DE224793C

DE224793C -

Info

Publication number: DE224793C
Application number: DENDAT224793D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVl 224793 -KLASSE 74 d. GRUPPE - JVl 224793 - CLASS 74 d. GROUP

ERNST TRURNIT in HAGENAU i. Els.ERNST TRURNIT in HAGENAU i. Els.

Tragbare Nachtsignalvorrichtung für Heereszwecke.Portable night signal device for army purposes.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 31. Juli 1909 ab. Patented in the German Empire on July 31, 1909.

Vorliegende Erfindung betrifft eine Nachtsignalvorrichtung, welche für Heereszwecke Verwendung finden soll und hauptsächlich zur Herstellung von Verbindungen in den Vorpostenlinien dient; Zu diesem Zwecke sind bereits tragbare Nachtsignalvorrichtungen vorgeschlagen worden, deren Stromquelle im Tornister des Bedienungsmannes untergebracht werden soll. Von dieser älteren EinrichtungThe present invention relates to a night signal device which is used for army purposes Is to be used and mainly for making connections in the outpost lines serves; Portable night signal devices have already been proposed for this purpose whose power source is to be housed in the operator's knapsack. From this older establishment

ίο unterscheidet sich die vorliegende Vorrichtung dadurch, daß der die Lampen tragende Behälter mit einem Befestigungsmittel versehen ist, durch welches der Behälter sowohl auf dem Tornister als auch an einer am Koppel mitgeführten Stange leicht abnehmbar angebracht werden kann. Dadurch wird es ermöglicht, daß der mit der Signalvorrichtung ausgerüstete Mann ζ. B. auf Vorposten vor dem Feinde sowohl während des Marsches als auch von einem bestimmten Punkte aus dauernd Signale nach rückwärts geben kann, während er selbst das Gesicht dem Feinde zugekehrt hält und seine Beobachtungen anstellt. Sollte aber der Vorposten vom Feinde Feuer bekommen, so daß er gezwungen ist, möglichst in Deckung zu gehen, so kann der Bedienungsmann trotzdem noch weiterhin Signale abgeben. Er braucht nämlich nur den Lampenbehälter vom Tornister abzunehmen und auf die Stange aufzusetzen und diese Stange in den Boden zu stecken, worauf er unter Abwicklung der Leitungsschnur von einer am Koppel getragenen Haspel in Deckung gehen, von da seine Beobachtungen weiter anstellen und diese nach rückwärts signalisieren kann. Diese Vorrichtung ermöglicht es ferner dem Posten, stets freie Hand sowohl zur Bedienung des Apparates als auch zur Verteidigung zu behalten, so daß er weder im Nahkampf noch im Feuergefecht im Gebrauch seiner Hände irgendwie behindert ist.ίο differs the present device in that the container carrying the lamps is provided with a fastening means is, through which the container can be easily removed both on the knapsack and on a rod carried on the paddock can be attached. This makes it possible that the with the signaling device equipped man ζ. B. on outposts in front of the enemy both during the march as well as continuously giving signals backwards from a certain point, while he himself keeps his face to the enemy and makes his observations. But if the outpost should get fire from the enemy, so that he is forced to If possible to take cover, the operator can still give signals hand over. All he needs to do is remove the lamp container from his knapsack and put it on the pole and then put it on Rod to stick in the ground, whereupon he unwinding the cord from take cover with a reel worn on the paddock, from there his observations continue can turn on and signal this backwards. This device makes it possible also the post, always free hand both to operate the apparatus and to use it Maintain defense so that he is neither in use in hand-to-hand combat nor in firefight his hands are somehow handicapped.

Auf der Zeichnung ist die Vorrichtung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigt:In the drawing, the device is shown in one embodiment, and although shows:

Fig. ι die Einzelteile der Vorrichtung, während dieFig. Ι the items of the device, while the

Fig. 2 und 3 deren Anordnung am Bedienungsmanne darstellen.Fig. 2 and 3 show their arrangement on the operator.

Der Holzkasten 1, welcher in bekannter Weise im Tornister untergebracht und in diesem besonders befestigt ist, enthält die besonders für diese Zwecke ausgeführte Batterie von zweckmäßig 36 Volt. Diese ist mit einer Haspel 2 leitend verbunden, welche am Koppel befestigt und außerdem von einem Hilfstragriemen genau wie die Patronentasche gehalten wird. Auf der Vorderseite der Haspel sind eine Drehvorrichtung sowie Stöpselkontakte und Unterbrecher in Gestalt von Druckknöpfen vorgesehen, welche durch den auf der Haspel aufgewickelten Draht mit dem die Lampen tragenden Behälter 3 in Verbindung stehen. Dieser Behälter aus leichtem Material kann durch einen Schiebedeckel geschlossen werden und entweder auf den Tornister an Stelle des Kochgeschirres aufgeschnallt bleiben, oder man kann ihn mittels eines unten angebrachten Dornes auf einer ausziehbaren Aluminiumstange 4 befestigen, wenn man sich selbst hinlegen und dadurch decken will. Diese Stange wird mit ihrer Stahlspitze in die Erde gesenkt und während des Marsches in einer amThe wooden box 1, which is housed in a known manner in the knapsack and in this is specially attached, contains the battery specially designed for this purpose from an appropriate 36 volts. This is conductively connected to a reel 2, which is on the coupling attached and also held by an auxiliary strap just like the cartridge pouch will. On the front of the reel is a rotating device and plug contacts and breakers in the form of push buttons provided through which on the reel Coiled wire are connected to the container 3 carrying the lamps. This container made of light material can be closed with a sliding lid and either stay strapped to the knapsack instead of the cookware, or you can attach it to an extendable aluminum rod 4 by means of a mandrel attached below, if you lie down yourself and thereby wants to cover. This rod is lowered into the earth with its steel point and during the march in an am

Koppel und der Seitengewehrscheide befestigten Segeltuchtasche getragen.Belt and canvas bag attached to the rifle scabbard.

Das Signalisieren geht in der Weise vor sich, daß man die Glühlampen g und g', welche mit Reflektoren h und h' versehen sind, durch Herunterziehen des Schiebedeckels im Behälter 3 sichtbar macht. Wie bereits erwähnt, besteht das Signalisieren gemäß der vorliegenden Erfindung im Aufleuchtenlassen der rotenThe signaling takes place in such a way that the incandescent lamps g and g ', which are provided with reflectors h and h' , are made visible in the container 3 by pulling down the sliding cover. As already mentioned, according to the present invention, signaling consists in lighting the red ones

ίο und hellen Glühlampen. Ersteres bedeutet einen Strich, letzteres einen Punkt. Entsprechend dieser Anordnung sind die auf der Vorderseite der Haspel 2 vorgesehenen Kontakte bezeichnet. Die Batterie ι ist durch den Draht a mit einem Stöpsel verbunden, welcher in den Kontakt δ eingesteckt wird; von diesem Kontakt fließt der Strom zu den beiden Druckknöpfen c und c'. Wird nun auf einen dieser beiden Knöpfe gedrückt, ange-ίο and bright light bulbs. The former means a line, the latter a point. The contacts provided on the front side of the reel 2 are designated in accordance with this arrangement. The battery ι is connected by the wire a to a plug which is inserted into the contact δ; The current flows from this contact to the two push buttons c and c '. If one of these two buttons is now pressed, the

ao nommen den roten, c, so fließt er durch ein durch die vordere Scheibe der Haspel hindurchgestecktes Kontaktstück zu der einen Leitung der auf der Haspel aufgewickelten Leitungsschnur und von dort zu der einen Leitung der Dreiaderlitze f. Diese Litze führt zu dem zur Aufnahme der Glühlampen dienenden Behälter 3, und zwar geht eine Ader zur roten Lampe g', die andere Ader zur farblosen Lampe g. In erwähntem Beispiel leuchtet nun die rote Birne auf, da eine beiden Larapen gemeinsame Rückleitung der Litze f und der Haspel 2 mit dem Stöpsel kontakt e in Verbindung steht, welcher durch den Draht d an die Batterie 1 angeschlossen ist. In gleicher Weise wird das Aufleuchten der farblosen Lampe durch Druck auf den weißen Knopf ti bewirkt. Um einem Verdrehen der Leitungsdrähte beim Drahtauf- und -abrollen an der Haspel vorzubeugen, werden die beiden Stöpsel hierbei zweckmäßig aus den Kontakten gezogen. ao take the red one, c, it flows through a contact piece inserted through the front disc of the reel to one line of the cord wound on the reel and from there to one line of the three- wire strand f. This strand leads to the one for receiving the light bulbs serving container 3, one wire goes to the red lamp g ', the other wire to the colorless lamp g. In the example mentioned, the red pear now lights up, since a common return line of the strand f and the reel 2 is connected to the plug contact e , which is connected to the battery 1 by the wire d. In the same way, the colorless lamp lights up by pressing the white button ti . In order to prevent twisting of the lead wires when the wire is wound and unrolled on the reel, the two plugs are expediently pulled out of the contacts.

Claims

Patent claim:

Portable night signal device for army purposes with a container containing several different colored lamps and a power source accommodated in the knapsack, characterized in that the lamp container (3) is provided with a fastening means by which it can be attached to both the knapsack and a starry (4 ) can be easily detachably attached, the lamps (g, g'J being connected to the power source by contacts arranged on the coupling, which are carried by the reel serving for winding and unwinding the cord, for the purpose both during the march Face turned towards the enemy as well as, for example, during a battle from a covered position by opening and closing the coupling contacts to be able to continuously emit signals.

1 sheet of drawings.