DE2251928A1

DE2251928A1 - CANNED MOTOR PUMP FOR PUMPING MEDIA TENDING TO FREEZE

Info

Publication number: DE2251928A1
Application number: DE2251928A
Authority: DE
Inventors: Gerhard Scherrer; Werner Schmitz; Werner Wuestenhoefer
Original assignee: KAICK AVK GENERATOREN; SEG SCHALTANLAGEN ELEKTRONIKGE; Halberg Maschinenbau GmbH
Current assignee: KAICK AVK GENERATOREN; SEG SCHALTANLAGEN ELEKTRONIKGE; Halberg Maschinenbau GmbH
Priority date: 1972-10-23
Filing date: 1972-10-23
Publication date: 1974-05-09

Description

Epaltrohrmotorpumpe.zur Pörderung von zum Erstarren neigenden Medien Die Erfindung betrifft eine Spaltrohrmotorpumpe zur yörderung von Medien, die sich-bei s-in-kender Temperatur verfestigen oder aus denen hierbei Substanzen in Form von Kristallen ausfällen0 M&n vermeidet diese Vorgänge dadurch, daß die Medien aufgeheizt und auf einem bestimmten Temperatur-Niveau gehalten werden. Epaltube motor pump for pumping media that tend to solidify The invention relates to a canned motor pump for the delivery of media that are-with solidify s-in-kender temperature or from which substances in the form of Precipitation of crystals0 M & n avoids these processes by heating up the media and kept at a certain temperature level.

Bekannte Lösungen versehen das komplette Spaltrohrmotorpumpen-Aggregat mit einem Heizmantel und leiten durch diesen Dampf oder Plüssigkeiten bestimmter Temperatur0 Nachteilig ist bei diesen Ausführungen, daß sich am Motor teil während des Aufheizvorganges ein Wärmegefälle von außen nach innen mit einem Wärmefluß in dieser Richtung einstellt und sich die äußeren Motorteile auf eine höhere Temperatur erwärmen als das aufzuheizende Böriermedium im Innern des Motors. Die Folge hiervon ist ein unerwünschter Wärmestau im Notorteil zumindest in der Zeit unmittelbar nach Inbetriebnahme des Aggregates. Darüberhinaus wirkt der Heizmantel am Motor auch nach Erreichen der Betriebs-bzw0 Pumpentemperatur und Unterbreohung der Heizmittelzufuhr wänneisolierend, so da die bei laufendem Pumpenbetrieb erforderliche Abführung der Verlustwärme des Motors behindert wird. Die wechselweise Heranziehung des Heizmantels am Rotor je nach Bedarf zur Führung von Heiz- oder Kühlmittel zur Vermeidung dieses Nachteils maeht in allen Fällen einen Wechsel des hnergieträgers von Heizdampf oder einem Wärmeträgeröl auf Kühlwasser und damit einen erheblichen Regelungsaufwand notwendig, der sich noch erheblich bei solchen Aggregaten erhöht, die zur Förderung ständig wechselnder Medien mit unterschiedlichen Fördertempera turen herangezogen werden. Dieser bekannte Vorschlag führt daher nicht zu einem befriedigenden Ergebnis.Well-known solutions provide the complete canned motor pump unit with a heating jacket and pass through this steam or liquid certain Temperatur0 The disadvantage of these designs is that the engine is part during of the heating process a heat gradient from the outside to the inside with a heat flow in adjusts in this direction and the outer engine parts to a higher temperature heat as the Böriermedium to be heated in Inside the engine. The consequence of this is an undesirable build-up of heat in the notor part, at least in the Time immediately after commissioning the unit. The heating jacket also works on the motor even after reaching the operating or pump temperature and interruption the heating medium supply heat-insulating, so that the necessary when the pump is running Dissipation of the heat loss from the engine is hindered. Alternate attraction of the heating jacket on the rotor to guide heating or cooling media as required Avoiding this disadvantage means changing the energy source in all cases from heating steam or a heat transfer oil to cooling water and thus a considerable amount Regulatory effort required, which increases significantly with such units, those for conveying constantly changing media with different conveying tempera doors are used. This known proposal therefore does not lead to one satisfactory result.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung einer Spaltrohrmotorpumpe zur Förderung temperaturabhängiger Medien mit einer konstruktiv und funktionell einfachen Vorwärmung und die Erfindung besteht darin, daß im Stator eine mit Wechselstrom oder starkwelligen Gleichstrom beaufschlagte Wicklung angeordnet ist. Durch die gleichmäßige Anordnung einer einfachen Wicklung im Ständer wird in Verbindung mit der Wechselapannung als Heizspannung eine gleichmäßige Erwärmung auf dem gesamten Umfang des Statorpaketes erreicht und außerdem an den besonders wichtigen Stellen im Motor, wie Luftspalt und Spalte in den lagern, durch Wirbelströme und Ummagnetisierung Wärme erzeugt, die eine Aufheizung des kristallisierten Mediums ermöglicht. Die Wärmequellen sind also einmal die Wicklung durch T2 x R Verluste sowie das Dynamoblech im Stator und Rotor, welches mit der Nennfrequenz ummagnetisiert wird, sowie insbesondere die Wirbelstsomuerluste in den Spaltrohren (Stator und Rotor) sowie in den Sttitzrohren. Nachdem bei Schlupf = 1 auch die Welle vom Mec;hselfeld beeinflußt wird, erwärmen sich auch mit der Welle die Lagerbüchsen, die auf der Welle aufgebracht sind und bringen so in den lagerspalten das feste Medium relativ schnell zum Schmelzen.The aim of the present invention is to provide a canned motor pump for the promotion of temperature-dependent Media with a constructive and functionally simple preheating and the invention consists in that in the stator arranged a winding acted upon by alternating current or high-wave direct current is. Due to the uniform arrangement of a simple winding in the stator, in In connection with the alternating voltage as heating voltage, uniform heating achieved on the entire circumference of the stator and also on the especially important points in the engine, such as air gaps and gaps in the bearings, due to eddy currents and magnetization reversal generates heat that heats up the crystallized medium enables. The heat sources are the winding due to T2 x R losses as well as the dynamo sheet in the stator and rotor, which is remagnetized with the nominal frequency as well as especially the vortex leakage in the cans (stator and Rotor) as well as in the support tubes. Since at slip = 1 also the wave from the Mec; hselfeld is influenced, the bearing bushings on the shaft also heat up with the shaft Shaft are applied and thus bring the solid medium relatively into the bearing gaps quick to melt.

Durch die Ausnutzung dieser oben beschriebenen Wärmequellen wird also das Medium an den Stellen erwärmt, die für den einwandfreien Betrieb des Spal.trohrmotorpumpen-Aggregates wichtig sind, denn in diesen vorgenannten Spalten würde bei einer Beheizung der Anordnung mit Doppelmantel die Schmelzung der festen Medien wohl sehr spät und auch mit einiger Unsicherheit eintreten.By using these heat sources described above, so the medium is heated at the points that are necessary for the proper operation of the canned motor pump unit are important, because in these aforementioned columns the Arrangement with double jacket the melting of the solid media probably very late and also enter with some uncertainty.

In einer besonderen vorteilhaften Ausführungsform dient die Motorwicklung während der Stillstandszeiten als Heizwicklung, wobei eine Uberwachungseinrichtung vorgesehen sein kann, die den Pumpenbetrieb bis zur Erreichung einer vorgesehenen Temperatur bzw. bei Unterschreiten dieser Temperatur unterbindet. Zu diesem Zwecke sind vorteilhaft, I.: in zwei Shasenleitungen der im Dreieck geschalteten Motorwicklung synchron arbeitende Unterbrecher eingeschaltet und die Wicklungsverbindung der dritten Phase unter Bildung von zwei Anschlüssen geöffnet, von denen der eine Anschluß unmittelbar mit der Phase und der andere Anschluß einerseits über einen synchron mit den Phasenunterbrechern arbeitenden Unterbrecher ebenfalls mit Phase und andererseits über einen gegenläufig zu den Phasenunterbrechern arbeitenden Unterbrecher sowie einen Temperaturregler mit dem Mittelpunktsleiter verbunden ist.In a particularly advantageous embodiment, the motor winding is used during downtimes as a heating winding, with a monitoring device can be provided that the pump operation until a provided temperature or if the temperature falls below this limit. For this purpose it is advantageous to I .: in two phases lines connected in a triangle Motor winding synchronously working breaker switched on and the winding connection the third phase opens to form two connections, one of which Connection directly to the phase and the other connection on the one hand via one Interrupter working synchronously with the phase breaker also with phase and on the other hand via a breaker working in the opposite direction to the phase breakers and a temperature controller is connected to the neutral conductor.

Bei dieser Ausführungsform wird die Motorwicklung in Abhängigkeit von der jeweils gemessenen und im Temperaturregler in Vergleichsschaltung ausgewerteten Betriebstemperatur wechselweise als Beldwicklung und als Heizwicklung herangezogen, wodurch die Spaltrohrmotorpumpe konstruktiv sehr vereinfacht wird. Die.Heransiehung der Motorwicklung als elektrische Heizwicklung zur Erwärmung des h'ördermediums ermöglicht auch eine erhebliche Vereinfachung der Überwachung und Regelung des Pumpvorganges sowie der hierfür erforderlichen Regeleinrichtung gegenüber den bekannten Spaltrohrmotorpumpen. Es genügt die Anordnung von - je nach Anforderung - auf die Phasenunterbrecher (Motorsch Utz) oder das Hauptschütz wirkenden Temperaturreglern oder Schaltgliedern mit an geeigneter Stelle angeordneten Thermofühlern als lst-Wertgebern.In this embodiment, the motor winding is dependent of the respectively measured and evaluated in the temperature controller in comparison circuit Operating temperature used alternately as a field winding and as a heating winding, whereby the canned motor pump is structurally very simplified. The. Attraction the motor winding as an electrical heating winding to heat the conveying medium also enables a considerable simplification of the monitoring and regulation of the pumping process and the control device required for this compared to the known canned motor pumps. It is sufficient to arrange - depending on the requirements - on the phase interrupters (motor switch Utz) or the main contactor acting temperature controllers or switching elements with suitable ones Place arranged thermal sensors as actual value transmitters.

So ist etwa als ist-Wert-Geber für den Betriebstemperaturregler zweckmäßig ein im Stator angeordneter Thermofühler und als lst-Wert-Geber für den die Überwachung der Mindesttemperatur (Einschaltfreigabe) dienenden, auf das Motor schütz wirkenden Schaltverstärker ein im Pumpraum angeordneter Thermofühler vorgesehen in gleicher Weise sind zweckmäßig als lst-Wert-Geber für den der Uberwachung der zulässigen Höehsttemperatur dienenden, auf das Hauptschütz wirkenden Schaltvorstärker zweckmäßig je ein Thermofühler in den Statorwicklungen angeordnet. Zur Vermeidung von Lichtbogenkurzschluß beim Ein- und Ausschalten des Motor schUtzes ist dem Heizstromkreis zweckmäßig ein Kondensator als kapazitiver Widerstand vorgeschaltet.For example, it is useful as an actual value transmitter for the operating temperature controller A thermal sensor arranged in the stator and as an actual value transmitter for monitoring the minimum temperature (switch-on release) serving and protecting the motor Switching amplifier a thermocouple arranged in the pump chamber provided in the same Ways are useful as actual value givers for monitoring the permissible Switching preamplifier that acts on the main contactor and that serves the highest temperature is expedient One thermal sensor each is arranged in the stator windings. To avoid an arc short circuit when switching the motor protection on and off, the heating circuit is useful Capacitor connected upstream as a capacitive resistor.

Soweit erforderlich können am Pumpenteil weitere Heizanordnungen, wie Heizmatten oder Heizkammern bzw. Kohrleitungen zur Führung von Heizmitteln vorgesehen sein, die parallel zum Heizsystem für den Motorteil geschaltet sind.If necessary, additional heating arrangements can be made on the pump part, such as heating mats or heating chambers or pipes for guiding heating means that are connected in parallel to the heating system for the engine part.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht. Es zeigen Fig. 1 eine schematische Längsschnittdarstellung durch eine Spaltrohrmotorpumpe gemäß Erfindung, Fig. 2 eine schematische larstellung der Wicklungs schaltung mit Betriebstemperaturregelung, teig. 3 ein Schaltbild der Gesamttemperaturregelung einschließlich der Anordnung für die Grenztemperaturwertüberwachung.The invention is illustrated in the drawing, for example. 1 shows a schematic longitudinal section through a canned motor pump According to the invention, Fig. 2 is a schematic representation of the winding circuit with Operating temperature control, dough. 3 a circuit diagram of the overall temperature control including the arrangement for the limit temperature value monitoring.

In ig. 1 der Zeichnung sind mit 1 das Motorgehäuse mit 2 der Stator, mit 3 die Motorwicklung, mit 4 das Statorspaltrohr, mit 5 das Rotorspaltrohr, mit 6 der Rotor, mit 7 die Lager, mit 8 die Welle, mit 9 das Stütz rohr und mit 10 die Pumpe einer Spaltrohrmotorpumpe bzw zeichnet. Die Motorwicklung besteht - siehe 'ige 2 - aus drei im Dreieck verschalteten Wicklungen 11, 12, 13 mit den Verknüpfungen XV, UZ und wr, die über ein Hauptschütz 14 mit den Phasenunterbrechern 4a, 4b und 4c mit den Phasen , T des Drehstromnetzes verbunden sind. Der Nulleiter ist in üblicher Weise mit M bezeichnet0 Erfindungßgemäß ist eine wechselstrombeaufschlagte Heizwicklung in der Form der Motorwieklung vorgesehen. Hierzu sind - siehe insbesondere i'ig. 1 - in zwei Phasenleitungen K, S synchron arbeitende Unterbrecher 15a, 15b eingeschaltet und die~mit der dritten Phase W verbundene Wicklungsverknüpfung unter Bildung von zwei Anschlüssen geöffnet, von denen der eine Anschluß W unmittelbar mit der Phase T und der andere Anschluß Y einerseits über einen synchron mit den Unterbrechern 15a, 15b der Phasen R, S arbeitenden Unterbrecher 15c ebenfalls mit der Phase T und andererseits über einen gegenläufig zu den Phasenunterbrechern arbeitenden unterbrecher 15d sowie einen Temperaturregler 6 mit dem Mittelpunktsleiter M verbunden ist. Die Unterbrecher 14a bis 14c sind zu dem Hauptschütz 14 und die Unterbrecher 15a bis 15d mit einem weiteren Unterbrecher 15e im Regelkreis zu dem Motorechütz 15 zusammengefaßt. Mit 17 ist ein Kondensator im Heizkreis zur Verhinderung von Lichtbogenkurzschluß beim Ein- und Aussachalten des Notorschützes bezeichnet.In ig. 1 of the drawing are with 1 the motor housing with 2 the stator, with 3 the motor winding, with 4 the stator can, with 5 the rotor can, with 6 the rotor, 7 the bearings, 8 the shaft, 9 the support tube and 10 the Pump of a canned motor pump or draws. The motor winding consists - see 'ige 2 - from three windings 11, 12, 13 connected in a triangle with the links XV, UZ and wr, which have a main contactor 14 with the phase breakers 4a, 4b and 4c are connected to the phases, T of the three-phase network. The neutral wire is more common As indicated by M0 According to the invention is an alternating current charged heating coil provided in the form of the motor weight. For this are - see in particular i'ig. 1 - interrupters 15a, 15b operating synchronously in two phase lines K, S switched on and the ~ connected to the third phase W winding linkage below Formation of two connections open, one of which is a connection W directly with the phase T and the other terminal Y on the one hand via a synchronous with the Breakers 15a, 15b of the phases R, S also work with breakers 15c the phase T and on the other hand via a counter-working to the phase interrupters breaker 15d and a temperature controller 6 connected to the center conductor M is. The breakers 14a to 14c are to the main contactor 14 and the breakers 15a to 15d with a further interrupter 15e in the control loop to the motor contactor 15 summarized. With 17 is a capacitor in the heating circuit to prevent Arc short-circuit when switching on and off the notor contactor.

In Fig. 3 der Zeichnung sind die selben Xeile mit den selben Bezugsziffern bezeichnet wie in ilig. 1 und 2. Sie zeigt die Gesamtordnung zur Überwachung und Regelung der Temperatur bei getrennter sarstellung des Schaltkreises und des xegelkrei3es. Dieser besteht aus dem Temperaturregler 16 und weiterhin den Schaltverstärkern 18 zur Gewährleistung einer Betriebsmindesttemperatur (Einschaltfreigabe) und 19 zur Sicherung der Spaltrohrmotorpumpe gegen Übertemperatur. Als ist-Wertgeber dienen tYhetmofühler 20, 21, 22, von denen der dem Temperaturregler 16 zugeordnete kühler 20 - sjhe Fig. 1 - im Statorpaket in unmittelbarer Nachbarschaft des Statorspaitrohres 4, der dem Schaltverstärker 18 zugeordnete Geber 21 an der der Heiz<iffelle entferntesten Stelle im Pumpenraum und der dem Schaltverstärker 19 zugeordnete Geber 22 in der Wicklung 3 angeordnet sind. Hierbei wirken der Temperaturregler 16 unmittelbar auf das Hauptschütz im Sinne eines Öffnens bei Erreichen der voreingestellten Temperatur am Geber 20, der Schaltverstarker 18 auf den Unterbrecher 31 und damit auf das Motorschütz 15 und der Schaltverstärker 19 auf den Unterbrecher 30 und damit auf das Hauptschütz 14. Die Sollwerte werden an den Potenttiometern 23, 24 voreingestellt.In Fig. 3 of the drawing, the same Xeile are given the same reference numerals referred to as in ilig. 1 and 2. It shows the overall order for monitoring and Regulation of the temperature with separate display of the circuit and the xegel circuit. This consists of the temperature controller 16 and also the switching amplifiers 18 to guarantee a minimum operating temperature (switch-on release) and 19 to protect the canned motor pump against excess temperature. As is-valuers serve tYhetmo sensors 20, 21, 22, of which the temperature controller 16 is assigned cooler 20 - see Fig. 1 - in the stator package in the immediate vicinity of the stator coil tube 4, the transmitter 21 assigned to the switching amplifier 18 at the furthest away from the heating sheets Place in the pump room and the transmitter 22 assigned to the switching amplifier 19 in the Winding 3 are arranged. The temperature controller 16 has an immediate effect here the main contactor in the sense of opening when the preset temperature is reached on the encoder 20, the switching amplifier 18 on the interrupter 31 and thus on the motor contactor 15 and the switching amplifier 19 on the interrupter 30 and thus on the main contactor 14. The setpoints are preset on potentiometers 23, 24.

Mit 25, 26 und 27 sind Kontrolleuchten zur Signalisierung der Zustände "Motor ein" (Leuchte 26), "Heizung ein" (Leuchte 27) und "Übertemperatur" (Leuchte 25) bezeichnet, die mit Hilfe der mit den entspreahenden Schützen 14 bzw.With 25, 26 and 27 there are control lights for signaling the states "Motor on" (lamp 26), "Heating on" (lamp 27) and "Overtemperature" (lamp 25), which with the help of the corresponding shooters 14 resp.

15 betätigten Unterbrechern 14d bzw. 15f, 15g sowie 30b geschaltet werden. Mit 28 und 29 sind die Schalter für die Steuerung bzw. den Motor bezeichnet.15 actuated breakers 14d or 15f, 15g and 30b are switched will. With 28 and 29, the switches for the control and the motor are designated.

Die Wirkungsweise der Anordnung gestaltet sich wie folgt: in der dargestellten Stellung der Schalter 28 und 29 ist die Gesamtanordnung außer Betriebt Nach Betätigung des die Steuerung in Betrieb setzenden Schalters 28 werden das Schütz betätigt und damit die Unterbrecher 14a, 14b und 14c geschlossen. Es wird damit infolge der Offenstellung der Unterbrecher 15a, 15b und 15c sowie der Schließstellung des Unterbrechers 15d ein einfacher Wechselstromkreis zwischen der Phase 'l' und dem Nulleiter N geschlossen, der über die Klemme W, die in Stellung der Unterbrecher hintereinander geschalteten Wicklungen 11, 12 und 13, den Unterbrecher 15d, den fi'emperaturregler 16 und den Kondensator 17 führt Die hintereinander geschalteten Motorwicklungen 11, 12 und 13 wirken somit als Heizwicklungen und bilden gleichzeitig den Ausgangspunkt fUr die weiterhin die Grundlage der Erwärmung darstellenden Ummagnetisierungen und Wirbelströme Nachdem mit dem Schütz 14 auch der Unterbrecher 14d geschlossen worden ist, leuchtet gleichzeitig die Heizungskontrolleuchte 27 auf.The mode of operation of the arrangement is as follows: in the one shown When the switches 28 and 29 are in position, the entire arrangement is out of order of the switch 28 which puts the control into operation, the contactor is actuated and thus the breakers 14a, 14b and 14c are closed. It is thus due to the open position the breakers 15a, 15b and 15c and the closed position of the breaker 15d a simple alternating current circuit is closed between phase 'l' and neutral conductor N, via the terminal W, which are connected in series in the position of the interrupter Windings 11, 12 and 13, the breaker 15d, the temperature controller 16 and the Capacitor 17 leads the series-connected motor windings 11, 12 and 13 thus act as heating coils and at the same time form the starting point for the magnetic reversals and eddy currents, which continue to represent the basis of the warming After the interrupter 14d has also been closed with the contactor 14, lights up at the same time the heating control lamp 27 lights up.

Wird nunmehr durch Betätigung des Schalters 29 der Motor eingeschaltet und ist am Geber 21 die erforderliche Mindesttemperatur noch nicht erreicht, werden die Unterbrecher des Motorschützes 15, infolge der Offenstellung des Unterbrechers 31 in ihrer Stellung gehalten, so daß die Motorwicklungen weiterhin in der beschriebenen Weise als Heizwicklungen dienen. Sie werden geregelt durch den Heizregler 16, der die vom Geber 20 abgegriffene Temperatur im Rotor-Stator-Spalt -auf die am Potentiometer 23 eingestellte Temperatur einregelt, deh. den Heizstromkreis bei Überschreiten dieser Temperatur unterbricht und nach Unterschreiten dieser Temperatur wieder schließt. Gleichzeitig ist auch die Überwachung durch die Thermofiihler 22 wirksam.If the motor is now switched on by actuating the switch 29 and if the required minimum temperature has not yet been reached on the encoder 21 the breaker of the motor contactor 15, as a result of the open position of the breaker 31 held in place so that the motor windings continue to be in the described Way to serve as heating coils. They are controlled by the heating controller 16, the the temperature tapped by the encoder 20 in the rotor-stator gap -to that on the potentiometer 23 regulates the set temperature, deh. the heating circuit when exceeded interrupts this temperature and closes again after falling below this temperature. At the same time, the monitoring by the thermal sensors 22 is also effective.

Kommt es zu einer Überhitzung in der Motorwicklung, so wird durch den Schaltverstärker 19 der Unterbrecher 30a geöffnet und der Unterbrecher 30b geschlossen mit der Folge, daß das Hauptschütz geöffnet und der Heizstromkreis unter brochen wird und gleichzeitig die Überhitzung anzeigende Kontrolleuchte 25 aufleuchtet, Nach ausreichender Abkühlung der Wicklung erfolgt wieder umgekehrt Schließung des Hauptschttzes 14 und Erlöschen der Kontrolleuchte 25.If the motor winding overheats, it will through the switching amplifier 19, the breaker 30a is opened and the breaker 30b is closed with the result that the main contactor is open and the heating circuit is interrupted and at the same time the overheating indicator light 25 lights up, After the winding has cooled down sufficiently, the reverse closes again Hauptschttzes 14 and the indicator light 25 goes out.

Nach Erreichen der Mindesttemperatur des Fördermediums am Thermofühler 21 wird über den Schaltverstärker-18 der Unterbrecher 31 geschlossen und damit das Schütz 15 unter Schließen der Unterbrecher 15a, 15b, 15c, 15e und 15f sowie öffnen des Unterbrechers 15g betestigt. Es sind damit die Motorwicklungen im flrehstron'netz im Dreieck' verschaltet und der Heizstromkreis unterbrochen, so daß nunmehr die Wicklungen im Sinne einer Pumpenbetätigung wirksam werden.After the minimum temperature of the pumped medium has been reached at the thermocouple 21, the interrupter 31 is closed via the switching amplifier 18 and thus the Contactor 15 with the closing of the breakers 15a, 15b, 15c, 15e and 15f as well as open of the breaker 15g confirmed. There are thus the motor windings in the flrehstron'netz interconnected in a triangle ' and the heating circuit interrupted, so that now the windings are effective in the sense of a pump actuation.

Gleichzeitig erlischt die Kontrolleuchte 27, während die Motorbetrieb anzeigende Kontrolleuchte 26 aufleuchtet. nie tbertemperatursicherung durch die Geber 22 in Verbindung mit dem Schaltverstärker 19 ist weiterhin wirksam, ebenso die Mindesttemperatursteuerung des Gebers 21 in Verbindung mit dem Schaltverstärker 18, wohingegen der Temperaturregler 16 außer Funktion tritt und erst nach Abschalten des Motorschalters 29 oder - im Falle des Abfalls der Temperatur der Förderflüssigkeit unter den am Potentiometer 24 eingestellten Wert - nach Umschalten des Piotorschützes 15 und damit der Motorwicklungen auf Heizbetrieb wieder in Tätigkeit tritt.At the same time, the control lamp 27 goes out while the engine is running indicator light 26 lights up. never overtemperature protection through the The transmitter 22 in connection with the switching amplifier 19 is still effective, as well the minimum temperature control of the transmitter 21 in connection with the switching amplifier 18, whereas the temperature controller 16 does not function and only after it has been switched off of the motor switch 29 or - in the event of a drop in the temperature of the pumped liquid below the value set on potentiometer 24 - after switching over the pilot contactor 15 and so that the motor windings come into operation again in heating mode.

Claims

P a t e n t a n S p rü c h e

1. Canned motor pump with motor winding connected in a triangle and Preheatable pump room, characterized in that one with alternating current in the stator or a winding subjected to a strong wave of direct current is provided.

2.) Canned motor pump according to claim 1, characterized in that that the stator winding can be switched alternately as a field or heating winding.

3.) canned motor pump according to claim 1 or 2, characterized geke-nnzeich, that control devices are provided with which the motor winding when falling below a specified temperature automatically with shutdown of the pump operation Heating mode is set.

4.J canned motor pump according to claim 2, characterized in that that in two phase lines (R, S) synchronously working breakers (1-5a, 15L) are switched on and that associated with the third phase (T) Winding linkage with the formation of two terminals (Ws Y) is open, from which one connection (W) directly to phase tT) and the other connection1tY) on the one hand via a synchronous with the breakers (15a, 15b) of the phases (R, S) working breaker (15c) also with phase (T) and on the other hand via a in the opposite direction to the phase breaker working breaker (15d) and one Temperature controller (16) are connected to the neutral conductor (M).

5.) canned motor pump according to claim 4, characterized in that in the heating circuit to prevent arc short circuits when switching on and off of the motor contactor, a capacitor (17) is arranged.

6.) canned motor pump according to claim 4, characterized in that the temperature controller (16) to a main contactor arranged in the phase lines (14) acts and interacts with an Ihermo sensor as an actual value transmitter (20), which arranged in the stator core (2) in a position directly adjacent to the stator-rotor gap is.

7.) Canned motor pump according to claim 4, characterized in that that a switching amplifier (18) acting on the motor contactor (15) is provided, the one in the pump room at the furthest from the heating device (11,12s13) furthest point arranged thermal sensor interacts as a transducer (21).

8.) canned motor pump according to claim 4, characterized in that a switching amplifier (19) acting on the main contactor (14) is provided, which with thermal sensors arranged in the motor windings (11, 1213) as actual value transmitters (22) cooperates.

Blank page