DE2249517B2 - Method for producing a seal on parts to be connected by screwing or plugging together - Google Patents
Method for producing a seal on parts to be connected by screwing or plugging togetherInfo
- Publication number
- DE2249517B2 DE2249517B2 DE19722249517 DE2249517A DE2249517B2 DE 2249517 B2 DE2249517 B2 DE 2249517B2 DE 19722249517 DE19722249517 DE 19722249517 DE 2249517 A DE2249517 A DE 2249517A DE 2249517 B2 DE2249517 B2 DE 2249517B2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- parts
- polyaminoamide
- compounds
- thread
- epoxy
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L13/00—Non-disconnectible pipe-joints, e.g. soldered, adhesive or caulked joints
- F16L13/10—Adhesive or cemented joints
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C08—ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
- C08L—COMPOSITIONS OF MACROMOLECULAR COMPOUNDS
- C08L61/00—Compositions of condensation polymers of aldehydes or ketones; Compositions of derivatives of such polymers
- C08L61/04—Condensation polymers of aldehydes or ketones with phenols only
- C08L61/06—Condensation polymers of aldehydes or ketones with phenols only of aldehydes with phenols
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C08—ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
- C08L—COMPOSITIONS OF MACROMOLECULAR COMPOUNDS
- C08L63/00—Compositions of epoxy resins; Compositions of derivatives of epoxy resins
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C09—DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- C09D—COATING COMPOSITIONS, e.g. PAINTS, VARNISHES OR LACQUERS; FILLING PASTES; CHEMICAL PAINT OR INK REMOVERS; INKS; CORRECTING FLUIDS; WOODSTAINS; PASTES OR SOLIDS FOR COLOURING OR PRINTING; USE OF MATERIALS THEREFOR
- C09D161/00—Coating compositions based on condensation polymers of aldehydes or ketones; Coating compositions based on derivatives of such polymers
- C09D161/04—Condensation polymers of aldehydes or ketones with phenols only
- C09D161/06—Condensation polymers of aldehydes or ketones with phenols only of aldehydes with phenols
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C09—DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- C09D—COATING COMPOSITIONS, e.g. PAINTS, VARNISHES OR LACQUERS; FILLING PASTES; CHEMICAL PAINT OR INK REMOVERS; INKS; CORRECTING FLUIDS; WOODSTAINS; PASTES OR SOLIDS FOR COLOURING OR PRINTING; USE OF MATERIALS THEREFOR
- C09D179/00—Coating compositions based on macromolecular compounds obtained by reactions forming in the main chain of the macromolecule a linkage containing nitrogen, with or without oxygen, or carbon only, not provided for in groups C09D161/00 - C09D177/00
- C09D179/02—Polyamines
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C09—DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- C09D—COATING COMPOSITIONS, e.g. PAINTS, VARNISHES OR LACQUERS; FILLING PASTES; CHEMICAL PAINT OR INK REMOVERS; INKS; CORRECTING FLUIDS; WOODSTAINS; PASTES OR SOLIDS FOR COLOURING OR PRINTING; USE OF MATERIALS THEREFOR
- C09D5/00—Coating compositions, e.g. paints, varnishes or lacquers, characterised by their physical nature or the effects produced; Filling pastes
- C09D5/34—Filling pastes
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C09—DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- C09K—MATERIALS FOR MISCELLANEOUS APPLICATIONS, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE
- C09K3/00—Materials not provided for elsewhere
- C09K3/10—Materials in mouldable or extrudable form for sealing or packing joints or covers
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C08—ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
- C08L—COMPOSITIONS OF MACROMOLECULAR COMPOUNDS
- C08L79/00—Compositions of macromolecular compounds obtained by reactions forming in the main chain of the macromolecule a linkage containing nitrogen with or without oxygen or carbon only, not provided for in groups C08L61/00 - C08L77/00
- C08L79/02—Polyamines
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C09—DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- C09K—MATERIALS FOR MISCELLANEOUS APPLICATIONS, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE
- C09K2200/00—Chemical nature of materials in mouldable or extrudable form for sealing or packing joints or covers
- C09K2200/02—Inorganic compounds
- C09K2200/0204—Elements
- C09K2200/0208—Carbon
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C09—DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- C09K—MATERIALS FOR MISCELLANEOUS APPLICATIONS, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE
- C09K2200/00—Chemical nature of materials in mouldable or extrudable form for sealing or packing joints or covers
- C09K2200/02—Inorganic compounds
- C09K2200/0243—Silica-rich compounds, e.g. silicates, cement, glass
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C09—DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- C09K—MATERIALS FOR MISCELLANEOUS APPLICATIONS, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE
- C09K2200/00—Chemical nature of materials in mouldable or extrudable form for sealing or packing joints or covers
- C09K2200/06—Macromolecular organic compounds, e.g. prepolymers
- C09K2200/0645—Macromolecular organic compounds, e.g. prepolymers obtained otherwise than by reactions involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
- C09K2200/0647—Polyepoxides
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C09—DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- C09K—MATERIALS FOR MISCELLANEOUS APPLICATIONS, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE
- C09K2200/00—Chemical nature of materials in mouldable or extrudable form for sealing or packing joints or covers
- C09K2200/06—Macromolecular organic compounds, e.g. prepolymers
- C09K2200/0645—Macromolecular organic compounds, e.g. prepolymers obtained otherwise than by reactions involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
- C09K2200/0667—Polyamides, polyimides
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C09—DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- C09K—MATERIALS FOR MISCELLANEOUS APPLICATIONS, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE
- C09K2200/00—Chemical nature of materials in mouldable or extrudable form for sealing or packing joints or covers
- C09K2200/06—Macromolecular organic compounds, e.g. prepolymers
- C09K2200/0645—Macromolecular organic compounds, e.g. prepolymers obtained otherwise than by reactions involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
- C09K2200/067—Condensation polymers of aldehydes or ketones
- C09K2200/0672—Phenol-aldehyde condensation polymers
Description
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer gebrauchsfertigen, gas- und flüssigkeitsdichten Dichtung an durch Verschrauben oder Zusammenstekken zu verbindenden Teilen, wobei man ein Gemisch auf der Basis härtbarer Kunstharze mit Gleitmittel-Zusatz in einer Schicht auf die Dichtfläche aufträgt und die Schicht anschließend vollständig aushärtet. Auf diese Weise lassen sich lagerfähige Fertigteile für Rohrleitungen herstellen wie Fittings, Rohrteile, Armaturen, die bereits beim Hersteller eine Dichtung erhalten. Dadurch wird dem Handwerker bei der späteren Montage der Teile das ziemlich zeitraubende Abdichten der Verbin* düngen abgenommen.The invention relates to a method of manufacture a ready-to-use, gas- and liquid-tight seal on parts to be connected by screwing or plugging together, whereby a mixture is produced the base of curable synthetic resins with added lubricant in a layer on the sealing surface and the Layer then hardens completely. In this way, storable prefabricated parts for pipelines such as fittings, pipe parts, armatures, can be produced already received a seal from the manufacturer. This will help the craftsman during the later assembly of the Part of the rather time-consuming sealing of the connection fertilizer removed.
Es ist bereits ein Verfahren dieser Art für miteinander zu verschraubende Teile von gasführenden Rohrleitungen bekannt (PR-PS 1231327), wobei als härtbare Kunstharze u. a. solche auf Epoxydbasis genannt sind. Die dort offenbarten Angaben sind jedoch für den Fachmann unzureichend, um eine Dichtung herzustellen, die den heute gestellten Anforderungen genügt Dies betrifft insbesondere den Anwendungsbereich hinsichtlich der abzudichtenden Medien und eine bei den vorgeschlagenen Grundstoffen im EndzustandA method of this type is already known for parts of gas-carrying pipelines that are to be screwed together (PR-PS 1231327), whereby as hardenable Synthetic resins and others those based on epoxy are mentioned. However, the information disclosed there is for the Inadequate skilled in the art to produce a seal that meets today's requirements This applies in particular to the area of application with regard to the media to be sealed and one at the proposed raw materials in their final state
verbleibende Toxizitätresidual toxicity
von den genannten, bekannten Verfahrensschritten dieof the known process steps mentioned
ermöglichen, die ohne weitere Vorbereitungen an Ortallow that without further preparation on site und Steile gas- und flüssigkeitsdicht miteinanderand Steep gas and liquid tight with each other verschraubt bzw. zusammengefügt werden können,can be screwed or joined together, wobei die Dichtung für eine Vielzahl von Medien undbeing the seal for a variety of media and vor allem auch für Trinkwasserleitungen zulässig seinespecially for drinking water pipes
ίο soll.ίο should.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß man als härtbare Kunstharze Gemische von mindestens zwei der Substanzen: Polyaminoamid-Verbindungen, Epoxyd-Verbindungen und Phenoplaste verwendetAccording to the invention, this object is achieved by that the curable synthetic resins are mixtures of at least two of the substances: polyaminoamide compounds, epoxy compounds and phenoplasts used
Einzelne der erfindungsgemäß zu verwendenden Stofkombinationen sind an sich bereits bekannt, beispielsweise aus der FR-PS 15 06 240 oder der US-PS 35 63 927. Deren Eignung als Dichtungsmasse in Form einer vor dem Zusammenfügen der Teile ausgehärteten Schicht ist aber bisher nicht erkannt worden.Individual combinations of substances to be used according to the invention are already known per se, for example from FR-PS 15 06 240 or US-PS 35 63 927. Their suitability as a sealing compound in the form a layer that has cured before the parts are joined has not yet been recognized.
Die nach diesem Verfahren hergestellten Dichtungen erweisen sich beständig und dauernd dicht gegenüber kaltem und heißem Wasser, Abwasser, Preßluft, Stadtgas, Erdgas, Heizöl, Schmieröl, Benzin und mehreren Lösungsmitteln. Sie bewirken keine Geschmacksbeeinträchtigung und sind nicht toxisch und deshalb zulässig für Trinkwasser. Sie wirken nicht korrosiv, sind alterungsbeständig und temperaturbeständig von -20° bis +135° C. Das Verfahren ist überdies für die wirtschaftliche Anwendung beim Hersteller sehr geeignet indem die vorgesehenen Zubereitungen keine giftigen Dämpfe und keine Hautschädigungen verursachen, ausreichende Topfzeit »5 aufweisen und sich auf die geeignete Viskosität für das schichtweise Auftragen auf die Dichtflächen einstellen lassen.The seals produced by this process prove to be resistant and permanently impervious to cold and hot water, sewage, compressed air, Town gas, natural gas, heating oil, lubricating oil, gasoline, and several solvents. They do not affect the taste and are non-toxic and therefore permissible for drinking water. They are non-corrosive, age-resistant and temperature-resistant from -20 ° to + 135 ° C. The process is In addition, very suitable for economic use by the manufacturer by providing the Preparations do not cause toxic fumes or skin damage, sufficient pot life »5 and rely on the appropriate viscosity for the Let the application of layers on the sealing surfaces cease.
Die Erfindung wird nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen im Zusammenhang mit der -)o Zeichnung näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained below using exemplary embodiments in connection with -) o Drawing explained in more detail. It shows
F i g. 1 eine Ansicht von zwei durch Verschraubung miteinander gas- und flüssigkeitsdicht zu verbindenden Teilen in Form eines Rohrstückendes und eines (teilweise geschnitten dargestellten) Bogenfittings, 4r> Fig.2 zwei rohrförmige Steckteile vor ihrem Zusammenstecken, teilweise geschnitten,F i g. Gas- 1 a view of two by screwing together and fluid-tightly connected parts in the form of a pipe piece end and a (partly shown in section) curved fittings, 4 r> 2 shows two tubular plug-in parts prior to their mating, partly in section,
F i g. 3 einen Beschichtungsdorn mit einem Fittingteil, in rein schematischer Darstellung.F i g. 3 a coating mandrel with a fitting part, in a purely schematic representation.
F i g. 1 zeigt, vor dem Verschrauben, einen Bogenfitr>o ting 1 mit einem Innengewinde 3, welches eine feste Dichtungsschicht 5 aus Kunstharz trägt Diese Dichtungsschicht weist je nach Größe des Teiles 1 eine Dicke von zum Beispiel zwischen 20 und 1000 μπι, meistens zwischen 100 und 300 μιη, auf und ist praktisch überall « gleich dick, wobei der Verlauf der Dichtungsschicht weitgehend der Gewindeoberfläche 3 folgt.F i g. 1 shows, before screwing, a Bogenfit r > o ting 1 with an internal thread 3, which carries a solid sealing layer 5 made of synthetic resin and 300 μm, and is practically everywhere the same thickness, the course of the sealing layer largely following the thread surface 3.
Das Verhältnis der Schichtdicke s zum Durchmesser der zu überziehenden Partie wird normalerweise kleiner als 1 :20 gewöhnlich etwa 1 :100 sein, fco Es ist ferner ein Rohrende 7 mit einem konischen Gewindestutzen 9, der ein Außengewinde Il trägt, dargestellt.The ratio of the layer thickness s to the diameter of the part to be coated will normally be less than 1:20, usually about 1: 100, fco Furthermore, a pipe end 7 with a conical threaded connector 9 which has an external thread II is shown.
Diese beiden Teile 1 und 7 können gasdicht und natürlich auch flüssigkeitsdicht miteinander verschraubt werden, ohne daß ein zusätzlicher Vorgang zum Abdichten nötig ist. Der konische Gewindestutzen 9 wird in die Dichtungsschicht 5 eingedreht und auf normale Weise festgezogen, wie dies bei derartigenThese two parts 1 and 7 can be screwed together gas-tight and of course also liquid-tight without the need for an additional sealing operation. The conical threaded connector 9 is screwed into the sealing layer 5 and tightened in the normal manner, as with such
Der Bogenfitting 1, auf dessen Innengewinde 3 die Dichtungsschicht S während der Herstellung des Fittings aufgebracht wurde, kann jahrelang an Lager liegen, ohne daß die Dichtungsschicht 5 irgendwelche nachteiligen Veränderungen erfährtThe elbow fitting 1, on the internal thread 3 the Sealing layer S applied during the manufacture of the fitting can be kept in stock for years lie without the sealing layer 5 undergoes any adverse changes
In Fig.2 ist eine Steckverbindung (vor dem Zusammenstecken) eines Außenrohres 16 mit einer festen Dichtungsschicht 18 aus Kunstharz und eines Innenrohres 20 mit einem konischen Rohrende 22 ersichtlich. Die Verbindung dieser beiden Teile 16 und 20, weiche insbesondere bei geringen Drucken, zum Beispiel Abwasser, verwendbar ist, erfolgt derart, daß das konische Rohrende 22 in das Außenrohr 16 hineingedrückt wird, wobei die Dichtungsschicht 18 deformiert wird und die beiden Teile 16 und 20 gas- und flüssigkeitsdicht miteinander verbindet.In Figure 2 is a plug connection (before plugging together) of an outer tube 16 with a solid sealing layer 18 made of synthetic resin and an inner tube 20 with a conical tube end 22 evident. The connection of these two parts 16 and 20, especially at low pressures, for Example wastewater that can be used is carried out in such a way that the conical pipe end 22 is pressed into the outer pipe 16, the sealing layer 18 is deformed and connects the two parts 16 and 20 to one another in a gas- and liquid-tight manner.
Die Dichtungsmasse wird vorzugsweise, wie dargestellt, nur an einem Teil angebracht Es ist aber auch möglich, die Dichtungsmasse an den beiden sich überlappenden Partien der beiden zusammenzufügenden Teile anzubringen.The sealant is preferably applied to only one part, as shown, but it is also possible to apply the sealant to the two overlapping parts of the two parts to be joined.
FDr das Aufbringen der Dichtungsmasse auf einem Innengewinde dient eine Einrichtung, wie sie in F i g. 3 rein schematisch dargestellt istFDr the application of the sealant on a Internal thread is used as a device as shown in FIG. 3 is shown purely schematically
Diese Fig,3 zeigt einen Teil eines Längsschnittes durch einen Fitting 25, von dem ein Ende mit einem Gewinde 27 versehen ist Die Dichtungsmasse 29 ist angedeutet Deren Aufbringen erfolgt mittels eines rotierenden Domes 30, dessen Ende über einen Teil der Mantelfläche — es kann auch die ganze Mantelfläche sein — ein Gewinde 33 trägt, welches dem Fittinggewinde 27 entspricht Der Dornschaft 31 ist mit einer Längs-Bohrung 35 zum Einspeisen der flüssigen Dichtungsmasse versehen. Die Bohrung 35 verzweigt sich in Radialbohrungen 37, durch welche die Dichtungsmasse austreten kann.This Fig. 3 shows part of a longitudinal section through a fitting 25, one end of which is provided with a thread 27 indicated Their application is carried out by means of a rotating dome 30, the end of which over part of the Outer surface - it can also be the entire outer surface - carries a thread 33, which corresponds to the fitting thread 27. The mandrel shaft 31 is with a Longitudinal bore 35 provided for feeding the liquid sealant. The bore 35 branches into radial bores 37 through which the sealant can escape.
Zum Beschichten fährt man mit dem drehenden Dorn 30 in Pfeilrichtung in den Fitting 25 und läßt die Masse einströmen. Oabei füllt sich der Spalt zwischen dem Gewinde 27 des Fittings und dem Gewinde 33 des Dornes 30 mit der Dichtungsmasse 29. Durch das Zurückdrehen des Dornes 30 wird die Dichtungsmasse, strichpunktiert mit 39 bezeichnet, gleichmäßig auf dem Fittinggewinde 25 verteiltFor coating, move the rotating mandrel 30 in the direction of the arrow into the fitting 25 and leave the mass pour in. The gap between the thread 27 of the fitting and the thread 33 of the The mandrel 30 with the sealing compound 29. By turning back the mandrel 30, the sealing compound, Denoted by 39 in dash-dotted lines, distributed evenly on the fitting thread 25
Es ist ferner möglich, die Partie dei einen Teiles, zum Beispiel die !nnenbohrung, mit dem Dichtungsbelag zu versehen, ohne vorgängig ein entsprechendes Gewinde in dieses Teil zu schneiden. Beim Zusammenfügen schneidet dann, wie ein Gewindebohrer, die mit Außengewinde versehene Partie des anderen Teiles ein entsprechendes Gewinde in den Dichtungsbelag. Hier übernimmt der Kunstharzbelag nicht nur das Dichten, sondern auch das mechanische Verbinden beider Teile.It is also possible to use the part for a part For example, to provide the inner bore with the sealing coating without a corresponding thread beforehand to cut into this part. When joining, the cuts like a tap External thread provided part of the other part a corresponding thread in the sealing lining. here The synthetic resin covering not only seals, but also mechanically connects the two parts.
Außer dem Vorteil, daß, wie erwähnt, die Dichtungsmasse während der Fittingfabrikation bzw. der Gewindefabrikation auf das Gewinde oder auf zusammenzusteckende Teile aufgebracht werden kann, und nicht erst beim Zusammenbau, ist die Verbindung bei Bedarf wieder lösbar. In den meisten Fällen ist zudem bei nochmaligem Verschrauben die Verbindung immer noch dicht Es ist auch möglich, die beiden Teile gegeneinander zurückzudrehen, beispielsweise um 45°, ohne daß dabei eine Veränderung der Dichtwirkung eintritt Dies ist bei Montagearbeiten wichtig. Der Dichtungsüberzug ist im weiteren griff-fest und bei Lagerung unter normal a Umweltbedingungen, zum Beispiel bei aufeinanderliegenden Fittings, nicht zusammenklebend und verklebend, auch nicht mit anderen Teilen, Staubteilchen, Schmutz usw. Derartige Verbindungen erlauben unter andern gegenüber den bisherigen eine wesentliche Zeitersparnis bei der Montage und In addition to the advantage that, as mentioned, the sealing compound can be applied to the thread or to parts to be plugged together during the fitting production or thread production, and not only during assembly, the connection can be released again if necessary. In most cases, the connection is still tight when screwed again. It is also possible to turn the two parts back against each other, for example by 45 °, without changing the sealing effect. This is important for assembly work. The sealing cover is also secure to the touch and when stored under normal a environmental conditions, for example with fittings lying on top of one another, not menklebend and glued together, not even with other parts, dust particles, dirt, etc. Such connections allow, among other things, a significant time saving compared to the previous ones during assembly and
damit eine merkliche Verbilligung.thus a noticeable reduction in price.
In der Folge wird an mehreren Beispielen das Verfahren zum Herstellen der Dichtungsmasse und der überzogenen Partien auf den zusammenzufügenden Teilen beschrieben. Es wird insbesondere gezeigt, aufIn the following, the method for producing the sealant and the coated parts described on the parts to be joined. It is shown in particular on
ίο welcher Grundlage die Dichtungsmasse erhalten wird.ίο what basis the sealant will be obtained.
Eü ist dabei festzuhalten, daß diese Dichtungsmasse bei den aus der Fabrikation anfallenden Teilen als fester Überzug aus Kunstharz am Teil haftetIt should be noted that this sealant is at the parts resulting from the production sticks to the part as a solid coating made of synthetic resin
Die Anforderungen des Deutschen Verbandes von Gas- und Wasserfachmänner werden durch die nachstehend beschriebenen Dichtungsmassen in jeder Weise erfülltThe requirements of the German Association of Gas and Water Experts are met by the the sealants described below are met in every way
Daraus hergestellte Überzüge dienen der Abdichtung von Verschraubungen, dem Toleranzausgleich von Gewinden -und dem Korrosionsschutz. Die gehärteten Oberzüge sind physiologisch einwantaVei (für Trinkwasserrohre geeignet) lösungsmittelbeständig und zeigen auf der Gewindeoberfläche eine sehr hohe Haftfestigkeit und eine klebfreie, glatte Oberfläche.Coverings made from this are used to seal screw connections and to compensate for tolerances Threads and corrosion protection. The hardened outer layers are physiologically awantaVei (for drinking water pipes suitable) solvent-resistant and show a very high adhesive strength on the thread surface and a tack-free, smooth surface.
Zur Herstellung der Dichtungsmasse werden 160 g eines reaktiven Polyaminoamids (Aminzahl 300) aus di- und trimerisierten Fettsäuren und Polyamin mitTo produce the sealant, 160 g of a reactive polyaminoamide (amine number 300) from di- and trimerized fatty acids and polyamine with
140 g feinstgemahlenem Graphit (Teilchengröße <70μπι)Μκ1140 g of finely ground graphite (particle size <70μπι) Μκ1
160 ml eines Gemisches aus gleichen Teilen Toluol und Methyläthylketon im Schnellrührwerk intensiv gemischt160 ml of a mixture of equal parts of toluene and methyl ethyl ketone in a high-speed stirrer intensively mixed
Dem Ansatz werden anschließend 140 g eines Diglycidyläthers des Bisphenol A — Viskosität bei 25° C,The approach will be followed 140 g of a diglycidyl ether of bisphenol A - viscosity at 25 ° C,
150P, Epoxydäquivalent 200 — sowie 5 g eines •*o Thixotropierungsmittels auf Kieselsäurebasis unter150P, epoxy equivalent 200 - and 5 g of one • * o Thixotropic agent based on silica under
langsamem Rühren zugesetzt Die Masse wird auf das zylindrische Innengewinde von 3/4"-Fittings aus Temperguß mit einer Schichtstärke von 150—180 μπι aufgetragen und anschließend in einem Trockenkanal bei einer Verweifzeft von \5 Min. bei 120° C gehärtet.added slowly stirring. The mass is applied to the cylindrical internal thread of 3/4 "fittings made of malleable cast iron with a layer thickness of 150-180 μm and then hardened in a drying tunnel at 120 ° C. for 5 minutes.
Die Masse wird mit einer Umfangsgeschwindigkeit von bis etwa l,5m/sek (vorzugsweise 03—0,6 m/sek) entlang des Gewindeumfanges aufgetragen und ist bis zu 36 Std. optimal verarbeitbar (Tropfzeit).The mass is moved at a circumferential speed of up to about 1.5 m / sec (preferably 03-0.6 m / sec) applied along the circumference of the thread and can be optimally processed for up to 36 hours (drip time).
Der Belag zeigt keine erkennbaren Veränderungen bei extremen Lagerbedingungen wie beispielsweise Temperaturen von 80° C oder Lagerung in Heißwasser von 9äJC.The coating shows no discernible changes in extreme storage conditions such as temperatures of 80 ° C or storage in hot water of 9A J C.
Bei der Verschraubung des mit dem Dichtungsbelag versehenen zylindrischen Innengewindes des Temperguß-Fittings mit dem konischen Außengewinde eines Stahlrohres wurden maximale Drehmomente von 5-10mkp gemessen, d.h. weniger als normalerweise bei Hanfdichtungen.When screwing the cylindrical internal thread of the malleable cast iron fitting, which is provided with the sealing lining, with the conical external thread of a Steel pipe, maximum torques of 5-10mkp were measured, i.e. less than normal with hemp seals.
Die Verschraubungen wurden anschließend mit Druckwasser von 25° C und 95° C geprüft und zeigen selbst bis zum Druck von 200 atü keine UndichtigkeitThe screw connections were then tested with pressurized water of 25 ° C and 95 ° C and show no leak even up to a pressure of 200 atm
und gegebenenfalls wiederum dicht verbunden werden.and if necessary again be tightly connected.
z. B. gemäß F i g. 2 verwendbar.z. B. according to FIG. 2 usable.
Variationsbreiten für das Beispiel 1:Variation ranges for example 1 :
1. Polyaminoamid : Epoxyd = 1 : 8 bis 5 :1 1. Polyaminoamide : epoxy = 1 : 8 to 5: 1
vorzugsweise 1 :3 bis 3 :1 preferably 1: 3 to 3: 1
1.1 Aminzahl des Polyaminoamids 70 bis 450 1.1 Amine number of the polyaminoamide 70 to 450
vorzugsweise 85 bis 300 preferably 85 to 300
\2 Epoxydäquivalent 120bis 1000 \ 2 epoxy equivalent 120 to 1000
vorzugsweise 200 bis 500 preferably 200 to 500
2. Mindestmenge Thixotropierungsmittel auf Kieselsäurebasis: 03 Gew.-% bezogen auf die Gesamt- ln trockenmasse. In dry weight based on the total 03 wt .-%: 2. Minimum amount of thixotropic agent based on silica.
3. Graphit max. 70 Gew.-%, vorzugsweise 10 bis 40 Gew.-%.3. Graphite max. 70% by weight, preferably 10 to 40% by weight.
4. Lösungsmittel 20 bis 70 Gew.-%, vorzugsweise 30 bis50Gew.-%. ,,4. Solvent 20 to 70% by weight, preferably 30 to 50% by weight. ,,
beschrieben, auf die entfetteten zylindrischen Innengewinde von 1" T-förmigen Fittings auf, so daß nach dem Trocknen bei 1200C eine Schichtstärke von 260-270 μ erreicht wird. Anschließend wird der Dichtungsbelag bei 210°C wahrend 20 min gehärtet.described, on the degreased cylindrical internal thread of 1 "to T-shaped fittings, so that after drying at 120 0 C a layer thickness of 260-270. Subsequently μ reaches the sealing gasket at 210 ° C is cured during 20 min.
Die so vorbereiteten Teile lassen sich ebenfalls vor dem Gebrauch, d.h. bis zum Herstellen der dichten Verbindung, während langer Zeit lagern, ohne daß dabei die gehärtete Dichtungsmasse sich verändert oder unerwünschte Auswirkungen zeigt. The parts prepared in this way can also be stored for a long time before use, ie until the tight connection is established, without the hardened sealing compound changing or showing undesirable effects.
Das Einschrauben von konischen Außengewinden ist mühelos möglich; es werden maximale Drehmomente von 7 — 9 mkp gemessen.It is easy to screw in conical external threads; maximum torques of 7 - 9 mkp are measured.
Die Verschraubungen erwiesen sich bei Druckprüfungen mit Wasser und Heizöl bei Temperaturen bis 1000C unter Drucken bis 200 atü als völlig dicht. Die Verschraubungen konnten auch nach einjährigerThe screw connections were found to be completely tight in pressure tests with water and heating oil at temperatures of up to 100 ° C. and pressures of up to 200 atmospheres. The screw connections could even after a year
Polyaminoamids (Aminzahl 90) aus di- und trimerisierten Fettsäuren und Polyamin in gleichen Teilen Xylol und Butanol bei 600C gelöst und 20 g eines pulverförmigen Phenolresols eingeführt. Dem Ansatz setzt man dann bei 25°C 100 g feinstverteilten Graphit sowie 2 g Thixotropierungsmittel unter Rühren zu.Polyaminoamids (amine number 90) from dimerized and trimerized fatty acids and polyamine dissolved in equal parts of xylene and butanol at 60 ° C. and introduced 20 g of a pulverulent phenol resol. 100 g of finely divided graphite and 2 g of thixotropic agent are then added to the batch at 25.degree. C. with stirring.
Die Dichtungsmasse wird auf die entfetteten zylindrischen Innengewinde von 1"-T-Fittings analog Beispiel 1 aufgetragen, so daß nach dem Trocknen eine Schichtstärke von 150 — 200 μΐη erreicht wird, anschließend wird der Dichtungsbelag bei 2000C während 30 min gehärtet.The sealant is applied to the defatted cylindrical internal thread of 1 "T-fittings analogously to Example 1 is applied so that after drying a layer thickness of 150 - is μΐη reached 200, then the gasket covering at 200 0 C during 30 is cured min.
Das Einschrauben von konischen Außengewinden ist mühelos möglich; es werden maximale Drehmomente von 7-9 mkp gemessen.It is easy to screw in conical external threads; there are maximum torques measured from 7-9 mkp.
Die Verschraubungen erwiesen sich bei Druckprüfungen mit Wasser und Heizöl bei Temperaturen bis 1000C und Drucken bis 200 atü als völlig dicht.In pressure tests with water and heating oil at temperatures up to 100 ° C. and pressures up to 200 atü, the screw connections were found to be completely tight.
Die Verschraubungen können auch nach lOtägiger Lagerung bei 80°C ohne Beschädigung des Fittings wieder gelöst werden.The screw connections can also be used after 10 days of storage at 80 ° C without damaging the fitting be solved again.
Die Masse ist physiologisch unbedenklich, lösungsmittelbeständig, bereitet beim Auftragen auf die Teile auch bei längeren Topfzeiten keinerlei Schwierigkeiten und dient sowohl der Abdichtung von Schraubverbindungen als auch dem Gewindetoleranz-Ausgleich und Korrosionsschutz.The mass is physiologically harmless, solvent-resistant, prepared when applied to the parts no difficulties even with longer pot life and serves as a seal for screw connections as well as the thread tolerance compensation and corrosion protection.
Die Masse ist ohne weiteres 6 Monate lagerfähig.The mass can easily be stored for 6 months.
Varationsbreiten für das Beispiel 2:Variation ranges for example 2:
1. Polyaminoamid : Phenolresol 2 : 1 bis 10 :1
vorzugsweise 3 :1 bis 6:1
Aminzahl des Polyaminoamids 70 bis 450
vorzugsweise 85 bis 3001. Polyaminoamide: phenolic resol 2: 1 to 10: 1
preferably 3: 1 to 6: 1
Amine number of the polyaminoamide 70 to 450
preferably 85 to 300
2. Graphit maximal2. Graphite maximum
75 Gew.-%
vorzugsweise 25 bis 50 Gew.-0/75% by weight
preferably 25 to 50 wt 0 /
2Ii2Ii
5050
5555
600 g eines Diglycidyl-Äthers des Bisphenol A (Fp 72° C, Epoxydäquivalent 580) wurden gelöst in600 g of a diglycidyl ether of bisphenol A (melting point 72 ° C., epoxy equivalent 580) were dissolved in
140 ml Methylisobutylketon und 70 ml Xylol.
Hierzu gibt man unter Rühren eine Lösung von140 ml of methyl isobutyl ketone and 70 ml of xylene.
To this end, a solution of
380 g eines Novolakes (Fp 75°C) und 20 g380 g of a novolak (melting point 75 ° C.) and 20 g
Hexamethylentetramin in 400 ml Äthanol.
Dem Ansatz werden dann 240 g feinstgemahlener Graphit und 60 ml Äthyl-Hexamethylenetetramine in 400 ml of ethanol.
240 g of finely ground graphite and 60 ml of ethyl
glykol zugesetzt
Die Dichtungsmasse trägt man wie im Beispiel 1 80°C ohne Beschädigung des Fittings wieder gelöst
werden.glycol added
The sealing compound is worn as in Example 1 at 80 ° C. and can be removed again without damaging the fitting.
700 g eines Diglycidyl-Äthers des Bisphenol A (Fp 600C, Epoxydäquivalent 500) wurden in einem Gemisch von700 g of a diglycidyl ether of bisphenol A (melting point 60 0 C, epoxy equivalent 500) were in a mixture of
200 ml Methylisobutylketon und200 ml of methyl isobutyl ketone and
100 λ .2 Xylol gelöst und100 λ .2 xylene dissolved and
450 g Phenolresol (55%ig in Butanol) zugesetzt.
Dem Ansatz wurden450 g of phenol resol (55% in butanol) were added.
The approach were
280 g feinstgemahlener Graphit zusammen mit280 g of finely ground graphite together with
10 g Phosphorsäure 55%ig in 50 ml Butanol zugegeben.10 g of 55% phosphoric acid in 50 ml of butanol were added.
Der Auftrag der Dichtungsmasse auf die Gewinde und die Trocknung erfolgten wie unter Beispiel 1 beschrieben. Zur Härtung wurde der Dichtungsbelag 15 min bei 1900C temperiert. Bei Druckprüfungen, wie unter Beispiel 2 beschrieben, blieben alle Verschraubungen dicht.The order of the sealant to the threads and the drying were carried out as described in Example. 1 The sealing lining was tempered at 190 ° C. for 15 minutes for curing. During pressure tests, as described in Example 2, all screw connections remained tight.
Das Aufbringen der vorbeschriebenen Dichtungsmasse auf durch Verschraubung oder Zusammenstekken gas- und flüssigkeitsdicht zu verbindende Teile erfolgt dadurch, daß man auf einen oder auf beide Teile die flüssige Dichtungsmasse aufbringt und mit einer Rakel zu einem mindestens annähernd überall gleich dicken Belag verstreicht. Dieser Belag wird anschließend ausgehärtet, worauf er, wie dargelegt, praktisch zeitlich unbegrenzt ohne merkbare Veränderung gelagert werden kann. Es ist dabei möglich, daß man die Dichtungsmasse in die Rakel einführt und sie durch Bohrungen an deren Außenfläche leitet, so daß aas Aufbringen der Dichtungsmasse und deren Verstreichen unmittelbar nacheinander und koordiniert erfolgt Bei Gewindefittings oder Gewinderohren benützt man als Rakel einen bezüglich dem Werkstück rotierenden Dorn der mindestens teilweise eine mit Gewinde versehene Mantelfläche aufweist, wobei das Gewinde demjenigen des Fittings bzw. Rohres entsprechen muß, da das Gewinde des Werkstückes durch die Masse möglichst genau nachgebildet werden soll. Anstelle des Domes kann auch eine Scheibe sinngemäß verwendet werden. Wie bereits in den Beispielen erläutert, wird nach dem Bestreichen des Arbeitsstückes die Dichtungsmasse gehärtet The above-described sealing compound is applied to parts that are to be connected in a gas- and liquid-tight manner by screwing or plugging together by applying the liquid sealing compound to one or both parts and spreading it with a doctor blade to form a coating of at least approximately the same thickness everywhere. This covering is then cured, whereupon it can be stored practically for an unlimited period of time without any noticeable change, as stated. It is possible to insert the sealant into the doctor blade and guide it through bores on its outer surface, so that the application of the sealant and its spreading takes place immediately one after the other and in a coordinated manner which at least partially has a threaded outer surface, the thread having to correspond to that of the fitting or pipe, since the thread of the workpiece should be reproduced as precisely as possible by the compound. Instead of the dome, a disc can be used accordingly. As already explained in the examples, the sealing compound is hardened after the workpiece has been coated
Die Auftragsgeschwindigkeit entlang des Gewindeumfanges beträgt bei einem derartigen Verfahren bis sol With such a method, the application speed along the circumference of the thread is up to Sol IJS IJS m/sek, vorzugsweise 03 bis 0,6 m/sek, gemessen in Umfangsrichtungdes Fittings bzw. des Rohres.m / sec, preferably 03 to 0.6 m / sec, measured in the circumferential direction of the fitting or pipe.
Claims (5)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH1497071A CH558907A (en) | 1971-10-14 | 1971-10-14 | THROUGH SCREWS OR PLUGGED INTO A GAS AND LIQUID TIGHTNESS PART RELEASABLY CONNECTABLE TO A MATE, AND THE PROCESS FOR PRODUCING IT. |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2249517A1 DE2249517A1 (en) | 1973-04-26 |
DE2249517B2 true DE2249517B2 (en) | 1979-08-30 |
DE2249517C3 DE2249517C3 (en) | 1980-05-29 |
Family
ID=4405278
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19722249517 Expired DE2249517C3 (en) | 1971-10-14 | 1972-10-10 | Method for producing a seal on parts to be connected by screwing or plugging together |
Country Status (11)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS4847946A (en) |
AR (1) | AR199883A1 (en) |
AT (1) | AT327357B (en) |
BE (1) | BE790054A (en) |
BR (1) | BR7207191D0 (en) |
CH (1) | CH558907A (en) |
DE (1) | DE2249517C3 (en) |
ES (2) | ES184650Y (en) |
FR (1) | FR2156262B1 (en) |
GB (1) | GB1406321A (en) |
IT (1) | IT975216B (en) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
BE880992A (en) * | 1979-01-05 | 1980-05-02 | Raychem Corp | IMPROVEMENTS ON THERMAL RECOVERY DEVICES |
JPS5999188A (en) * | 1982-11-30 | 1984-06-07 | 住友化学工業株式会社 | Pipe and part for transferring water |
GB2195727B (en) * | 1986-08-06 | 1990-10-10 | Loctite Corp | Petroleum equipment tubular connection |
US4813714A (en) * | 1986-08-06 | 1989-03-21 | Loctite Corporation | Petroleum equipment tubular connection |
AU4259596A (en) * | 1994-12-01 | 1996-06-19 | Akzo Nobel N.V. | Sealing strip for sealing pipe connections |
DE10037965A1 (en) * | 2000-08-04 | 2002-02-28 | Elringklinger Gmbh | Coating compound for the production of high temperature resistant sealing elements |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR1178731A (en) * | 1957-07-11 | 1959-05-14 | Gen Mills Inc | Thermosetting reaction compositions and products |
FR1231327A (en) * | 1958-07-26 | 1960-09-28 | Henkel & Cie Gmbh | Process for obtaining connections for gas-tight pipes |
-
0
- BE BE790054D patent/BE790054A/en unknown
-
1971
- 1971-10-14 CH CH1497071A patent/CH558907A/en not_active IP Right Cessation
-
1972
- 1972-09-29 AT AT839772A patent/AT327357B/en not_active IP Right Cessation
- 1972-10-06 GB GB4618472A patent/GB1406321A/en not_active Expired
- 1972-10-10 IT IT7019172A patent/IT975216B/en active
- 1972-10-10 DE DE19722249517 patent/DE2249517C3/en not_active Expired
- 1972-10-11 JP JP10181572A patent/JPS4847946A/ja active Pending
- 1972-10-11 FR FR7236019A patent/FR2156262B1/fr not_active Expired
- 1972-10-13 BR BR719172A patent/BR7207191D0/en unknown
- 1972-10-14 ES ES1972184650U patent/ES184650Y/en not_active Expired
- 1972-10-14 ES ES1972184651U patent/ES184651Y/en not_active Expired
- 1972-10-16 AR AR24464372A patent/AR199883A1/en active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2156262B1 (en) | 1976-01-30 |
AT327357B (en) | 1976-01-26 |
ATA839772A (en) | 1975-04-15 |
ES184650Y (en) | 1974-06-01 |
CH558907A (en) | 1975-02-14 |
IT975216B (en) | 1974-07-20 |
AR199883A1 (en) | 1974-10-08 |
DE2249517C3 (en) | 1980-05-29 |
ES184651Y (en) | 1974-06-16 |
DE2249517A1 (en) | 1973-04-26 |
FR2156262A1 (en) | 1973-05-25 |
BE790054A (en) | 1973-02-01 |
GB1406321A (en) | 1975-09-17 |
ES184651U (en) | 1973-09-16 |
BR7207191D0 (en) | 1973-09-13 |
ES184650U (en) | 1973-09-16 |
JPS4847946A (en) | 1973-07-07 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0221395B1 (en) | Flanged joint for fibre-reinforced plastic tube parts | |
DE3014128C2 (en) | ||
DE2716302B2 (en) | Method and device for fastening a rod in a tubular shaft | |
EP2622251B1 (en) | Conveying pipe and method for producing a conveying pipe | |
DE1910365A1 (en) | Process for making pipe connections | |
DE2249517C3 (en) | Method for producing a seal on parts to be connected by screwing or plugging together | |
DE2137582A1 (en) | Connection device for hollow bars | |
DE3604923C1 (en) | Molded hose branch, in particular for a motor vehicle cooling water hose | |
EP1717900A1 (en) | Method of manufacturing an antenna radome for submarines | |
DE2248589A1 (en) | ELECTRICALLY INSULATING PIPE COUPLING | |
DE2756969C3 (en) | Tubular shaft with end connector and method of making the connection | |
AT346140B (en) | PIPE CONNECTION PIECE WITH WHICH A LIQUID AND / OR GAS-TIGHT CONNECTION IS ESTABLISHED BY SCREWING OR PLUGGING TOGETHER | |
CH577130A5 (en) | Seal for gas- and liq.- tight part connection - uses curable plastics coating on part to be connected, cured prior to connection proper | |
EP0472056B1 (en) | Jointing element for pipes | |
DE3204386C2 (en) | Method for repairing an underground pipe | |
DD219410A1 (en) | PROCESS FOR IMPROVING THE PROPERTIES OF FUEL COMPOUNDS | |
DE2906705A1 (en) | COMPOSITE PIPE MADE OF REINFORCED PLASTIC AND THE PROCESS FOR ITS MANUFACTURING | |
DE102019133972B3 (en) | HOSE CONNECTOR CONNECTION | |
DE2906026A1 (en) | PIPE COUPLING | |
DE69723716T2 (en) | LOCKING METHOD FOR PRESSING A PLASTIC TUBE INTO A FITTING | |
DD224386A1 (en) | TUBE CONNECTOR PARTICULARLY DESIGNED FOR USE WITH LAMINATE COMPOUND TUBES | |
DE102004007199B4 (en) | Coupling for connecting lines | |
DE1162651B (en) | Flange connection for metal pipes with inner lining | |
AT380090B (en) | COUPLING SLEEVE FOR PRODUCING A LONG-TERM-POWERFUL PIPE CONNECTION | |
DE1947306C (en) | Connection of two metal parts lined or clad with plastic and braced together |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
C3 | Grant after two publication steps (3rd publication) | ||
EHJ | Ceased/non-payment of the annual fee |