DE1061106B

DE1061106B - Intermediate member for bracelets with a device for illuminating the object to be worn, e.g. B. a clock or foreign objects

Info

Publication number: DE1061106B
Application number: DEST11608A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Dr Fritz Steiner; Hans Rolf Walter
Original assignee: Dipl-Ing Dr Fritz Steiner
Current assignee: Dipl-Ing Dr Fritz Steiner
Priority date: 1956-09-03
Filing date: 1956-09-03
Publication date: 1959-07-09

Description

Zwischenglied für Armbänder mit einer Vorrichtung zur Beleuchtung des zu tragenden Gegenstandes, z. B. einer Uhr oder von fremden Gegenständen Bei einem Gegenstand, wie z. B. einer Uhr, einem Kompaß, einem Schrittzähler u. dgl., der an einem Armband getragen wird, ist es vielfach üblich, Ziffern und Zeichen mit Leuchtfarbe auszulegen. Diese Markierungen werden aber bei Dunkelheit nur dann sichtbar, wenn sie vorher einer intensiven Beleuchtung ausgesetzt waren. Diese Lösung ist aber nicht immer zufriedanstellend. Deshalb ist es bekannt, eine Uhr an einem hohlen. Armreifen zu befestigen, der eine gebögene, zylindrisch geformte Batterie, einen Schalter und zwei Glühbirnen beiderseits der Uhr enthält. Die Beleuchtung wird im Bedarfsfall durch den am Armreif befindlichen Schalter eingeschaltet und kann durch einen Deckel vor den Glühbirnen in Helligkeit und Richtung geregelt werden. Armbänder dieser Art konnten sich jedoch im Gebrauch nicht durchsetzen, weil eine relativ große Spezialbatterie notwendig, und es nicht sichergestellt ist, daß die Beleuchtung ausgeschaltet ist, wenn sie nicht gebraucht wird.Intermediate link for bracelets with a device for lighting the object to be carried, e.g. B. a clock or foreign objects an object such. B. a clock, a compass, a pedometer, etc., worn on a bracelet, it is often common to have digits and symbols to be laid out with luminous paint. These markings are only then in the dark visible if they were previously exposed to intense lighting. This solution but is not always satisfactory. That is why it is known to have a clock on one caves. To attach bracelets to a curved, cylindrically shaped battery, contains a switch and two lightbulbs on either side of the clock. The lighting is switched on if necessary by the switch on the bracelet and can be regulated in brightness and direction by a cover in front of the lightbulbs. However, bracelets of this type could not establish themselves in use because one relatively large special battery necessary, and it is not guaranteed that the Lighting is switched off when not in use.

Es ist auch eine Armbanduhr bekannt, in deren Gehäuse eine Beleuchtungseinrichtung, bestehend aus einer Glühbirne, einem Kleinstakku und einem Druckknopfschalter, eingebaut ist. Eine derartige Ausführung hat den Nachteil, daß der Austausch von Glühbirne oder Batterie immer mit einem Eingriff in das Innere der Uhr verbunden. ist. Es besteht außerdem die Gefahr, daß Ausdünstungen der Batterie dem Uhrwerk schaden können.There is also a wristwatch known in the housing of a lighting device, Consisting of a light bulb, a small battery and a push button switch, built in is. Such a design has the disadvantage that the replacement of lightbulb or battery is always associated with an intervention in the interior of the watch. is. It there is also the risk that vapors from the battery will damage the clockwork can.

Schließlich ist eine Uhr bekannt, bei der die Beleuchtung durch einen Sprungdeckel ein- und ausgeschaltet wird.Finally, a clock is known in which the lighting is provided by a Jump cover is switched on and off.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für beliebige und solche Gegenstände, die an -einem Armband getragen werden, eine Beleuchtungseinzichtung zu schaffen, die nicht in dem zu beleuchtenden Gegen, stand eingebaut ist und sich als Zwischenglied leicht in das vorgesehene Armband einfügen läßt.The invention is based on the object for any and such Objects worn on a bracelet, a lighting fixture to create that is not built into the object to be illuminated, and itself can be easily inserted as an intermediate link into the bracelet provided.

Das Zwischenglied gemäß der Erfindung hat das Kennzeichen, daß es eine Beleuchtungseinrichtung zur direkten oder indirekten Beleuchtung des zu tragenden Gegenstandes enthält, die sich in an sich bekannter Weise beim öffnen oder beim Ausschwenken des Abschlußdeckels automatisch einschaltet und beim Schließen oder Einschwenken wieder ausschaltet. Dabei kann der Deckel des Zwischengliedes als Reflexionisspiegel zur indirekten Beleuchtung des Gegenstandes dienen, oder es kann die Zweiglampe mit einer Sammellinse am Deckel des Zwischengliedes versehen sein., durch die der Gegenstand direkt beleuchtet wird. Weiter kann durch Ändern des Reflexions- oder Beleuchtungswinkels über den am Armband getragenen Gegenstand hinweg ein anderer Gegenstand angeleuchtet werden. Die Beleuchtungseinrichtung kann auch in zwei Einzelgliedern untergebracht sein. An Hand der Zeichnungen. werden. Ausführungsbeispiele, die im vergrößerten Maßstab dargestellt sind, beschrieben.. In - : F.ig:_:1='bs° 3 ist ein -Ausführungsbeispiel der Erfindung für die indirekte Beleuchtung einer Arm#barnduhr und in -Fig. 4 und 5 hingegen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung für eine direkte Beleuchtung einer Armbanduhr angegeben..The intermediate link according to the invention is characterized in that it a lighting device for direct or indirect lighting of the item to be worn Contains object that is in a known manner when opening or when Swiveling out the cover automatically turns on and when closing or Swiveling in switches off again. The cover of the intermediate member can be used as a reflection mirror serve for indirect lighting of the object, or it can be the branch lamp be provided with a converging lens on the cover of the intermediate member., through which the Object is directly illuminated. Further can be done by changing the reflection or The angle of illumination across the object worn on the bracelet is different Object to be illuminated. The lighting device can also be in two individual sections be housed. Using the drawings. will. Embodiments in enlarged scale are shown, described .. In -: F.ig: _: 1 = 'bs ° 3 is an embodiment of the invention for the indirect lighting of a wrist watch and in -Fig. 4 and 5, however, is an embodiment of the invention for a direct illumination of a wristwatch indicated.

In Fig. 1 und 2 steht eine Armbanduhr 1 einerseits in Verbindung mit dem Gehäuse 19 der Beleuchtungsvorrichtung und andererseits mit einem Gliederarmband 2 in bekannter Weise über Gelenkstifte 11. Die andere Seite des Gliederarmbandes 2 .ist über Gelenkstifte 12 an das Gehäuse 19 angeschlossen. In dem Gehäuse 19 ist in einer Bohrung 24 in einem Teil 23 aus Kunststoff, z. B. Polystyrol, der I"#leinstakku und in einer Aussparung die Zweiglampe 4 mit einer Fassung 13 eingelassen. Die Fassung 13 steht über einem Lappen 17 mit dem einen Pol des Kleinstakkus in Verbindung. Von dem anderen. Pol des Kleinstakkus7 bekommt die Zwerglampe4 elektrischen Strom über die an dem Boden 3' des Gehäuses 19 isoliert angeordnete Messingfeder 16 und über die Zuführung 8, die in eine rechtwinklig dazu verlaufende Kontaktfeder 9' mit dem Kontakt 10 übergeht. Über das freie Ende dieser Kontaktfeder 8' ist ein Stück Isolierschlauch 9 gezogen.In Fig. 1 and 2, a wristwatch 1 is on the one hand in connection with the housing 19 of the lighting device and on the other hand with a link bracelet 2 in a known manner via hinge pins 11. The other side of the link bracelet 2 .is connected to the housing 19 via hinge pins 12. In the housing 19 is in a bore 24 in a part 23 made of plastic, e.g. B. Polystyrene, the I "#leinstakku and the branch lamp 4 with a socket 13 is embedded in a recess. The version 13 is connected to one pole of the miniature battery via a tab 17. From the other. The miniature lamp4 receives electrical power from the pole of the small battery7 Via the brass spring 16 and 16 arranged in an insulated manner on the bottom 3 'of the housing 19 via the feed 8, which is inserted into a contact spring 9 'running at right angles to it with the contact 10 passes. About the free end of this contact spring 8 'is a Piece of insulating tube 9 pulled.

Die Beleuchtungsvorrichtung arbeitet nun folgendermaßen: In der Ruhelage liegt der Deckel 5 mit seinen Führungslappen 15 unter der Deckleiste 20 des Gehäuses 19. Der unter Federwirkung (Spiralfeder 18) stehende Schwingrahmen 6 befindet sich in der strichpunktiert gezeichneten Lage. Der Deckel 5 wird durch eine Verriegelung in ähnlicher Art, wie sie in. Fig. 4 und 5 dargestellt ist, gehalten. Die Verriegelung besteht aus einem Sperrhaken, der über die Vorderkante des Deckels 5 greift und um den Gelenkstift 11 schwenkbar ist. Der Sperrhaken wird durch eine Blattfeder am Gehäuse 19 in dieser Stellung gehalten. Seitlich an dem Sperrhaken sitzt ein Hebelarm, der etwas seitlich unter dem einen Arm 21 der Armbanduhr 1 hervorragt. Wird dieser Hebelarm mit dem Daumen betätigt, dann. springt der Deckel s durch die Spiralfeder 18 des Schwingrahmens 6 nach der linken Seite des Gehäuses 19 und klappt dabei auf. Der Deckel 5 wird dabei durch den Schwingrahmen 6 mit den Lagern 14 und den Führungslappen 15 geführt, die an Führurng-srändern 3 am Gehäuse 19 und in Führungsnuten 15' im Teil 23 gleiten. Der Deckel 5 gleitet bis in die in der Fig. 3 dargestellten Lage. In dieser Lage legt sich der Schwingrahmen 6, der sich in einem Lager in dem Teil 23 aus Kunststoff dreht, gegen ein Widerlager, das sich ebenfalls an dem Teil 23 befindet. Das äußere Ende des Schwingrahmens beschreibt dabei den in Fig.3 strichpunktiert dargestellten Kreisbogen. Bei dieser Bewegung gibt der eine Arm des Schwingrahmens 6 die Kontaktfeder 8' frei, die in der eingeklappten Stellung des Deckels 5 durch diesen Arm über den Isolierschlauch 9 in der Ausschaltung gehalten wurde. Der .Kontakt 10 an der Kontaktfeder 8' schließt dann -den Stromkreis für die Zwerglampe 4, die dann aufleuchtet und über den in der Zeichnung dargestellten strichpunktierten Weg ihre Lichtstrahlen über die verspiegelte Innenfläche des Deckels 5 auf das Zifferblatt 22 der Armbanduhr wirft.The lighting device now works as follows: In the rest position, the cover 5 lies with its guide tabs 15 under the cover strip 20 of the housing 19. The oscillating frame 6 under spring action (spiral spring 18) is in the position shown in dash-dotted lines. The cover 5 is held in place by a lock in a manner similar to that shown in FIGS. The lock consists of a locking hook which engages over the front edge of the cover 5 and is pivotable about the hinge pin 11. The locking hook is held in this position by a leaf spring on the housing 19. On the side of the ratchet there is a lever arm which protrudes slightly to the side under one arm 21 of the wristwatch 1. If this lever arm is operated with the thumb, then. the cover s jumps through the spiral spring 18 of the oscillating frame 6 to the left side of the housing 19 and folds open. The cover 5 is guided by the oscillating frame 6 with the bearings 14 and the guide tabs 15 , which slide on guide edges 3 on the housing 19 and in guide grooves 15 'in part 23. The cover 5 slides into the position shown in FIG. 3. In this position, the oscillating frame 6, which rotates in a bearing in the part 23 made of plastic, rests against an abutment which is also located on the part 23. The outer end of the oscillating frame describes the circular arc shown in dash-dotted lines in FIG. During this movement, one arm of the oscillating frame 6 releases the contact spring 8 'which, in the folded position of the cover 5, was held in the disconnected position by this arm via the insulating tube 9. The .Kontakt 10 on the contact spring 8 'then closes the circuit for the dwarf lamp 4, which then lights up and throws its light rays over the mirrored inner surface of the cover 5 onto the dial 22 of the wristwatch via the dash-dotted path shown in the drawing.

Soll nun an Stelle des Zifferblattes.22 ein anderer Gegenstand, wie z. B. ein Schlüsselloch oder im Theater das Theaterprogramm, angeleuchtet werden, dann springt der Deckels nicht so weit nach links, wie es in Fig. 3 dargestellt ist, sondern der Schwingrahmen 6 bleibt ungefähr in der Mitte des strichpunktierten Weges dadurch stehen, daß in dem Weg der Führungslappen 15, z. B. in die Führungsnuten 15', ein Riegel eingeschoben oder eingeklappt wird, der seitlich an dem Gehäuse 19 bedient wird. In. dieser Stellung des Deckels 5 nehmen die Lichtstrahlen der Zwerglampe 4 ihren Weg dann über das Zifferblatt 22 der Armbanduhr 1 hinweg und beleuchten den gewünschten Gegenstand.Should now be another object in place of the dial. B. a keyhole or in the theater the theater program are illuminated, then the cover does not jump as far to the left, as shown in Fig. 3, but the swing frame 6 remains approximately in the middle of the dash-dotted path that is in the Path of the guide tab 15, for. B. in the guide grooves 15 ', a bolt is inserted or folded, which is operated on the side of the housing 19. In. In this position of the cover 5, the light rays from the dwarf lamp 4 then make their way over the dial 22 of the wristwatch 1 and illuminate the desired object.

Wird der Deckel s von Hand aus in seine Ruhestellung zurückgeführt, dann unterbricht der eine Arm des Schwingrahmens 6 den Kontakt 10 der Kontaktfeder 8' den. Stromkreis der Zwerglampe 4, die dann erlischt; der Deckel schnappt dabei wieder hinter den Verriegelungshaken und wird so in seiner Ruhestellung gehalten. D-as Auswechseln bzw. Einsetzen der Zwerglampe 4 geschieht in der Weise, daß die federnden Arme des Schwingrahmens 6 mit dem Daumen und Zeigefinger etwas zusammengedrückt werden. Dabei heben sie sich aus ihren Lagern 14. Der Deckel 5 kann dann nach rechts herübergeklappt werden, und die Zwerglampe 4 ist dann zugänglich. Sie kann dann entweder von oben. in die federnden Teile 13 der Fassung eingeklemmt oder herausgenommen werden.If the lid is returned to its rest position by hand, then one arm of the oscillating frame 6 interrupts the contact 10 of the contact spring 8 'den. Circuit of the dwarf lamp 4, which then goes out; the lid snaps again behind the locking hook and is held in its rest position. The replacement or insertion of the dwarf lamp 4 is done in such a way that the resilient arms of the swing frame 6 with the thumb and forefinger slightly compressed will. In doing so, they lift themselves out of their bearings 14. The cover 5 can then be moved to the right be folded over, and the dwarf lamp 4 is then accessible. You can then either from above. clamped or removed in the resilient parts 13 of the socket will.

Nach .dem Zwerglampenwechsel können die federnden Arme des Schwingrahmens 6 in ,gleicher Weise wieder in die Lager 14 eingebracht werden..After changing the dwarf lamp, the resilient arms of the swing frame 6 can be reintroduced into the bearings 14 in the same way.

In den Fig. 1, 3, 4 und 5 ist das Armband und, die Armbanduhr 1 auf dem linken Arm befindlich dargestellt. Das Ablesen des beleuchteten Zifferblattes 22 der Armbanduhr 1 erfolgt über den herausgesprungenen. Deckel 5.In Figs. 1, 3, 4 and 5, the bracelet and the wristwatch 1 is on the left arm is shown. Reading the illuminated dial 22 of the wristwatch 1 takes place over the jumped out. Cover 5.

In der -Fig: 4 und 5 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung angegeben. In dem Gehäuse 19, das in gleicher Weise wie im vorigen Ausführungsbeispiel mit Gelenkstiften 11, 12 mit der Armbanduhr 1 und dem Gliederarmband 2 verbunden ist, befindet sich ein Einsatz 41 aus Kunststoff, z. B. Polystyrol, auf dem ein Deckel 38 seitlich aufgeschoben ist. In diesem Einsatz 41 befindet sich die Zwerglampe 4, die in die Fassung 13 eingeklemmt ist, ein Kleinstakku 7 und eine Kontaktfeder 34 mit einem Korntaktpimpe145 aus Isolierstoff. Führungshebel 29 stehen unter Federwirkung und sind mit der Achse 43 fest verbunden. Die Führungshebel 29 drehen sich in Bohrungen in der Gehäusewandung 19, und ihre frei beweglichen Enden sind über Schlitze 40 im fest mit dem Einsatz 41 verbundene Stifte 36 eingehakt. Blattfedern 33, in einem Schlitz 34 im Einsatz 41 befestigt, drücken die freien Enden der Führungshebel 29 gegen die Stifte 36, so daß diese nicht aus dem Schlitz 40 entweichen können. In Fig. 4 ist der Deckel 38 entfernt und zeigt die Stellung beim Auswechseln einer Zwerglampe 4. In der Aussparung im Einsatz 41 für die Aufnahme der Zwerglampe 4 mit ihrer Fassung 13 ist noch eine kleine Sammellinse 39 vorgesehen. Die Wände der Aussparung können gleichzeitig als Reflektor für die Zwerglampe 4 dienen.In FIGS. 4 and 5, a further exemplary embodiment of the invention is indicated. In the housing 19, which is connected in the same way as in the previous embodiment with hinge pins 11, 12 with the wristwatch 1 and the link bracelet 2, there is an insert 41 made of plastic, for. B. polystyrene, on which a cover 38 is pushed laterally. In this insert 41 there is the dwarf lamp 4, which is clamped into the socket 13, a miniature rechargeable battery 7 and a contact spring 34 with a grain pimp 145 made of insulating material. Guide levers 29 are under the action of a spring and are firmly connected to the axle 43. The guide levers 29 rotate in bores in the housing wall 19, and their freely movable ends are hooked into the pins 36 fixedly connected to the insert 41 via slots 40. Leaf springs 33, fastened in a slot 34 in the insert 41, press the free ends of the guide levers 29 against the pins 36 so that they cannot escape from the slot 40. In FIG. 4, the cover 38 is removed and shows the position when a miniature lamp 4 is replaced. In the recess in the insert 41 for receiving the miniature lamp 4 with its socket 13, a small converging lens 39 is also provided. The walls of the recess can also serve as a reflector for the dwarf lamp 4.

Die Vorrichtung arbeitet nun wie folgt: Wird eine Beleuchtung des Zifferblattes 22 der Armbanduhr 1 gewünscht, dann werden mit dem Daumen und Zeigefinger der rechten. Hand die am Gehäuse 19 etwas vorstehenden griffigen Hebel 26, die unter der Wirkung von Blattfedern 28 am Gehäuse 19 stehen, zusammengedrückt, wobei die Sperrhaken 21, die drehbar um die Gelenkstifte 11, 12 angeordnet sind, nach außen geführt werden, so daß der Deckel 38 mit dem Einsatz 41 freigegeben wird. Die gespannte Feder 30 an den Führungshebeln 29, die eine schwächere Federkraft aufweist wie die Blattfedern 33, damit die Stifte 36 nicht aus den Schlitzen 40 gleiten können, wird frei und ebenso die Federkraft der beiden gespannten Blattfedern 33. Die Blattfedern 33 drücken den Einsatz 41 um die Stifte 36 im Sinne des Uhrzeigers aus dem Gehäuse 19, und gleichzeitig bewegen die Führungshebel 29 die Stifte 36 und somit den Einsatz 41 auf dem strichpunktierten Weg in die in Fig. 5 angegebene gestrichelte Lage. Hierbei liegen die Führungshebel 29 an der linken Wand des Gehäuses 19 an, und der Einsatz 41 legt sich mit den Stiften 35 gegen die Führungshebel 29. Beim Hochschnappen der Führungshebel 29 gleitet der Kontaktpimpe145 von dem einen Führungshebel 29 ab, und die Kontaktfeder 34, die sich in einer Aussparung am Einsatz 41 befindet, schließt den Stromkreis für die Zwerglampe 4, die dann aufleuchtet und das Zifferblatt 22 der Armbanduhr 1 beleuchtet. Das Licht der Zwerglampe 4 wird hierbei mit einer Sammellinse 39 auf das Zifferblatt 22 geworfen. Der elektrische Strom wird. über eine Zunge 32 an der Lampenfassung 13 von dem einen Pol des Kleinstakkus und über eine Blattfeder 37 mit Kontakt 42 an einem Isolierstoff deckel 44 von dem anderen Pol des Kleinstakkus zugeleitet. Der Isolierstoffdeckel 44 kann mit einem Bajonettverschluß in der Bohrung für den Kleinstakku 7 befestigt werden.The device now works as follows: If an illumination of the dial 22 of the wristwatch 1 is desired, then the thumb and forefinger of the right. Hand on the housing 19 slightly protruding grippy levers 26, which are under the action of leaf springs 28 on the housing 19, pressed together, the locking hooks 21, which are rotatably arranged around the hinge pins 11, 12, are guided to the outside, so that the cover 38 is released with the insert 41. The tensioned spring 30 on the guide levers 29, which has a weaker spring force than the leaf springs 33, so that the pins 36 cannot slide out of the slots 40, is released, as is the spring force of the two tensioned leaf springs 33. The leaf springs 33 press the insert 41 around the pins 36 in the clockwise direction out of the housing 19, and at the same time the guide levers 29 move the pins 36 and thus the insert 41 on the dash-dotted path into the dashed position indicated in FIG. 5. Here, the guide levers 29 rest on the left wall of the housing 19 , and the insert 41 rests with the pins 35 against the guide lever 29. When the guide lever 29 snaps up, the contact pimpe145 slides off one guide lever 29, and the contact spring 34, which is located in a recess on the insert 41, closes the circuit for the dwarf lamp 4, which then lights up and illuminates the dial 22 of the wristwatch 1. The light from the dwarf lamp 4 is projected onto the dial 22 with a converging lens 39. The electric current will. via a tongue 32 on the lamp socket 13 from one pole of the miniature battery and via a leaf spring 37 with contact 42 on an insulating material cover 44 from the other pole of the miniature battery. The insulating material cover 44 can be fastened in the bore for the miniature battery 7 with a bayonet lock.

Soll irgendein anderer Gegenstand, wie z. B. ein Schlüsselloch, angeleuchtet werden, dann wird in den Weg der Führungshebel 29 ein umklappbarer Anschlag bewegt, der die Führungshebel 29 ein gewisses Wegstück vor der Gehäusewand 19 abfängt. Der Lichtkegel der Zwerglampe 4 .geht dann auch: bei diesem Ausführungsbeispiel über das Zifferblatt 22 der Armbanduhr 1 hinweg und dient zum Anleuchten .des gewünschten Gegenstandes.Should any other object such as B. a keyhole illuminated are, then in the way of the guide lever 29 is a foldable stop emotional, which intercepts the guide lever 29 a certain distance in front of the housing wall 19. Of the The light cone of the dwarf lamp 4 then also passes over in this exemplary embodiment the dial 22 of the wristwatch 1 away and serves to illuminate .des desired Subject.

Nach Gebrauch der Beleuchtungsvorrichtung wird der herausgeklappte Einsatz 41 von Hand- aus in seine Ausgangsstelle zurückbewegt. Der Deckel 38 springt wieder unter die Sperrhaken 27 und wird zusammen mit dem Einsatz 41 in. dieser Stellung festgehalten.After the lighting device has been used, the folded-out insert 41 is moved back to its starting point by hand. The cover 38 jumps back under the locking hooks 27 and is held in place together with the insert 41 in this position.

Wie aus beiden Ausführungsbeispielen zu erkennen ist, schmiegt sich die Form des Gehäuses 19 an die Oberfläche 25 des Armes an.As can be seen from both exemplary embodiments, it snuggles the shape of the housing 19 to the surface 25 of the arm.

Es sind natürlich noch weitere Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes außer den beiden angeführten denkbar. Zum Beispiel ist es möglich, die Beleuchtungseinrichtung in zwei Einzelgliedern unterzubringen, wenn. ein Kleinstakku größerer Kapazität verwendet werden soll.There are of course still further exemplary embodiments of the subject matter of the invention conceivable apart from the two mentioned. For example, it is possible to use the lighting device to be accommodated in two separate links, if. a small battery with a larger capacity should be used.

Über den Wortlaut der Ansprüche hinausgehende Teile der Beschreibung und der Zeichnungen dienen nur der Erläuterung und- sind nicht Gegenstand der Erfindung.Parts of the description that go beyond the wording of the claims and the drawings are only for explanation and are not the subject of the invention.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Intermediate link for bracelets for wearing z. B ,. a clock, a compass, a step counter and the like. is attached to the object to be carried, characterized in that there is a Lighting device for direct or indirect lighting of the item to be carried Contains object that is in a known manner when opening or when Swiveling out the cover automatically turns on and when closing or Swiveling in switches off again.

2. intermediate link for bracelets according to claim 1, characterized in that the cover is used as a reflection mirror for indirect lighting of the object.

3. Intermediate link for bracelets according to claim 1, thereby characterized in that the dwarf lamp with a converging lens on the cover of the intermediate member through which the object is directly illuminated.

4th pontic for bracelets according to claims 1 to 3, characterized in that the light falling on the object on the bracelet by changing the reflection or lets direct the lighting angle so that it goes over this object to the Illuminate. another object, e.g. B. a keyhole, can serve.

5. intermediate link for bracelets according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting device is housed in two individual links. Publications taken into consideration: German Patent No. 807 444; Swiss Patent No. 37 913; French patent specification No. 1057 194.