DE2248710A1

DE2248710A1 - WATCH WITH A DEVICE FOR DIAL LIGHTING

Info

Publication number: DE2248710A1
Application number: DE19722248710
Authority: DE
Inventors: Florent Brigliano; Edmond Marmoud; Ernest Vogt
Original assignee: Boites De Montres F Kuhn S A F
Current assignee: Boites De Montres F Kuhn S A F
Priority date: 1972-10-04
Filing date: 1972-10-04
Publication date: 1974-04-11

Description

Armbanduhr mit einer Einrichtung zur Zifferblattbeleuchtung Die Erfindung betrifft eine Armbanduhr mit einer Einrichtung zur Zifferblattbeleuchtung, mit wenigstens einer elektrischen Niniaturbatterie in einem gelenkig mit den Hörnern des Uhrgehäuses verbundenen Glied des Armbandes sowie mit einer in einer Nut in der Wandung des Uhrgehäuses untergebrachten elektrischen Miniaturbirne. Wristwatch with a device for dial illumination. The invention relates to a wristwatch with a device for dial illumination, with at least an electric miniature battery in an articulated with the horns of the watch case connected link of the bracelet and with one in a groove in the wall of the Miniature electric bulb housed in the watch case.

Es wurden bereits zahlreiche Lösungen auf diesem Gebiet vorgeschlagen, keine davon hat aber völlig den Anforderungen hinsichtlich der Abdichtung zwischen der oder den Batterien und dem Uhrwerk sowie der Betätigung der Beleuchtung genügt.Numerous solutions have been proposed in this area, but none of them fully meet the sealing requirements between the battery or batteries and the clockwork as well as the activation of the lighting is sufficient.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Armbanduhr mit beleuchtbarem Zifferblatt zu schaffen, die sich durch einfache und rationelle Herstellung auszeichnet und die genügend dicht ist, um beim Untenassersport eingesetzt werden zu können, wobei außerdem die Betätigung der Beleuchtimgseinrichtung besonders einfach ist.The object of the invention is to provide a wristwatch with a dial that can be illuminated to create, which is characterized by simple and rational production and which is sufficiently dense to be used in underwater sports, whereby In addition, the actuation of the lighting device is particularly simple.

Die erfindungsgemäße Atrmbanduhr ist dadurch gekennzeichnet, daß die Nut zur Aufnahme der Miniaturbirne zwischen zwei Glasfalzen angeordnet ist und mit der Außenseite über einen röhrenförmigen Ansatz in Verbindung steht, der mit einer einen durch den röhrenförmigen Ansatz verlauSenden elektrischen Leiter umgebenden Isoliehülle abdichtend verouetschbar ist, daß das die Batterie enthaltende Armbandglied ein Metallgehäuse enthält, das einen dem röhrenförmigen Ansatz des Uhrgehäuses ähnlichen und mit der Isolierhülle eines mit der Batterie leitend verbundenen elektrischen Leiters abdichtend verquetschbaren ebenfalls röhrenförmigen Ansatz aufweist, und daß das Armbandglied außerdem Schaltmittel zum Schließen und Unterbrechen des Stromkreises der Miniaturbirne aufweist, deren einer Pol an Masse liegt und deren anderer Pol mit dem durch die röhrenförmigen Ansätze des Batterie- und des Uhrgehäuses verlaufenden Leiter verbunden ist.The wrist watch according to the invention is characterized in that the Groove for receiving the miniature pear is arranged between two glass folds and with the outside via a tubular extension in communication with a surrounding an electrical conductor extending through the tubular extension Insulating sleeve is sealingly verouetschbar that the bracelet member containing the battery includes a metal case which is similar to the tubular extension of the watch case and with the insulating sleeve one with the Battery conductively connected electrical conductor sealingly squeezable likewise tubular approach and that the bracelet link also has switching means for closing and interrupting of the circuit of the miniature bulb, one pole of which is grounded and the other pole with the one through the tubular lugs of the battery and the Watch case running conductor is connected.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Armbanduhr, die Gegenstand der Erfindung ist, dargestellt. Es zeigen Fig. 1 Eine Armbanduhr gemäß der Erfindung in einer Teilansicht im Schnitt und stark vergrößert, Fig. 2 eine Einzelheit der Armbanduhr n3ch der Fig. I vor und ) und nach der Montage im Schnitt und stärker vergrößert und Fig. 4 Ausschnitte aus unterschiedlichen Armbanduhren bis 6 gemäß der brÜindun', jeweils in einer Darstellung ähnlich Fig. 1.In the drawing, embodiments of the wristwatch are the subject of the invention is shown. 1 shows a wrist watch according to the invention in a partial view in section and greatly enlarged, Fig. 2 shows a detail of the Wrist watch according to Fig. I before and) and after assembly in section and stronger enlarged and FIG. 4 excerpts from different wristwatches up to 6 according to the brÜindun ', each in a representation similar to FIG. 1.

Die Armbanduhr, in Fig. 1 teilweise geschnitten dargestellt, ist mit einer Zifferblattbeleuchtung ausgerüstet, welche eine elektrische Miniaturbatterie 1 aufleistJ die sich in einem Armbandglied 2 befindet, das mittels einer Achse 2' mit den Hörnern 3 eines Uhrgehäuses 4 verbunden ist, das in allgemeiner Form dargestellt ist und von dem nur ein Teil sichtbar ist.The wrist watch, shown partially in section in Fig. 1, is with equipped with a dial lighting, which is an electric miniature battery 1 which is located in a bracelet link 2, which by means of an axis 2 ' is connected to the horns 3 of a watch case 4, which is shown in general form and of which only a part is visible.

Eine schematisch dargestellte elektrische Miniaturoirne 5 befindet sich in einer Nut 6 in der Gehäusewandung 7 zwischen zwei Glasfalzen 8 und 9.A schematically illustrated electric miniature orne 5 is located in a groove 6 in the housing wall 7 between two glass folds 8 and 9.

Die Nut 6 steht mit der Außenseite, d.h. mit dem Raum zwischen den jiörnern 5 und dem Uhrgehäuse 4 durch einen röhrenförmigen Ansatz 10 in Verbindung, der in Fig. 2 in größerem Maßstab dargestellt ist. Dieser Ansatz 10 ist in der Gehäuse.:andung durch eine Ringnut 11 erzeugt. Durch den röhrenförmigen Ansatz 10 verläuft ein elektrischer Leiter 12 mit seiner Isolierhülle 13. Um eine gute Abdichtung zu erreichen, ist der röhrenförmige Ansatz 10 mit Hilfe eines nicht dargestellten Werkzeuges, das eine plastische Verformung des Materials herbeiführt, mit der Isolierhülle 15 verquetscht; diese ist,wie in Fig. 5 dargestellt verformt.The groove 6 stands with the outside, i.e. with the space between the jiörnern 5 and the watch case 4 by a tubular extension 10 in connection, which is shown in Fig. 2 on a larger scale. This approach 10 is in the housing.: Andung by an annular groove 11 is generated. Through the tubular extension 10 runs an electrical Head 12 with its insulating sleeve 13. In order to achieve a good seal, is the tubular extension 10 with the aid of a tool, not shown, which brings about a plastic deformation of the material, crimped with the insulating sleeve 15; this is deformed as shown in FIG.

Das Armbandglied 2 enthält ein Gehäuse 15 aus nichtmagnetischem Metall, z.B. aus Messing, in dessen Innerem sich die Batterie 1 befindet. Das Gehäuse 15 ist durch einen abnehmbaren Boden 16 verschlossen, wobei ein dazwischengelegter 0-Ring 17 das Innere des Gehäuses abdichtet. Ein röhrenförmiger Ansatz 18, ähnlich dem Ansatz 10 des Uhrgehäuses, befindet sich an dem Gehäuse 15 auf der Seite der Achse 2?. Dieser röhrenförmige Ansatz 18 ist ähnlich um die Isolierhülle 15 herum verformt, um das Innere des Gehäuses 15 abzudichten Der blanl,e elektrische Liter 12 steht in Kontakt mit einem der Pole der Batterie 1, der von dem Batterieaußenmantel gebildet wird.The bracelet link 2 contains a housing 15 made of non-magnetic metal, E.g. made of brass, inside of which the battery 1 is located. The housing 15 is closed by a removable bottom 16, with an interposed O-ring 17 seals the interior of the housing. A tubular extension 18, similar the approach 10 of the watch case, is located on the case 15 on the side of the Axis 2 ?. This tubular extension 18 is similar around the insulating sleeve 15 deformed to seal the inside of the housing 15 The blanl, e electric liter 12 is in contact with one of the poles of the battery 1, that of the battery outer shell is formed.

Das Armbandglied 2 enthält außerdem ein die Batterie 1 umgebendes Innenteil 19 aus Isoliermaterial und einen Isolierring 20, der zwischen dem Boden 16 und der Batterie 1 liegt. Diese ist damit gegen das metallische Gehäuse 15 isoliert: ihr anderer Pol 21 ist durch eine Öffnung zugänglich, die zu diesem Zweck in dem isolierten Innenteil 19 vorgesehen ist. Eine Zunge 22, z.B. aus hartgewalztem Neugold, wirkt als Feder und bildet die Stromzuführung zur Masse, d.h. zum Gehäuse 15 und zum Uhrgehäuse 4. Dazu ist die Zunge 22 mittels eines Ringes 25 an dem Gehäuse 15 befestigt. Ein Plättchen 24 aus remanenzfreiem Weicheisen, das einen Kontakt bildet, ist an dem freien Ende der elastischen Zunge 22 befestigt, welche bestrebt ist, das Plättchen 24 gegen den Pol 21 der Batterie 1 anzudrücken und so den elektrischen Stromkreis der Miniaturbirne Zy zu schliessen.The bracelet link 2 also contains a battery 1 surrounding it Inner part 19 made of insulating material and an insulating ring 20, which is between the floor 16 and the battery 1 is located. This is thus isolated from the metallic housing 15: its other pole 21 is accessible through an opening made for this purpose in the insulated inner part 19 is provided. A tongue 22, e.g. made of hard-rolled new gold, acts as a spring and forms the power supply to the ground, i.e. to the housing 15 and to the watch case 4. For this purpose, the tongue 22 is attached to the case 15 by means of a ring 25 attached. A plate 24 made of remanence-free soft iron, which forms a contact, is attached to the free end of the elastic tongue 22, which strives to to press the plate 24 against the pole 21 of the battery 1 and so the electrical To complete the circuit of the miniature bulb Zy.

Ein allgemein mit 25 bezeichnetes magnetisches Schaltorgan dient dazu, das Weicheisenplättchen 24 anzuziehen, um den Stromkreis der Miniaturbirne 5 zu unterbrechen. Das Schaltorgan 25 weist einen inneren Drücker 26, der einen Permanentmagneten 27 trägt, auf; es verfügt außerdem über einen Knopf 28, der den Drücker 26 umgibt und über ein elastisches Teil 29 mit einer Membrane 29', das beispielsweise aus Kunststoffmaterial besteht und das die Funktion der Rückstellfeder des Drückers 2G und des Knopfes 28 übernimmt. Wegen seines Gewichtes will der innere Drücker 26 sich mit seinem Magneten 27 auf das Gehäuse 15 aufsetzen, derart, daß der Permanentmagnet 27 eine Anziehungskraft auf das Plättchen 24 ausübt und so den Stromkreis der Miniaturbirne 5 unterbricht. Um den Stromkreis zu schließen und die Miniaturbirne 5 aufleuchten zu lassen, drückt man den Knopf nieder, der beim Hineindrücken das elastische Teil 29 über den Drücker 26 SCiliC5t und läßt dann den Knopf 28 wieder los. Das Teil 29 bringt dank seiner Membrane 29' den Knopf 28 in seine Ausgangsstellung zurück und nimmt dabei den Drücker 26 mit. Damit wird die auf das Plättchen 24 wirkende magnetische Anziehungskraft des Magneten 27 unterbrochen, womit das Plättchen 24 durch seine federnde Zunge 22 gegen den Pol 21 der Batterie t gedrückt und der Stromkreis der Miniaturbirne 5 geschlossen wird, sodaß diese aufleuchtet.A magnetic switching element, generally designated 25, serves to to attract the soft iron plate 24 to the circuit of the miniature bulb 5 to interrupt. The switching element 25 has an inner pusher 26 which has a permanent magnet 27 carries on; it also has a button 28 that surrounds the trigger 26 and via an elastic part 29 with a membrane 29 ', for example made of Plastic material is made and that the function of the return spring of the pusher 2G and button 28 takes over. Because of its weight, the inner pusher wants 26 sit with his magnet 27 on the housing 15, in such a way that the permanent magnet 27 exerts an attraction on the plate 24 and thus the circuit of the miniature bulb 5 interrupts. To complete the circuit and the miniature bulb 5 will light up To let go, you press the button down, which when you push in the elastic part 29 over the pusher 26 SCiliC5t and then releases the button 28 again. The part 29 brings the button 28 back to its starting position thanks to its membrane 29 ' and takes the pusher 26 with it. This will act on the plate 24 magnetic attraction of the magnet 27 interrupted, whereby the plate 24 pressed by its resilient tongue 22 against the pole 21 of the battery t and the circuit the miniature bulb 5 is closed so that it lights up.

In Fig. 4 sind gleiche Bezugszeichen für gleiche Teile wie in Fig. 1 benutzt. Bei dieser abgewandelten Ausführungsform wird das Weicheisenplättchen 24 von einem Permanentmagneten 50 angezogen, der auf dem Gehäuse 15 in einer Öffnung 5] des Armbandgliedes 2 verschiebbar angeordnet ist. Ein Drücker 32 ist verschiebhar auf dem Armbandglied 2 gelagert und mit dem Permanentmagneten 50 derart verbunden, daß beim Verschieben des Drückers 52 nach rechts (Fig. 4) der Permanentmagnet 50 gleichzeitig bezügl. seiner dargestellten Stellung vetzchoben wird.In Fig. 4, the same reference numerals for the same parts as in Fig. 1 used. In this modified embodiment, the soft iron plate is used 24 attracted by a permanent magnet 50, which is on the housing 15 in an opening 5] of the bracelet link 2 is arranged displaceably. A pusher 32 is movable stored on the bracelet link 2 and connected to the permanent magnet 50 in such a way that that when the pusher 52 is moved to the right (FIG. 4), the permanent magnet 50 at the same time its position shown is vetzchoben.

Die magnetische Anziehungskraft hört in dem Moment auf, in dem der Permanentmagnet 50 weit genug von seiner Ausgangslage entfernt ist, womit das Plättchen 24 durch die Federkraft der Zunge 22 gegen den Pol 21 der Batterie 1 angedrückt wird und so den Stromkreis der Miniaturbirne 5 der Armbanduhr nach Fig. 1 schließt. Bei Verschiebung des Drückers 32 nach rechts leuchtet die Miniaturbirne 5 auf; beim Zurückschieben des Drückers 52 nach links in die dargestellte Lage verlöscht die Miniaturbirne 5 wieder.The magnetic attraction ceases the moment the Permanent magnet 50 is far enough away from its starting position, so that the plate 24 pressed against the pole 21 of the battery 1 by the spring force of the tongue 22 and thus the circuit of the miniature bulb 5 of the wristwatch according to FIG. 1 closes. When the pusher 32 is moved to the right, the miniature bulb 5 lights up; at the Pushing back the trigger 52 to the left in the position shown extinguishes the Miniature pear 5 again.

Bei der Ausführungs-form nach Fig. 5 enthalten die Schaltmittel zum Ein- und Ausschalten der Miniaturbirne 5 in den Stromkreis einen Drücker 73, der vom Boden des Gehäuses 15 der Batterie 1 gebildet und verschieblich in diesem Gehäuse gelagert ist.In the embodiment according to FIG. 5, the switching means contain for Switching on and off the miniature bulb 5 in the circuit a pusher 73, the formed from the bottom of the housing 15 of the battery 1 and slidable in this housing is stored.

Der Drücker 55 ist mit einer Isolationsschicht 34 versehen, die an der Batterie zu anliegt. Ein fest mit dem Gehäuse 15 verbundener Kontakt 5 liegt dem Pol 21 der Batterie 1 gegenüber. Ein elastischer Ring 36 hält die Batterie 1 in der dargestellten Lage im Abstand von dem Kontakt 35. Beim Eindrücken des Drückers 55 gegen die elastische Kraft des Ringes 56 k?ramt der Pol 21 mit dem Kontakt 35 in Berührung, wodurch der elektrische Stromkreis der Miniaturbirne 5 geschlossen wird, sodaß diese aufleuchtet. Wenn man den Drücker 33 losläßt, bringt der elastische Ring 36 die Batterie 1 mit dem Drücker 55 in die Ausgangsposition zurück, wodurch der Stromkreis der Miniaturbirne 5 unterbrochen wird.The pusher 55 is provided with an insulation layer 34 that is attached to the battery is too close. A contact 5 fixedly connected to the housing 15 is located the pole 21 of the battery 1 opposite. An elastic ring 36 holds the battery 1 in the position shown at a distance from the contact 35. When pressing the trigger 55 against the elastic force of the ring 56, the pole 21 comes into contact with the contact 35 in contact, whereby the electrical circuit of the miniature bulb 5 is closed so that it lights up. If you let go of the pusher 33, the elastic one brings Ring 36 the battery 1 with the pusher 55 in the starting position back, whereby the circuit of the miniature bulb 5 is interrupted.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 6 bildet das die Batterie l tragende Gehäuse 15t das eigentliche Armbandglied. Die Batterie 1 ist im Inneren des Gehäuses 15' durch eine Isolierstoffhalse .57, durch die am Boden angeordnete Isolierschicht 54 und durch einen breiten Ring 36'isoliert festgehalten. Ein elastisches Metallteil 78 ist zwischen dem Inneren des Gehäuses 15' und dem Ring )6' angeordnet. es bildet einen beweglichen Kontakt.In the embodiment according to FIG. 6, that forms the battery 1 carrying Case 15t the actual bracelet link. The battery 1 is inside the housing 15 'through an insulating neck .57, through the insulating layer arranged on the floor 54 and held in place in an insulated manner by a wide ring 36 '. An elastic metal part 78 is arranged between the interior of the housing 15 'and the ring) 6'. it forms a moving contact.

Ein Druckknopf 59 ist in einer Ausnehmung der Außenseite des Gehäuses 15' untergebracht, wobei ein O-Ring 40 die Abdichtung gegen das Innere des Gehäuses. 15' bewirkt. Wenn man den Druckknopf 59 niederdrückt, wird das elastische Metallteil 58 mit dem Pol 21 der Batterie 1 in Verbindung gebracht und somit der elektrische Stromkreis der Miniaturbirne 5 geschlos sen> die damit aufleuchtet. Läßt man den Druckknopf 59 wieder los, so wird er durch das elastische Metallteil 38 wieder in die Ausgangsposition zurückgestellt, womit der Stromkreis der Miniaturbirne 5 unterbrochen wird.A push button 59 is in a recess on the outside of the housing 15 ', with an O-ring 40 sealing against the interior of the housing. 15 'causes. If you have the Depressing button 59, the elastic Metal part 58 brought into connection with the pole 21 of the battery 1 and thus the electric circuit of the miniature bulb 5 closed> which lights up with it. If you let go of the push button 59 again, it is through the elastic metal part 38 returned to its original position, bringing the circuit of the miniature bulb 5 is interrupted.

Claims

P a t e n t a n s p r u c h e

1 wristwatch with a device for dial illumination, with at least one miniature electric battery in one articulated with the horns of the watch case connected link of the bracelet and with one in a groove in the wall of the watch case housed electric miniature bulb, thereby characterized in that the groove (6) for receiving the miniature bulb (5) between two Glass folds (8, 9) is arranged and with the outside over a tubular Approach (10) is in communication with a through the tubular neck (10) running electrical conductor (12) surrounding insulating sheath (1)) sealing It can be crushed that the bracelet link (2) containing the battery (1) is a metal housing (15) contains, which is similar to the tubular extension (10) of the watch case and with the insulating sleeve (13) an electrical connected to the battery (1) in a conductive manner The conductor (12) has sealingly interchangeable, also tubular extension (18), and that the bracelet link (2) also has switching means for closing and interrupting of the circuit of the miniature bulb (5), one pole of which is grounded and its other pole with the one through the tubular lugs ('0 z8) of the battery and the watch case (7) extending conductor (12) is connected.

2.) wristwatch according to claim 1), characterized in that it eir, the battery (1) receiving non-magnetic and one through an insulating part (19) has lined metal housing (l.5), with which one a soft iron contact (24) supporting spring tongue (22) is connected, the soft iron contact (24) is elastic against a battery pole (21) with the completion of the circuit of the miniature bulb (5) can be applied and that a magnetic actuator is provided by that the leicheisenkontakt (24) can be withdrawn to interrupt the circuit is.

3.) wristwatch according to claim 2), characterized in that the magnetic Actuator one with a normally an actuating force in the opening direction of the circuit of the miniature bulb (5) on the soft iron contact (24) Permanent magnets (27) provided central pusher (26) by a button (28) is surrounded, and that between the pusher (26) and the button (28) an elastic Resetting member (29) is arranged, which when the button (28) is depressed the central pusher (26) slides and when you let go of the depressed Pusher (26) the button (28) while taking the central pusher (26) and interruption the actuating force exerted on the soft iron contact (24) and the closing of the Circuit of the miniature bulb (5) can be returned to its original position.

4.) wristwatch: according to claim 2), characterized in that the magnetic actuator a slidably mounted on the bracelet link Pusher (32) and one between the sliding pusher (32) and the battery (1) accommodating housing (15) arranged magnet (see above), which by the Trigger (32) from a position in which he interrupts the soft iron contact (24) the circuit of the miniature bulb (5) attracts and can be converted into a position, in which the magnetic actuating force acting on the soft iron contact (24) interrupted and the soft iron contact (24) by the spring force of the tongue (22) against the pole (21) of the battery (1) is brought back to the circuit of the miniature bulb (5) close.

5.) wristwatch according to claim 1), characterized in that the switching means a pusher formed by the bottom of the housing housing the battery (i) (33) have the battery (1) from a position in which the battery to a contact (35) fixed to the housing at a distance is in the housing (15) with interruption resp.

Closure of the circuit of the miniature bulb (5) in one position is displaceable, in which the battery is in contact with the contact (3ei) fixed to the housing stands.

6.) Wristwatch according to claim 1)., Characterized in that the Switching means comprise a push button (39) with an elastic metal member () 8) is in contact, respectively under closure. Open circuit the miniature bulb (5) can be brought into or out of contact with one of the battery poles is.

L e r s e i t e