DE225523C

DE225523C -

Info

Publication number: DE225523C
Application number: DENDAT225523D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

-- Λ* 225523 KLASSE 42 L GRUPPE- Λ * 225523 CLASS 42 L GROUP

MAX ARNDT in AACHEN.MAX ARNDT in AACHEN.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 22. Januar 1908 ab.Patented in the German Empire on January 22, 1908.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Luftpyrometer mit einem der zu messenden Temperatur i₃ ausgesetzten Luftvolumen v₂, welchem Luft durch Druck zugeführt oder durch Absaugen entzogen wird. Die Erfindung besteht außer in den sonstigen damit im Zusammenhang stehenden Einrichtungen darin, daß eine zur Messung der Differenz t_i-t₁ zwischen der bekannten Außenlufttemperatur f₃ und der ίο gesuchten Meßtemperatur t₂ benutzte Luftmenge durch eine Tauchglocke V₁ in einen der Meßtemperatur ί₂ ausgesetzten Meßraum v₂ hineingepreßt oder aus diesem abgesaugt wird, also entweder eine aus der Tauchglocke V_x in den ,Meßraum V₂ übergepreßte Luftmenge um t₂-t_t erwärmt oder aber eine aus dem Meßraum v₂ in die Tauchglocke V₁ übergesaugte Luftmenge um t₂-t₁ abgekühlt wird, so daß die dadurch im Pyrometerinnern eintretenden Luftspannungsänderungen dem Meßzwecke dienen.The present invention relates to an air pyrometer with an air volume v ₂ _{exposed to the temperature i 3} to be measured, to which air is supplied by pressure or withdrawn by suction. In addition to the other related devices, the invention consists in that an amount of air used to measure the difference t _i -t ₁ between the known outside air _{temperature f 3} and the measuring temperature t ₂ sought is transferred through a diving bell V ₁ into one of the measuring temperature ί ₂ exposed measuring space v _{2 is} pressed in or sucked out of it, i.e. either an amount of air pressed over from the diving bell V _x into the measuring chamber V _{2 is} heated by t ₂ -t _t or an amount of air sucked from the measuring chamber v ₂ into the diving bell V ₁ is cooled by t ₂ -t ₁ , so that the air tension changes occurring in the interior of the pyrometer are used for measurement purposes.

Fig. ι zeigt ein Luftpyrometer, bei dem eine Meßluftmenge aus der Tauchglocke V₁ in den Meßraum v₂ gepreßt wird, Fig. 2 ein solas ches, bei der eine Meßluftmenge aus dem Meßraum V₂ in die Tauchglocke V₁ gesaugt wird.Fig. Ι shows an air pyrometer in which an amount of measuring air from the diving bell V _{1 is} pressed into the measuring chamber v ₂ , Fig. 2 a solas Ches, in which a measuring air amount from the measuring chamber V _{2 is} sucked into the diving bell V _1.

Die Tauchglocke ^₁ kommuniziert mit dem in einem im Meßkanal K eingesetzten KoI-ben k befindlichen Meßraum v₂- durch eine enge bzw. kapillare Luftleitung a-b, deren einer Teil b offen unter der Tauchglocke V₁ ausmündet und von einer Flüssigkeit d (Quecksilber usw.) umgeben ist, die sich in dem Glockenbehälter c befindet und als Sperrflüssigkeit für die Tauchglocke V₁ dient.The diving bell ^ ₁ communicates with the located in an inset in the measuring channel K KOI-ben k measuring space v ₂ - through a narrow or capillary air line from having a part thereof b open under the diving bell V ₁ opens and a liquid d (mercury etc .), which is located in the bell container c and serves as a barrier liquid for the diving bell V ₁ .

Man kann nun die Tauchglocke V₁ bei jeder einzelnen Messung um ein stets gleiches Maß in die Sperrflüssigkeit d eintauchen oder um ein stets gleiches Maß aus letzterer herausziehen bzw.. stets eine bestimmte Luftmenge aus der Glocke V₁ verdrängen oder in diese einsaugen, wo dann jedoch am Ende einer jeden Messung" im ersterert Falle eine mit der Temperaturdifferenz t₂-t_x wachsende, im letzteren Falle eine mit dieser Differenz sinkende, also in beiden Fällen eine mit letzterer stets wechselnde Pyrometerluftspannung eintritt, die mittels eines bekannten Manometers gemessen bzw. registriert werden kann, das in beliebiger Weise mit dem Pyrometerinnern verbunden ist. Bei diesem Verfahren kann aber, wenn die Differenz t₂-t_± sehr groß, z. B. = 1220 — 20 — 1200⁰ C. ist, die Meßluftspannung leicht derart groß werden, daß dadurch das auf z. B. 1200⁰ C. erhitzte und hierbei weich werdende Material des Meßraumes V₂ deformiert wird, die Messungen mithin unrichtig" werden. Es ist daher vorteilhaft, die Messungen unter einer für alle Temperaturdifferenzen I₂-I₁ annähernd gleichbleibenden Endspannung der Meßluft erfolgen zu lassen, was bei dem in den Fig. 1 und 2 der Zeichnung beispielsweise dargestellten Luftpyrometer zutrifft. The immersion bell V ₁ can now be immersed by the same amount in the sealing liquid d for each individual measurement or drawn out of the latter by an always the same amount or a certain amount of air can always be displaced from the bell V ₁ or sucked into it, where then However, at the end of each measurement "in the first case a pyrometer air tension that increases with the temperature difference t ₂ -t _{x occurs} , in the latter case one that decreases with this difference, i.e. in both cases a pyrometer air tension that changes constantly with the latter occurs. . the Meßluftspannung 1200 ⁰ C., is easy in such a way - this procedure can be registered, which is connected in any way with the Pyrometerinnern but can, when the difference t ₂ -t _± very large, for example 1220 = -. 20 be big, thereby, the heated z., 1200 ⁰ C. and this becomes soft material of the measuring chamber is deformed V _2, "are therefore inaccurate measurements. It is therefore advantageous to have the measurements carried out under a final voltage of the measuring air that remains approximately the same for all temperature differences I ₂ -I ₁ , which is the case with the air pyrometer shown for example in FIGS. 1 and 2 of the drawing.

Bei dem Pyrometer nach Fig. 1 wird dieIn the pyrometer of Fig. 1, the

. Luftglocke V₁ vor dem Beginn einer Messung' aus der Sperrflüssigkeit ausgehoben, damit sich die Luftspannung· im Meßraum V₂ durch die Röhren bzw. Leitungen a, b gegen den äußeren atmosphärischen Luftdruck ausgleichen kann.. Air bell V ₁ is lifted out of the sealing liquid before the start of a measurement so that the air tension in the measuring space V ₂ can be balanced against the external atmospheric pressure through the tubes or lines a, b.

Beim Pyrometer nach Fig. 2 dagegen bleibt die Luftglocke ν_Λ dauernd in die Sperrflüssigkeit d eingetaucht und ist daher mit einer be-In the pyrometer according to Fig. 2, on the other hand, the bell-shaped air ν _Λ remains permanently immersed in the sealing liquid d and is therefore

xo liebigen Druckausgleichvorrichtung verbunden, die z.B. ein Rohr.??¹ sein kann, das mit einem Flüssigkeitsverschluß q versehen ist, der die Mündung des Rohres b¹ während der Meßzeit absperrt, außerhalb dieser Zeit aber gegen die Atmosphäre freigibt, und der zu diesem Zwecke von den auch die Meßvorgänge steuernden Teilen diesen Vorgängen entsprechend mitgesteuert werden kann, z. B. mittels eines von einem Antriebshebel e betätigten und durch eine Führung s'² geleiteten Gestänges S₁ s¹, s^s sowie mittels eines um einen Bolzen q² drehbaren und mit der Stange .? verbundenen zweiarmigen Hebels, der einerseits ein Gewicht q¹, andererseits den Flüssigkeitsverschluß q trägt und ein Ruheauflager r erhält. Dieser Flüssigkeitsverschluß kann auch ein z. B. mit Quecksilber gefülltes Rohr q sein, das durch ein punktiert gezeichnetes Gestänge s* unmittelbar von einem Hebel e getragen wird und dessen ganzen Ausschlage während eines Meßvorganges folgt, in diesem Falle fällt das Gestänge j mitsamt dem Gewicht q¹ und seinem Hebel fort.xo darling pressure equalization device connected, for example a pipe. ?? ¹ , which is provided with a liquid seal q , which shuts off the mouth of the tube b ¹ during the measuring time, but releases it to the atmosphere outside this time, and which for this purpose are also controlled by the parts that control the measuring processes can e.g. B. by means of a linkage S ₁ s ¹ , s ^s actuated by a drive lever e and guided through a guide s' ² and by means of a rod which is rotatable about a bolt q ² and is connected to the rod. connected two-armed lever, which on the one hand carries a weight q ¹ , on the other hand the liquid seal q and receives a resting support r. This liquid seal can also be a z. B. be filled with mercury tube q , which is supported by a dotted linkage s * directly from a lever e and follows its entire deflection during a measuring process, in this case the linkage j together with the weight q ¹ and its lever is omitted.

Die Bewegungen der Tauchglocke V₁ können durch beliebige Mittel bewirkt werden, z. B. mittels eines um einen Bolzen e¹ drehbaren Antriebshebels e, der durch ein intermittierend mit Wasser gefülltes und wieder entleertes Gefäß f¹ abwechselnd belastet und wieder entlastet wird, so daß die Tauchglocke V₁ bei dem Pyrometer nach Fig. 1 z. B. mittels eines Bolzens e* und einer Stange e^z, und beim Pyrometer nach Fig. 2 durch eine Schnur e² bewegt wird.The movements of the diving bell V ₁ can be effected by any means, e.g. B. by means of a drive lever e rotatable ^{about a bolt e 1} , which is alternately loaded and relieved by an intermittently filled with water and emptied vessel f ¹ , so that the diving bell V ₁ in the pyrometer according to FIG. 1 z. B. by means of a bolt e * and a rod e ^z , and in the pyrometer according to FIG. 2 by a cord e ^{2 is} moved.

Das Wassergefäß f¹ kann auch durch ein beliebiges Gewicht ersetzt werden, das während der Meßzeit am Hebel e befestigt bzw. angehängt ist, außerhalb dieser Zeit aber abgenommen wird.The water vessel f ¹ can also be replaced by any weight that is attached or attached to the lever e during the measuring time, but is removed outside of this time.

Ein oder mehrere Gewichte I können die beweglichen Meßteile annähernd oder ganz ausbalancieren, und der Antriebshebel e kann ein Ruhelager r erhalten.One or more weights I can approximately or completely balance the movable measuring parts, and the drive lever e can receive a rest bearing r.

Ferner kann mit dem Pyrometer, z. B. mit dem Antriebshebel e, eine beliebige Anzeigebzw. Registriervorrichtung", z. B. mittels eines Bolzens e", ein Gestänge m für einen Schreibstift η (Fig. 1) oder für eine Schreibfeder η (Fig. 2), oder umgekehrt, verbunden sein, so daß sich der Schreibstift oder die Feder η an einem mit einer Meßskala versehenen Papierstreifen bewegt, der sich z. B. auf einer Trommel ο befindet, die durch ein Uhrwerk O₁ in langsamer Umdrehung' gehalten wird.Furthermore, with the pyrometer, for. B. with the drive lever e, any display or. Registration device ", for example by means of a bolt e", a linkage m for a pen η (Fig. 1) or for a pen η (Fig. 2), or vice versa, be connected so that the pen or the spring η moves on a paper strip provided with a measuring scale, which z. B. on a drum ο , which is kept by a clockwork O ₁ in slow rotation '.

Das Schreibstiftgehänge m (Fig. 1) kann über den Bolzen e⁶ hinaus verlängert sein und eine Rolle m¹ tragen, die vor beendigtem •Rückgang des Meßhebels.β in seine Ruhelage eine schräge Fläche tn² zu dem Zwecke trifft, daß dadurch der Schreibstift η (oder die Schreibfeder) vom Registrierpapier abgedrückt wird, sobald der Stift η den höchsten Teilstrich der Registrierskala erreicht bzw. diesen Teilstrich erst wieder trifft, sobald der nächste Meßvorgang beginnt.The pen hanger m (Fig. 1) can be extended beyond the bolt e ⁶ and carry a roller m ¹ , which hits an inclined surface tn ² in its rest position before the end of the • decline of the measuring lever, so that the pen η (or the pen) is pressed from the recording paper as soon as the pen η reaches the highest graduation of the registration scale or only hits this graduation again as soon as the next measuring process begins.

Das Schreibfedergehänge m (Fig. 2) kann ein Ruhelager r² sowie eine Schleife m¹ zu dem Zwecke erhalten, daß die Schreibfeder oder ein Schreibstift η so lange in Ruhe verbleibt, bis das Rohr ö¹ von der Sperrflüssigkeit q abgesperrt wird und der Meßvorgang beginnt, wo dann der Bolzen e^a die Schleife m¹ und damit die Schreibfeder η anhebt.The pen hanger m (Fig. 2) can have a rest bearing r ² and a loop m ¹ for the purpose that the pen or a pen η remains at rest until the tube ö ^{1 is} shut off from the barrier fluid q and the measuring process begins, where the bolt e ^a then lifts the loop m ¹ and thus the pen η.

Zur selbsttätigen Ausführung von ununterbrochen aufeinander folgenden Temperaturmessungen kann das Luftpyrometer mit einer automatisch intermittierend wirkenden Wasserzuflußeinrichtung nach Fig. 1 versehen sein. Diese Einrichtung besteht aus einem Wasserbehälter w¹ mit einem Zufluß z, einem Überlauf μ und einem engen Abfluß z¹ sowie aus einem von diesem Abfluß gespeisten Wasserbehälter w², der einen intermittierenden Heber s² besitzt. Dadurch, daß der Abfluß z¹ weniger' Wasser aus dem Behälter zv¹ abfließen läßt, als durch das Rohr ζ zufließt, und der Wasserüberschuß, durch den Überlauf u abläuft, bleiben die Wasserfüllung des Gefäßes w¹ sowie dessen. Wasserdruck und mithin auch die durch den Abfluß 2¹ abfließende zeitliche Wassermenge konstant, so daß das Gefäß w² in bestimmten Zeitabschnitten gefüllt und wieder entleert wird, demzufolge auch der Heber ' z² das Gefäß f¹ in bestimmten Zeitabschnitten füllt und dieses dabei eine die Messung einleitende bestimmte Wassermenge aufnimmt, weil sein Heber f² das Wasser schneller aushebert, als es der Fieber z² zufließen läßt, aber so reguliert ist, daß das Gefäß iv² noch vor der vollendeten Leerung des Gefäßes f¹ ausgehebert wird.The air pyrometer can be provided with an automatically intermittently acting water inflow device according to FIG. 1 for the automatic execution of uninterrupted successive temperature measurements. This device consists of a water container w ¹ with an inflow z, an overflow μ and a narrow drain z ¹ and a water container w ² fed by this drain, which has an intermittent siphon s ² . Because the drain z ¹ allows less water to flow out of the container zv ¹ than flows in through the pipe ζ , and the excess water flows through the overflow u , the water filling of the vessel w ¹ and its remain. Water pressure and consequently also the temporal amount of water flowing through the drain 2 ¹ constant, so that the vessel w ^{2 is} filled and emptied again in certain periods of time, consequently also the siphon 'z ² fills the vessel f ¹ in certain periods of time and this one the Measurement introducing certain amount of water takes up because its siphon f ² siphoned the water faster than it allows the fever z ^{2 to} flow in, but is regulated so that the vessel iv ² is siphoned out before the vessel f ¹ is completely emptied.

Da die Messung der Temperaturdifferenz t.₂-t₁ vom jeweiligen atmosphärischen Luftdruck, also vom Barometerstande, abhängig ist, d. h. da mit steigendem Barometerstände für eine bestimmte Temperaturdifferenz t₂-t_t der Druck auf clie Tauchglocke v¹ des Pyrometers Fig. ι größer, der Zug an der Tauchglocke V₁ des Pyrometers Fig. 2 aber geringer sein muß, so kann das Pyrometer mit einer Einrichtung versehen sein, die den barometrischen Einfluß auf die Messung selbsttätig, be-Since the measurement of the temperature difference t. ₂ -t ₁ from the respective atmospheric pressure, ie from the barometer is dependent, that is, since with increasing barometer readings for a specific temperature difference t ₂ -t _t the pressure on clie diving bell v ¹ of the pyrometer Fig. Ι larger, the train at the diving bell V _{1 of} the pyrometer Fig. 2 must be smaller, the pyrometer can be provided with a device that automatically controls the barometric influence on the measurement.

seitigt, ζ. B. mit einer barometrischen Ausgleichvorrichtung. sided, ζ. B. with a barometric compensation device.

Diese in Fig. ι dargestellte Vorrichtung besieht aus einer Anzahl Aneroidbarometerdosen g¹, die in einen Rahmen g² am Meßbzw. Registrierhebel e angeordnet sind und, infolge des verschiedenen Luftdruckes auf die elastischen Dosenflächen, auf .die Verstellung eines Gewichtes g derart einwirken, daß diesesThis device shown in Fig. Ι seen from a number of aneroid barometer doses g ¹ , which are in a frame g ² on the Meßbzw. Registration levers e are arranged and, as a result of the different air pressure on the elastic can surfaces, act on .die adjustment of a weight g in such a way that this

ίο der Hebeldrehungsachse e¹ mit steigendem Barometerstande mehr genähert, mit sinkendem Barometerstande aber mehr entfernt wird, wodurch die Wirkung des mit Wasser gefüllten Gefäßes f¹ verschieden, d. h. bei höherem Barometerstande stärker ist als bei niedrigerem atmosphärischen Luftdruck, da durch die Verstellung des Gewichtes g eine Verschiebung des Schwerpunktes der Registriervorrichtung bzw. des Hebels e eintritt.ίο the lever rotation axis e ^{1 is} closer with increasing barometer level, but is removed more with decreasing barometer level, whereby the effect of the water-filled vessel f ^{1 is} different, i.e. it is stronger at a higher barometer level than at a lower atmospheric air pressure, since the adjustment of the weight g a shift of the center of gravity of the registration device or of the lever e occurs.

Die Verstellung des Gewichtes g kann entweder unmittelbar durch eine mit denAneroidclosen verbundene, punktiert gezeichnete Stange i⁴ oder \virksamer mit Hilfe eines Lenkers i² durch zwei übersetzte Hebel i¹, i³ eras folgen.The adjustment of the weight g can be done either directly by a dotted rod i ⁴ connected to the aneroidclose or, more effectively, with the help of a handlebar i ² by means of two translated levers i ¹ , i ³ eras.

Die Aneroiddosen g können auch durch andere von den Luftdruckwechseln betätigte elastische Hohlkörper, z. B. durch eine oder mehrere federnde Röhren usw., ersetzt sein.The aneroid cans g can also be actuated by other elastic hollow bodies, e.g. B. be replaced by one or more resilient tubes, etc.

Eine andere Einrichtung zur Beseitigung des barometrischenEinflusses auf die Messung ist in Fig. 2 durch eine in dem Wassergefäß f¹ fest angeordnete Luftglocke o. dgl. /³ dargestellt. Da diese Glocke f³ bei leerem Gefäß f¹ mit der Außenluft kommuniziert, also innen barometrische Luftspannung besitzt, nimmt sie beim Füllen des Gefäßes Z¹ um so weniger Wasser auf, je höher der Barometerstand ist, es ist mithin das beim Ansetzen des Hebers f² im Gefäß f¹ enthaltene Wassergewicht bei höherem Barometerstände geringer als bei niedrigerem atmosphärischen Luftdruck, und der wirksame Zug' an der Tauchglocke V₁ des Pyrometers wird daher der richtigen Messung entsprechend selbsttätig" geregelt.Another device for eliminating the barometric influence on the measurement is shown in Fig. 2 by an air bell or the like / ³ fixedly arranged in the water vessel f ¹ . Since this bell f ³ communicates with the outside air when the vessel f ^{1 is} empty, i.e. it has barometric air tension inside, the higher the barometer level, the less water ^{it absorbs when the vessel Z 1} is filled, so it is when the siphon f is applied ² water weight contained in the vessel f ^{1 is} lower at higher barometer levels than at lower atmospheric air pressure, and the effective pull 'on the diving bell V _{1 of} the pyrometer is therefore automatically "regulated according to the correct measurement.

Eine analoge Einrichtung kann auch bei dem Pyrometer nach Fig. 1 Anwendung fin-. den; da hierbei aber das Gefäß f¹ mit steigendem Barometerstande schwerer werden muß, wird dieses mit einer darin frei beweglichen Luftglocke /³ (Fig. 2) versehen, die bei Füllung des Gefäßes f¹ unter höherem Barometerstande größeren Auftrieb besitzt und folglich mehr AVasser in das Gefäß f¹ bis zum.An analog device can also be used in the pyrometer according to FIG. 1. the; but since the vessel f ^{1 has} to become heavier with increasing barometer level, it is provided with a freely movable air bell / ³ (Fig. 2) which, when the vessel f ^{1 is} filled, has greater buoyancy at a higher barometer level and consequently more A water into the Vessel f ¹ to.

Aushebern eintreten läßt als bei niedrigerem atmosphärischen Luftdruck, wobei jedoch der Scheitel des Hebers f² unterhalb des Scheitels der Luftglocke f³ liegen muß.Siphoning can occur at lower than atmospheric pressure, but the apex of the lifter f ² f below the apex of the air bell ³ must lie.

Ferner ist selbstverständlich die barotneirische Ausgleichvorrichtung g, g¹ nach Fig. 1 im umgekehrten Sinne auch für das Luftpyrometer nach Fig. 2 verwendbar, wenn das Gewicht g entgegengesetzt verstellt wird.Furthermore, the barometric balancing device g, g ¹ according to FIG. 1 can also be used in the opposite sense for the air pyrometer according to FIG. 2 if the weight g is adjusted in the opposite direction.

Der Behälter c für die Tauchglocke V₁ und die Sperr- bzw. Meßflüssigkeit d kann zum 6g Zwecke der Erhaltung einer gleichbleibenden Temperatur I₁ von einem Kühl- bzw. Heizmantel χ umgeben sein, welcher von einem Kühl- oder Heizmittel, Wasser, Dampf usw. durchströmt wird, das z. B. durch einen Stutzen x¹ eintritt und durch einen Stutzen x² austritt oder umgekehrt.The container c for the diving bell V ₁ and the sealing or measuring liquid d can be surrounded by a cooling or heating jacket χ for the purpose of maintaining a constant temperature I ₁ , which is surrounded by a cooling or heating medium, water, steam, etc. . is flowed through, the z. B. enters through a nozzle x ¹ and exits through a nozzle x ² or vice versa.

Das Luftpyrometer nach Fig. 1 wirkt wie folgt:The air pyrometer according to Fig. 1 acts like follows:

Im Ruhezustand liegt der Flebel e an dem Stift r, und die Glocke V₁ ist aus ihrer Sperrflüssigkeit d etwas ausgehoben, so daß im Meßraum v₂, in den Leitungen bzw. Röhren a, b und in der Tauch glocke V₁ atmosphärischer Luftdruck herrscht. Ist das Wassergefäß w² bis zum Scheitel des Hebers z² gefüllt, so setzt dieser an und leitet das abfließende Wasser in das Gefäß Z¹, dieses wird schwerer, zieht also den Hebel e nieder und drückt dadurch die Tauch- bzw. Meßglocke V₁ in das Quecksilber d, wobei zunächst eine bestimmte Meßluftmenge unter der Glocke V₁ abgefangen wird. Infolge fortschreitender Füllung und zunehmender Schwere des Gefäßes f¹ wird die Meß- bzw. Tauchglocke V₁ immer mehr in das go Quecksilber d gedrückt und folglich ein Teil der in ihr eingeschlossenen Luft durch die Röhren b und α in den Meßraum. V₂ gedrückt, wobei das Quecksilber d außerhalb der Tauchglocke V₁ im Behälter c steigt, und zwar so lange, bis das Wasser im Gefäß Z¹ den Scheitel des Hebers f'¹ erreicht, wo dann letzteres sein größtes Gewicht erreicht hat, weil der Heber /² jetzt ansetzt und das Gefäß f¹ wieder entleert.At rest, the Flebel e is on the pin r, and the bell V ₁ is slightly raised from its sealing liquid d , so that in the measuring chamber v ₂ , in the lines or tubes a, b and in the diving bell V _{1 there is} atmospheric air pressure . If the water vessel w ^{2 is} filled up to the apex of the siphon z ² , it starts and directs the draining water into the vessel Z ¹ , which becomes heavier, so pulls the lever e down and thereby presses the immersion or measuring bell V ₁ into the mercury d, initially a certain amount of measuring air is captured under the bell V ₁ . As a result of the progressive filling and increasing heaviness of the vessel f ¹ , the measuring or diving bell V ₁ is pressed more and more into the mercury d and consequently part of the air enclosed in it through the tubes b and α into the measuring space. V ₂ pressed, the mercury d rises outside the diving bell V ₁ in the container c , until the water in the vessel Z ^{1 reaches} the apex of the siphon f ' ¹ , where the latter has then reached its greatest weight because of the Lifter / ² now starts and the vessel f ¹ is emptied again.

Da mithin das Endgewicht des Gefäßes f¹ stets das gleiche ist, so ist auch, abgesehen von der Beeinflussung dieser Gewichtswirkung durch das barometrisch verstellbare Gewicht g, der Enddruck auf die Tauch- bzw. Meßglocke V₁ immer der gleiche bei gleichbleibendem Barometerstände, folglich tritt auch, abgesehen von den durch die Wärmeausdehnung des Materials des Meßraumes V₂ bedingten geringen Volumenänderungen- dieses Raumes, bei jedweder Temperaturdifferenz t.₂-t_t immer eine gleichbleibende Luftmenge in den Meßraum V₂. Since the final weight of the vessel f ^{1 is} therefore always the same, the final pressure on the diving or measuring bell V _{1 is} always the same with the barometer reading remaining the same, apart from the influence on this weight effect by the barometrically adjustable weight g also, apart from the slight changes in volume of this space caused by the thermal expansion of the material of the measuring space V ₂ , at any temperature difference t. ₂ -t _t always a constant amount of air in the measuring room V ₂ .

Da nun die Luft sofort bei ihrem Eintritt in den Meß raum v₂ von der Temperatur t₁ auf die Temperatur t₂ erwärmt wird, so ergibt sich, daß aus der Meßglocke V₁ um so weniger Luft von t_±° C. in den Meß raum V₂ gepreßt wird, je höher die Meßtemperatur t₂ über der Außentemperatur t₁ liegt, mithin ist auch das am Ende einer Messung in der. Tauchglocke V₁ noch befindliche Luftvolumen bei einem be-Since the air is heated from temperature t ₁ to temperature t _{2 as} soon as it enters the measuring chamber v ₂ , the result is that from the measuring bell V _{1 the} less air of t _± ° C. into the measuring Room V _{2 is} pressed, the higher the measurement temperature t _{2 is} above the outside temperature t ₁ , so that is also at the end of a measurement in the. Diving bell V ₁ still remaining air volume with a loaded

stimmten Barometerstande um so größer, je größer die Temperaturdifferenz t₂-t₁ ist, und da die jetzt im Meßraum v₂ und in der Tauchglocke V₁ befindliche Luftspannung in ihrer Wirkung auf die Tauchglocke V₁ der Wirkung des Wassergefäßes f¹ bzw. dem auf der Glocke V₁ lastenden Druck oder der Quecksilbersäule h das Gleichgewicht hält, so ist auch der Stand . der Tauchglocke V₁ am EndeIf the barometer readings were correct, the greater the temperature difference t ₂ -t ₁ , and since the air tension now in the measuring space v ₂ and in the diving bell V _{1 has} an effect on the diving bell V _{1 of} the effect of the water vessel f ¹ and the If the pressure on the bell V ₁ or the mercury column h is in equilibrium, so is the state. the diving bell V ₁ at the end

ίο einer Messung ein dieser entsprechender und bei verschiedenen Temperaturdifferenzen I₂-I₁ verschieden, so daß die Endpunkte der vom Registrierwerk aufgezeichneten Linien oder sonstiger Aufzeichnungen .usw. jenen Differenzen entsprechen, da die Meßvorgänge und die Aufzeichnungen, infolge der barometrischen Verstellung des Gewichtes g, auf den jeweiligen Barometerstand reduziert erfolgen. Es ändert sich also der der Quecksilbersäule h entsprechende Meßdruck sowie diese selbst in geringem Maße mit dem. Barometerstände, und die Tauch- bzw. Meßglocke V₁ wird am tiefsten in das Quecksilber d eingetaucht, wenn die Temperaturen I₁ und t₂ einander gleich sind.ίο a measurement corresponding to this and different at different temperature differences I ₂ -I ₁ , so that the end points of the lines or other recordings recorded by the registration unit .etc. correspond to those differences, since the measuring processes and the recordings, as a result of the barometric adjustment of the weight g, are reduced to the respective barometer reading. So the measurement pressure corresponding to the mercury column h and this itself change to a small extent with the. Barometer readings, and the diving or measuring bell V ₁ is immersed deepest in the mercury d when the temperatures I ₁ and t ₂ are equal to each other.

Nach Entleerung des Gefäßes Z¹ nehmen alle Meßteile wieder ihre Ruhelage ein, die Glocke V₁ taucht wieder aus und vermittelt jetzt wieder den Luftdruckausgleich im Meßraum V₂ gegen die Atmosphäre, so daß das Pyrometer wieder für eine Messung bereit ist.After the vessel Z ^{1 has been} emptied, all measuring parts return to their rest position, the bell V ₁ emerges again and now again mediates the air pressure equalization in the measuring room V ₂ against the atmosphere, so that the pyrometer is ready for a measurement again.

Das Pyrometer nach Fig. 2 wirkt wie folgt:The pyrometer according to Fig. 2 works as follows:

Beginnt Wasser in das Gefäß f¹ zu fließen,When water begins to flow into vessel f ^1,

so gibt der Hebel e zunächst das Gestänge s, J¹, s^s frei, so daß das Gewicht q¹ den Quecksilberverschluß q anhebt und dieser das Rohr b¹ gegen die Atmosphäre absperrt. Beim Weiterfüllen des Gefäßes f¹ wird die Tauchglocke V₁ aus dem Quecksilber herausgehoben, also Luft aus dem Meßraum v₂ in die Glocke V₁ . gesaugt, und zwar ist bei gefülltem Gefäß Z¹ der Glockenhub und die abgesaugte Luftmenge um so größer, je kleiner die Temperaturdifferenz t₂-t_± ist, da diese Luftmenge von der Temperatur t₂ auf die Temperatur I₁ abgekühlt wird. Der Hub der Glocke V₁ und der Ausschlag des Registerwerkes sind daher am größten, wenn f₂ = t_x ist, und die barometrische Ausgleichglocke f^s beseitigt hier den barometrischen Einfluß auf die Messung ähnlich wie das Gewicht g des Pyrometers nach Fig. i. Der jeweilige auch hier mit dem wechselnden Barometerstande sich etwas ändernde und der Wirkung des Wassergefäßes f¹ das Gleichgewicht haltende Meßunterdruck h kann mittels einer im linken Schenkel des U - förmigen Rohres b¹ aufgesaugten Quecksilbersäulebestimmt werden.the lever e first releases the linkage s, J ¹ , s ^s , so that the weight q ¹ lifts the mercury seal q and this closes the tube b ¹ from the atmosphere. Upon further filling of the vessel ^1, the diving bell f V ₁ is lifted out of the mercury, therefore, air from the measuring space v ₂ in the bell _V1. sucked, namely when the vessel Z ^{1 is} full, the bell lift and the amount of air extracted, the smaller the temperature difference t ₂ -t _± , since this air amount is cooled from the temperature t ₂ to the temperature I _1. The stroke of the bell V ₁ and the deflection of the register are therefore greatest when f ₂ = t _x , and the barometric compensation bell f ^s here eliminates the barometric influence on the measurement, similar to the weight g of the pyrometer according to FIG. The measuring negative pressure h , which here also changes slightly with the changing barometer level and maintains equilibrium with the action of the water vessel f ^1, can be determined by means of a mercury column sucked into the left leg of the U-shaped tube b ^1.

Wird nach beendigter Messung das Gefäß /^J ausgehebert, so kehren auch die Meßteile in ihre Ruhelage zurück, dabei belastet der Hebel e wieder die Stange ^ und überwindet dadurch das Gewicht q¹, so daß der Quecksilberverschluß q die Mündung des Rohres b¹ wieder freigibt und nunmehr im Meßraum V₂ und in der Tauchglocke V₁ wieder atmosphärischer Druck eintritt, das Pyrometer also wieder für eine neue Messung bereit ist. ^{If the vessel / J is} siphoned out after the measurement is complete, the measuring parts also return to their rest position, the lever e again loads the rod ^ and thereby overcomes the weight q ¹ , so that the mercury seal q releases the mouth of the tube b ^{1 again} and now atmospheric pressure occurs again in the measuring chamber V ₂ and in the diving bell V ₁ , so the pyrometer is ready again for a new measurement.

Das Luftpyrometer ist in den Zeichnungen nur schematisch und nur beispielsweise dargestellt und kann auch beliebige andere Ausführungsformen erhalten, insbesondere können die einzelnen Teile wechselseitige Verwendung finden. Ferner können die dargestellten und beschriebenen Pyrometereinrichtungen durch äquivalente Teile oder Mittel ersetzt werden.The air pyrometer is shown in the drawings only schematically and only as an example and can also have any other desired embodiments, in particular the individual parts can be used mutually Find. Furthermore, the illustrated and described pyrometer devices be replaced by equivalent parts or means.

Claims

Patent Claims:

1. Pyrometer with an air space to be measured exposed to the air space, which air is supplied by pressure or withdrawn by suction, characterized in that the pressing in or suction of the measuring air takes place by means of a bell immersed in a sealing liquid, which always with the same maximum pressure in the The sealing liquid is pressed or always lifted with the same maximum pressure in the latter, so that the final measuring voltage of the pyrometer air, at \ velcher the diving bell (V ₁ ) assumes a certain altitude corresponding to the temperature difference (t ₂ -tj , remains the same or approximately the same for every temperature difference .

2. Embodiment of the. Pyrometer according to claim i, characterized in that the movements of the diving bell (V ₁ ) are effected by a vessel (f ¹ ) which is alternately filled with water and emptied again and which is provided with an intermittent lifter (f *) so that in the vessel (f ¹ ) a constant amount of water with each temperature measurement is effective, which causes a constant final measurement voltage of the pyrometer air.

3. From uhr ungs form of the pyrometer according to claim 1 and 2, characterized in that for the automatic execution of successive temperature measurements, the water vessel (f ¹ ) temporarily from an automatically intermittently acting water inflow device (ζ, w ¹ , u, z ¹ , W -, Z-) is fed.

4. Embodiment of the pyrometer according to claim 1, characterized in that between the measuring temperature (tj exposed space (v ₂ ) and the remaining immersed in the measuring liquid bell (V ₁ ) with one end in the

Measuring bell opening and with the other end in connection with the outside air standing pipe is arranged, which during the measurement by a liquid seal from the outside air is completed.

5. Embodiment of the pyrometer according to claim 1 with means for the automatic elimination of the barometric influence on the display or registration with the help of elastic hollow bodies moved by the air pressure change, characterized in that these hollow bodies with a weight serving to relocate the center of gravity of the recording device ( g ¹ ) are provided, which is adjusted by the hollow body according to the prevailing air pressure.

6. embodiment of the pyrometer according to claim 1 with automatic elimination of the barometric influence on the display or registration ", characterized in that the water vessel (f ¹ ) with a cavity (air bell o. The like. F) is provided, which is at different barometer levels different sized water flows of that vessel (f ¹ ) regulates and thereby determines its different weight, pressure or pulling effects.

J. Embodiment of the pyrometer according to claim 1, characterized in that the pressure compensation in the pyrometer interior against the atmospheric air pressure outside the time of a measurement is produced by simply lifting the measuring bell (v ¹ ) from the measuring liquid.

1 sheet of drawings.