DE2251211A1

DE2251211A1 - Sewage sludge drier-processor - using partial incineration to provide drying heat for bulk

Info

Publication number: DE2251211A1
Application number: DE19722251211
Authority: DE
Inventors: Wendel Dipl Ing Bastgen
Original assignee: KLEIN ALB KG
Current assignee: KLEIN ALB KG
Priority date: 1972-10-19
Filing date: 1972-10-19
Publication date: 1974-05-02
Also published as: BE806306A

Abstract

The wet sludge is first drained on a perforated conveyor belt press to form a cake with max. water content is approx. 80%. This cake is fed into the inner channel of duplex, coaxial pipe, rotary drier in which pulverizing chain fluids break it up, during initial drying stage, into small granules which are dried in the return pass along the drier. From the drier it is discharged, part being bypassed into a vibratory grate, fluidized bed incinerator whose combustion gases are fed through the drying drum from the same end as the cake feed.

Description

Verfahren und Anlage zur mechanischen Entwässerung von Abwasserschlamm und dessen Aufbereitung Die Erfindung. betrifft ein Verfahren zur mechanischen Entwässerung von Abwasserschlamm und dessen Aufbereitung zu einem deponierbaren oder verwendbaren Produkt. Es hat sich herausgestellt, daß bereits das Eindicken und der Wasserentzug von Abwasserschlamm sich als problematisch erweist; die thermische Entwässerung wird durch hohen Energiebedarf unwirtschaftlich, und ein Teil der bekannten Einrichtungen zur mechanischen Entwässerung ist sowohl den großen anfallenden Durchsatzmengen nicht gewachsen als auch der Zusammensetzung der Abwasserschlmme, die neben feinsten Teilchen auch recht grobe Körper enthalten können. Das nach einem solchen Wasserentzug gewonnene Produkt läßt sich unterschiedlich verwenden. Soll es deponiert werden, so ist, wie auch bei der Verwendung als Dünger, zunächst eine Entkeimung erforderlich. Bei der Aufbereitung zu Düngezwecken kann auch eine Kompostierung erfolgen. Als problematisch stellt sich aber hierbei heraus, daß im Jahresablauf sowohl die Absatzmöglichkeit von Düngemitteln insgesamt als auch insbesondere die Form der Düngemittel schwanken. Während zu bestimmten Zeiten praktisch überhaupt kein Dünger benötigt wird, wird er zu anderen Jahreszeiten in kompostierter Form absetzbar, und wiederum zu anderen Zeiten im Jahresablauf ist streufähiger Dünger verkäuflich.Process and system for mechanical dewatering of sewage sludge and its processing The invention. relates to a method for mechanical dewatering of sewage sludge and its processing into a landfill or usable one Product. It has been found that the thickening and the dehydration sewage sludge proves problematic; thermal drainage becomes uneconomical due to high energy requirements, and part of the known facilities for mechanical dewatering is both the large throughput quantities not grown as well as the composition of the sewage sludge, in addition to the finest Particles can also contain very coarse bodies. That after such a dehydration The product obtained can be used in different ways. Should it be deposited, as is also the case with the use as fertilizer, first sterilization is necessary. When processing for fertilization purposes, composting can also take place. as However, it turns out to be problematic that in the course of the year both the sales opportunity of fertilizers as a whole as well as in particular the form of fertilizers fluctuate. While practically no fertilizer at all is needed at certain times, is it can be disposed of in composted form at other times of the year, and again at other times During the course of the year, fertilizer can be sold.

Zur Klärschlammaufbereitung wird in vielen Fällen eine Einrichtung zur mechanischen Entwässerung benutzt. Bewährt haben sich hierbei Entwässerungseinrichtungen nach der DT-AS 1 277 203 sowie deren Weiterbildungen. Der anfallende Preßkuchen ist jedoch nicht ohne weiteres weiterverwendbar oder ablegbar. Soll der Preßkuchen nur vernichtet werden, so kann er grundsätzlich verbrannt werden, wie es bspw. für Müll in nach Stückgrößen sortierten Schichten auf einem Wanderrost in der DT-PS 631 225 vorgeschlagen wird. Speziell zur Trocknung und/oder Verbrennung der festen Bestandteile von Schlamm wird in der DT-OS 1 815 335 die Lehre erteilt, den Schlamm hohen Wassergehaltes zerstäubt mit Rauchgasen einer Brennkammer zusammenzuführen. Je nach den Arbeitsbedingungen sollen hierbei die festen Bestandteile nur getrocknet und gleichzeitig durch Einwirkung der Hitze entkeimt oder aber verbrannt werden. Da die gesamte im Schlamm enthaltene Feuchtigkeit verdampft werden soll, können sich bei größerem Anfall aufzubereitender Schlämme unliebsame Einflüsse auf die Witterung der Umgebung ergeben, und da für das gesamte enthaltene Wasser die Verdampfungswärme aufzubringen ist, arbeitet ein solches Verfahren energetisch sehr aufwendig. Hieran ändert sich auch nichts wesentliches, wenn nach der DT-OS 1 800 961 bei der Verbrennung von Müll gewonnene Abwärme zunächst zur thermischen Eindickung des Schlammes herangezogen werden soll: Nach dieser Lehre soll zunächst etwa die Hälfte des Wasseranteiles des Klärschlammes verdunstet bzw. verdampft werden, und der eingedickte Schlamm soll entweder festen Abfallstoffen zugegeben und mit diesen zusammen verbrannt oder anderweitig beseitigt werden. Da auch hier praktisch der ganze Wasseranteil des Rlärschlammes zu verdampfen ist, ergeben sich die unerwünschten Nebenwirkungen zusätzlich zum hohen Energiebedarf.In many cases, a facility is used for sewage sludge treatment used for mechanical drainage. Drainage systems have proven themselves here according to DT-AS 1 277 203 and its further developments. The resulting press cake however, it cannot be used or filed away without further ado. Should the press cake only be destroyed, it can in principle to be burned, as is the case, for example, for garbage in layers sorted according to size on a traveling grate in DT-PS 631 225 is proposed. Especially for drying and / or burning the solid constituents of sludge are taught in DT-OS 1 815 335, to merge the high water content sludge atomized with flue gases in a combustion chamber. Depending on the working conditions, the solid components should only be dried and at the same time sterilized or burned by the action of heat. Since all the moisture contained in the sludge should be evaporated, you can unpleasant influences on the in the event of a large amount of sludge to be treated Weather of the environment result, and there for all the water contained the heat of evaporation is to be applied, such a process is very expensive in terms of energy. Here Nothing significant changes if, according to DT-OS 1 800 961, during combustion Waste heat obtained from garbage is initially used for thermal thickening of the sludge should be: According to this teaching, initially about half of the water content should be of the sewage sludge are evaporated or evaporated, and the thickened sludge should either be added to solid waste materials and burned together with them or otherwise eliminated. Since practically the entire water content of the Is to evaporate sewage sludge, the undesirable side effects arise in addition to the high energy demand.

Nach der DT-OS 1 526 o89 sowie der DT-OS 1 526 o88 sind Anlagen zur Beseitigung von festem städtischen Müll durch Veraschung sowie ggfs. Verwandlung in Humus bekannt, bei denen feste Bestandteile ungünstig großer Abmessungen zerkleinert werden und das Gemisch, ggfs. nach Klassifizierung durch Siebe, Verbrennungsöfen zugeführt werden. Die Aufbereitung von Klärschlämmen betreffende Lehren sind diesen Druckschriften nicht zu entnehmen. Die DT-OS empfiehlt für die Verbrennung derartigen Abfalles, insbesondere von Hausmüll, einen Verbrennungsofen mit treppenförmig angeordneten Rosten, die in Verbindung mit einem diese unterfangenden Aschenkasten und Primärluftverteiler, über Federn abgestützt, durch einen Vibrator in Schwingungen versetzt werden. Zwar wird eine Auflockerung und Durchmischung der zu verbrennenden Schichten erzielt, der praktische Aufbau jedoch erweist sich als unangemessen schwer und massig, und der Rost zeigt weder die gewünschte Transparenz für die Verbrennungsluft noch erlaubt er eine feine Verteilung derselben. Hinweise zur Aufbereitung bzw. Verbrennung von Schlämmen sind der Druckschrift nicht zu entnehmen.According to the DT-OS 1 526 o89 as well as the DT-OS 1 526 o88 are systems for Removal of solid urban waste through incineration and, if necessary, transformation Known in humus, in which solid components are crushed unfavorably large dimensions and the mixture, if necessary after classification by sieves, incinerators are fed. The teachings relating to the treatment of sewage sludge are these No publications can be found. The DT-OS recommends such for incineration Waste, especially household waste, an incinerator with a staircase Grates, which in connection with an underpinning ash pan and primary air distributor, supported by springs, made to vibrate by a vibrator. Though becomes a loosening and mixing of the layers to be burned achieved, but the practical structure proves to be inappropriately heavy and bulky, and the grate shows neither the desired transparency for the combustion air nor it allows a fine distribution of the same. Instructions for reprocessing or incineration of sludge cannot be found in the publication.

Die DT-OS 1 609 o21 erteilt Lehren zur Vernichtung von Abwasserschlamm, insbesondere der Kohle und Erdöl verarbeitenden Industrie, nach denen der Schlamm zur Erleichterung der mechanischen Entwässerung zunächst auf 80°C vorgewärmt werden soll.The DT-OS 1 609 o21 gives lessons for the destruction of sewage sludge, especially the coal and petroleum processing industries, after which the sludge must first be preheated to 80 ° C to facilitate mechanical dewatering target.

Zwar wird hierbei gleichzeitig eine Entkeimung erwirkt, so daß der abgegebene Preßkuchen zu Dünge- und Deponierungszwecken freigegeben werden kann, die Erhitzung jedoch erfordert umfangreiche Wärmeaustauscher und erfordert im Betriebe einen hohen energetischen Aufwand, da der gesamte Wasseranteil des Dünnschlammes zu erhitzen ist. Auch die anschließende Verbrennung in einem Verbrennungsaggregat bringt Schwierigkeiten mit sich, da trotz Vorerwärmung des Dünnschlammes der sich bei der mechanischen Entwässerung ergebende Filterkuchen noch einen für die Verbrennung unerwünscht hohen Wasseranteil aufweist.It is true that disinfection is achieved at the same time, so that the released press cake can be released for fertilization and landfill purposes, however, the heating requires extensive heat exchangers and requires operation a high energy expenditure, since the entire water content of the thin sludge is to be heated. Also the subsequent combustion in a combustion unit brings difficulties with it, because despite the preheating of the thin sludge one more filter cake resulting from mechanical dewatering for incineration has an undesirably high water content.

Die Erfindung geht von der Aufgabe aus, ein Verfahren aufzufinden und eine Anlage zur Durchführung des Verfahrens anzugeben, nach dem mit geringem energetischen und anlagentechnischen Aufwand Klärschlamm zu verwendungsfähigen oder deponierbaren Produkten aufbereitet wird. Es ist ein besonderes Ziel der Erfindung, ein Verfahren und Anlagen zur Durchführung dieses Verfahrens zu finden, die sich leicht umstellen lassen, so daß je nach Wunsch deponierbare Produkte, kompostierbare Proedukte, als Düngemittel verwendbare Produkte oder veraschter Schlamm erhalten werden. Ein derartiges Verfahren sowie nach diesem Verfahren arbeitende Anlagen lassen sich jeweils dem Jahreszeitenwechsel anpassen und erlauben, den stets anfallenden Klärschlarmn jeweils in das für die betreffende Jahreszeit günstigste und am besten absetzbare bzw. deponierbare Produkt zu wandeln.The invention is based on the object of finding a method and to specify a facility for carrying out the procedure, according to which with low energetic and plant engineering effort sewage sludge to usable or landfill products is processed. It is a particular aim of the invention to find a method and equipment for carrying out this process that is Can be easily rearranged so that, depending on your requirements, products can be deposited or composted Proeducts, products that can be used as fertilizers or incinerated sludge are obtained will. Such a method as well as systems operating according to this method can be adapted to the change of season and allow the ever-occurring Klärschlarmn in the cheapest and best for the season in question convertible or landfillable product.

Gelöst wird diese Aufgabe, indem von einem Verfahren ausgegangen wird, nach dem dem anfallenden Dünnschlamm in einer mechanischen Entwässerungseinrichtung das Wasser bis zur Bildung eines mindestens nicht fließfähigen Filterkuchens entzogen wird, und nach dem die gebildeten Filterkuchen unter mechanischer Zerkleinerung thermisch zu einem gekörnten, rieselfähigen Produkt getrocknet werden, das anschließend in kontinuierlich vorrückender, von unten belüfteter Schicht verbrannt wird.This task is solved by starting from a procedure after the resulting thin sludge in a mechanical dewatering device the water is withdrawn until an at least non-flowable filter cake is formed is, and after which the filter cake formed under mechanical crushing be thermally dried to a granular, free-flowing product, which is then is incinerated in a continuously advancing layer ventilated from below.

Für die Durchführung der mechanischen Entwässerung hat es sich bewährt, den Dünnschlamm auf einem Filterband kontinuierlich mit diesem vorlaufen zu lassen und unter Anwendung von Druck-und Scherkräften zu einem stichfesten Filterkuchen mit maximal 80 % Wasseranteil zu pressen.For the implementation of the mechanical drainage, it has been proven that to let the thin sludge run continuously on a filter belt with this and with the application of pressure and shear forces to a solid filter cake to be pressed with a maximum of 80% water content.

Die nachfolgende Trocknung läßt sich mit mäßigem Aufwande durchführen, wenn sie mindestens teilweise durch die Abgase des Verbrennungsprozesses und/oder einer zur Einleitung desselben vorgesehenen Zündflamme bewirkt wird. Mit Vorteil wird die Trocknung im Gleichstromprinzip beim Durchlaufen rohrförmig ausgebildeter, einander konzentrisch umschließender Räume bewirkt, die zweckmäßig, von innen beginnend, in alternierenden Richtungen durchlaufen werden.The subsequent drying can be carried out with moderate effort, if they are at least partially due to the exhaust gases from the combustion process and / or a pilot flame provided to initiate the same is effected. With advantage the drying is based on the direct current principle when passing through tubular, concentrically enclosing rooms which, starting from the inside, expediently be traversed in alternating directions.

Die Verbrennung des getrockneten und verkleinerten Filterkuchens wird intensiviert, indem die kontinuierlich vorrückende Schicht des Brenngutes zur Vibration angeregt wird.The incineration of the dried and reduced filter cake will intensified by causing the continuously advancing layer of the material to be fired to vibrate is stimulated.

Zweckmäßig werden die Abgase gewaschen, und die verbrauchte Waschflüssigkeit wird in den Dünnschlamm geleitet und mit diesem der Bearbeitung unterzogen. Als besonders vorteilhaft erweist es sich, daß dem erfindungsgemäßen Prozeß Produkte wahlweise nach jeder der drei Verfahrensstufen entnehmbar sind.The exhaust gases are expediently washed, and the used washing liquid is fed into the thin sludge and processed with it. as it proves to be particularly advantageous that the process according to the invention products can be optionally removed after each of the three process stages.

Zur Durchführung des Verfahrens hat sich eine Anlage bewährt, die eine oder mehrere mechanische Entwässerungseinrichtungen aufweist, denen ein oder mehrere mit Vorrichtungen zur Zerkleinerung ausgestattete Drehrohröfen sowie ein oder mehrere Verbrennungsöfen nachgeordnet sind.To carry out the process, a system has proven itself that one or more mechanical drainage devices having, one or more rotary kilns equipped with devices for comminution and one or more incinerators are arranged downstream.

Zur mechanischen Entwässerung haben sich sogenannte Siebbandpressen bewährt, wie sie bspw. in der DT-AS 1 277 203 beschrieben sind.So-called belt filter presses have been used for mechanical dewatering Tried and tested, as described, for example, in DT-AS 1 277 203.

Als nachahmenswert wurde erkannt, den Drehrohrofen konzentrisch einander umschließende Rohre aufweisen zu lassen, dessen innerem Rohr der zu trocknende Preßkuchen zugeführt wird, und von dessen Ende er in das dieseS umgebende Rohr abfällt.It was recognized as worthy of imitation that the rotary kiln was concentric with one another To have enclosing tubes, the inner tube of which is the press cake to be dried is fed, and from the end of which it drops into the pipe surrounding thisS.

Als empfehlenswert wurde gefunden, diesen Ofen von mindestens einem weiteren Rohr zu umgeben, in welches das Trockengut vom Ende des vorigen Rohres abfällt. Als wesentlich wurde gefunden, mindestens das Innenrohr mit einer Zerkleinerungseinrichtung auszustatten, die zweckmäßig durch eine Ausstattung mit einseitig und/oder schlaufenbildend befestigten Ketten erstellt ist.This oven was found to be recommended by at least one to surround another tube, in which the dry material from the end of the previous tube falls off. It was found that at least the inner tube with a shredding device was essential to equip that expediently by equipping with one-sided and / or loop-forming attached chains is created.

Eine große Trockenwirkung bei geringem Raumbedarf wird erreicht, wenn die Zuleitung für das Innenrohr beheizende Gase bzw. Luft und die Aufgabevortichtung für den zu trocknenden Filterkuchen zur gleichen Seite des Innenrohres führen.A great drying effect with little space requirement is achieved if the supply line for the gases or air heating the inner tube and the feed pre-seal for the filter cake to be dried lead to the same side of the inner tube.

Beim Aufbau des Verbrennungsofens hat es sich bewährt, diesen mit einem Luftkasten auszustatten, der nach oben durch eine durchgehende Rostfläche abgeschlossen ist, und der vermittels Schwingfedern gehalten und durch einen oder mehrere Vibratoren zu Schwingungen anregbar ist. Mit Vorteil werden die Rostfläche horizontal vorgesehen und die Schwingfedern derart schräg angeordnet, daß aufgegebenes Brenngut Schwingungen sowohl mit einer vertikalen als auch mit einer horizontalen, zum Ausgang gerichteten Komponente ausführt. Zur ausreichenden Belüftung des Brenngutes ist die Rostfläche gleichmäßig verteilt mit einer großen Anzahl von Luftdurchtrittsöffnungen geringen Querschnittes ausgestattet. Als besonders vorteilhaft hat es sich erwiesen, die Rostfläche aus perforiertem bzw schmale Schlitze aufweisendem Blech zu bilden. Zweckmäßig ist die Rostfläche von einer Abzughaube über bzw. umgriffen und seitlich durch Randflächen begrenzt. Als nachahmenswert hat es sich erwiesen, der Trockenvorrichtung Gebläse mit Heizvorrichtungen zuzuordnen, die den Trockenvorgang intensivieren oder aber auch ggfs. ausschließlich zu bewirken vermögen.When setting up the incinerator, it has proven useful to use it with to equip an air box that goes up through a continuous grate surface is completed, and held by means of oscillating springs and by one or several vibrators can be excited to vibrate. The grate surface is advantageous provided horizontally and the oscillating springs arranged at an angle that abandoned Firing material vibrations with both a vertical and a horizontal, component directed towards the exit. For sufficient ventilation of the items to be fired the grate surface is evenly distributed with a large number of air passage openings equipped with a small cross-section. It has proven to be particularly advantageous the grate surface made of perforated or narrow Having slots Form sheet metal. The grate surface is expediently gripped over or around by an extractor hood and bounded laterally by edge surfaces. It has proven to be worth emulating to assign blowers with heating devices to the drying device, which carry out the drying process intensify or, if necessary, only be able to effect.

Bewährt hat es sich, dem Verbrennungsofen und/oder dem Trockenofen einen Brüdenwäscher nachzuordnen.The incinerator and / or the drying oven has proven itself downstream of a vapor scrubber.

Als wesentlich wurde erkannt, zwischen der Einrichtung zur mechanischen Entwässerung und dem Trockenofen sowie diesem und dem Verbrennungsofen Transportwege vorzusehen, die jeweils mit Entnahmevorrichtungen für das teilbehandelte Produkt ausgestattet sind, so daß d9r gleichen Anlage je nach Wahl entweder vorentwässerten Preßkuchen, getrocknetes, rieselfähiges Gut, bei schwacher Beheizung des Trockenofens teilgetrocknetes, durch Hitze entkeimtes Gut oder aber am Ende der Anlage veraschtes oder teilverbranntes Gut entnehmbar sind.It was recognized as essential between the device and the mechanical Drainage and the drying oven as well as this and the incineration oven transport routes provide, each with removal devices for the partially treated product are equipped so that the same system either pre-drained depending on the choice Press cake, dried, free-flowing material, if the drying oven is weakly heated Partially dried goods, sterilized by heat or ashed at the end of the plant or partially burned material can be removed.

Im einzelnen sind die Merkmale der Erfindung an Hand der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles in Verbindung mit einer dieses darstellenden Zeichnung erläutert.In detail, the features of the invention are based on the following Description of an embodiment in connection with one of this illustrative Drawing explained.

In der Figur ist eine Siebbandpresse 1 gezeigt, die, über angetriebene Rollen 2 gelegt, ein Druckband 3 sowie ein Filterband 4 aufweist. Über dem Druckband 3 ist eine Aufgabevorrichtung 5 vorgesehen, welcher Dünnschlamm mit geringer Geschwindigkeit zugeführt wird. Die Aufgabevorrichtung weist eine Schürze 6 auf, welche das Zuführungsrohr untergreift und den Aufgabebereich seitlich umgreift und nach hinten schließt. Hierdurch kann der Dünnschlamm mit geringer, zweckmäßig der Umlaufgeschwindigkeit des kontinuierlich umlaufenden Druckbandes angepaßter Geschwindigkeit auf dieses übertreten. Das Druckband 3 wie auch das Siebband 4 sind aus monofilem Metall- oder Kunststoffdraht mit einer Maschenweite erstellt, welche die Dimension der kleineren Teile des zu entwässernden Klärschlamms um eine oder mehrere Zehnerpotenzen überschreitet.In the figure, a belt filter press 1 is shown, which, via driven Rolls 2 laid, a pressure belt 3 and a filter belt 4 has. Above the ribbon 3, a feed device 5 is provided, which thin sludge at low speed is fed. The feed device has an apron 6, which is the feed pipe reaches under and engages around the side of the task area and closes to the rear. Through this can the thin sludge with low, expediently the speed of the continuous traversing the rotating pressure belt adapted speed on this. The printing tape 3 as well as the screen belt 4 are made of monofilament metal or plastic wire with a Mesh size created which the Dimension of the smaller parts of the sewage sludge to be dewatered exceeds by one or more powers of ten.

Der vorsichtig, d. h. unter Vermeidung W ßerer Kräfte, auf das Druckband 3 übertragene Klärschlamm wird hier bereits vorentwässert; dabei legen sich größere Teile des Klärschlammes brückenartig über die Maschen des Druckbandes und verhindern das Durchtreten der kleineren Partikel desselben, ohne daß der Durchtrittsquerschnitt durch das Druckband hierbei wesentlich eingeschränkt ist. Somit wird eine wesentliche Vorentwässerung erzielt; das Filtrat wird in einer das Obertrumm des Druckbandes 3 unterfangenden Wanne aufgenommen, und der bereits eingedickte Schlamm wird am Ende des Obertrumms auf das des Siebbandes 4 abgeworfen. Hier erfolgt eine weitere Entwässerung, und der Schlamm wird beim Vorlaufen der Bänder zwischen dem Siebband 4 und dem Druckband 3 hindurchgeführt. Eine Anzahl kleinerer Walzen hintergreift sowohl das Druck- als auch das Siebband und preßt diese gegeneinander.The careful, d. H. while avoiding water forces, on the printing belt 3 transferred sewage sludge is already pre-dewatered here; larger ones lie down Prevent parts of the sewage sludge over the mesh of the pressure belt like a bridge the passage of the smaller particles of the same without the passage cross-section is significantly restricted by the pressure band. Thus becomes an essential Pre-drainage achieved; the filtrate becomes the upper run of the pressure belt 3 underpinning tub added, and the already thickened sludge is on The end of the upper run is thrown onto that of the sieve belt 4. Another takes place here Drainage, and the sludge is when the belts advance between the sieve belt 4 and the printing tape 3 passed through. A number of smaller rollers engages behind both the pressure belt and the sieve belt and press them against each other.

Durch stärkeres Anstellen dieser Walzen wird erreicht, daß die Bänder mit dem eingeschlossenen Schlamm nicht geradlinig vorlaufen, sondern vielmehr die Walzen jeweils mit einem geringen Winkel umschlingen. Hierdurch werden außer Druckkräften noch Scherkräfte bewirkt, welche das Feststoffgerüst des sich bildenden Preßkuchens durch Schub verformen und in diesem Gerüst enthaltende Zellen ein- bzw. zerdrücken, so daß diese als Wasser aufsaugende bzw. enthaltende Zellen entfallen und eine starke Entwässerung erzielt wird. Während der auf die Siebbandpresse 1 aufgegebene Dünnschlamm bspw. 95 % Wasser enthält, wird von dieser ein Preßkuchen abgegeben, der in Form etwa handtellergroßer, stichfester Stücke anfällt, und der etwa 70 bis 80 % Wasser enthält.By adjusting these rollers more strongly it is achieved that the belts do not run forward with the trapped mud in a straight line, but rather the Loop around the rollers at a slight angle. As a result, apart from compressive forces still causes shear forces, which the solid structure of the forming press cake deform by shear and compress or crush cells contained in this structure, so that these cells absorbing or containing water are omitted and a strong one Drainage is achieved. During the thin sludge applied to the belt filter press 1 For example, contains 95% water, a press cake is released from this, which in the form About the size of the palm of your hand, puncture-proof pieces are obtained, and about 70 to 80% water contains.

Dieser Preßkuchen wird über die Rutsche 7 der Aufgabevorrichtung 8 eines Trockenofens9zugeführt. Soll jedoch dieser Preßkuchen bspw. zur Kompostierung verwendet werden, so besteht die Möglichkeit, nach Umlegen der Weiche lo ihn über die Schurre 11 einem Transportband 12 zuzuführen, von dem aus er Kompostierungseinrichtungen zugeführt wird oder zum Transport zu solchen verladen wird.This press cake is fed via the chute 7 of the feed device 8 a drying oven 9. However, this press cake should, for example, be used for composting are used, there is the possibility of loosing it over after turning the switch to feed the chute 11 to a conveyor belt 12, from which he composting facilities is supplied or loaded for transport to such.

In der dargestellten Stellung der Weiche lo erreichen die Preßkuchen über die Aufgabevorrichtung 8 das Innenrohr 13 des als Drehrohrofen ausgebildeten Trockenofens 9. Das Innenrohr wird primär mit der trocknenden, heißen Luft beaufschlagt oder von außen beheizt, so daß die noch feuchten Preßkuchen stark erhitzt werden. Zweckmäßig wird die Temperatur so gewählt, daß nur der hohe Feuchtigkeitsgehalt das Inbrandgeraten verhindert; diese hohe Temperatur in Verbindung mit der noch trockenen Luft bedingt eine scharfe, schnelle Trocknung der zugeführten Preßkuchen. Das Innenrohr 14 ist mit nur bereichsweise mit ihm verbundenen Ketten 14 ausgestattet, die beim Rotieren des Innenrohres jeweils mit angehoben werden und zurückfallen und hierbei das Trockengut mechanisch zerkleinern. Hierdurch wird vermieden, daß unter Einwirkung der hohen Trockentemperatur Randbezirke größerer Stücke oder Knollen des Trokkengutes bereits getrocknet sind und in Branqrqeraten, während das Zentrum solcher Knollen noch feucht ist: Es wird durch die mechanische Zerkleinerung ein feinkörniges Trockengut erzielt, das auch bei den für das Innen rohr vorgesehenen hohen Trockentemperaturen ohne lokale Überhitzung voll trockenfähig ist.In the position shown, the switch lo reach the press cake Via the feed device 8, the inner tube 13 of the rotary kiln designed as a rotary kiln Drying oven 9. The inner tube is primarily exposed to the drying, hot air or heated from the outside, so that the still moist press cakes are strongly heated. The temperature is expediently chosen so that only the high moisture content prevents burns; this high temperature in conjunction with the still dry air causes sharp, rapid drying of the press cake supplied. The inner tube 14 is equipped with chains 14 only partially connected to it, which are lifted with the rotation of the inner tube and fall back and mechanically shred the dry material. This avoids that Under the influence of the high drying temperature, the outskirts of larger pieces or tubers of the dry goods are already dried and in Branqrqeraten while the center such tubers is still moist: it is made by mechanical crushing a fine-grain dry material achieved, which is also provided for the inner tube can be fully dried at high drying temperatures without local overheating.

Infolge der Erwärmung des Trockengutes, insbesondere aber durch das Aufbringen der Verdampfungswärme im Rahmen des Trockenprozesses kühlen sich die das Innenrohr durchziehenden Gase ab.As a result of the warming of the dry goods, but in particular due to the When the heat of evaporation is applied during the drying process, the gases passing through the inner tube.

Sie durchlaufen dieses Innenrohr in gleicher Richtung wie das Fördergut und treten am nach rechts offenen Ende des über Streben und den Achsbolzen 15 abgestützten Innenrohres in das Außenrohr 16 über. Hier wird der Trockenvorgang mit verringerter Temperatur fortgesetzt, so daß im Auffangtrichter 17 ein körniges, rieselfähiges, scharf getrocknetes Gut erhalten wird.They pass through this inner tube in the same direction as the conveyed goods and occur at the end, which is open to the right, of the struts and axle bolts 15 supported Inner tube in the outer tube 16 over. Here the drying process is reduced Temperature continued, so that in the collecting funnel 17 a granular, free-flowing, sharply dried material is obtained.

Vom Auffangtrichter 17 wird das Trockengut über eine mit einem Absperrschieber ausgestattete Rohrleitung 18 einer Weiche 19 zugeführt, welche in umgelegter Stellung dils Trockengut über ein Abgaberohr einem Kettenförderer 21 zuführt, auf dem es sich weiter abzukühlen vermag, und von dem aus es abgezogen werden kann, um bspw. als Streudffnger zu dienen. Da solcher Streudünger nur in bestimmten Jahreszeiten benötigt wird und absetzbar ist, wäre es erforderlich, in den übrigen Zeiten das anfallende Trockengut in großräumigen Silos oder-dergl.From the collecting funnel 17, the dry material is via a gate valve equipped pipeline 18 fed to a switch 19, which in the folded position dils dry material via a delivery pipe to a chain conveyor 21 on which it able to cool further, and from which it can be withdrawn, for example. to serve as a scatter catcher. Since such fertilizer is only used in certain times of the year is required and deductible, it would be required in the remaining periods the accruing dry material in spacious silos or the like.

zu sammeln. Die Notwendigkeit solcher kostspieligen Silos kann umgangen werden, und es wird eine wünschenswerte Unabhängigkeit von der jeweils gegebenen Absatzlage erzielt, wenn die Möglichkeit besteht, das Trockengut zu verbrennen. Im Ausführungsbeispiel wird zu diesem Zweck die Weiche 19 in die dargestellte Lage gebracht und das Trockengut dem Verbrennungsofen 46 zugeführt.to collect. The need for such costly silos can be avoided and there will be a desirable independence from the given Sales position achieved when there is the possibility of burning the dry material. In the exemplary embodiment, the switch 19 is in the position shown for this purpose brought and the dry material fed to the incinerator 46.

Die den Trockenofen 9 durchstreichenden Heizgase werden im Dom 22 gesammelt und über eine Leitung 23 einem Brüdenwäscher zugeführt. Dieser weist ein Waschreservoir 25 auf, aus dem mittels der Umwälzpumpe 26 und einer Ansaugleitung 27 Wasser entnommen und dem Sprühkörper 28 zugeführt wird. Die gewaschenen Gase vermögen durch die Esse 29 zu entwichen. Das Wasserreservoir 25 kann über die Leistung 30 zweckmäßig mit Filtrat der Siebbandpresse aufgefüllt werden. Andererseits kann nach Umschaltung von Absperrventilen die Umwälzpumpe 26 dem Waschreservoir 25 Flüssigkeit entnehmen und über die Leitung 31 abführen. Zweckmäßig wird das hier abgeführte benutzte Waschbad der den Dünnschlamm bildenden Kläranlage zugeführt und dort gereinigt.The heating gases passing through the drying oven 9 are in the dome 22 collected and fed via a line 23 to a vapor scrubber. This instructs Wash reservoir 25, from which by means of the circulation pump 26 and a suction line 27 water is removed and fed to the spray body 28. The washed gases able to escape through the forge 29. The water reservoir 25 can have the power 30 expediently be topped up with filtrate from the belt filter press. On the other hand, can after switching over the shut-off valves, the circulating pump 26 adds liquid to the washing reservoir 25 remove and discharge via line 31. That which is presented here is useful used washing bath supplied to the sewage treatment plant forming the thin sludge and cleaned there.

In der dargestellten Stellung der Weiche 19 wird das Trockengut des Trockenofens 9 der Aufgaberutsche 32 des Verbrennungsofens 46 zugeführt. Dieser weist eine Rostfläche 33 auf, die durch ein dünnes, ca. 1 mm starkes Eisen- bzw. Stahlblech gebildet ist, wird von einem Luftkasten 34 unterfangen, der über ein bewegbares Zwischenstück mit der Zuluftleitung 35 verbunden ist. Die Rostfläche 33 ist mit einer Vielzahl feiner Durchbrüche in dichter, regelmäßiger Anordnung ausgestattet. Bewährt hat sich ein perforiertes Stahlblech,dessen Durchbrüche jeweils mehrere Millimeter lang und schmaler als 1 mm sind.In the illustrated position of the switch 19, the dry material of the Drying furnace 9 fed to the feed chute 32 of the incineration furnace 46. This has a grate surface 33, which is covered by a thin, approx. 1 mm thick iron or Sheet steel is formed, is underpinned by an air box 34, which has a movable intermediate piece is connected to the air supply line 35. The grate surface 33 has a large number of fine openings in a dense, regular arrangement fitted. A perforated sheet steel with openings in each case has proven itself are several millimeters long and narrower than 1 mm.

Der Luftkasten 34 ist über Schwingfedern 37 abgestützt undmit einem Vibrator 38 ausgestattet, der den Luftkasten mit der Rostfläche zum Schwingen anregt. Die Schwingfedern 37 sind so angeordnet, daß auf die Rostfläche aufgegebenes Trockengut Schwingungen ausführt, die eine vertikale Komponente sowie zusätzlich eine horizontale Komponente aufweisen, welche das auf die Rostfläche aufgegebene Gut won der Aufgaberutsche 32 hinwegführt.The air box 34 is supported by oscillating springs 37 and with a Vibrator 38 equipped, which excites the air box with the grate surface to vibrate. The oscillating springs 37 are arranged so that on the grate surface abandoned dry material carries out vibrations that have a vertical component as well additionally have a horizontal component that applies to the grate surface abandoned good won the feed chute 32 leads away.

Der durch die Rostfläche 33 abgeschlossene Luftkasten 34 ist von einer Ofenhaube 39 überfangen, die seitlich an ein die Rostfläche 33 umziehendes Randblech 40 anschließt oder dieses übergreift. Am der Aufgaberutsche abgewendeten Ende ist das Randblech zu einem Aschenwehr erniedrigt und setzt sich nach außen in einer Aschenrutsche 41 fort.The air box 34 closed by the grate surface 33 is of a Oven hood 39 overlap the side of an edge plate surrounding the grate surface 33 40 connects or this overlaps. At the end facing away from the feed chute the edge sheet is lowered to an ash weir and sits on the outside in one Ash slide 41 away.

Die Ofenhaube 39 ist mit einem ZUndbrenner 42 ausgestattet, und die in ihr gesammelten Rauch gase werden über ein Rauchrohr 43 der Aufgabevorrichtung 8 des Trockenofens 9 zugeführt und vermögen deren Aufgabesieb 44 zu durchdringen. Die Rauchgase ziehen durch den Trockenofen 9 ab und bedingen dessen Erhitzung sowie den in diesem vorgenommenen Trockenprozeß. Ist der Verbrennungsprozeß nicht eingeleitet, oder soll der Trockenvorgang intensiviert werden, so kann das Heizgebläse 45 für sich allein oder zusätzlich eingeschaltet werden und dem Innen rohr 13 des Trockenofens 9 Luft zuführen, die mittels eines zugeordneten Hilfsbrenners, der mit öl oder Gas betrieben sein kann, auf die gewünschten Temperaturwerte aufgeheizt wird.The furnace hood 39 is equipped with an ignition burner 42, and the Flue gases collected in it are passed through a smoke pipe 43 of the feed device 8 of the drying oven 9 and are able to penetrate the feed sieve 44. The flue gases draw off through the drying oven 9 and cause it to be heated as well the drying process carried out in this. If the combustion process has not started, or if the drying process is to be intensified, the fan heater 45 can be used for be switched on alone or in addition and the inner tube 13 of the drying oven 9 Supply air by means of an associated auxiliary burner, which is operated with oil or gas can be operated, is heated to the desired temperature values.

Die dargestellte Anlage erlaubt die Durchführung eines Verfahrens zur Aufbereitung von Dünnschlamm, bspw. Klärschlamm, bei dem dieser zunächst von üblicherweise etwa 95 % Wassergehalt auf einer Siebbandpresse mechanisch auf etwa 70 bis 80 %Restfeuchte entwässert wird. Hierbei werden mit geringem Aufwande bereits 79 bis 87 % des ursprünglich enthaltenen Wassers entfernt. Der kontinuierlich aus der Siebbandpresse 1 austretende Preßkuchen wird sodann in das Innenrohr 13 des Trockenofens 9 eingeführt.The system shown allows a method to be carried out for the treatment of thin sludge, e.g. sewage sludge, in which this initially from usually about 95% water content on a belt press mechanically to about 70 to 80% residual moisture is drained. Here are already with little effort 79 to 87% of the originally contained water is removed. The continuously off the filter belt press 1 exiting press cake is then into the inner tube 13 of the Drying oven 9 introduced.

Der hier einsetzende Trockenvorgang läßt sich nach dem Gleichstromprinzip äußerst intensiv durchführen, da die mit den heißen Gasen eingeführten Preßkuchen noch den höchsten Wä5sergehalt haben und damit auch den höchsten Temperaturen unterworfen werden dürfen. Der Wärmeübergang wird durch zusätzlich vorgesehene Zerkleinerungsorgane unterstützt: Durch die Zerkleinerung werden größere, den Heizgasen ausgesetzte Oberflächen geschaffen, und die jeweiligen Strecken, über die Wärme zu übertragen ist, bzw. über die Feuchtigkeit bzw. Dampf auszutreten haben, werden verkürzt. Weiterhin werden die Zerkleinerungsorgane selbst durch dieHeizgase aufgeheizt und vermögen beim Eindringen in das Trockengut und Berühren desselben zusätzlich Wären + zu übertragen. Die stete Durchmischung in Verbindung mit der Zerkleinerung verhindert größere Temperaturgefälle und Temperaturunterschiede im Trockengut und bringt stets neue Flächenbereiche der vergrößerten Oberfläche des Trockengutes in direkten Kontakt mit den Heizgasen. Es' wird somit eine intensive, gleichmäßige Erhitzung und Trocknung bewirkt, die ihrerseits eine Voraussetzung für das schnelle und einwandfreie Verbrennen des gewonnenen Trockengutes ist.The drying process that starts here can be based on the direct current principle Carry out extremely intensively, as the press cake introduced with the hot gases still have the highest water content and are therefore subject to the highest temperatures will to be allowed to. The heat transfer is carried out by additionally provided shredding devices supported: The shredding results in larger surfaces exposed to the hot gases created, and the respective routes over which heat is to be transferred or through which moisture or steam have to escape are shortened. Continue to be the comminution organs themselves are heated up by the heating gases and are able to penetrate them in addition to transferring goods + into the dry goods and touching them. The constant Mixing in connection with the comminution prevents larger temperature gradients and temperature differences in the dry goods and always brings new areas of the enlarged surface of the dry goods in direct contact with the heating gases. It 'is thus an intensive, even heating and drying caused, the in turn, a prerequisite for the quick and perfect burning of the obtained Is dry goods.

Im Außenrohr 16 sowie zweckmäßig mindestens einem weiteren, in der Zeichnung nicht dargestellten Außenrohr erilgt eine Nachtrocknung. Zweckmäßig sind diese Außenrohre mit üblichen Leitschaufeln ausgestattet, um einerseits den Transport des Trockengutes in Längsrichtung des Trockenofens zu erwirken und andererseits eine stetige Umschichtung des Trockengutes zu erzielen und auch die Nachtrocknung wirkungsvoll zu intensivieren. Als vorteilhaft erweist sich das Gleichstromprinzip, da die heißen Rauchgase, die Verschwelungen des Trockengutes mit den hierdurch bedingten, schwer zu beseitigenden Beruchsbelästigungen erzeugen können, nur mit dem nassen Preßkuchen in Berührung kommen, bei dem der noch hohe Feuchtigkeitsgehalt Schwelvorgänge unmöglich macht, während andererseits die hier bewirkte hohe Temperaturdifferenz große Wärmeströme bedingt.In the outer tube 16 and expediently at least one further, in the Outer pipe, not shown in the drawing, undergoes subsequent drying. Are expedient these outer tubes are equipped with the usual guide vanes to facilitate the transport to achieve the drying material in the longitudinal direction of the drying oven and on the other hand to achieve a constant rearrangement of the dry goods and also the post-drying to intensify effectively. The direct current principle proves to be advantageous, because the hot flue gases, the carbonization of the dry material with the resulting, Difficult-to-remove nuisances can be created with just the wet Press cake come into contact, in which the still high moisture content smoldering processes impossible, while on the other hand the high temperature difference caused here large heat flows required.

Die Zerkleinerungsorgane vergrößern die Oberfläche, verringern die Strecke, über die die Wärme zu übertragen ist, bewirken das erstrebte feinkörnige, rieselfähige Ausgangsprodukt und bewirken eine ständige Durchmischung, welche zur gleichmäßigen Reduktion der Feuchtigkeit führt und erst die Anwendung hoher Trockentemperaturen ohne Gefahr des Schwelens erlaubt.The crushing organs enlarge the surface, reduce it The path over which the heat is to be transferred cause the fine-grained, free-flowing starting product and cause constant mixing, which leads to uniform reduction in moisture and only the use of high drying temperatures allowed without the risk of smoldering.

Überlicherweise kann die gesamte zur Trocknung benötigte Wärme durch die Rauchgase des Verbrennungsofens 46 geliefert werden, so daß keine besonderen Kosten für die Aufbringung der Trockenwärim anfallen. Je nach Heizwert der Feststoffe und dem Grade der Vorentwässerung kann auch ein ggfs.Usually all of the heat required for drying can pass through the flue gases of the incinerator 46 are supplied, so that no special There are costs for the application of the dry heat. Depending on the calorific value of the solids and the degree of pre-drainage, a possibly.

erheblicher Wärmeüberschuß erzielt werden, der bspw. zur Dampferzeugung nutzbar ist, so daß das vorliegende Verfahren Energie abzugeben vermag. Andererseits ist es auch möglich, daß nur jeweils so viel des anfallenden Trockengutes verbrannt wird, daß die zur Trocknung benötigten Rauchgase bzw.considerable excess heat can be achieved, for example. For steam generation is usable, so that the present method can deliver energy. on the other hand it is also possible that only so much of the resulting dry material is burned that the flue gases or

Wärmeenergie geliefert werden. Das überschüssige Trockengut kann hierbei an der Weiche 19 entnommen und als Trockendünger verkauft werden. Während in der Landwirtschaft im allgemeinen eine Abneigung besteht, flüssigen oder nur vorentwässerten Schlamm als Dünger zu verarbeiten, wird erfahrungsgemäß der hier anfallende streufähige Trockendünger gerne abgenommen und ist damit durchaus verkaufsfähig. Allerdings sind diese Trockenprodukte nur im Frühjahr und Herbst, also insgesamt nur etwa während der Hälfte der Betriebsdauer, in der Landwirtschaft abzusetzen. Während der übrigen Zeit wird daher zweckmäßig das anfallende Material deponiert. Hierzu ist jedoch erforderlich, daß es vorher entkeimt wird. Daher kann grundsätzlich bereits das Trockenprodukt des Trockenofens, auch wenn dieser mit geringerer Temperatur gefahren worden ist, deponiert werden, da in jedem Falle eine Erhitzung bewirkt ist, welche eine sichere Sterilisation verbürgt. Der naohgeschaltete Verbrennungsprozeß liefert jedoch nicht nur zusätzlich8, nicht allein zum Trocknen benötigte Wärmemengen, und als wesentlicher Vorteil stellt sich heraus, daß die über die Aschenrutsche 41 abgegebene Aschen einen geringeren Raumbedarf haben als das aufgegebene Trockengut und auch vorteilhafterweise Feuchtigkeit in geringerem Umfange binden als der Preßkuchen oder das Trockengut.Thermal energy can be delivered. The excess dry material can here taken at the switch 19 and sold as dry fertilizer. While in the Agriculture in general has an aversion to being liquid or just pre-drained Experience has shown that processing sludge as fertilizer is the spreadable one that arises here Dry fertilizer gladly accepted and is therefore quite salable. However these dry products are only available in spring and autumn, i.e. only around during half of the operating time to be used in agriculture. During the rest Time is therefore expediently deposited the accumulating material. However, this is required that it is sterilized beforehand. Therefore, in principle, this can already be Dry product from the drying oven, even if it was operated at a lower temperature has been deposited, since heating is caused in each case, which a safe sterilization is guaranteed. The switched-on combustion process delivers but not only additional8, not only the amount of heat required for drying, and It turns out to be a significant advantage that the ash chute 41 emitted Ashes require less space than the abandoned dry material and also advantageously bind moisture to a lesser extent than the press cake or the dry goods.

Der nachgeschaltete Verbrennungsofen erweist sich als besonders vorteilhaft, da die Verbrennungsluft über zahlreiche, gleichmäßig verteilte Schlitzdüsen geringen Querschnittes zugeführt wird. Durch die Vibration wird eine ständige Auflockerung der Schicht des Trockengutes, das durch die Zündf'lamme 42 zum Brennen gebracht ist, erreicht. Die Vibration bewirkt weiterhin auf einem horizontalen Rost geringer Stärke ein stetiges Wandern der brennenden Schicht in Richtung auf die Aschenrutsche 41, und in Verbindung mit der die düsenähnlichen Schlitze der Rostfläche 33 durchdringenden Druckluft werden auch diese Schlitze von Asche, Brennstoffrückständen oder dergleichen stets freigehalten. Es ergibt sich damit eine saubere, intensive und vollständige Verbrennung des aufgegebenen XDckengutes bei geringem Aufwand, und trotz der geringen Stärke sowie Fehlens der oft aingesetzten Wasserkühlung für Roststäbe werden lange Standzeiten des eingesetzten Rostbleches erzielt.The downstream incinerator proves to be particularly advantageous, as the combustion air is low through numerous, evenly distributed slot nozzles Cross section is fed. The vibration creates a constant loosening up the Layer of dry material, which through the ignition flame 42 to the Burning is achieved. The vibration continues on a horizontal one Low-strength rust steadily migrating towards the burning layer the ash chute 41, and in connection with that the nozzle-like slots of the Grate surface 33 penetrating compressed air are also these slots of ash, fuel residues or the like always kept free. The result is a clean, intensive one and complete incineration of the abandoned ceiling material with little effort, and despite the low strength and lack of the often used water cooling for Grate bars achieve a long service life for the grate plate used.

Als wesentlich hat es sich gezeigt, daß das erfindungsgemäße Verfahren, in seiner Gänze angewendet, mit einem relativ geringen apparativem Aufwande auskommt und energetisch autark oder so-gar mit Energieabgabe zu arbeiten vermag. Die Rentabtität der Anlage läßt sich aber jederzeit durch Wandlung des Veffiahrens steigern. Zum Zwecke der Kompostierung kann ein aus der Bearbeitung von 8 schlamm gewonnenes Produkt in Form von Preßkuchen nach Umlegen der Weiche 10 bereits an der Schurre 11 über das Transportband 12 abgenommen werden. Die nachgeordneten Einrichtungen können hierbei völlig stillgelegt werden oder aber, bei einer Teilentnahme an der Weiche lÖ, mit verringertem Durchsatz gefahren werden. Soll das Trockenprodukt deponiert werden, so kann dieses, nach mäßiger Trocknung pasteurisiert, nach Umlegen der Weiche Weiche 19 über das Abgaberohr 20 und den Kettenförderer 21 abgezogen werden. Soll dagegen mit geringem Volumen deponiert werden, so wird zweckmäßig schärfer getrocknet, und das Trockenprodukt wird auf den Verbrennungsofen 46 aufgegeben. Andererseits kann das vom Trockenofen 9 abgegebene Trockenprodukt, das je nach Intensität des Trockenprozesses noch 0 - 10 % Wasser enthalten kann, über die Weiche 19, das Abgaberohr 20 und dem Kettenförderer 21 abgeogen und, lose oder sackweise verpackt, als Trockendünger verkauft werden.It has been shown to be essential that the method according to the invention Applied in its entirety, gets by with a relatively low outlay on equipment and is able to work energetically self-sufficient or even with energy output. The profitability the system can, however, be increased at any time by changing the efficiency. To the A product obtained from the processing of sludge can be used for composting in the form of press cake after turning the switch 10 already at the chute 11 over the conveyor belt 12 can be removed. The subordinate institutions can be completely shut down in this case or, in the case of a partial removal at the switch lÖ, be driven with reduced throughput. Should the dry product be deposited it can be pasteurized after moderate drying, after turning the switch Switch 19 can be withdrawn via the delivery pipe 20 and the chain conveyor 21. Intended to on the other hand, are deposited with a small volume, then it is expedient to dry more sharply, and the dry product is placed on the incinerator 46. on the other hand can the output of the drying oven 9 dry product, depending on the intensity of the Drying process can still contain 0-10% water, via the switch 19, the delivery pipe 20 and the chain conveyor 21 and, loose or packed in sacks, as dry fertilizer sold.

Auch hier ist es nicht erforderlich, entweder das gesamte vom Trockenofen 9 abgegebene Trockenprodukt zu vcrbrennen oder aber das gesamte Trockenprodukt über das Abgaberohr 20 abzuziehen: Durch Zwischenstellungen der Weiche 19 oder durch ntermittiererLdes Betätigen derselben kann ein Teil des anfallenden Trockenproduktes im Verbrennungsofen 46 zur völligen oder teilweisen Deckung des Wärmehaushaltes verbrannt werden, während der übrige anfallende Anteil über das Abgabe rohr 20 abgezogen wird. Wenn der Vetrennungsofen 46 hierbei nicht im Betrieb ist oder mit derart verringertem Durchsatz betrieben wird, daß die abgebenen Rauchgase zum Erzielen des gewünschten Trockeneffektes nicht ausreichen, kann das Heizgebläse 45 eingeschaltet werden, das zuzusätzlich dem Trockenofen 9 warme Luft zuzuführen vermag.Again, it is not necessary to either use the entire drying oven 9 to burn the delivered dry product or the entire dry product over pulling off the delivery tube 20: By intermediate positions of the switch 19 or by Intermittent operation of the same can be a part of the resulting dry product in the incinerator 46 to completely or partially cover the heat budget are burned, while the remaining portion is deducted via the delivery pipe 20 will. If the separation furnace 46 is not in operation at this time or with such a reduced Throughput is operated that the exhaust gases to achieve the desired If the drying effect is not sufficient, the heater fan 45 can be switched on. which is also able to supply the drying oven 9 with warm air.

Durch Abgleich von Förderhöhe des Gebläses und Einstellung des Brenners lassen sich hierbei sowohl die gewünschten Luftdurchsatzmengen als auch die gewünschten Eingangs temperaturen des Trockenofens optimal einstellen.By comparing the delivery head of the blower and the setting of the burner Both the desired air flow rates and the desired Set the input temperatures of the drying oven optimally.

In jedem Falle erlaubt das erfindungsgemäße Verfahren in Verbindung mit der nach diesem Verfahren arbeitenden Anlage, anfallenden k3a'Jtschlamm optimal aufzuireiten, wobei jeweils kurzfristig gewählt werden kann zwischen der Aufbereitung zum Kompostieren, zum Deponieren, zum Aufbereiten zu einem streufähigen, saisonbedingt gut verkäuflichem Streudünger oder aber im Rahmen des anschließenden Verbrennungsprozesses zu einer depotfähigen Asche, die auch zur Weybetiun verwendbar ist. Die Flexibilität der Anlage und die Wandelbarkeit des Verfahrens erlauben damit, bei geringem Aufwande das jeweils, durch andre Faktoren bedingt, optimale Produkt zu erstellen.In any case, the method according to the invention allows in conjunction with the plant that works according to this process, the waste sludge produced is optimal to be prepared, whereby a short-term choice can be made between the preparation for composting, for dumping, for processing into a spreadable, seasonal easy-to-sell fertilizer or as part of the subsequent combustion process to ash that can be stored and used for Weybetiun. The flexibility the system and the changeability of the process thus allow with little effort to create the optimal product depending on other factors.

Claims

Process for mechanical dewatering of sewage sludge and its Processing to a landfill or usable product, characterized in that that the resulting thin sludge in a mechanical dewatering device Removed water until an at least non-flowable filter cloth is formed and that the filter cake formed is thermally broken down mechanically be dried to a granular, free-flowing product, which is then converted into continuously advancing, from below ventilated layer is burned.

2. The method according to claim 1, characterized in that the thin sludge running forward continuously on a filter belt and using pressure and pressure Shear forces pressed into a solid filter cake with a maximum of 80% water content will.

3. The method according to claims 1 or 2, characterized in that the drying at least partially by exhaust gases from the combustion process and / or a pilot flame introducing this is effected.

4. The method according to claims 1 to 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the drying in the direct current principle is tubular when passing through trained, concentrically enclosing spaces is effected.

5. The method according to claims 1 to 4, d a dgu r c h g e k e n n z It is true that the tubular spaces, starting from the inside, alternate Directions to be traversed.

6. The method according to claims 1 to 5, characterized in that the continuously advancing layer is excited to vibrate.

7. The method according to claims 1 to 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the exhaust gases are washed and the washing liquid in the thin sludge or a sewage treatment plant forming this is directed.

8. The method according to claims 1 to 7, d a d u r c h g e k e n n z E i c h n e t that the Pro @@ ß products optionally according to each of the three approval levels are removable.

9. Plant for carrying out the process according to claims 1 to 8 characterized by one or more mechanical drainage devices (1), one or more of these or these downstream, with devices for comminution equipped rotary kilns (9) and one or more incineration ovens (46).

10. Plant according to claim 9, characterized by a belt filter press (1).

11. Plant according to claims 1 to 10, characterized by that the Rotary kiln (9) concentrically enclosing tubes (13, 16), and that the press cake to be dried is fed to the inner tube (13) at the end thereof it falls into the pipe (16) surrounding it.

12. Plant according to claim 11, characterized in that the press cake drops from the end of a tube (16) into another tube surrounding this.

13. Plant according to claims 1 to 12, characterized in that at least the one in the tube (13) with chains attached on one side and / or in a loop) is.

14. Plant according to claims Ibis 13, characterized in that the Feed line (43) for the inner tube (13) heating gases or air and the feed device Lead (8) for the filter cake to the same end of the inner tube (13).

15. Plant according to claims 1 to 14, d a d u r c h g e k e n n z e i c h ne t that the incinerator (46) has an air box (34) which according to is completed at the top by a continuous grate surface (33), and the mediating held by oscillating springs (37) and can be excited to oscillate by a vibrator (38) is.

16. Plant according to claims 1 to 15, characterized in that the Grate surface (33) is provided horizontally and the oscillating springs (37) so inclined are arranged that abandoned kiln vibrations both with a vertical as well as with a horizontal component directed towards the exit of the incinerator executes.

17. Plant according to claims 1 to 16, characterized in that the Grate surface (33) evenly distributed a large number of air passage openings (36) has a small cross-section.

18. Plant according to claim 17, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the grate surface (33) is a perforated sheet metal.

19. Plant according to claims 1 to 18, characterized in that the Grate surface (33) is overlapped or encompassed by an oven hood (39).

20. Plant according to claims 1 to 19, characterized in that the Grate surface (33) is laterally limited by edge strips (40).

21. Plant according to claims 1 to 20, characterized in that the Drying oven blowers (45) are associated with heating devices.

22. Plant according to claims 1 to 21, characterized by one of the Combustion furnace (46) and / or the exhaust steam generator connected downstream of the drying furnace (9) (24).

23. Plant according to claims 1 to 22, characterized in that the Transport routes (7, 18) from the mechanical dewatering device (1) to the drying oven (9) and from this to the incinerator (46) chutes (11) or delivery pipes (20) are assigned to the removal of the partially treated product.

Blank page