DE2251183A1

DE2251183A1 - ROOF-LIKE COVER

Info

Publication number: DE2251183A1
Application number: DE19722251183
Authority: DE
Inventors: Wolf K Domke
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-10-19
Filing date: 1972-10-19
Publication date: 1974-04-25

Description

Dachartige Abdeckung Die Erfindung betrifft eine dachartige Abdeckung mit einem zwischen einer vertikalen Lage und einer herizentalen Lage verscjhwenkbaren Dachelement, das von zwei Stützen getragen ist.Roof-like cover The invention relates to a roof-like cover with a pivotable between a vertical position and a herizental position Roof element supported by two supports.

Es ist bekannt, grössere @lächen wie z.B. Teile von Plätzen eder Strassen durch starre Abdeckungen vor Regen und ähnlichen störenden Witterungseinflüssen zu schützen. Diese Abdeckungan haben jedech den Machteil, dass sie sich auch mickt einmal teilweise beseitigen eder öffnen lassen, wenn eim Sohuts ver schlechtem Wetter nicht erforderlich ist.It is known to use larger areas such as parts of squares on every street through rigid covers from rain and similar disruptive weather influences to protect. This cover everyone has the advantage that they also mic partially remove it once and leave it open when the weather in Sohut is bad is not required.

Wesextlich gümstiger sind deshalb Abdeckungen, die wirklich nur bei sehlechtem Wetter wirksam sind, während sie senst den zutritt ven sene und Luft weitgehend freigeben.That is why covers that are really only at Bad weather are effective while they are forbidding venous and air largely release.

Sell z.B. eine Fussgängerstrasse überdacht werden, se darf eine Abdeckung für diese micht eine zu gresse Anzahl von Stütsen erferdern, d.h., dass je Stütze möglichst grosse Flächen de Abdeckung gchalten werden köznen. Da irgendwelche kenstrnktienselemente, die zum Tragen der Abdeckung geeignet sein könmten, sus verschiedenen Gründen nicht an Hanswänden angreifen sellen, mäse die Abdeckung freistehend ausgeführt sein, se dass sie nur auf Stützen ruhen kann.Sell e.g. a pedestrian street can be roofed over, a cover may be used For this I don't need too large a number of supports, i.e. that per support The largest possible areas of coverage can be used. Since there are some key elements the one to wear the cover could be suitable sus different If you do not attack the walls, the cover should be free-standing be that it can only rest on supports.

Gerade unter dieser Veraussetzung ist es jedoch verhältnismässig schwierig, die Dachelemente einer selchen Abdeekung und ihre Antriebe se ausnubilden und ansuerdnen, dass die Abdeckung nicht als arehitektonisch störend empfunden wird und dass ver allen auch die sum Antrieb gehörenden Teile nicht auffällig in Erscheinung treten.Under this condition, however, it is relatively difficult to the roof elements of the same cover and their drives are designed and fired, that the cover is not perceived as architecturally annoying and that ver none of the parts belonging to the sum drive are noticeable.

Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, eine für derartige Anwendungen geeignete dschartige Abdeekung zu schaffen, die in ihren Aufban @echnisch einfach und kenstruktiv so ausgelegt ist, dass ein architektenisch ansprechender @esamteindruck arnielbar ist.The invention was based on the object of one for such applications To create a suitable jar-like cover that is technically simple in its build-up and is structurally designed in such a way that an architecturally appealing @ overall impression is connectable.

Zur Lösung dieser Aufgabe w@rden zwei M@gliehkeiten vergeschlagen, ven demem die eine darin besteht, dass in jeder Stütne eine in dieser vertikal verschiebbar geführte und mit einem Antrieb verbundeme Führungsstange Zehalten ist, an deren eber@@ Eade ein Zugelement gelenkig befestigt ist, und dass die Zugelemente an den beiden quer zur Schwenkechse des Dachelementes verlanfenden Seitendesselben gelenkig angreifen. Die Sch@enk@chse des Dachelementes liegt alse Parallel @u einer Verbindungslinie zwischen den beiden Stützen, und die @us diesen @echfahrbaren Führungsstangen bewirken das Mochklappen des Dachelementes.To solve this problem, two opportunities would be offered, One of them is that in each leg one can be moved vertically guided and with a drive verbundeme guide rod Zehalten is on their eber @@ Eade a tension element is articulated, and that the tension elements to the articulated on both sides of the roof element which extend transversely to the pivot axis of the roof element attack. The axis of the roof element is parallel to a connecting line between the two supports, and the @us cause these @ech mobile guide rods the folding of the roof element.

Bei der zwiten erfindungg@gemässen Ausführungsferm ist die Abdeckung so ausgebildet, dass das Dachelement aus zwei Dachteilen gebildet ist, von denen du erste an seiner einen Seite um eine erste Schwenkachse schwenkbar an oberen Ende der Stützen gehalten ist, während das zweite Dachteil an der der ersten Schwenkachse des ersten Dachteils gegenüberliegenden Seite desselben mittels eines Rahmens um eine zur ersten Schwenkachse parallele zweite Schwenkachse schwenkbar gehalten ist, das der Rahmen an beiden Seiten quer zu den Schwenkachsen und in der Rahmenebene verlaufende Streben aufweist, die an dem ersten Dachteil vorbei bis zu Je einer vertikalen Führungsstange verlaufen, an der sie um eine dritte Schwenkachse schwenkbar gehalten sind, und dass die Führungsstangen in ihrer Stütze in vertikaler Richtung verschiebbar geführt und mit einem Antrieb verbunden sind.In the case of the second according to the invention is the cover is designed so that the roof element is formed from two roof parts is, of which you can first pivot on one side about a first pivot axis is held at the upper end of the supports, while the second roof part of the first pivot axis of the first roof part opposite side of the same means of a frame pivotable about a second pivot axis parallel to the first pivot axis is held that the frame on both sides transversely to the pivot axes and in the Has struts extending to the frame plane, which pass up to the first roof part To each run a vertical guide rod on which they are about a third pivot axis are pivotally held, and that the guide rods in their support in vertical Direction slidably guided and connected to a drive.

Beide Ausführungsformen haben den Verteil einer technisch und architektonisch günstigen Ancrdnung der Antriebsteile, wobei durch die günstige technische Anordnung erreicht wird, dass die zur Verstellung des Dachelementes erforderliche Antriebskraft in sehr günstiger Weise am Dachelement angreifen kann, so dass dieses, bezogen auf eine bestimmte Lei@tung und Belastbarkeit des Antriebes und seiner tonstruktionsteile, je Stützenpaar verhältnizmässig grossflächig zein kann.Both embodiments have a technical and architectural distribution favorable design of the drive parts, whereby due to the favorable technical arrangement what is achieved is that the driving force required to adjust the roof element is achieved can attack in a very favorable manner on the roof element, so that this, based on a certain line and load capacity of the drive and its sound construction parts, can be relatively large for each pair of supports.

Xachfolgend werden einige vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung beschrieben, von denen eine darin besteht, dass der Antrieb jeweils eine hydraulische @elben-Zylinder-Anerdnung ist, die in das Innere einer Stütze eingesetzt ist. Ersatzweise wäre es aber auch denkbar, den unteren Teil der Führunzsstange als Zahnstange aussubilden und einen entsprechenden Getriebeantrieb verzusehen.Some advantageous refinements of the invention are shown below described, one of which is that the drive respectively is a hydraulic @elben-cylinder attachment that goes into the interior of a support is used. Alternatively, it would also be conceivable to use the lower part of the guide rod train as a rack and provide a corresponding gear drive.

Die Stützen können jeweils einen Tragars haben, der bei ausgeschwenktem Dachelement als Auflage für dieses dient.The supports can each have a support arm that is swiveled out Roof element serves as a support for this.

Der Tragarm muss sich jedech nicht über die ganze Breite des Dachelementes arstreeken, sendern es @t ausreichend, wann das Dachelement z.B. mit einem Viertel seiner @reite durch die Tragarme abgestützt werden kann.The support arm does not have to extend across the entire width of the roof element arstreeken, send it @t sufficient when the roof element e.g. with a quarter its @reite can be supported by the support arms.

Die Tragarme sellten eine sur Führungstenge hin leieht abfallend geneigte Auflageflähe für das Dachalement haben, se dass dieses bei ausgeschwenkter Lage eine emtsprechende Heigung hat. Es genügt, wenn diese Heigung 2° bis 3° beträge, se dass sichergestellt ist, dass sich auf einem Denhelement sammelndes Regenwasser nur in Richtung auf die Stütnen laufen kann. Verteilhaft sind die Stützen druch eine Abflusaleisung für Regenwasser verbunden. Ven dieser Abflussleitung aus kann das Regenwasser durch in den Stütsen zu dbsen /zwesk vergeschene leitungswege bis zu einer kenalisatien geführt werden.The support arms sell a guide bar that slopes slightly downwards Have a support surface for the roof element when it is swiveled out has a corresponding passion. It is sufficient if this inclination amounts to 2 ° to 3 °, se that it is ensured that rainwater collects on a denh element can only run in the direction of the horses. The supports are distributable connected to a drainage system for rainwater. Ven this drain line from can the rainwater through pipelines to dbsen / zwesk in the Stütsen to be led to a kenalisatien.

Um eine gute Stabilität der Abdeckung insbesendere auch gegen starken Windeinfluse su gewährleisten, sellten die Dachelemente durch zusätnliche Massnchmen festgchalten warden.To ensure a good stability of the cover especially against strong ones To ensure wind effects, the roof elements sell through additional measures be locked.

Wenn die Abdeekung z.B. gemäsz der zweiten Ausführungsmëglichkeit ausgebildet ist, lässt sich dies aufgrud der Renstruktiven @@gebenkeiten z.B. dadurch erreichen, dass die Führungsztange ven Antrieb aus auf Zug beansprucht wird und in dieser Stellung arretiert ist.If the cover e.g. according to the second option is trained, this can be done, for example, on the basis of the structural opportunities achieve that the guide rod ven drive is stressed on train and is locked in this position.

Ferner kann das Dachelement in den beiden Endstellungen durch an den Tragarmen angeerdnete Arretierungen in F-erm einer Restung, einer Sperrklinke eder dergleichen gehalten sein. In hechgeklappter Stellung des Dachelements gemäzs der ersten Ausführungsform z.B. kann auch zwischen dem Dachelement und dem eberen Ende der Führungsstange eine Arretierung vergesehen sein. Diese wird vorteilhaft so ausgeführt, dass das Dachelement ein das ebere Rnde der Führungsstange kurz ver Erreichen igres oberen Endpunktes übergreifendes Halteelement aufweist, das mit an der Führungsstange vergesehenen Gegenflächen durch das Hochfahren der Führungsstange in Zingriff gelangt und eine Verspannung zwisehen Führungsstange und Dachelement bewirkt. Durch diese Verspannung erhält der aus der Führungsstange und dem Dachelement gebildete kenstruktiensteil eine wesentlich grössere Eigenstabilität.Furthermore, the roof element can in the two end positions through to the Support arms grounded locks in F-erm of a rest, a pawl eder be held like that. In the folded position of the roof element according to the The first embodiment, for example, can also be used between the roof element and the upper end the guide rod must be provided with a lock. This is advantageously carried out in such a way that that the roof element a short ver reaching the same edge of the guide rod igres Has the upper end cross-holding element that is attached to the guide rod envisaged mating surfaces comes into Zingriff by raising the guide rod and causes tension between the guide rod and the roof element. Through this The kenstruktiensteil formed from the guide rod and the roof element receives tension a much greater inherent stability.

Während bisher verausgesetzt wurde, dasz zwei Stützen nur ein Dachelement tragen, se ist es natürlich auch denkbar, dass zu jeder Seite des Ztützenpaares e@n in gleicher Weise angeerdnetes und aufgebautes Dachelement vergeschen ist und dass auch das zweite Dachelement ebanfalls über die Führungestange angetrieben ist. Das zweite Dachelement kempansiert die durch das erste Dachalement au@geübte Biegebelestung in den Stützen. was einen erheblichen technischen Vorteil darstellt. Matürlich ist ein weiterer Verteil auch im Hinbliek darauf gegeban, dass ein Stütsenpaar jetzt eine deppelt so gresse Dachfläche abstützen kann.While so far it has been suspected that two supports are only one roof element It is of course also conceivable that on each side of the pair of supports e @ n forged roof elements that are grounded and constructed in the same way is and that the second roof element is also driven via the guide rod is. The second roof element embraces the one exercised by the first roof element Bending load in the columns. which is a significant technical advantage. Of course, there is another distribution in the eye, that a pair of legs can now support such a stupid roof surface.

Günstig ist os ferner, dass de Antrieb des zweiten Dachelementes über die bereits verhandene Führungsstange erfelgen kann.It is also favorable that the drive of the second roof element via can meet the already existing guide rod.

Stehen jetzt gemäss der ersten der beiden Ausführungsfermen swei Dachelemente in igrer hechgeklappten Ztellung, se können sie durch eine zwischen ihnen wirks@@e Arretierung miteinander vervbunden sein. Diese Arretierung kann aber auch von dem eberen Znde der Führungsstange selbst gebildet sein, webei nur ein entsprechender fermzchlüssiger Eingriff mit einem halteelement an den Dachelementen vergenben zu verden braucht. Die Arretierung kann aber auch über Hilfsantriebe mit entsprachend beitätigter Rastung eder derglaichen erreict werden.According to the first of the two execution terms, there are now two roof elements in a folded position, you can use an effective between them @@ e Lock be connected to each other. This lock can also be of the The upper end of the guide rod itself must be formed, but only a corresponding one fermzchlüssiger engagement with a retaining element on the roof elements vergenben zu verden needs. The locking can also be done accordingly via auxiliary drives activated locking of each of the same can be reached.

Da bei der zweiten Ausführungsferm der erfindungsgemässen Abdeskung die an der Führungsstange galankig befestigten Streben des das zweite Dachteil bildenden Rahmens in einem Teil des Bewegungsbereiches der Führungsstange etwa senkreeht au dieser verlanfen und hier die Möglichkeit eines Ausgleiches zwischen dem Verlauf der Bahnkurve des Strebenendes und dem Verlauf der Befestigungsstelle für dieses an der Führungsstange vorgesehen werden sellte, ist es gemäss einem weiteren Verschig der Erfindung zweskmässig, wenn die an der Fühungsstange gehaltenen Enden der Streben mittels eines durch ein Langlech gebildeten Schiebelagers eder mittds eines Deppelgelenkes befenigt sind.Since in the second embodiment of the inventive cover the struts of the second roof part, which are fastened galankig to the guide rod Frame in a part of the range of motion of the guide rod about perpendicular au request this and here the possibility of one Balance between the course of the trajectory of the strut end and the course of the attachment point for this to be provided on the guide rod, it is according to another Different from the invention, if the ends held on the guide rod the struts by means of a sliding bearing formed by a long plate eder mittds of a Deppel joint are attached.

Da in diesem @ewegungsbereich ferner die Antriebskräfte ven der Führungsstange auf das Dachelement ungünstig zu übertragen sind, ist es zweekmässig, an dem Dachelement angreifende Milfsantriebe verzuschen, die in Unterstützung des Führungsstangenantriebes das Dachelement aus diesem Bereich herausdrrücken. Dies gilt sewehl im Bereich der ausgeschwenkten Endstellung der Deshelement, weil in diesem der Rahmen mit seinen Streben etwa senkrecht zur Führungsstange liegt, als auch für die hechgeklappte Endstellung, weil dann der Rahmen mit seinen Streben fast eine Parailellage zur Fühnugsstange einnimmt.Since in this range of motion, the driving forces also arise from the guide rod are to be transferred unfavorably to the roof element, it is two-way on the roof element to give away attacking milfs drives that support the guide rod drive push the roof element out of this area. This applies to sewehl in the field of pivoted end position of the Deshelement, because in this the frame with his Struts are roughly perpendicular to the guide rod, as well as for the hacked End position because then the frame with its struts is almost parallel to the Fühnugsstange occupies.

Darüber hinaus ist es zweckmässig, durch Abfangelemente, die das Dachelement @urz vor Brreichen der ausgeschwenkten Endlage @bfangen, ein weiches Aufsetzen des Dachelementes zu gewährleisten. Da diese Endlage gerade zu denjenigen Bereichen gehört, in denen ungünstige Verhältnisse für die Eraftübertragung verliegen können, ist die Anwendung derartiger Abfangelemente insbesender für Dachelemente ven grösserem Gewicht zweckmässig.In addition, it is expedient to use interception elements that the roof element @catch shortly before reaching the swiveled-out end position, a soft touchdown of the Ensure roof element. Since this end position is just one of those areas in which unfavorable conditions for the transfer of power can lie, is the application such interception elements insbesender for roof elements If the weight is greater, it is practical.

Als Arretierung, Hilfsantrieb und/eder Abfangelement sind hydraulische Kelbenantriebe geeignet, und zwar mit jeweils einem an einem Tragarm schwenkbar angeerdneten Zylinder und einer Eelbenstange, die an ihrem freien Eade mit einem Rastelement versehen ist, und mit einem am Dachelememt befestigten Arretierungssylinder zur Betätigung eines mit dem Rastelement zusammenwirkenden Raststiftes.The locking, auxiliary drive and / or the interception element are hydraulic Kelben drives suitable, each with one pivotable on a support arm grounded top hat and an elf pole, which at its free eade with a Latching element is provided, and with a locking cylinder attached to the roof element for actuating a locking pin cooperating with the locking element.

Im einselnen kann eim selcher Arretierungasylinder bei der zweiten erfindungsgmässen Ausführungsferm sewehl am den Seiten des ersten Dachtells als auch au den Seiten des Rahmens im Bereich der freien kante des zweiten Dachteils angeerdnet sein, wobei der un eine zu den Sch@@ @kashsen parallele Achse schwenkbar Zylinder am Tragarm in der einen Endstellung des Dachelementes mit dem ersten Arretierungszylinder und in der anderen Endstellung des Dachelementes mit dem anderen Arretierungssylinder zusammenwirkt.In the single one, one locking cylinder can be used in the second According to the invention, execution ferm sewehl on the sides of the first roof plate as also on the sides of the frame in the area of the free edge of the second roof part grounded, whereby the un swiveling axis parallel to the Sch @@ @kashsen Cylinder on the support arm in one end position of the roof element with the first locking cylinder and in the other end position of the roof element with the other locking cylinder cooperates.

Die Zylinder können ferner zweiseitig besufschlag@ar sein, se dass mit ihnen Druck- und Zugkräfte wahlweise aufgebracht werden können.The cylinders can also be double-sided, se that with them compressive and tensile forces can optionally be applied.

Schlieselich kann eine Stütze auch mit zwei Autrieben und zwei Führungesstangen versehen und in übrigen se ausgebildet sein, dass zwei aneinandergranzende Dachelemente bzw. Dachelementpaare gehalten und angetrieben werden können.Finally, a support can also have two drives and two Provided guide rods and in other se that two contiguous Roof elements or pairs of roof elements can be held and driven.

Machfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand einer Zeichnung näher beschrieben, wobei die Darstellungen nach den Figuren 1 bis 4 der ersten Ausführungsferm und die Darstellungen nach den Figuren 5 bis 10 der zweiten Ausfühungsform der Erfindung zuzuerdnen sind.In the following, exemplary embodiments of the invention are based on a Drawing described in more detail, the representations according to Figures 1 to 4 of first embodiment and the representations according to Figures 5 to 10 of the second Embodiment of the invention are attributable.

Im einzelem zeigen; Fig. 1 eine Abdeckung in perspektivischer Darztellung in ausgeschwenkter Stellung; Fig. 2 eine Seitenansicht zu Fig. 1; Fig. 3 eine Seitenansicht der Abdeckung mit hochgeklappten Dachelementen, diesmal mit einer Arretierung der Dachelemente; Fig. 4 eine Teil-Seitenansicht zu Fig. 3 in abgewandelter Ausführungsferm; Fig. 5 eine Seitenansicht der Abdeckung in der anderen Ausführungsferm; Fig. 6 eine Seitenansicht der Abdeckung in halb auagesehwenkter lage der Dachelemente; Fig. 7 eine Draufsieht auf ein Dachelement; Fig. 8, 9 und 10 diverse Ausführungsfermen für einem Hilfsantrieb bzw. eine Arretierung.Show in detail; 1 shows a cover in a perspective view in swiveled out position; FIG. 2 is a side view of FIG. 1; Fig. 3 is a side view the cover with the roof elements folded up, this time with a locking mechanism for the Roof elements; FIG. 4 shows a partial side view of FIG. 3 in a modified embodiment; Fig. 5 is a side view of the cover in the other embodiment; Fig. 6 a Side view of the cover in half open position of the roof elements; Fig. 7 is a plan view of a roof element; 8, 9 and 10 various embodiments for an auxiliary drive or a lock.

Bei der Ausführungsform nach dan Figuren 1 - 4 werden zwei Dachelemente 10 und 11 wen zwei Stützen 12 und 13 getragen. Innerhalb der Stütsen 12 und 13 ist jeweils eine hier nur schematisch angedeutete Eelben-Zylinder-Anordmung vorgesehen, die eine Führungsstange 16 in beiden vertikalen Richtungen antreiben kann. An den oceren Enden der Führungsstangen 16 und an den quer zu Verbindungslinie zwischen den Stütsen 12 und 13 verlanfenden Seitankanten der Dachelemente 10 und 11 sind jeweils Zugelemente 17 gelenkig befestigt.In the embodiment according to FIGS. 1-4, two roof elements are used 10 and 11 where two supports 12 and 13 are supported. Inside the legs 12 and 13 is a single-cylinder arrangement, which is only indicated schematically here, is provided in each case, which can drive a guide rod 16 in both vertical directions. To the Oceren ends of the guide rods 16 and at the transverse to the connecting line between The side edges of the roof elements 10 and 11 which require the supports 12 and 13 are each tension element 17 is articulated.

Bei dissen wird es sich im allgemeinen um Zugstungen handein; es ist aber auch denkbar, z.B. Seile zu verwenden, wenn die Dachelemente 10 und 11 nur se weit in eine senkre@chte @tellung hechgesegen werden, dass sie aufgrund ihres Eingengewichtes in jedem Fall abwärts sehwenken, wenn die Führungzstangen 16 entsprechend betätigt warden.These will generally be about tensile strengths; it is but also conceivable, for example, to use ropes if the roof elements 10 and 11 are only se far into a vertical position that they are blessed because of their Sehwenken one weight downwards in any case, if the guide tongs 16 accordingly operated.

Die Stütsen 12 und 13 haben unter den ebengenannten Seitenkanten der Dachelemente 10 und 11 angreifende Tragarme 18.The legs 12 and 13 have under the aforementioned side edges Support arms 18 engaging roof elements 10 and 11.

Die Dachelemente 10 und 11 sind @@ swischen den Endem der Tragarme 18 vergesehenen Gelenkackachsen 19 befestigt und liegen in abwärts geschwenkter Stellung so auf Auflageflächen der Tragarme 18 auf, dass eine Neigung ven 2 - 3° zu den Stütsen 12 und 13 him erhalten bleibt. Durch diese @eigung wird sichergestellt, dass Regenwasser zwangsläufig la eine Abflussleitung 20 geführt wird. Ven dieser aus kann das Regenwasser durch hier nieht derzestellte Leitunrswege in den Stützen 12 und 13 zu einer Kanalisation abfliessen.The roof elements 10 and 11 are @@ swischen the end of the support arms 18 provided pivot axles 19 attached and are pivoted downwards Position so on the bearing surfaces of the support arms 18 that an inclination ven 2 - 3 ° to the legs 12 and 13 him remains. This inclination ensures that rainwater inevitably la a drainage line 20 is conducted. Ven this The rainwater can come out of here through unused water supply routes in the supports 12 and 13 drain to a sewer.

Wenn die Dachelemente 10 und 11 in die in den Fig. 3 und 4 dargestellte Lage hochgeklappt sind, ist es zur Erzielung einer höheren Stabilität zwecknässig, eine Arretierung vor@rsehen. Diese Besteht bei der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsform aus an den äusseren Ecken der Dachelemente 10 und 11 angebrachten halteelementen 21 und einem am oberen Ende der Führungsstange 16 befestigten Halteteller 22, die jeweils bei der Aufwärtsbewehung der Führungsstangen 16 sich hinterschneidende Flächen aufweisen, so dass bot vollständig ausgefahrenen Führungzstangen 16 dt.When the roof elements 10 and 11 in the one shown in FIGS Are folded up, it is useful to achieve greater stability, provide for a lock. This exists in the embodiment shown in FIG. 3 from holding elements attached to the outer corners of the roof elements 10 and 11 21 and a holding plate 22 attached to the upper end of the guide rod 16, which each with the upward movement of the guide rods 16 undercut surfaces have, so that offered fully extended guide tongs 16 dt.

Halteteller 22 als Verspennung der Dachelemente 10 und 11 dienen.Holding plate 22 serve as a bracing of the roof elements 10 and 11.

Zusätzlich kann jedoch auch eine weiter Arretierung vorgesehen sein, die zwischen den Tragarmen 18 und der Unterseite der Dachelemente 10 und 11 wirksam wird. Eine solche Arretierung ist z.B. in Fig. 2 am Ende der Tragarme 18 in Form einer Sperrklinke 23 vergesehen, die hydraulisch betätigt ist.In addition, however, a further lock can also be provided, which is effective between the support arms 18 and the underside of the roof elements 10 and 11 will. Such a lock is in the form of, for example, Fig. 2 at the end of the support arms 18 a pawl 23 provided, which is hydraulically operated.

In susgeschwenkter lage der Dachelente 10 und 11 ergeben sich für den erstan Teil des Hechklappens verhältnismässig ungünstige Verhältnisse bei@er Aufbringung der Kräfte auf die Davchelemente 10 und 11, wenn der Befestigungspunkt der Zugelemente 17 an den Führungsstange 16 relativ dicht oberhalb der durch die Dachelemente 10 und 11 gebildeten Ebene liegt, d.h., wenn die Führungsstangen 16 verhältnismässig kurz sind. Zumindest in diesem Fall ist es zweckmässig, wenn die die Sperrklinken 23 betätigenden hydraulischen Zylinder gleichzeitg au@h als Hubzylinder ausgebildet sind, die die Dachelemente 10 und 11 während des ersten Teils der Hochklappbewegung so weit nach oben drücken, bis sich günstigere Verhältnisse für das Angreifen der Kräfte über die Zugelemente 17 ergeben.In susgeschwenkter position of the roof elements 10 and 11 result for the first part of the hacking, the relatively unfavorable conditions at @ er Applying the forces to the Davch elements 10 and 11 when the attachment point of the tension elements 17 on the guide rod 16 relative close above the plane formed by the roof elements 10 and 11, i.e. when the guide rods 16 are relatively short. At least in this case it is useful if the hydraulic cylinder actuating the pawls 23 at the same time au @ h as Lifting cylinders are formed, which the roof elements 10 and 11 during the first Part of the flip-up movement push upwards until the situation is more favorable for engaging the forces via the tension elements 17.

Bei der Ausführungsferm nach Fig. 4 haben die Dachelemente 10 und 11 an igren äusseren Ecken jeweils einen zweiseitig beaufachlagbaren hydraulischen Hilfsantrieb 24 bzw. eine hydraulise-h betätigte Sperrklinke 25. @@@@@ Diese Abdeckung arbeitet wie folgt: Zum Hochklappen der Dachelemente 10 und 11 werden zunächst die sperrklinken 23 gelëst. Mit einen hier nieht dargestellten Hubzylinder, der kenstruktiv mit der Sperrklinke 23 vereinigt sein kann, werden die Bachelemente un die Schwenkschsen 19 se weit nach eben gedrüekt, bis die in entspreahender Richtung angetriebenen Führungsstangen 16 das weitere Heehklappen allein übernehmen. Bei Erreiehen der eberen Endstellung werden die Dashelemente 10 und 11 entweder gemäzs der Ausführungsferm nach Fig. 3 durch den Haltetaller 22 verspannt, webei zusätzlich weitere Sperrklinken 26 auch im Bereich der Schwenkachsen 19 angreifen können; eder es rastat in eine entsprechende Ausnehmung der verlängerten Kolbenstange 24a des Hilfzantriebes 24 nach entsprechender Betätgung ein Rastb@lzen der Sperrklinke 25 ien.In the Ausführungsferm according to Fig. 4, the roof elements 10 and 11 at each outer corner a hydraulic one that can be loaded on both sides Auxiliary drive 24 or a hydraulise-h operated pawl 25. @@@@@ This cover works as follows: To fold up the roof elements 10 and 11, first the pawls 23 released. With a lifting cylinder not shown here, the kenstruktiv can be combined with the pawl 23, the stream elements are un the pivot shafts 19 se far down until the driven in the corresponding direction Guide rods 16 take over the other Heehklappen alone. When reaching the The dash elements 10 and 11 are either in accordance with the execution term according to Fig. 3 braced by the holding bracket 22, webei additional pawls 26 also attack in the area of the pivot axes 19 can; eder it latched into a corresponding recess in the elongated piston rod 24a of the Auxiliary drive 24 a locking bolt of the pawl 25 after appropriate actuation ien.

Zu Behinn des Ausschwenkens der Dachelemente 10 und 11 werden dis Sperrklinken 25 und 26 hydraulisch wieder gelöst, webei zusätzlich durch Beaufschlagund des Hilfsantriebes 24 in entsprechender Richtung die oberen Kanten der Dachelemente 10 und 11 ein Stück voneinander abgestossen werden, bis sie eine Lage erreicht haben, in der sie mit Unterstützung igres Eigengewichtes durch die Zugelemente 17 weiter ausgeschwenkt werden.At the beginning of the pivoting of the roof elements 10 and 11 are dis The pawls 25 and 26 are released again hydraulically, additionally by loading of the auxiliary drive 24 in the corresponding direction, the upper edges of the roof elements 10 and 11 are pushed off from each other a little until they have reached a position in which they continue with the support of igres own weight by the tension elements 17 be swiveled out.

Bei der Ausführungeferm nach don Fig. S - 10 werden zwei Dachelemente 30 und 31 von zwie Stützen 32 und 33 getragen, die in ihrem Inneren ebenfalls mit zweisith beaufschlagbaren hydraulischen Kolben-Zylinder-Anerdnungen 14 verschen sind. Auch haben die Stützen 12 und i3 Tragarme 35 mit Auflageflächen, die ebenfalls wieder eine Neigung der Dachelement 30 und 31 in einer solchen Richtung bewirken, dass sich ein zu einer Abflussleitung 36 führendes Gefällo ergibt. In den Stützen 32 und 33 sind durch die Kolben-Zylinder-Anerdnungen 34 angetriebene Führungsstangen 37 gehalten und geführt, an deren oberem Ende ein Haltekopf 38 angebracht ist.In the execution term according to Fig. S - 10, two roof elements 30 and 31 supported by two supports 32 and 33, which are also in their interior with zweisith pressurized hydraulic piston-cylinder connections 14 give away are. The supports 12 and i3 also have support arms 35 with bearing surfaces, which likewise again cause the roof elements 30 and 31 to incline in such a direction that there is a slope leading to a drainage line 36. In the supports 32 and 33 are guide rods driven by the piston-cylinder connections 34 37 held and guided, at the upper end of which a holding head 38 is attached.

Die Dachelemente 30 und 31 bestehen, wie insbesendere aus Fig. 7 erkennbar, aus einem ersten Dachteil 39 und einem ven einem Rahmen 40 gehaltenen zweiten Dachteil 41. Natürlich kann auch das Dachteil 39 in einem eigemen Rahmen gehalten sein, was jedeck aicht unbedingt erferderlich ist. Das Dachteil 39 ist um eine erste Schwenkachse 42 oberen Ende der Stützen 32 und 33 bzw. an der Oberseite igere Tragarme 35 schwenkbar gehalten, während das Dachteil 39 an seiner der Schwenkachse 42 gegenüberliegenden Seite über eine zwetie Schwenkachse 43 mit dem Rahmen 40 in gelenkiger Verbindung steht. Der Rahmen 40 hat zwei sich in Riehtung auf die Führungzstangen 37 erstreckende Streben 40a, deren freie Enden an haltekopf 38 um eine dritte Schwenkachse 44 schwenkbar gehalten sind, webei die Streben 40a in ausgeschwenkter Stellung der Dachelemente 30 und 31 mit ausreichemdem Spiel ei den benachbarten Seitenkanten des ersten Dachteiles 39 vorbeigeführt sind.The roof elements 30 and 31 consist, as can be seen in particular from FIG. 7, from a first roof part 39 and a second roof part held by a frame 40 41. Of course, the roof part 39 can also be kept in its own frame, what however, it is not absolutely necessary. The roof part 39 is about a first pivot axis 42 upper end of the supports 32 and 33 or on the top igere support arms 35 pivotable held, while the roof part 39 on its opposite to the pivot axis 42 Side via a two pivot axis 43 with the frame 40 in an articulated connection stands. The frame 40 has two in the direction of the guide pin 37 extending Struts 40a, the free ends of which can be pivoted on holding head 38 about a third pivot axis 44 are held, webei the struts 40a in the pivoted position of the roof elements 30 and 31 with sufficient play ei the adjacent side edges of the first roof part 39 are passed.

Auch bei dieser Ausführungsfexm sind Hilfsantriebe und in den beiden Endstellungen wirksame Arretierungen verges@hen. Wie aus Fig. 8 und 9 hervorgeht. sind an den Tragarmen 35 zweiseitig beaufschlagbare hydraulische Hilfsantriebe 45 so befestigt, dass sei um eine parallel zu den Schwenkachsen 42 bis 44 verlaufende Achse verschwenkt werden können. Die Hilfsantriebe 45 haben an ihren varlängerten Kelbenstangen 45a einen haltekopf 45b, in den ein Raststift 46a einer sweiseitig beaufschlagbaran hydraulischen Sperrklinke 46 eingreifen kann. Derartige sperrklinken 46 sind an beiden Seiten des ersten Dachteils 39 in dem auf den Tragarmen 35 aufliegenden Bereich und an beiden Seiten der äusseren Ecken des zweiten Dachteils 41 vorgesehen.In this embodiment, too, there are auxiliary drives and in both Forget effective locks in the end positions. As can be seen from FIGS. 8 and 9. are hydraulic auxiliary drives 45 which can be acted upon from two sides on the support arms 35 so attached that is about a parallel to the pivot axes 42 to 44 Axis can be pivoted. The auxiliary drives 45 have their varlängerten Kelbenstangen 45a a holding head 45b, in which a locking pin 46a on both sides acted upon by hydraulic pawl 46 can intervene. Such pawls 46 are on both sides of the first roof part 39 in the the support arms 35 resting area and on both sides of the outer corners of the second roof part 41 is provided.

Während ein aus einem Hilfsantrieb 45 und ein@r Sperrklinke 46 bestehendes System gleichzeitig zum Hochdrücken oder Abfangen des betreffenden Dachteiln 39 oder 41 zu Beginn des Ausschwenkens oder hochklappens und zum Arretieren dieser Teile in einer der Endstellungen dienen kann, ist es natürlich auch denkbar, an dan in Frage kommenden Stellen zum Hochdrücken oder Abfangen separate Hubzylinder 47 (Fig. 10) zu verwenden, die dann nicht schwenkbar angeordnet sein lassen. Arretierungen für die beiden Endstellungen werden dann durch hier nicht dargestellte separate Sperrklinken 48 gebildet. Eine entsprechende Ausführungsform ist in Fig. 5 schematisch dargestellt.While one of an auxiliary drive 45 and a @ r pawl 46 existing System for simultaneously pushing up or catching the roof part in question 39 or 41 at the beginning of the swiveling out or folding up and for locking this Parts can serve in one of the end positions, it is of course also conceivable to then the points in question for pushing up or catching separate lifting cylinders 47 (Fig. 10) to be used, which can then not be pivoted. Detents for the two end positions are then not shown here by separate Locking pawls 48 are formed. A corresponding embodiment is shown schematically in FIG shown.

Die Ausführungsferm nach den Fig. 5 - 10 hat folgende Funktionsweise; Es w@rden zum Hochklappen der Dachelement 30 und 31 entweder die Sperrklinken 48 gelöst und die Hubzylinder 47 be@@tigt (Fig. 5) oder es werden die Hilfsantriebe 45 an den Tragarmen 35 in einer solchen Richtung eingeschaltet, da die Dachteile 39 angehoben werden (Fig. 8). wobei der Raststift 46a der Sperrklinke 46 noch mit dem Haltekopf 45b des Hilfsantriebes 45 in Eingriff bleibt. Diese Verstellbewegung erfolgt solange, bis die Streben 40a dureh das gleichzeitige Hochfahren der Führungsstangen 37 etwa die in Fig. 8 dargestellte Lage erreicht haben, d.h., dass der Bereich der rechtwinkligen Lage der Streben 40a zu den Führungstangen 37 durchlaufen ist. Jetzt sind die fUr die Übertragung der Kräfte auf die Dachteile 39 und 41 gültigan Verhältnisse se günstig, dass die Führungestangen 37 das weitere Hochklappen der Dachelemente 30 und 31 allein übernehmen können, wobei zunächst die in Fig. 6 dargestellte Lag erreicht wird. Im Verlauf der weiteren Venstellung nehmen die Dachelemente 30 und 31 eine lage ein, wie sie in Fig. 9 für das Dachelement 31 dargestellt ist. die Hilfsamtriebe 45, die zu Beginn des Hochklappane noch mit ihren Naltak@pfen 45b in Richtung auf die Führungsstangen 37 geschwenkt waren, sind jetzt durch Betätigung mittels eines hier micht dargestellten Antriebes in die entgegengesetzte Richtung gesehwenkt, so dass die Halteköpfe 45b nach aussen seigen und mit denjenigen Sperrklinken 46 zusammenwirken kännen, die im Bereich der äusseren kanten an den Seiten des sweiten Dachteiles 41 vergesegem sind. Eine entsprechende Endstellung ist in Fig. 9 dargestellt, webei nicht zur der Rastzteft 46a der Sperrklinke 46, sendern auch die Eolbenstange 45a des Milfsantriebes 45 in dieser Stellung bleckiert sind, um die gewünschte Arretierung su erreiehen. matürlieh ist auch die Schwenkbewegung des Hilfsantriebes 45 entsprickend blockiert.The embodiment according to FIGS. 5-10 functions as follows; Either the pawls 48 would be used to fold up the roof elements 30 and 31 solved and the lifting cylinder 47 be @@ tigt (Fig. 5) or the auxiliary drives 45 turned on the support arms 35 in such a direction as the roof parts 39 are raised (Fig. 8). the locking pin 46a of the pawl 46 still with the holding head 45b of the auxiliary drive 45 remains in engagement. This adjustment movement takes place until the struts 40a dureh the simultaneous Boot up of the guide rods 37 have reached approximately the position shown in Fig. 8, i.e. that the area of the perpendicular position of the struts 40a to the guide rods 37 has passed. Now they are responsible for transferring the forces to the roof parts 39 and 41 valid conditions are favorable that the guide rods 37 the further Folding up the roof elements 30 and 31 alone can take over, initially the lag shown in Fig. 6 is reached. In the course of the further adjustment the roof elements 30 and 31 assume a position as shown in FIG. 9 for the roof element 31 is shown. the auxiliary drives 45, which are still with at the beginning of the flap their Naltak @ pfen 45b were pivoted in the direction of the guide rods 37 are now by actuation by means of a drive not shown here in the opposite one Swiveled direction so that the holding heads 45b seigen outwards and with those Pawls 46 can work together, which in the area of the outer edges of the Pages of the wide roof part 41 are vergesegem. A corresponding end position is shown in Fig. 9, not for the locking part 46a of the pawl 46, also send the Eolben rod 45a of the Milfs drive 45 in this position with tin are to achieve the desired locking. The pivoting movement is also natural of the auxiliary drive 45 blocked accordingly.

Zu Begiun des Aussekwenke@s werden zunchst die Milfsantriebe 45 in einer selchen Nichtung betätigt, dasz sie die Dachteile 41 von den Enden der Tragarme 35 abdrücken, webei die Raststifte 46a noch eingerastet bleiben. Dies ist zweckmässig, weil eine günstige Kraftübertragung von den Führungsstangen 37 aus auf die Dachelement 30 und 31 bei etwa aenkrechter Stellung der letsteren nur sehr kleine herizontale Konponenten aufweist.At the beginning of the Aussekwenke @ s, the Milfs drives are first used 45 operated in such a way that it removes the roof parts 41 from the ends of the Push off the support arms 35, while the locking pins 46a still remain engaged. This is expedient because a favorable power transmission from the guide rods 37 on the roof element 30 and 31 only very much when the latter is in an approximately perpendicular position has small herizontal components.

Ver Erreichen dar ausgeschwenkten Endstellung werden die Hilfsantriebs 45 etwa bei der in Fig. 8 dargestellten Lage der Dachelemente 30 und 31 wieder mit den Dachteilen 39 in Eingriff gebracht, se dass die Hilfsantriebe 45 jetnt zum Abfangen der letsten Ausschwenkbewegungdienen können, Es wird demit verhindert, dass bei ungünstigen Verhältnissen die ven den Führungsstangen 37 aus aufhringbare Haltekraft nicht mchr ausreicht und die Dachteile 39 und die Streben 40a @chlagartig auf den Tragarmen 35 aufaetzen.When the swiveled-out end position is reached, the auxiliary drives are activated 45 approximately in the position of the roof elements 30 and 31 shown in FIG. 8 the roof parts 39 brought into engagement, se that the auxiliary drives 45 now to intercept the last pivoting movement, it is prevented that at unfavorable conditions the ven the guide rods 37 from aufhringbaren holding force not mchr sufficient and the roof parts 39 and the struts 40a @ suddenly on the Attach support arms 35.

Wenn mehrere Abdeckungen gemäss den Ausführungen der Fig.If several covers according to the explanations of Fig.

1 oder 5 in einer Reihe @ebeneinander aufgestellt werden, z.B. als Überdachung für eine Fussgängerstrasse, se können jeweils zwie benachbarte Stützen kenztruktiv miteinander vereinigt bzw. in Ferm einer Deppelstütz ausgeführt sein, dis jeweils zwei Führungsztangen mit separaten Kolben-Zylinder-Anerdnungen aufweist. Feoner kann der hydraulische Druck so sesteuert werden, dass die Dachelemente zeitlich nacheinander verstellt w@rden, d.h., daaa jeweils immer nur ein Dachelement in Bewegung ist. Hierdurch ist es möglich, die zur Druckbeaufschlagung erforderliche Leistung möglichst klein zu halten.1 or 5 in a row @ next to each other, e.g. as Roofing for a pedestrian street, two adjacent supports can be used be structurally combined with one another or implemented in terms of a Deppelstütz, dis has two guide rods with separate piston-cylinder connections. Feoner can control the hydraulic pressure so that the roof elements are timed would be adjusted one after the other, i.e. only one roof element in motion at a time is. This makes it possible to apply pressure required To keep performance as small as possible.

Die Dachelemente können aus ebenen Platten, insbesendere Kunstglas-Platten bestehen, die an ihren freien Aussenkanten nicht unbedinge g adlinig und rechtwinklig verlaufen müssen, sondern dem Verlauf der Nausfronten entsprechend engepaset sind. In jedem Fall sellte zwischen der Abdeckung und der Hausfront ein Abstand von etwa 1 m verbleiben.The roof elements can be made of flat panels, especially synthetic glass panels exist that are not necessarily straight and right-angled on their free outer edges must run, but are closely matched to the course of the Naus fronts. In any case, there is a distance of approximately between the cover and the front of the house 1 m remain.

Im übrigen können die Dachelement aber auch aus gewölbten eder gebogenen plattenförmigen Bauelementen bestehen.In addition, the roof element can also be made of curved eder curved consist plate-shaped components.

Ferner ist auch eine nur einseitige Anerdnung der Dachelemente möglich, d.h., dass ein Stützenpaar jeweils nur ein Dachelement trägt.Furthermore, only one-sided grounding of the roof elements is possible, i.e. that a pair of supports only supports one roof element at a time.

Eine weitere Ausführungsferm besteht darim, dass Dachelemente wie die Dachelemente 10 und 11 nicht nur mittels sweier Stützen 12 und 13 abgestützt werden,sendern dass z.B. bei besenders gressen Abmessungen dieser Dachelemente Zwischen den jeweils äussersten Stützen nech wietere Stützen angeordnet sind, die ebenfalls jeweils eine angetriebene Führungsstange aufweisen und in geeigneter Weise gemäes einem der beschriebenen Ausführungsbeispiele an den Dachelementen engreifen, webek letztere gegebenenfalls an der Angriffastelle der zusätzlichen Stützen, zeweit erferderlic-h, mit Verstärkungen, Aussparungen, Gelenken eder dergleichen verschen werden.Another embodiment is that roof elements such as the roof elements 10 and 11 are not only supported by means of sweeping supports 12 and 13 send that e.g. with besenders larger dimensions of these roof elements between the outermost supports nech additional supports are arranged, which are also each have a driven guide rod and in a suitable manner according to one of the embodiments described engaging the roof elements, webek the latter at the point of attack of the additional supports, if necessary, be given away with reinforcements, recesses, joints or the like.

Claims

Expectations :

1. Roof-like cover with a between a vertical position and a horizontal pivotable roof element supported by two supports is, characterized in that in each support (12,13) one in this vertical displaceably guided guide rod (16) connected to a drive (15) ge @ old, at the upper end of which a tension element (17) is articulated, and that the tension elements (17) on the two transversely to the Schwonk axis of the roof element (10, 11) Attack the progressive Sciton dosselbon in an articulated manner.

2. Roof-like cover with a between a vertical position and a herizontal position pivotable dash element carried by two supports is, characterized in that the roof element (30,31) consists of two roof parts (39,41) is formed, of which the first on its one side about a first pivot axis (42) is pivotally held at the upper end of the supports (32,33), while the second Roof part (41) on the opposite of the first pivot axis (42) of the first roof part (39) Side of the same by means of a frame (40) around a pivot axis (42) to the first parallel second pivot axis (43) is pivotably held that the Ranmen (40) on both sides transversely to the pivot axes (40, 43) and extending in the frame plane Striving (40), the m the first roof part (39) past up to one vertical each Guide rod (37) run on which they can be pivoted about a third pivot axis (44) are held, and that the guide rods (37) in their supports (32,33) in vertical Direction slidably guided and connected to a drive (34).

3. Cover according to claim 2 or 3, characterized in that the drive is in each case a hydraulic piston-cylinder recognition (15,34), which is inserted into the interior of a support (12, 13; 32, 33).

i. Cover according to claim 1 or 2, characterized in that the supports (12, 13; 32, 33) each have a support arm (18, 35) which, when the Roof element (10,11; 30,31) serves as a support for this.

5. cover according to claim 4, characterized in that the support arm (10,35) a support surface sloping slightly towards the guide rod (16,37) and that the swiveled-out roof element (10, 11; 30, 31) has a corresponding inclination Has.

6. Cover according to claim 2, characterized in that when swung out Roof element (30,31) the guide rod (37) stressed on train and via the drive (34) is locked.

7. Cover according to one of the preceding claims, characterized in that that the roof element (10,11; 30,31) in there both end positions dureh on the support arms (18,35) arranged locking devices (26; 48) in the form of a detent, a pawl or the like is held.

8. Cover according to claim 1, characterized in that in folded up Position of the Dachelemmentes (10,11) between this and the upper end of the dom Guide rod (16) effective locking (21,22) is provided.

9. Cover according to claim 8, characterized in that the roof element (10,11) the upper end of the guide rod (16) just before reaching its upper end Has end point overlapping retaining element that is attached to the guide rod (16) provided mating surfaces (22) by raising the guide rod (16) into engagement arrives and a tension between guide rod (16) and roof element (10,11) causes.

10. Cover according to claim 1 or 2, characterized in that on the supports (12, 13; 32, 33) on the one opposite the roof element (10; 30) Side a second roof element (11; 33) is held in the same way and that this eb @@ if it is driven via the guide rods (16,37).

11. Cover according to claim 1 and 10, characterized in that that in the folded-up position of the roof elements (10, 11) the upper edges of the same are connected by a lock (24,25).

12. Cover according to claim 9 and 11, characterized in that the upper end of the guide rod (16) is part of this lock.

13. Cover according to claim 2, characterized in that the to the guide rods (37) held bathing of the struts (40a) by means of a a sliding bearing formed by an elongated hole or fastened by means of a double joint are.

14. Cover according to claim 1 or 2, characterized in that Auxiliary drives (45, 47) engaging the roof elements (10, 11; 30, 31) are provided are that the roof elements (10,11; 30,31) in support of the guide rod drivez out of their respective end positions.

15. Cover according to claim 1 or 2, characterized by intercepting elements (45,47), which the roof element (10,11; 30,31) shortly before reaching the pivoted Intercept the end position and ensure that it touches down gently.

16. Cover according to one of claims 7, 14 or 15, characterized in that that as a locking, auxiliary drive and / or support element hydraulic piston drives serve, with each one on a Tragerm (18,35) pivotably arranged Cylinder (45) and a piston rod (45a), which at its free end with a locking element (45b) is provided, and with a locking cylinder attached to the roof element (10,11; 30,31) (46) for actuating a locking pin which interacts with the locking element (45b) (46a).

17. Cover according to claim 16, characterized in that such Locking cylinder (46) both on the sides of the first roof part (39) in the area the support arms (35) and on the sides of the frame (40 in the area of the outer free edges of the second Dachtuils (41) is arranged and since the one to the Swivel axes (42-44) parallel axis swiveling cylinders (45) on the support arm (35) in one end position of the roof element (30,31) with the first locking cylinder (46) and in the other end position of the roof element (30,31) with the other locking cylinder (46) cooperates.

18. Cover according to one of the preceding claims, characterized in that that the hydraulic cylinders (15, 24-26, 34, 45-48) can be acted upon on both sides.

19. Cover according to claim 1 or 2, characterized in that Provide a support with two drives and two guide rods and / to the support of two or four roof elements lying next to each other in the direction of the supports is trained.

20. Cover according to claim 1 or 2, characterized in that a drain line (20, 36) is provided between two supports (12, 13; 32, 33) and that the supports have conduit paths for discharging the same.