DE2250686C3

DE2250686C3 - Heatable production table for the production of concrete elements, in particular concrete slabs

Info

Publication number: DE2250686C3
Application number: DE19722250686
Authority: DE
Inventors: Botho 4600 Dortmund Feyerabend
Original assignee: Nickel & Eggeling 4600 Dortmund De
Current assignee: Nickel & Eggeling 4600 Dortmund De
Priority date: 1972-10-16
Filing date: 1972-10-16
Publication date: 1982-05-06
Also published as: DE2250686B2; DE2250686A1

Description

Die Erfindung betrifft einen beheizbaren Fertigungstisch zur Herstellung von Betonelementen, insbesondere Betonplatten, mit einem aus Längs- und Querträgern bestehenden Tragwerk und einem darauf gehaltenen Schalblech und mit unter dem Fertigungstisch gegen seine Unterseite gerichteten Infrarot-Strahlern.The invention relates to a heatable production table for the production of concrete elements, in particular Concrete slabs, with a supporting structure consisting of longitudinal and transverse girders and one held on it Formwork sheet and with infrared emitters directed against its underside under the production table.

Auf das Schalblech werden für die Fertigung der Betonelemente Formränder aufgesetzt, und in die so insgesamt von dem Schalblech und den Formrändern gebildete Form wird der Beton eingebracht, darin verdichtet und bis zur Aushärtung belassen. Der Fertigungstisch kann dabei stationär oder verfahrbar angeordnet und zum Entformen beispielsweise in eine nahezu vertikale Lage verschwenkbar sein. In jedem Fall nimmt das Tragwerk die Last auf. es muß also den auftretenden statischen Belastungen gewachsen sein. Seine Träger sind daher in der Regel Stahlträger mit U- oder T-Profilen.Form edges are placed on the shuttering sheet for the production of the concrete elements, and in the so Overall, the form formed by the shuttering sheet and the mold edges, the concrete is poured into it compacted and left until hardened. The production table can be stationary or movable arranged and be pivotable, for example, in an almost vertical position for demolding. In each Case, the structure takes the load. it must therefore be able to cope with the static loads that occur. Its girders are therefore usually steel girders with U or T profiles.

Aus der Literaturstelle »Baustoff-Industrie« 1969, Sehen 186—190. ist es im Zusammenhang mit der Herstellung schmaler Binder aus Beton bekannt, zur Beschleunigung der Aushärtung die Binder auf dem Fertigungstisch von oben mit Infrarotstrahlern zu beheizen, wobei die Infrarotstrahlung infolge der speziellen Absorptionsverhältnisse verhältnismäßig tief in den Beton eindringen kann, so daß eitle* tiefgehende räumliche Erwärmung im Beton erreicht wird, Diese Erwärmung erfolgt gleichsam trägheitslos, da die infrarote Strahlungsenergie unmittelbar im Beton freigesetzt wird.From the literature reference "Baustoff-Industrie" 1969, See 186-190. is it related to the Manufacture of narrow binders from concrete is known to accelerate the hardening of the binders on the To heat the manufacturing table from above with infrared heaters, whereby the infrared radiation as a result of special absorption ratios can penetrate relatively deep into the concrete, so that vain * deep spatial warming in the concrete is achieved, This warming takes place as it were inertia, since the infrared radiation energy is released directly in the concrete.

Jedoch wird hierdurch bei dicken Betonelemenfen und insbesondere bei Betonplatten, die in Sandwich-Bauweise mit einer isolierenden Mittelschicht beispielsweise aus Kunststoff-Hartschaum erstellt werden, eine Beschleunigung der Aushärtung der unteren, dem • Schalblech anliegenden Betonschicht nicht erreicht. Um auch hier die Aushärtung zu beschleunigen, sind unter dem bekannten Fertigungstisch gegegen seine Unterseite gerichtete Infrarot-Strahler vorgesehen. Da die Binder keine Querträger im Tragwerk des Fertigungstilu sches erfordern, ist das Schalblech — anders als bei Tragwerken mit Querträgern — von unten her der Infrarot-Strahlung gleichmäßig zugänglich. Trotzdem müssen die Strahler, damit ein ausreichender Temperaturausgleich im Beton erhalten wird und eine gleichmä- :ί ßige Temperatur im Binder gewährleistet ist, zeitweise abgeschaltet und außerdem die oberen und unteren Strahler abwechselnd geschaltet werden. Zwar werden dadurch temperaturbedingte Verwerfungen des Schalbleches vermieden, jedoch auf Kosten der Herstellungsdauer, da durch die intermittierende An- und Abschaltung der Strahler Verzögerungen auftreten und Bestrahiungs- und Aufheäzzeit verschenkt wird, die zu verkürzen gerade der Hauptzweck der Infrarot-Strahlungsbehandlung ist Bei stärkerer Bestrahlung und beiHowever, with thick concrete elements and especially with concrete slabs, the sandwich construction be created with an insulating middle layer, for example made of rigid plastic foam, a Accelerated hardening of the lower concrete layer adjacent to the • shuttering sheet was not achieved. Around Also here to accelerate the curing, are under the known manufacturing table against its underside Directional infrared emitters provided. Since the trusses do not have any cross members in the structure of the production style unlike in the case of supporting structures with transverse girders, the formwork sheet is the one from below Infrared radiation evenly accessible. Nevertheless, the radiators must have sufficient temperature compensation is retained in the concrete and an even temperature in the binder is guaranteed, at times switched off and also the upper and lower radiators are switched alternately. True will this avoids temperature-related warping of the shuttering sheet, but at the expense of the production time, as delays occur due to the intermittent switching on and off of the radiators and Irradiation and Aufheäzzeit is given away, too The main purpose of infrared radiation treatment is shortening with stronger radiation and with

>ί Tragwerken mit Querträgern können sich dagegen durch die Beheizung des Tisches in seinem Tragwerk Temperaturgefälle aufbauen, die bei den üblichen großen Abmessungen derartiger Tische Verwerfungen des Schalbleches zur Folge haben> ί Structures with cross members can oppose it Build up temperature gradients in its supporting structure by heating the table, which is the case with the usual large dimensions of such tables result in warping of the shuttering sheet

jo Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen beheizbaren Fertigungstisch des eingangs genannten Aufbaus so auszubilden, daß der Beton an der dem Schalblech anliegenden Seite weitgehend trägheitsfrei erwärmt werden kann, ohne daß dabei die Gefahr von Verwerfungen des Schalbleches entsteht.jo The invention is based on the object of a to train heatable manufacturing table of the structure mentioned above that the concrete on the Formwork sheet adjacent side can be heated largely without inertia, without the risk of The formwork sheet is warped.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß an der Unterseite des Tisches das Schalblech und gegebenenfalls die dem Schalblech unmittelbar anliegenden Flansche der Träger einen die Infrarotstrahlung gut absorbierenden Beleg aufweisen und die Träger im übrigen durch einen reflektierenden Belag und/oder durch Reflektorschirnie gegen eine direkte Strahlungsbeheizung durch die Infrarot-Strahler geschützt sind. Vorzugsweise können unter dem Fertigungstisch zusätzliche Refelktoren vorgesehen sein, welche die an den Trägern oder ihren Reflektorschirmen zurückgeworfenen Strahlungsanteile gegen die Unterseite des Schalbleches lenken. Diese Reflektoren können beispielsweise den gesamten Boden unterhalb des Fertigungstisches bedecken.This object is achieved according to the invention in that the formwork plate on the underside of the table and, if necessary, the flanges of the girders directly adjacent to the shuttering sheet embed the infrared radiation have good absorbent receipt and the rest of the support by a reflective covering and / or protected by reflector shields against direct radiant heating by the infrared emitters are. Additional reflectors can preferably be provided under the production table, which the radiation components reflected on the carriers or their reflector screens against the Steer the underside of the shuttering sheet. These reflectors can, for example, cover the entire floor below of the production table.

Durch die Erfindung wird erreicht, daß die Wärmeaufnahme primär fast ausschließlich im Schalblech ■"elbst ohne unmittelbare Strahlungsbeheizung des Tragwerkes erfolgt. Das Tragwerk wird lediglich durch Wärmeleitung über das Schalblech erwärmt. Daher erfolgt die Rrwärmung des Tragwerkes über die gesamte Fläche des Fertigungstisches sehr gleichmäßig und es können sich im Tragwerk keine größeren Temperaturdifferenzen aufbauen, welche Anlaß zu Verwerfungen des Tragwerkes geben könnten. Die Gleichmäßigkeit der Erwärmung des Schalbleches und des Tragwerkes hängt selbstverständlich auch von der Anordnung der eVtL Vorhandenen Reflektdrschirrne Und vor allem Von der der Infrarot-Strahler ab, Wobei diese Anordnung in der Regel Von Fall zu Fall in Abhängigkeit von der Konstruktion des jeweiligen Fertigungstisches erprobt werden kann. Häufig genügt neben dem reflektierenden Belag schon die AnordnungThe invention achieves that the heat absorption primarily almost exclusively in the shuttering sheet without direct radiant heating of the Structure takes place. The structure is only heated by conduction through the sheet metal. Therefore the structure is heated very evenly over the entire surface of the production table and no major temperature differences can build up in the structure, which cause There could be distortions in the structure. The uniformity of the heating of the shuttering sheet and Of course, the structure also depends on the arrangement of the eVtL mainly from the infrared emitter, whereby this one Arrangement usually case by case depending on the construction of the particular Manufacturing table can be tried out. In addition to the reflective covering, the arrangement is often sufficient

nur einiger Reflektorschirme, oder es kann sogar ganz quf solche Reflektorschirme verzichtet werden. Der reflektierende Belag kann dabei durch Aluminiumfolien oder einen Anstrich mit Aluminiumbronze, sogenannte Silberbronze, verwirktlich werden, während zur Herstellung des absorbierenden Belages auf der Unterseite des Schalbleches und gegebenenfalls auf den dem Schalblech unmittelbar anliegenden Flanschen der Träger eine einfache Schwärzung genügt. Bezüglich der Anordnung der Infrarot-Strahler empfiehlt die Erfin- m dung, daß diese in Reihen angeordnet und um zur Reihungsrichtung parallele Achsen schwenkbar sind. Durcti entsprechende, in der Praxis zu erprobende Einstellung der Strahler ist es ohne weiteres möglich, daß die von den Strahlern ausgehenden Strahlungsfä- r, eher die Träger nicht oder nur wesentlich schwächer als das Schalblech treffen, wobei sich durch geeignete gegenseitige Neigung der Strahler die Strahlungsfächer derart überlappen können, daß sich auf dem Schalblech eine sehr gleichmäßige Strahlungsintensität ergibt Auf «ι diese Weise ist eine sehr individuelle Dosierung der Strahlungsbeheizung der Schalhaut einerseits und der Träger des Tragwerkes andererseits und im Ergebnis eine sehr gleichmäßige Erwärmung des Fertigungstisches im ganzen von unten her möglich. Im einzelnen r> empfiehlt sich im Rahmen der Erfindung eine Ausführungsform, bei der die Strahler einer Strahlerreihe an einer gemeinsamen Tragschiene gehalten sind, welche um eine zu ihrer Längsrichtung parallele Achse schwenkbar gelagert und quer dazu parallel zur m Tischebene verschiebbar geführt ist. Es ist dann unschwer möglich, die für die optimale Erwärmung des Fertigungstisches günstige Stellung und Ausrichtung der Strahler zu erproben und festzulegen.only a few reflector screens, or such reflector screens can even be dispensed with entirely. Of the reflective covering can be made of aluminum foils or a coating of aluminum bronze, so-called Silver bronze, while used to manufacture the absorbent coating on the underside of the shuttering sheet and, if necessary, on the flanges of the directly adjacent to the shuttering sheet Carrier a simple blackening is sufficient. With regard to the arrangement of the infrared emitters, the invention recommends tion that these are arranged in rows and pivotable about axes parallel to the direction of the row. With the appropriate setting of the heater, which has to be tested in practice, it is easily possible to that the radiation emanating from the radiators, the carriers rather not or only significantly weaker than hit the shuttering sheet, whereby the radiation fans are formed by suitable mutual inclination of the radiators can overlap in such a way that a very uniform radiation intensity results on the shuttering sheet this way is a very individual dosage of the radiation heating of the formwork skin on the one hand and the On the other hand, the support of the supporting structure and, as a result, a very even heating of the production table on the whole possible from below. In particular, within the scope of the invention, one is recommended Embodiment in which the radiators of a radiator row are held on a common mounting rail, which is mounted pivotably about an axis parallel to its longitudinal direction and transversely to it parallel to the m Table level is guided displaceably. It is then not difficult to find the optimal heating for the Manufacturing table to try out and establish favorable position and alignment of the radiators.

Diese Erwärmung und damit die Erwärmung des j, Betons erfolgt weitgehend trägheitsfrei, da die Strahlungswärme überwiegend unmittelbar an der Rückseite des Schalbleches entsteht, so daß sofort ein starker Wärmefluß quer durch das Schalblech in den Beton einsetzt. Dabei ist die einzige Wärmebrücke, über die m die Erwärmung des Betons erfolgt, das Schalblech selbst, das wegen seiner geringen Wandstärke, und weil es aus Metall besteht, keinen nennenswerten Wärmeleitungswiderstand bildet. Wärmebrücken in Luft oder in mehr oder weniger wärmeisolierenden Material werden vollständig vermieden.This heating and thus the heating of the concrete takes place largely without inertia, since the radiant heat is mainly generated directly on the back of the shuttering sheet, so that a strong heat flow immediately begins across the shuttering sheet into the concrete. It is the only thermal bridge, m the heating of the concrete via the, the scarf sheet itself, which because of its low wall thickness, and because it is made of metal, making no appreciable heat conduction resistance. Thermal bridges in air or in more or less heat-insulating material are completely avoided.

Ebenso wird eine unnötige Erwärmung des Tragwerkes v3rmieden. Soweit es erwärmt wird, erfolgt diese Erwärmung über das Schalblech sehr gleichmäßig, so daß Verwerfungen des Fertigungstisches ausgeschlossen sind.Unnecessary heating of the structure is also avoided. As far as it is heated, this takes place Heating over the formwork sheet very evenly, so that warping of the production table is ruled out are.

Im folgenden wird die Erfindung an einem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel näher erläutert; es zeigtIn the following, the invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment shown in the drawing explained; it shows

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen Fertigungstisch nach der Erfindung in teilweise schematischer Darstellung,Fig. 1 is a longitudinal section through a production table according to the invention in a partially schematic Depiction,

F i g. 2 eine Ansicht des Fertigungstisches nach F i g. 1 von unten,F i g. 2 shows a view of the production table according to FIG. 1 from below,

Fig. 3 einen Schnitt in Richtung III-III durch den Fertigungstisch nach F i g. 2,Fig. 3 is a section in the direction III-III through the Manufacturing table according to FIG. 2,

Fig.4 den Schnitt entsprechend Fig. 1 zur Darstellung der reflektierenden und absorbierenden Teile des Fertigungstisches,4 shows the section corresponding to FIG. 1 to show the reflective and absorbent parts of the Manufacturing table,

Fig.5 den Schnitt nach Fig.3, ebenfalls zur Darstellung der reflektierenden und absorbierenden Teile des Fertigungstisches,Fig.5 shows the section according to Fig.3, also for Representation of the reflective and absorbent parts of the production table,

F i g. 6 eine auf einer tragschiene montierte Strahler' reihein teilweiser Seitenansicht.F i g. 6 shows a row of spotlights mounted on a mounting rail, a partial side view.

Der in der Zeichnung dargestellte Fertigungstisch dient zur Herstellung von Betonelementen, insbesondere von Betonplatten, mit großer Wandstärke und/oder in Sandwich-Bauweise. Er besteht im wesentlichen aus einem aus Längsträgern 1 und Querträgers 2 zusammengesetzten Tragwerk und einem darauf liegenden Schalblech 3, das mit den Längs- und Querträgern fest verbunden ist. Im Ausführungsbeispiel ist das Tragwerk an Schwenkträgern 4 gehalten, die bei 5 schwenkbar gelagert sind. Unter dem Fertigungstisch sind gegen seine Unterseite gerichtete Infrarot-Strahler 7 angeordnet, die beliebig als elektrisch oder mit Gas betriebene Strahler ausgebildet sein können und deren Versorgungsleitungen in der Zeichnung der besseren Obersichtlichkeit wegen nicht dargestellt sind. An der Unterseite des Tisches sind das Schalblech 3 und die dem Schalblech unmittelbar anliegenden Flansche der Träger I, 2 mit einem die Infrarot-Strahlung gut absorbierenden Belag 6, in der Regel eine matte Schwärzung versehen. Dieser absc zierende Belag 6 ist in den Fig.» und 5 durch die grstricheite Linie angedeutet. Die Träger 1, 2 selbst sind im übrigen, d. h. mit Ausnahme der vorgenannten Flansche, durch einen reflektierenden Belag 8 und u. U. durch in der Zeichnung nicht dargestellte Reflektorschirme gegen eine direkte Strahlungsbeheizung durch die Infrarot-Strahler 7 geschützt. Dieser reflektierende Belag 8 der Träger 1,2 ist in den F i g. 4 und 5 durch Punktierung angedeutet. Unter dem Fertigungstisch befindet .,ich eine zusätzliche Reflektorschicht 9, die in den F i g. 4 und 5 durch eine strichpunktierte Linie angedeutet ist, und die dazu dient, die an den Trägern 1,2 oder ihren Reflektorschirmen zurückgeworfenen Strahlungsanteile gegen die Unterseite des Schalbleches 3 zu lenken. Diese Reflektorschicht 9 kann in einfachster Weise durch einen Aluminium- bzw. Silberbronzeanstrich des Bodens unterhalb des Fertigungstisches verwirklicht werden.The manufacturing table shown in the drawing is used to manufacture concrete elements, in particular of concrete slabs, with a large wall thickness and / or in sandwich construction. It essentially consists of a structure composed of longitudinal members 1 and cross members 2 and one lying thereon Formwork sheet 3, which is firmly connected to the longitudinal and cross members. In the exemplary embodiment is the supporting structure held on swivel supports 4, which are pivotably mounted at 5. Under the manufacturing table are against its underside directed infrared emitter 7 arranged, which can be operated either electrically or with gas Radiators can be designed and their supply lines in the drawing for better clarity due to are not shown. On the underside of the table are the sheet metal 3 and the the formwork sheet directly adjacent flanges of the beams I, 2 with a good infrared radiation absorbent covering 6, usually provided a matt blackening. This absc decorative covering 6 is in the fig. » and 5 by the line on the green side indicated. The carriers 1, 2 themselves are moreover, i. H. with the exception of the aforementioned flanges, by one reflective coating 8 and possibly by reflector screens not shown in the drawing against a direct Radiant heating protected by the infrared heater 7. This reflective covering 8 of the carrier 1,2 is shown in Figs. 4 and 5 indicated by dots. Located under the manufacturing table, I have an additional Reflector layer 9, which is shown in FIGS. 4 and 5 is indicated by a dash-dotted line, and the related serves, the reflected on the carriers 1,2 or their reflector screens against the radiation components To steer the underside of the shuttering sheet 3. This reflector layer 9 can in the simplest way by realized an aluminum or silver bronze coating of the floor below the production table will.

Die Infrarot-Strahler 7 sind in Reihen angeordnet und um zur Reihungsrichtung parallele Achsen 10 schwenkbar. Im Ausführungsbeispiel ist die Anordnung so getroffen, daß die Strahler 7 jeder Reihe an einer gemeinsamen Tragschiene 11 gehalten sind, die um eine zu ihrer Längsrichtung parallele Achse 10 schwenkbar an Lagerwinkeln 14 gelagert und quer dazu parallel zur Tischebene in Führungsschienen 12 verschiebbar ist. Dazu sind entsprechend 6 die Führungsschienen 12 als Hohlschienen ausgebildet, an welchen die Lagerwinkel 14 mit in die Führungsschiene eingreifenden Schrauben 13 gehalten sind. Die Lagerwinkel 14 und somit die Tragschienen 11 mit den Strahlern 7 können nach Lösen der Schrauben 13 Ipngs der Führungsschienen 12 verihoben und in jeder gewünschten Stellung durch Anziehen der Schrauben 13 festgestellt werden. Es ist daher in einfache; Weise möglich, die für tire möglichst homogene Beheizung des Fertigungstisches optimale Stellung der Strahler 7 sowohl in Richtung der in F i g. 1 eingetragenen Pfeile 15 längs der Führungsschienen \l als auch bezüglich der durch den Pfeil 16 in Fig. 1 angedeuteten Schwenkung der Strahler um die Achse 10 empirisch zu bestimmen. Dabei ist es insbssondere möglich, die Strahler 7 so anzüororien, daß dia Strahlenfächer, die in Fig. 1 jeweils durch Begrenzungslinien 17 und die Fächerachse 18 angedeutet sind, sich derart überlappen, daß eine sehr gleichmäßige Bestrahlung des Schalbleches 3 erreicht wird, während die Längs- und Querträger 1, 2 des Tragwerkes inThe infrared emitters 7 are arranged in rows and are pivotable about axes 10 parallel to the direction of the row. In the exemplary embodiment, the arrangement is such that the radiators 7 of each row are held on a common support rail 11, which is pivotably mounted on bearing brackets 14 about an axis 10 parallel to its longitudinal direction and is displaceable in guide rails 12 parallel to the table plane. For this purpose, according to FIG. 6, the guide rails 12 are designed as hollow rails on which the bearing brackets 14 are held with screws 13 engaging in the guide rail. The bearing brackets 14 and thus the support rails 11 with the radiators 7 can be moved after loosening the screws 13 Ipngs of the guide rails 12 and fixed in any desired position by tightening the screws 13. It is therefore in simple terms; It is possible, for the most homogeneous possible tire heating of the production table, to position the radiators 7 both in the direction of the position shown in FIG. Along the axis 10 to determine 1 registered arrows 15 of the guide rails \ l and with respect to the direction indicated by the arrow 16 in FIG. 1, pivoting of the radiator empirically. It is in particular possible to adjust the radiators 7 in such a way that the beam fans, which are indicated in FIG - and cross members 1, 2 of the structure in

Bereiche gefingerer Strahlungsintensität zu liegen kommen Abgesehen von den im Bereich des Tischfarides liegenden Strahlerreihen können dann die Strahler benachbarter Reihen, wie es aus F i g. 2 ersichtlich ist, in entgegengesetzter Richtung um jeweils etwa gleichen Winkel gegen die Vertikale vefschwehkt sein.Areas of finger radiation intensity come to lie apart from those in the area of the table faride lying rows of radiators can then be the radiators of adjacent rows, as shown in FIG. 2 can be seen in opposite direction at approximately the same angle to the vertical be vefschwehkt.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Heatable production table for the production of concrete elements, in particular concrete slabs, with a supporting structure consisting of longitudinal and transverse girders and a shuttering plate held on it and with infrared emitters directed against its underside under the production table, thereby characterized that on the underside of the table the formwork sheet (3) and possibly the dem Formwork sheet directly adjacent flanges of the beams (1, 2) integrate the infrared radiation well have absorbent covering (6) and the carrier (1, 2) otherwise by a reflective covering (8) and / or by means of reflector screens against direct radiation heating by the infrared emitters (7) are protected.

2. Manufacturing table according to claim 1, characterized in that under the manufacturing table additional reflectors (9) are provided, which are attached to the carriers (1, 2) or their reflector screens thrown back Sirahi payment shares against the Steer the underside of the shuttering sheet (3).

3. Manufacturing table according to claim I or 2, characterized in that the infrared radiator (7) arranged in rows and pivotable about axes (10) parallel to the direction of the row.

4. Manufacturing table according to claim 3, characterized in that the radiators (7) have a row a common support rail (11) are held around an axis parallel to its longitudinal direction (10) is mounted so as to be difficult to move and is guided transversely to it parallel to the table plane.