer surface of the latter. This has the advantage of a certain elasticity

309824/0343309824/0343

- 2 - td-sg-lo- 2 - td-sg-lo

der Verbindung. Unter der Einwirkung von Zugkräften kommt es jedoch häufig vor, daß sich die umgebogenen Enden der Haltespitzen verformen und ein Auseinanderspreizen der beiden Schenkel der Klammerelemente ermöglichen, was schließlich zu einem vollständigen Lösen der hergestellten Verbindung führt.the connection. It comes under the action of tensile forces however, it often occurs that the bent ends of the holding tips deform and the two spread apart Allow legs of the clamp elements, which ultimately leads to a complete loosening of the connection established.

Um diesen Nachteil zu beseitigen, wurde bereits vorgeschlagen, die Anzahl der Haltespitzen dieser Art zu erhöhen. Dies führt jedoch gleichzeitig zu einer Vervielfachung der im entgegenge- -> setzten Schenkel jedes Elements zur Aufnahme der Enden dieser Spitzen vorgesehenen Bohrungen. Hieraus ergibt sich wiederum eine Schwächung der Elemente selbst.In order to overcome this disadvantage, it has already been proposed to increase the number of holding tips of this type. However, this also leads to a multiplication of the counteracted -> translated legs of each element for receiving the ends of these peaks provided holes. This in turn results in a weakening of the elements themselves.

Um den oben geschilderten Nachteil zu beseitigen, wurde eben- · falls vorgeschlagen, die Befestigung der die Klammern dieses Typs bildenden Elemente mit Hilfe von unabhängigen Befestigungsorganen vorzunehmen, die von einem Teil zum anderen die beiden Schenkel jedes Elements sowie das Förderband oder den entsprechenden Riemen durchdringen.In order to eliminate the disadvantage described above, it has also been proposed that the clamps be fastened Type forming elements with the help of independent fasteners that move from one part to the other the two Penetrate the legs of each element as well as the conveyor belt or the corresponding belt.

Diese Organe können aus U-förmigen Krampen bestehen, deren Enden gegen die äußere Fläche des einen der Schenkel jedes Elements umgeschlagen werden können. Hierbei kann es sich ebenfalls um Schrauben oder Niete handeln.These organs may consist of U-shaped staples, the ends of which are against the outer surface of one of the legs of each Elements can be handled. These can also be screws or rivets.

Durch Organe dieser Art kann in wirksamer Form eine einwandfreie Festlegung der beiden Schenkel jedes Elements gegen die entsprechenden Flächen des Riemens oder jeweiligen Förderbandes vorgenommen werden. Aber auch hier weisen Organe dieser Art den Nachteil auf, daß eine entsprechende Anzahl von Bohrungen durch die Schenkel jedes Elements erforderlich ist, was mit einer Schwächung dieser letzteren verbunden ist.By organs of this type can in an effective form a proper fixing of the two legs of each element against the corresponding surfaces of the belt or respective conveyor belt are made. But here, too, organs show this Art has the disadvantage that a corresponding number of holes through the legs of each element is required, what is associated with a weakening of the latter.

In der Zielsetzung der Erfindung liegt demnach die Schaffung einer neuartigen Verbindungsklammer des obengenannten Typs, die einerseits eine einwandfreie Befestigung an Ort und Stelle ermöglicht und zum anderen die Anzahl der durch die Schenkel jedes Elements gebohrten Löcher auf ein Mindestmaß beschränkt.The aim of the invention is therefore to provide a novel connecting clip of the above type, which, on the one hand, enables a perfect fastening in place and, on the other hand, the number of through the legs holes drilled in each element are kept to a minimum.

309824/0343309824/0343

Diese Aufgabe, wird gemäß Anspruch'1 gelöst»This problem is solved according to claim 1 »

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden anhand der Zeichnungen beschrieben. Es zeigen:Embodiments of the invention are based on the following of the drawings. Show it:

- Figur I -- eine perspektivische Darstellung eines, eine solche- Figure I - a perspective view of one, such

Klammer bildenden Elements, das vor seiner Befestigung am Rand eines Riemens oder eines Förderbandes gezeigt wird; 'Clamp-forming element, which is prior to its attachment to the edge of a belt or a conveyor belt will be shown; '

- Figur 2 - eine, Längsschnittdarstellung des gleichen Elements,- Figure 2 - a, longitudinal sectional view of the same element,

das nach seinem Aufsetzen auf den Rand eines Rie-• mens oder Förderbandes, jedoch vor seiner Befestigung gezeigt wird; . .which after it is placed on the edge of a giant • mens or conveyor belt, but before its attachment will be shown; . .

- Figur 3 - eine, ähnliche Darstellung, die eine Zwischenphase- Figure 3 - a similar representation showing an intermediate phase

der Befestigung, dieses Elements an Ort und Stelle zeigt;of fastening, this element in place shows;

- Figur 4 ,- eine ähnliche Darstellung, die dieses Element nach- Figure 4, - a similar illustration showing this element after

Abschluß der Befestigung zeigt;Shows completion of attachment;

- Figur 5 - eine perspektivische, der Figur 1 vergleichbare- Figure 5 - a perspective, comparable to Figure 1

Darstellung* einer Ausführungsvariante undRepresentation * of a design variant and

-,Fig. 6 und 7 - Längsschnittdarstellungen in der Art der in-, Fig. 6 and 7 - longitudinal sectional views in the manner of the in

Figur 3 gezeigten, in denen jedoch zwei weitere Ausführungsformen der erfindungsgemässen Verbindüngsklammer dargestellt werden.Figure 3 shown, in which, however, two further embodiments of the inventive Connection brackets are shown.

Wie bereits eingangs erwähnt, wird diese Verbindungsklammer ...s durch eine Reihe von im allgemeinen ü-förmigen Elementen 1 gebildet. Wie in den Figuren 1 und 2 erkennbar, besitzen diese Elemente genaugenommen vor ihrem Einsatz eine V-förmige Gestalt.As already mentioned at the beginning, this connecting bracket ... s formed by a series of generally U-shaped elements 1. As can be seen in Figures 1 and 2, these have Strictly speaking, elements have a V-shape before they are used.

309824/03^3309824/03 ^ 3

td-sg-lotd-sg-lo

Diese Elemente werden aus einer entsprechend an der Stelle abgekanteten Metallplatte herausgeschnitten, an der sich die Scharnierösen befinden, die in diejenigen des entgegengesetzten Elementes einrasten, mit dem eine Verbindung durch eine Achse erfolgt. Diese Scharnierösen können vorteilhafterweise ausgestanzt werden, um zum großen Teil Reibungen auszuschliessen, die während des Betriebes durch die wiederholten. Schwenkbewegungen um die Verbindungsachse auftreten.These elements are made from a suitably beveled at the point Cut out metal plate on which the hinge eyes are located, which in those of the opposite one Snap into the element that is connected by an axis. These hinge eyes can advantageously be punched out in order to rule out friction, which is repeated during operation by the. Swivel movements occur around the connection axis.

Nach einem besonderen Wesenszug der Erfindung ist einer der beiden Schenkel jedes Elements, so z.B. der obere Schenkel 2, mit einer oder mehreren Haltespitzen 4 ausgerüstet, die dazu bestimmt sind, in das Band B eingedrückt zu werden, um dieses ganz zu durchdringen.According to a particular characteristic of the invention, one of the two legs of each element, e.g. the upper leg 2, equipped with one or more retaining tips 4, which are intended to be pressed into the band B to this to penetrate completely.

In dem in den Figuren 1 bis 4 dargestellten Beispiel entstehen diese Haltespitzen durch Ausstanzen aus der jedes Element 1 bildenden Metallplatte mit anschließender Preßbearbeitung.In the example shown in FIGS. 1 to 4, these holding tips are produced by punching out each element 1 forming metal plate with subsequent press machining.

Demgegenüber sind in der in den Figuren 5 und 6 dargestellten Ausführungsvariante Spitzen 4a ähnlicher Form dargestellt, die jedoch auf der Innenseite des Schenkels 2a des entsprechenden Elements la aufgesetzt sind. Die Befestigung dieser Haltespitzen mit diesem Schenkel erfolgt hier durch Verschweißen.In contrast, tips 4a of a similar shape are shown in the embodiment variant shown in FIGS but are placed on the inside of the leg 2a of the corresponding element la. The attachment of these retaining tips with this leg is done here by welding.

An dieser Stelle ist darauf hinzuweisen, daß die Haltespitzen oder Aa in ihrem ursprünglichen Zustand leicht gekrümmt sind, wie dies aus der Darstellung der Figur 2 klar hervorgeht, wobei ihre Länge außerdem die Dicke des Förderbandes oder des entsprechenden Riemens B überschreitet, um beim Eindrücken eine Berührung mit dem entgegengesetzten Schenkel des Elements zu bewirken.At this point it should be pointed out that the holding tips or Aa are slightly curved in their original state, as is clearly evident from the illustration in FIG To effect contact with the opposite leg of the element.

309824/0343309824/0343

- 5 - td-sg-lo- 5 - td-sg-lo

Unter diesen Voraussetzungen wird beim Anlegen des oberen Schenkels 2 jedes Elements gegen dieses Förderband oder diesen Riemen das Ende der Haltespitzen 4 veranlaßt, sich gegen die Innenseite des entgegengesetzten Schenkels 5 jedes Elements umzubiegen und zwar bei dieser Ausführungsform in Richtung der für die Gelenkachse 6 der Klammer (siehe Figur 3) vorgesehenen Stelle. Um die Führung der Enden der Haltespitzen 4 während ihrer Krümmung zu vereinfachen, kann die Innenfläche des Schenkels 5 der Elemente 1 vorzugsweise mit zwei parallel verlaufenden Rinnen 7 versehen sein, die diesen Spitzen gegenüberliegen. Under these conditions, when the upper leg 2 is placed, each element is against this conveyor belt or these Strap the end of the retaining tips 4 against the inside of the opposite leg 5 of each element to bend over, specifically in this embodiment in the direction of that provided for the hinge axis 6 of the clamp (see FIG. 3) Job. In order to simplify the guidance of the ends of the holding tips 4 during their curvature, the inner surface of the Leg 5 of the elements 1 should preferably be provided with two parallel grooves 7 which lie opposite these tips.

In Kombination mit diesen ist ein unabhängiges Befestigungsorgan vorgesehen, das dazu bestimmt ist, sowohl das Förderband oder den Riemen B als auch die beiden Schenkel jedes Elements zu durchdringen, um diese letzteren gegen dieses Band oder den Riemen festzudrücken. In dem in den Figuren 1 bis 4 dargestellten Beispiel besteht dieses Befestigungsorgan aus einer ü-förmigen Krampe. Einer der Schenkel dieser Krampe ist in eine hierzu im oberen Schenkel 2 des Elements 1 vorgesehene Bohrung 9 einzuführen. Der andere Schenkel kann direkt in das Förderband oder in den Riemen B außerhalb des entsprechenden Randes des oberen Schenkels 2 des Elements 1 eingesteckt werden. Hierbei sind die Spitzen zweier Schenkel dieser Krampe dafür vorgesehen, in die zwei in den unteren Schenkel 5 des Elements 1 eingebrachten Bohrungen 10 eingeführt zu werden, nachdem diese das Förderband oder den Riemen B von der einen bis zur anderen Seite durchdrungen haben. Anschliessend werden die Spitzen 11 der beiden Schenkel der Krampe 8 gegen die äußere Fläche des unteren Schenkels 5 des Elements 1 umgebogen und zwar entweder zueinander geneigt oder voneinander abstrebend.In combination with these, an independent fastening element is provided, which is intended to be attached to both the conveyor belt or to penetrate the strap B as well as the two legs of each element in order to make the latter against it Press the tape or strap into place. In the example shown in Figures 1 to 4, there is this fastening member from a U-shaped cramp. One of the legs of this staple is in a for this purpose in the upper leg 2 of the element 1 provided hole 9 to introduce. The other leg can go directly into the conveyor belt or into the belt B outside the corresponding edge of the upper leg 2 of the element 1 be plugged in. The tips of two legs of this staple are intended for this purpose, and the two in the lower one Leg 5 of the element 1 introduced holes 10 introduced to become after this the conveyor belt or the belt B of have penetrated one to the other side. Then the tips 11 of the two legs of the staple 8 bent over against the outer surface of the lower leg 5 of the element 1, either inclined towards one another or from one another striving.

Vorzugsweise kann die äußere Fläche dieses Schenkels eine Rinne 12 aufweisen, die eine zumindest teilweise Aufnahme dieser beiden Spitzen ermöglicht.The outer surface of this leg can preferably have a channel 12 which is at least partially accommodated this two tips allows.

Die Krampe 8 gewährleistet bereits durch ihre Anordnung eineThe staple 8 already ensures a through its arrangement

309824/0343309824/0343

- 6 - td-sg-lo- 6 - td-sg-lo

Festlegung der beiden Schenkel 2 und 5 des Elements 1 sowie eine einwandfreie Arretierung bei Druck gegen die gegenüberliegenden Flächen des Förderbandes oder Riemens B. Auf diese Weise werden die umgebogenen Enden der Haltespitzen 4 in sich in ihrer Arbeitsstellung verriegelt. Treten beispielsweise Zugbeanspruchungen auf, so können sich diese Enden in keiner Weise verformen, da diese durch den unteren Schenkel 5 des Elements 1 in Verriegelungsstellung gehalten werden, der wiederum selbst an die gegenüberliegende Fläche des Förderbandes B gedrückt wird. Somit tritt zwischen diesen beiden Befestigungsorganen ein enges Zusammenwirken auf. Determination of the two legs 2 and 5 of the element 1 and a perfect locking when pressure against the opposite surfaces of the conveyor belt or belt B. On this Thus, the bent ends of the holding tips 4 are locked in their working position. Kick, for example Tensile stresses on, these ends can not deform in any way, as they are caused by the lower leg 5 of the element 1 are held in the locking position, which in turn is pressed against the opposite surface of the conveyor belt B. will. Thus, there is a close interaction between these two fastening organs.

Durch diese Anordnung können die Haltespitzen 4 die Zugkräfte aufnehmen, die normalerweise zu deren Verformung und im Anschluß daran zur Lösung der hergestellten Verbindung geführt hätten.This arrangement allows the holding tips 4 to absorb the tensile forces that normally lead to their deformation and subsequently would have led to the solution of the connection established.

Ein weiterer Vorteil besteht in der Tatsache, daß durch den Einsatz der Haltespitzen 4 die Anzahl der Verankerungspunkte im Förderband B auf einer bestimmten Oberfläche erhöht werden kann und zwar bei gleichzeitiger Verringerung der Anzahl der in die beiden Schenkel jedes Elements 1 zur Durchführung der Befestigungsorgane eingebrachten Bohrungen.Another advantage consists in the fact that by using the holding tips 4, the number of anchoring points in the conveyor belt B can be increased on a certain surface while reducing the number of holes made in the two legs of each element 1 for the implementation of the fastening elements.

Darüber hinaus bietet die erfindungsgemäß gestaltete Klammer den Vorteil, daß die beiden Schenkel 2 und 5 jedes Elements 1 bereits beim Einsetzen der Krampe 8 in ihrer endgültigen Form gehalten werden. Anders verhält es sich bei Klammern herkömmlicher Konzeption, bei denen der Einsetzvorgang einer solchen Krampe das Andrücken der beiden Schenkel jedes Elements an die gegenüberliegenden Flächen des entsprechenden Riemens bewirkt.In addition, the clamp designed according to the invention offers the advantage that the two legs 2 and 5 of each element 1 are already in their final form when the staple 8 is inserted being held. The situation is different with brackets of conventional design, in which the insertion process of such a Krampe causes the two legs of each element to be pressed against the opposite surfaces of the corresponding belt.

Selbstverständlich beschränkt sich die erfindungsgemäß gestaltete Klammer nicht nur auf die bisher beschriebene, beispielhafte Form. Somit ist es ohne weiteres möglich, die Krampe 8 durch ein beliebiges anderes, unabhängiges Befestigungsorgan zu ersetzen, mit dem sichergestellt wird, die beiden Schenkel des entsprechenden Elements sowie das Förderband oder den Riemen B von einer zur anderen Seite hin zu durchdringen. Of course, the clamp designed according to the invention is not limited to the exemplary one described so far Shape. It is thus easily possible to attach the staple 8 by any other, independent fastening element which ensures that the two legs of the relevant element and the conveyor belt or belt B penetrate from one side to the other.

— 7 —- 7 -

309824/0343309824/0343

- 7 -. td-sg-lo- 7 -. td-sg-lo

Bei diesem Organ kann es sich beispielsweise um einen Niet oder um eine mit einer Spannmutter versehene Schraube handeln. Auch kann die Festlegung der Haltespitzen 4 noch auf andere Weise erfolgen; somit kann anstelle einer Krümmung der Enden dieser Haltespitzen gegen die innere Fläche des entgegengesetzten Schenkels des betreffenden Elements ihre Verriegelung in Arbeitsstellung durch geeignete Halteorgane gewährleistet werden.This organ can be, for example, a rivet or a screw provided with a clamping nut. The fixing of the retaining tips 4 can also be applied to others Be done in a manner; thus, instead of curving the ends of these retaining tips against the inner surface of the opposite one Leg of the element in question guaranteed their locking in the working position by suitable holding members will.

Die Figur 6 stellt übrigens eine Ausführungsform dar, die einer solchen Konzeption entspricht. Bei dieser Form ist der untere Schenkel 5b des betreffenden Elements Ib mit swei Bohrungen oder anderen Durchführungen 12 zur Aufnahme der Enden der beiden Haltespitzen 4b dieses Elements versehen.Incidentally, FIG. 6 shows an embodiment that is one corresponds to such a conception. In this form, the lower leg 5b of the relevant element Ib has two bores or other passages 12 for receiving the ends of the two holding tips 4b of this element.

Unter diesen Voraussetzungen werden diese Enden nicht mehr gekrümmt, sondern lediglich beim Andrücken des oberen Schenkels 2b gegen das Förderband B in diese beiden Bohrungen eingeführt.Under these conditions these ends are no longer curved, but only inserted into these two bores when the upper leg 2b is pressed against the conveyor belt B.

Die Befestigung wird hierbei wohlgemerkt durch das Aufsetzen einer Krampe in der Art der Krampe 8 und unter Zuhilfenahme der Durchgangsbohrungen 9 und 10 ergänzt. Somit ergibt sich das gleiche Ergebnis wie im vorhergehenden Falle, da diese Krampe die Verriegelung der Enden der Spitzen 4b in Betriebsstellung bewirkt. Auf diese Weise können sich diese Enden keinesfalls aus den Bohrungen oder Durchführungen 12 lösen, da der entsprechende Schenkel 5b des Elements Ib selbst gegen die gegenüberliegende Fläche des Förderbands B gedrückt wird.The attachment is noted here by putting on a staple in the manner of the staple 8 and with the aid the through holes 9 and 10 added. The result is the same as in the previous case, since this Krampe causes the ends of the tips 4b to be locked in the operating position. In this way, these ends can by no means solve from the holes or passages 12, since the corresponding leg 5b of the element Ib against the opposite surface of the conveyor belt B is pressed.

Figur 7 zeigt eine weitere und der gleichen Konzeption entsprechende Ausführungsform. Bei dieser weist der untere Schenkel 5£ des entsprechenden Elements lc_ auf seiner Innenfläche eine Querrippe 13 auf. Diese kann den Enden der beiden Haltespitzen 4c dieses Elements als Anschlag dienen, wenn letztere von der einen auf die andere Seite des Förderbandes durchgeführt werden. Die Festlegung des unteren Schenkels 5c durch die Krampe 8 hat zur Folge, daß der Anschlag 13 jede Möglichkeit eines Lösens der Enden der Haltespitzen ausschließt.FIG. 7 shows a further concept corresponding to the same Embodiment. In this case, the lower leg 5 £ of the corresponding element lc_ on its inner surface a transverse rib 13. This can serve as a stop for the ends of the two holding tips 4c of this element when the latter from one side to the other of the conveyor belt. The definition of the lower leg 5c by the staple 8 has the consequence that the stop 13 precludes any possibility of loosening the ends of the holding tips.

309824/0343 - ~⁸~309824/0343 - ~ ⁸ ~

Claims

- β · td-sg-lo

PATENT CLAIMS

Connection bracket for conveyor belts, belts or similar elements consisting of one or more U-shaped elements is formed, which can be placed on the edge of the end of such a conveyor belt or belt to there to be fastened by means of fastening elements, characterized in that the fastening elements of this clamp comprise the following parts in combination:

- On the one hand holding tips (4 to 4c), which with one of the Legs (2, 2a, 5) of each element (1 to Ic) are connected and the conveyor belt or the corresponding belt (B) penetrate to be bent against the inside of the opposite leg of the same element or to cooperate with retaining organs provided on this leg;

- On the other hand, one or more fastening elements, independent of one another, e.g. a staple (8), a rivet or a Similar element to penetrate the conveyor belt or the corresponding belt (B) and both Legs of each element fixing the latter on opposite sides of this conveyor belt or strap, whereby the locking of the ends of the holding tips in the working position by the corresponding legs of each element takes place.

2. Connecting clip according to claim 1, characterized in that the inner surface of the leg (5) each Elements that support the holding tips (4)

- 9 30982W0343

- 9 - td-sg-lo

opposite, is equipped with guide grooves (7) for receiving the ends of the holding tips to their curvature cause.

Connecting clip according to claim 1, characterized in that the leg of each element, the opposite, which carries the holding tips (4t>), a Has a bore (12) or a recess opposite the end of each retaining tip in order to lock it in the working " position.

A connecting clip according to claim 1, characterized in that the inner surface of the leg (5o) each The element opposite the one that carries the retaining tips (4c), an elevation serving as a stop (13) for the end of each holding tip after it has been passed through the conveyor belt or by the corresponding belt (B), this stop being on the side that is the receiving side the joint axis (6) is opposite.

309824/0343

, 40 , 40

L e e r s e i t eL e r s e i t e