DE2254364A1

DE2254364A1 - PLATE-LIKE SURFACE DRAINAGE GUTTER SYSTEM

Info

Publication number: DE2254364A1
Application number: DE19722254364
Authority: DE
Inventors: Klaus Werner
Original assignee: Hauger & Jaegel GmbH
Current assignee: Hauger & Jaegel GmbH
Priority date: 1972-11-07
Filing date: 1972-11-07
Publication date: 1974-07-04

Description

Plattenartiges Oberflächenentwässerungsrinnensystem Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, ein unauffdlliges und dennoch wirkungsvolles Entwösserungsrinnensystem fUr Oberildchen von Parkanlagen, Hofeinfohrten, Tankstellen, Garageneinfahrten und sonstigen Oberflächen, wo eine Entwösserung erwünscht ist, zu er -stellen. Plate-like surface drainage gutter system The invention has set itself the task of creating an inconspicuous yet effective drainage channel system For overhead images of parks, courtyard entrances, petrol stations, garage entrances and to create other surfaces where drainage is desired.

Die bekannten Entwösserungsrinnensysteme bestehen in der Regel aus Rinnen-Unterteilen, welche die Aufgabe haben, das Oberflächenwasser zu sammeln und in die Kanalisation Uberzuleiten und verschieden aus -gebildeten Abdeckungen (Gitterroste oder ähnliches), welche den Ein -tritt des Oberflächenwassers ermöglichen. Diese Art der Entwösserungs -rinne hat den Nachteil, daß sie optisch sich von dem an die Ent -wösserungsrinne anzuschließenden Belag beispielsweise Waschbetonplatten, Verbundpflastersteine, sonstigen Gartenplatten deutlich abhebt. Dies wird insbesondere von Garten - und Landschaftsarchitekten als störend empfunden.The known drainage channel systems usually consist of Channel sub-sections, which have the task of collecting the surface water and To be transferred into the sewer system and differently designed covers (gratings or similar), which allow the entry of surface water. These Type of drainage gutter has the disadvantage that it is visually different from the Dewatering channel covering to be connected, for example exposed aggregate concrete slabs, composite paving stones, other garden slabs clearly stand out. This is especially true of gardening and Landscape architects perceived as annoying.

Das neu entwickelte plattenartige Oberflächenentwässerungsrinnensystem gemäß der Erfindung unterscheidet sich wesentlich von den bekannten Entwässerungsrinnensysteme.The newly developed plate-like surface drainage channel system according to the invention differs significantly from the known drainage channel systems.

Es werden zur Aufgabenlösung gemäß der Erfindung im wesentlichen zwei Grundelemente benötigt. Ein sichtbares, mit kleinen Ausnehmungen zum Eintritt der Entwösserungsflussigkeit versehenes Plattenoberteil und ein unter das Plattenoberteil zu verlegendes Plattenunterteil, welches die Aufgabe hat, die Entwösserungsflussigkeit zu sammeln und Uber ein Anschlußteil der Kanalisation zuzuführen. Das Plattenober und -unter -teil kann in seinen Außenabmessungen dem jeweiligen verwendeten Ubrigen Plattenbelag angepaßt sein. Ebenso kann die sichtbare Oberfltichenstruk -tur des Plottenoberteils dem verwendeten Ubrigen Plattenbelag angepaßt sein. Wenn zum Beispiel eine Waschbetonoberfläche zu entwdssern ist, wird man die Struktur des sichtbaren Plattenoberteils selbstverstöndlich ebenfalls in Waschbeton ausbilden. Bei der Verwendung von farbigen Gartenplatten oder sonstigen Strukturplattenbeldge kann das sichtbare Plattenoberteil des Oberfldchenentwdsserungsrinnensystems diesem anzu -schließenden Plattenbelag ebenfolls angepaßt sein. Dadurch wird bei Ver -wendung dieses plattenartigen Oberfltichenentwdsserungsrinnensystems erreicht, daß eine fast unsichtbare und dennoch wirkungsvolle Oberfluchenentwässerung möglich ist.In order to achieve the object according to the invention, there are essentially two Basic elements required. A visible one, with small recesses at the entrance of the Upper plate part provided with drainage fluid and one under the upper plate part The lower plate part to be laid, which has the task of draining the drainage fluid to collect and uber one To feed the connecting part of the sewer system. The plate upper and lower part can in its external dimensions to the respective Other paving tiles used must be adapted. Likewise, the visible surface structure -tur of the upper part of the plot must be adapted to the rest of the paving used. if For example, an exposed aggregate concrete surface is to be drained, one becomes the structure Of course, the visible upper part of the slab should also be made of exposed aggregate concrete. When using colored garden tiles or other structured tile enclosures the visible upper part of the surface drainage gutter system can match this The paving to be connected must also be adapted. This will when using this plate-like surface drainage gutter system achieves that a almost invisible yet effective surface drainage is possible.

Die Wirkungsweise dieses plattenartigen Oberfbchenentwdsserungsrinnen -systems ist einmal durch rasches versickern in den Ausnehmungen am sicht -baren Plattenoberteil und zum andern durch eine schnelle Abführung des gesammelten Oberflöchenwassers im Plattenunterteil gewährleistet. Der Anschluß des gesammelten Oberfldchenwassers erfolgt Uber ein speziell ausgebildetes Kanalisotionsanschlußteil an das Kanalisationsnetz.How this plate-like surface drainage channel works -system is visible once it quickly seeps into the recesses The upper part of the plate and, on the other hand, the rapid drainage of the collected surface water guaranteed in the lower part of the plate. The connection of the collected surface water takes place via a specially designed sewer isotion connection part to the sewer system.

Die Ausnehmungen am sichtbaren Plattenoberteil gemäß der Erfindung sind eckig und außerdem leicht konisch gehalten und zwar in der Weise, daß eine Verjüngung der Aussparungen an der Oberseite bzw. Entwässerungsein -trittseite des sichtbaren Plattenoberteils gegeben ist und somit eine Verstopfung der Ausnehmungen durch Schmutz verhindert wird.The recesses on the visible upper part of the plate according to the invention are angular and also kept slightly conical in such a way that one Tapering of the recesses on the top or drainage inlet side of the visible plate upper part is given and thus a blockage of the recesses is prevented by dirt.

Selbstverständlich können die Ausnehmungen auch einen runden, elyptischen oder eckig abgerundeten Querschnitt aufweisen. Bezüglich der Anzahl der Ausnehmungen om sichtbaren Plattenoberteil wurden verschiedene Versuche angestellt. Dabei hat es sich als zweckmäßig erwiesen, daß beispielsweise bei einem plattenartigen Oberflächenentwässerungsrinnensystems mit den Außenabmessungen der aneinanderzureihenden Teile vom 50/50 cm bei jedem sichtbaren Plattenoberteil insgesamt 16 gleichmäßig an -geordnete Ausnehmungen fUr den Eintritt der EntwässervngsflUssig -keit angeordnet werden, wobei die Fläche sämtlicher Ausnehmungen im Verhältnis zur Gesamtfläche des sichtbaren Plattenoberteils ein Verhaltnis von 1 : 15 aufweist. Dieses Verhältnis von der Fläche des sichtbaren Plattenoberteils gegenüber der Fläche sämtlicher Ausnehmungen fUr den Eintritt der Entwässerungsflüssigkeit, bei gleichmäBiger Anordnung, bewirkt sowohl eine optimale Entwässerung der zu entwässernden Oberfläche und zum anderen eine verhältnismäßig hohe statische Belastbarkeit beim Belasten bzw. Befahren des plattenartigen Ober -flächenentwässerungsrinnensystems, beispielsweise durch Lkw oder Pkw.Of course, the recesses can also be round, elliptical or have an angular rounded cross-section. Regarding the number of recesses Various tests were carried out on the visible upper part of the plate. Has it has proven to be useful that, for example with a plate-like Surface drainage channel system with the external dimensions of the one to be lined up Pieces of 50/50 cm with each visible upper part of the plate a total of 16 evenly arranged recesses for the entry of the drainage liquid where the area of all recesses in relation to the total area of the visible upper part of the plate has a ratio of 1:15. This relationship from the area of the visible upper part of the plate compared to the area of all recesses for the entry of the drainage liquid, with an even arrangement both optimal drainage of the surface to be drained and on the other hand a relatively high static load capacity when loading or driving on the plate-like surface drainage channel system, for example by truck or car.

Weiterhin ist bei diesem Verhältnis der Fläche der Ausnehmungen zur Gesamtfläche des sichtbaren Plattenoberteils die bereits eingangs der Beschreibung erwähnte Unauffälligkeit dieses plattenartigen Oberflächenentwasserungsrinnensystems gegeben, denn die Ausnehmungen sind nach Einbau optisch kaum zu erkennen, zumal wenn die Struktur des sichtbaren Plattenoberteils mit der Struktur des anzuschließenden Belags identisch ist.Furthermore, with this ratio of the area of the recesses to Total area of the visible upper part of the plate as described at the beginning of the description mentioned inconspicuousness of this plate-like surface drainage channel system given, because the recesses can hardly be seen optically after installation, especially since if the structure of the visible upper part of the panel matches the structure of the one to be connected Covering is identical.

Die Sammlung und Weiterführung des Oberflächenwassers erfolgt Uber den unter dem sichtbaren Plattenoberteil verlegenden Plattenunterteil. Das Plattenunterteil ist U-förmig (an zwei Seiten offen) ausgebildet und kann auch mit eingebautem Gefälle versehen werden, u. somit Uber eine größere Strecke eine wirkungsvolle Entwasserung durchzufUhren. Durch aneinanderreihen der Plattenunterteile beim Verlegen dieses plattenar -tigen Oberflächenentwdsserungsrinnensystems ergibt sich ein unsicht -borer Rinnenkanal der das Oberflächenwasser schnell der Kanalisation zuführt.The collection and discharge of the surface water is carried out by Uber the lower part of the slab to be laid under the visible upper part of the slab. The lower part of the plate is U-shaped (open on two sides) and can also have a built-in gradient and thus effective drainage over a longer distance to be carried out. By lining up the lower panels when laying this plate-like surface drainage channel system results in an invisible borer Gutter channel which quickly feeds the surface water into the sewer system.

Eine Sonderform des Plattenunterteils ist nur an einer Seite offen ausgebildet und dient praktisch als Anfangsstück des plattenartigen Oberflächenentwässerungsrinnensystems.A special form of the lower part of the plate is only open on one side designed and practically serves as the starting piece of the plate-like surface drainage channel system.

Die Verbindung von Plattenoberteil zu Plattenunterteil des platten -artigen Oberfldchenentwdsserungsrinnensystems ist durch eine durchgehende Nut - und Federverbindung gewährleistet. Wie bereits erwähnt, gibt es fUr das plattenartige Oberflächenentwässerungsrinnensystem ein Plattenunterteil als ÜbergongsstUck zum Anschluß an die Kanalisation. Dieses Ubergangsstuck ist einmal als ZwischenstUck zum Ansc hluß von zwei Seiten U-förmig (zwei Seiten offen) ausgebildet und zum anderen als EndstUck mit nur einer offenen Seite ausgebildet.The connection of the upper part of the plate to the lower part of the plate-like surface drainage gutter system is through a Continuous tongue and groove connection guaranteed. As already mentioned, for the plate-like surface drainage channel system there is a lower plate part as an overgong piece for connection to the sewer system. This transition piece is designed on the one hand as an intermediate piece for the connection of two sides in a U-shape (two sides open) and on the other hand as an end piece with only one open side.

Bei beiden Formen des Ubergangsstuckes ist im unteren Bereich der offenen Seiten ein ausbrechbarer Teil damit auch Plattenunterteile mit eingebautem Gefälle angeschlossen werden können. Das Gefälle der Plattenunterteile wird durch eine hohe und eine niedere Seite des Plattenunter -teils und durch aneinanderpassen des hohen Teils mit dem niederen Teil beim Aneinanderreihen der Plattenunterteile erreicht.In both forms of the transition piece, the open sides a knock-out part, thus also plate bases with built-in Slopes can be connected. The slope of the lower parts of the plate is determined by a high and a low side of the lower plate part and fit together of the high part with the lower part when lining up the lower panels achieved.

Im Bodenbereich ist ein glockenmuffenförmige Ausnehmung angebracht die je nach Anschlußwert 100 mm l.W. oder 150 mm l.W. aufweisen kann. Die Kanalisationsleitung wird zumeist mittels eines Rohrbogens an diese glockenmuffenförmige Ausnehmung angeschlossen.A bell-socket-shaped recess is provided in the bottom area which, depending on the connection value, 100 mm ID. or 150 mm inside diameter may have. The sewer line is mostly connected to this bell-socket-shaped recess by means of a pipe bend.

Zum Zwecke der Reinigung der Kanalisation kann das Uber dem KanalisationsstUck verlegte sichtbare Plattenoberteil mit einer Reinigungsöffnung ver -sehen sein. Die Reinigungsöffnung ist zweckmäßig als befahrbarer Gitter -rost ausgebildet.For the purpose of cleaning the sewer system, this can be done above the sewer system The visible upper part of the tile that has been laid must be provided with a cleaning opening. The cleaning opening is expediently designed as a grate that can be driven over.

In der beigefUgten Zeichnung ist folgendes dargestellt: Fig. 1 stellt einen Schnitt sowie eine Draufsicht des sichtbaren Plattenoberteils dar. Man erkennt den Tragteil 1 des sicht -baren Plattenoberteils sowie die Ausnehmungen 2 und 2 a fUr den Eintritt der Entwdsserungsflüssigkeit welche konisch gehalten sind, in der Weise, daß sie sich nach unten 2 a er -weitern und sich somit eventuell mit der Entwtisserungsflussig keit eintretender Schmutz nicht festsetzen kann. Weiterhin ist der Federteil 3 zu erkennen, welcher in die Nut des Unterteils eingreift.In the attached drawing the following is shown: Fig. 1 represents a section and a plan view of the visible plate upper part. It can be seen the supporting part 1 of the visible upper part of the plate and the recesses 2 and 2 a for the entry of the dewatering liquid, which is kept conical, in in such a way that they expand downward 2 a and thus possibly with the drainage fluid cannot settle any dirt. Farther the spring part 3 can be seen, which engages in the groove of the lower part.

Fig. 2 zeigt Vorderansicht sowie Draufsicht eines sichtbaren Platten -oberteils mit Reinigungsöffnung 4. Die Reinigungsöffnung 4 ist zur Aufnahme eines Gitterrostes 4 a oder befahrbaren Betondeckels ausgebildet.Fig. 2 shows a front view and a top view of a visible plate -upper part with cleaning opening 4. The cleaning opening 4 is for receiving a Grating 4 a or drivable concrete cover formed.

Fig. 3 zeigt Vorderansicht und Draufsicht eines Plattenunterteils mit einer Öffnung 6 zur Weiterführung des Oberflächenwassers in der Rinnenleitung, den Bodenteil 5, den geschlossenen Teil 7 (Anfang der Leitung), den Seitenteilen 8 sowie den Nutaus -nehmungen 9 zur Aufnahme und Arretierung des sichtbaren Plattenoberteils.3 shows a front view and a plan view of a plate lower part with an opening 6 for the continuation of the surface water in the channel line, the bottom part 5, the closed part 7 (beginning of the line), the side parts 8 and the groove recesses 9 for receiving and locking the visible upper part of the plate.

Fig. 4 zeigt Vorderansciht und Draufsicht eines Plattenunterteils mit zwei Oeffnungen 6 zum gegenseitigen Anschluß und MeiterfUhrung des Oberfldchenwassers in der Rinnenleitung, dem Bodenteil 5, den Seitenteilen und den Nutausnehmungen 9. Die Verbindung der Plattenunterteile kann ebenfalls durch ein Nut - und Feder -system erfolgen.Fig. 4 shows a front view and top view of a plate lower part with two openings 6 for mutual connection and transfer of surface water in the gutter line, the bottom part 5, the side parts and the groove recesses 9. The connection of the lower plate parts can also be done with a tongue and groove system.

Fig. 5 zeigt Vorderansicht und Draufsicht eines Plattenunterteils welches als Kanalanschlußstück ausgebildet ist, mit Glockenmuffe 10 zum Anschluß der Kanolisationsleitung mit einer einseitigen Öffnung 6 a zur Aufnahme des Oberflächenwassers des Rinnenkanals. Weiterhin ist der ausbrechbar gehaltene Teil 11 zu erkennen, der beim Anschluß von Plattenunterteilen mit eingebautem Gefällte entsprechend der Höhe der anzuschließenden Plattenunterteile ausgebrochen werden kann.Fig. 5 shows a front view and top view of a plate lower part which is designed as a channel connection piece, with bell socket 10 for connection the sewer line with a one-sided opening 6 a for receiving the surface water of the gutter channel. Furthermore, the break-out held part 11 can be seen, the when connecting panel bases with built-in slopes according to the height the panel base to be connected can be broken out.

Fig. 6 zeigt Vorderansicht und Draufsicht eines als Kanalanschluß -stück ausgebildeten Plattenunterbils mit der Glockenmuffen -ausnehmung 10 mit zwei Öffnungen 6 a zum Anschluß von zwei Rinnenkanälen. Die in Figur 6 sowie in Figur 5 dargestellten Kanalanschlußteile 15 sind höher wie die Plattenunterteile, damit bei Bedarf auch Plattenunterteile mit eingebautem Ge -fölle 14 ai das KanalanschlußstUck angeschlossen werden können.Fig. 6 shows a front view and top view of a channel connection -Piece formed Plattenunterbils with the bell sleeves-recess 10 with two Openings 6 a for connecting two gutter channels. The in Figure 6 and in Figure 5 channel connection parts 15 shown are higher than the plate lower parts, so If required, also lower plate parts with built-in slope 14 ai the duct connection piece can be connected.

Fig. 7 zeigt einen Schnitt durch ein plattenartiges Oberflächenent -wüsserungsrinnensystem und der Verwendung von Platenoberteilen 12 sowie Plattenunterteilen 13 mit einseitiger Öffnung 6 (Anfang -stuck) und eingebautem Gefälle sowie Plattenunterteile 14 mit zwei Öffnungen 6 zur Weiterführung und Bildung des Rinnenkanals sowie einem Kanalanschlußteil 15 und einem Uber den Kanalon -schlußteil 15 zu verlegendes Plattenoberteil mit Reinigungs -öffnung 4 zum eventuellen Reinigen des Kanalanschlußes.Fig. 7 shows a section through a plate-like surface element -watering gutter system and the use of plate upper parts 12 and plate lower parts 13 with one-sided opening 6 (beginning piece) and built-in slope as well as lower panels 14 with two openings 6 for the continuation and formation of the gutter channel and one Duct connection part 15 and an upper plate part to be laid over the duct connection part 15 with cleaning opening 4 for possible cleaning of the sewer connection.

Claims

Protection claims

Plate-like surface drainage that can be walked on or driven over channel system characterized in that a surface plate 12 with recesses 2 and 2 a is provided for the entry of the Entösserungsflussig -keit and this with a channel-like plate lower part 13 and 14 is connected to form a unit.

2. Plate-like surface drainage that can be walked on or driven over Channel system according to claim 1, characterized in that the surface plate 12 and 16 are provided with a spring part 3 which is inserted into the groove part 9 of the lower plate part 13, 14 and 15 intervene.

3. Plate-like surface drainage that can be walked on or driven over channel system according to claims 1 to 2, characterized in that the recesses 2 of the surface plate are conical in such a way that the cross-section of the recesses is kept smaller on the visible part of the surface plate 12 than on the underside 2 a of the surface plate 12.

4. Plate-like surface drainage that can be walked on or driven over channel system according to claims 1 to 3, characterized in that the surface of the recesses 2 on the visible part of the surface plate in relation to the total area of the surface plate has a ratio of 1:15.

5. Plate-like surface drainage that can be walked on or driven over channel system according to claims 1 to 4, characterized in that at the beginning of a Gutter line, the lower plate part 13 is closed 7-formed and only after one side 6 is designed to be open.

6. Plate-like surface drainage that can be walked on or driven over -Gutter system according to claims 1 to 4, characterized in that for the sewer closure the lower plate part 15 is provided with a bell-socket recess 10, wherein there is a connection option 6 (end piece).

7. Slab surface drainage that can be walked on or driven over gutter system according to claims 1 to 4, characterized in that to the sewer connection the lower plate part 15 is provided with a bell-socket recess 10, wherein two connection options 6 (intermediate piece) exist.

8. Plate-like surface drainage that can be walked on or driven over gutter system according to claims 6 and 7, characterized in that the sewer connection part 15 in the bottom area of the openings 6 a have a break-out part 11.

9. Plate-like surface drainage that can be walked on or driven over channel system according to claims 1 to 4 and 6 to 8, characterized in that Uber the sewer connection part 15 with bell socket recess 10 a surface plate 16 is laid, which is provided with a cleaning opening 4.

10. Plate-like surface drainage that can be walked on or driven over channel system according to claims 1 to 5, characterized in that the lower plate part 13 and 14 has a built-in slope.

L e r s e i t e