Claims (1)
1877.1877.
U^U ^
JOH. WILH. SPAETH in DUTZENDTEICH bei NÜRNBERG.JOH. WILH. SPAETH in DUTZENDTEICH near NUREMBERG.
Hopfenballenpresse.Hop baler.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 9. October 1877 ab.Patented in the German Empire on October 9, 1877.
Fig. ι ist eine Totalansicht der Presse, welche
durch zwei Etagen des Gebäudes hindurchreicht; Fig. 2 zeigt das Triebwerk des Stempels
in der Vorderansicht und im Grundrifs mit zwei Getrieben; Fig. 3 dasselbe Triebwerk mit
vier eingreifenden Getrieben und mit dem ganz aus Schmiedeisen construirten Schildkasten.Fig. Ι is a total view of the press, which
extends through two floors of the building; Fig. 2 shows the engine of the punch
in the front view and in the outline with two gears; 3 with the same engine
four engaging gears and the shield case constructed entirely of wrought iron.
Die gleichen Buchstaben bezeichnen gleiche Theile:The same letters denote the same parts:
A die gekuppelten, mit einem festen Mittelkörper verbundenen Zahnstangen. A the coupled racks connected to a solid central body.
B die in diese Zahnstangen eingreifenden Getriebe mit der Axe aus einem Stück in Gufsstahl
hergestellt. B the gear engaging in these racks with the axis made of one piece in cast steel.
C ein beliebiges Deckenvorgelege, welches vom Motor seine Bewegung erhält. C any overhead transmission that receives its movement from the motor.
i> die erste Vorgelegaxe am Haupttriebwerk mit fester und zwei losen Riemscheiben zur
Aufnahme zweier Riemen, wovon der eine gekreuzt, der andere offen läuft. i> the first countershaft on the main engine with fixed and two loose pulleys to accommodate two belts, one of which is crossed and the other is open.
E zweite Vorgelegaxe mit Riemscheibe und Frictionskonus. E second countershaft with pulley and friction cone.
F Zwischenaxe mit Getrieben und Stirnrädern. F intermediate axle with gears and spur gears.
Sämmtliche Riemscheiben, Konus und Getriebe sind mit Auslösvorrichtungen versehen.All pulleys, cones and gears are provided with release devices.
Die Uebersetzungsverhältnisse der Räder und Riemscheiben sind derart angeordnet, dafs der
Stempel bei directem Betriebe durch die Axe D in der Secunde 100 mm Hub beim Rück- oder
Vorwärtsgang macht.The transmission ratios of the wheels and pulleys are arranged in such a way that the ram makes 100 mm stroke in a second in reverse or forward gear when operating directly through the axis D.
Zum Heben des Stempels und der ersten leichten Pressung dient die Riemscheibenaxe D,
wobei das Stirnradgetriebe auf der Axe F ausgerückt ist. Die Axe D ist direct an eine der
beiden Getriebsaxen gekuppelt, welche in das Rad auf Axe B eingreift. The pulley axis D is used to lift the punch and the first slight pressing, with the spur gear on the axis F being disengaged. Ax D is directly coupled to one of the two gear axles, which engages with the wheel on Ax B.
Die Zahnstangengetriebe B sind im Innern des Triebwerkkastens durch zwei Stirnräder verbunden
; ebenso die Vorgelegegetriebe D und D1,
deren Stirnräder jedoch aufsen am Kasten befindlich sind.The rack and pinion gears B are connected inside the engine box by two spur gears; likewise the countershaft gears D and D 1 , but their spur gears are located on the outside of the box.
Soll auf den Stempel ein gröfserer Druck ausgeübt werden, wird der Treibriemen von D
auf die Leerscheibe geschoben, das Getriebe auf der Axe F in das correspondirende Rad auf
Axe D gerückt, das gröfsere Getriebe auf Axe E mit dem kleinen Stirnrad auf Axe F verbunden
und der Frictionskonus eingeprefst.If a greater pressure is to be exerted on the punch, the drive belt is pushed from D onto the empty pulley, the gear on axis F is moved into the corresponding gear on axis D , the larger gear on axis E is connected to the small spur gear on axis F and the friction cone pressed in.
Auf diese zweite Manipulation folgt die Schlufs-. pressung, welche sich von der oben beschriebenen
nur dadurch unterscheidet, dafs das kleinere Getriebe auf der Axe des Frictionskonus mit
dem gröfseren Stirnrad der Vorgelegaxe F in Verbindung gebracht wird.This second manipulation is followed by the final. pressure, which differs from the one described above only in that the smaller gear on the axis of the friction cone is brought into connection with the larger spur gear of the countershaft axis F.
Beim Rückgange des Stempels kommen die beiden Axen E und F stets aufser Eingriff,
und functionirt nur der auf D gelegte einfache oder gekreuzte Riemen.When the ram retreats, the two axes E and F always come into contact, and only the simple or crossed strap, placed on D, functions.
Die Maschine nach Fig. 3 hat die ganz gleiche Anordnung, nur greifen vier Getriebe in die
Zahnstange, wovon jedesmal das einander gegenüberliegende Paar durch Stirnräder verbunden
ist.The machine according to FIG. 3 has exactly the same arrangement, only four gears engage in the
Rack, each time of which the opposing pair is connected by spur gears
is.
Die Getriebe D und D', je im Eingriff mit
zwei der oben genannten Kuppelräder, sind aufserhalb wieder durch zwei Stirnräder verbunden;
davon ist die eine Axe D, wie in Fig. 2, verlängert und für Aufnahme der Riemscheiben
bestimmt.The gears D and D ', each in engagement with two of the above-mentioned coupling gears, are again connected outside by two spur gears; of which one axis D, as in FIG. 2, is extended and intended for receiving the pulleys.
Es lassen sich nach vielfaltig angestellten Versuchen
durch die oben angeführten drei Operationen in einem Ballen von 680 mm Seite und
1000 mm Höhe 300 kg Hopfen comprimiren.It can be done after a variety of attempts
through the above three operations in a bale of 680 mm side and
1000 mm high, compress 300 kg of hops.