DE2247127A1

DE2247127A1 - Calibrating flows into mixing chamber esp. for polyurethane - using nozzle substd for mixing rotor and having discrete ducts mating with inlet ducts

Info

Publication number: DE2247127A1
Application number: DE19722247127
Authority: DE
Inventors: Rudolf Dr-Ing Ernst
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-09-26
Filing date: 1972-09-26
Publication date: 1974-03-28
Also published as: DE2247127B2

Abstract

A mixer for multi-constituent plastics, esp. polyurethane, has an agitator which can be withdrawn from the mixing chamber. When removed, it can be replaced by a measuring nozzle, comprising separate ducts for each of the constituents. Pref. the front end of the housing contg. the mixing chamber is held in place by a clamped collet; this end is removed together with the agitator, and the measuring nozzle is substd. for both of them, the collet being used again for retaining the nozzle.

Description

Mischvorrichtung für Mehrkomponenten-Kunststoffe, insbesondere Polyurethan Die Erfindung betrifft eine Mischvorrichtung für Mehrkomponenten-Kunststoffe, insbesondere Polyurethan mit einem ausbaubaren Rührer in der Mischkammer. Mixing device for multi-component plastics, especially polyurethane The invention relates to a mixing device for multi-component plastics, in particular Polyurethane with a removable stirrer in the mixing chamber.

Bei bekannten Mischvorrichtungen der vorstehend genannten Art, die auch als Niederdruck-Mischvorrichtungen bezeichnet werden können, werden die zu mischenden Komponenten getrennt und durch Ventile oder dergleichen gesteuert zugeführt. Nach dem Eintritt in die Mischkammer findet dort eine innige Vermischung statt, die durch die Wirkung des Rührers unterstützt wird. Der Rührer ist bei diesen bekannten Mischvorrichtungen ausbaubar, damit eine Reinigung und Wartung vorgenommen werden kann.In known mixing devices of the type mentioned above, which Can also be referred to as low-pressure mixing devices, the too mixing components supplied separately and controlled by valves or the like. After entering the mixing chamber, intimate mixing takes place there, which is supported by the action of the stirrer. The stirrer is known in these Mixing devices can be removed so that cleaning and maintenance can be carried out can.

Bei Mischvorrichtungen der vorstehend genannten Art ist es notwendig, trotz genau fördernder Pumpen eine Eichung, insbesondere bei sehr kurzen Schüssen, vorzunehmen, d.h. es muß durch Messung festgestellt werden, welche Menge für jede Komponente bei einem Schuß in die Mischkammer eingegeben wird, um den Vorlauf der Komponenten durch entsprechende Regulierung der an der Mischvorrichtung anstehenden Drücke aus zusteuern. Bisher bestand diese Eichung oder Messung darin, den Rücklauf vor den Komponentenbehältern oder hinter der Mischvorrichtung abzuschrauben und dann eine Förderung in entsprechende Eichbehälter zum Messen vorzunehmen. Dieses Abschrauben des Rücklaufs ist nicht nur umständlich, sondern es können nicht die tatsächlich in der Mischvorrichtung herrschenden Strömungsverhältnisse berUcksichtigt werden, die für die Aussteuerung des Vorlaufs wichtig sind.In the case of mixing devices of the type mentioned above, it is necessary to a calibration, especially for very short shots, in spite of precisely delivering pumps, to make, i.e. it must be determined by measurement, which amount for each Component is entered into the mixing chamber at one shot to advance the Components by corresponding regulation of the pending at the mixing device Press out to steer. Up to now this calibration or measurement consisted of the return unscrew in front of the component containers or behind the mixing device and then to carry out a promotion in appropriate calibration containers for measuring. This Unscrewing the return is not only cumbersome, but it can not In fact prevailing in the mixing device flow conditions that are important for controlling the flow must be taken into account.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, unter Vermeidung der vorstehend geschilderten Nachteile einen Mischkopf der eingangs genannten Art zu schaffen, d.h. unter Strömungsbedingungen zu eichen und zu messen, die wirklich beim Mischen in der Mischvorrichtung herrschen.The invention is therefore based on the object, avoiding the A mixing head of the type mentioned above to the disadvantages outlined above create, i.e. calibrate and measure under flow conditions that really prevail during mixing in the mixing device.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß in die Mischkammer anstelle des Rührers eine Meßdüse mit voneinander getrennten Leitungen für jede Komponente einbaubar ist.This object is achieved in that instead of in the mixing chamber the stirrer a measuring nozzle with separate lines for each component can be built in.

Dadurch, daß die Meßdüse unmittelbar in die Mischkammer eingebaut wird und die einzelnen Komponenten durch die voneinander getrennten Leitungen zu entsprechenden Meßbehältern leitet, erfolgt ein Eichen und Messen im wesentlichen unter Berücksichtigung der im Mischkopf herrschenden Strömungsverhältnisse. Eine Verfälschung durch Messen an einer anderen Stelle wird vermieden. Weiterhin wird zum Einbauen der Meßdüse ausgenutzt, daß der Rührer zum Reinigen sowieso schnell ausbaubar ist.Because the measuring nozzle is installed directly in the mixing chamber and the individual components through the separate lines corresponding measuring containers, a calibration and measurement is essentially carried out taking into account the flow conditions in the mixing head. One Falsification by measuring at another point is avoided. Will continue For installing the measuring nozzle, the stirrer is used quickly for cleaning anyway is expandable.

In vorteilhafter Weise ist die Mischvorrichtung nach der Erfindung so gestaltet, daß der vordere Abschnitt des die Mischkammer enthaltenden Gehäuses in ansich bekannter Weise durch eine Spannzange oder dergleichen gehalten und nach Ausbau des Rührers gegen die Meßdüse austauschbar ist, wobei die Meßdüse durch die Spannzange gehalten wird.The mixing device is advantageously according to the invention designed so that the front portion of the housing containing the mixing chamber held in a manner known per se by a collet or the like and after Removal of the stirrer against the measuring nozzle is interchangeable, the measuring nozzle through the Collet is held.

Dadurch, daß die Meßdüse gegen ein Teil des Gehäuses der Mischvorrichtung auswechselbar ist, kann die Meßdüse durch die sowieso vorhandene Spannzange oder eine ähnliche Einrichtung siche gehalten werden.In that the measuring nozzle against part of the housing of the mixing device is exchangeable, the measuring nozzle can be replaced by the existing collet or a similar device must be kept safe.

Eine Markierung an der Meßdüse und an dem verbleibenden Abschnitt des Gehäuses stellt sicher, daß die Leitungen in der Meßdüse mit den zugeordneten Komponentenleitungen in der Mischvorrichtung verbunden werden.A mark on the measuring nozzle and on the remaining section of the housing ensures that the lines in the measuring nozzle with the associated component lines are connected in the mixing device.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden im folgenden unter Hinweis auf die Zeichnung anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert.Further advantages and details of the invention are set out below explained in more detail with reference to the drawing using an exemplary embodiment.

Es zeigt: Fig. 1 einen Schnitt durch den unteren Teil einer Mischvorrichtung mit eingebautem Rührer; und Fig. 2 einen der Fig. 1 entsprechenden Schnitt, jedoch mit ausgebautem Rührer und mit eingesetzter Meßdüse.It shows: FIG. 1 a section through the lower part of a mixing device with built-in stirrer; and FIG. 2 shows a section corresponding to FIG. 1, however with removed stirrer and with inserted measuring nozzle.

Die Mischvorrichtung bildet durch ein Gehäuse, das aus zwei Abschnit en 1 und 2 besteht eine Mischkammer 3, in der ein ausbaubarer Rührer 5 angeordnet ist. Bei 4 treten die gemischten Komponenten aus der Mischvorrichtung aus. Die beiden Abschnitte 1 und 2 des Gehäuses sind durch eine Spannzange 8 schnell lösbar miteinander verbunden. Der Rührer wird über eine Welle 7 angetrieben. Zwischen der Welle 7 und dem eigentlichen Antriebsaggregat befindet sich eine bekannte schnell lösbare Kupplung, die das leichte und schnelle Ausbauen des Rührers gewährleistet.The mixing device is formed by a housing that consists of two sections In 1 and 2 there is a mixing chamber 3 in which a removable stirrer 5 is arranged is. At 4, the mixed components exit the mixing device. The two Sections 1 and 2 of the housing can be quickly detached from one another by means of a collet 8 tied together. The stirrer is driven by a shaft 7. Between the shaft 7 and the actual drive unit has a known, quick-release coupling, which ensures that the stirrer can be removed quickly and easily.

Gegen den die Welle 7 enthaltenden Raum ist die Mischkammer durch eine Gleitringdichtung 6 abgedichtet.Against the space containing the shaft 7, the mixing chamber is through a mechanical seal 6 sealed.

In die Mischvorrichtung treten die zu mischenden Komponenten in/ durch Leitungen 10 und 11 ein. Rücklaufleitungen, die die Kompo-Rücklaufleitungen, die nenten dann strömen, wenn durch geeignete Ventile der Einlauf in die Mischkammer versperrt ist, sind ebenso wie die Ventile nicht gezeigt. Die Rücklaufleitungen- führen zu Vorratsbehältern für die Komponenten.The components to be mixed enter / pass through the mixing device Lines 10 and 11 a. Return lines, which are the compo return lines, the nenten flow when the inlet into the mixing chamber through suitable valves is blocked, as well as the valves are not shown. The return lines lead to storage containers for the components.

Beim Betrachten der Fig. 2 wird deutlich, daß der Abschnitt 2 des Gehäuses der Mischvorrichtung durch Öffnen der Spannzange 8 abnehmbar ist, um den Rührer 5 auszubauen. Anstelle des Rührers 5 wurde in die Mischkammer 3 eine Meßdüse 12 eingebaut.Looking at Fig. 2 it is clear that the section 2 of the Housing of the mixing device is removable by opening the collet 8 to the Remove stirrer 5. Instead of the stirrer 5, a measuring nozzle was placed in the mixing chamber 3 12 built in.

Diese Meßdüse ist mit zwei den Komponentenleitungen 10 und 11 entsprechenden Leitungen 14 und 15 versehen, die voneinander getrennt nach außen führen und mit Meßbehältern oder dergleichen verbunden werden können.This measuring nozzle is with two of the component lines 10 and 11 corresponding Lines 14 and 15 are provided, which lead separately to the outside and with Measuring containers or the like can be connected.

Öffnungen 16 und 17, die mit der Lage der Komponentenleitunger 10 und 11 übereinstimmen, stellen sicher, daß die Komponenten in die zugeordneten Leitungen 14 und 15 in der Meßdüse 12 gelangen.Openings 16 and 17, which correspond to the position of the component conductors 10 and 11 match, ensure that the components are in the associated lines 14 and 15 reach the measuring nozzle 12.

Eine vorzugsweise aus Kunststoff hergestellte Dichtplatte 13 dichtet die Mischkammer an ihrem oberen Ende ab. Diese Dichtplatte 13 ist fest mit der Meßdüse 12 verbunden.A sealing plate 13, preferably made of plastic, seals the mixing chamber at its upper end. This sealing plate 13 is fixed to the measuring nozzle 12 connected.

An der Meßdüse ist eine nicht gezeigte Markierung vorgesehen, die beim Einbau der Meßdüse mit einer Markierung an dem Abschnitt 1 des Gehäuses übereinstimmen muß, um sicherzustellen, daß beispielsweise die öffnung 16 mit der Leitung 10 und die öffnung 17 mit der Leitung 11 fluchtet.A marking, not shown, is provided on the measuring nozzle match a marking on section 1 of the housing when installing the measuring nozzle must to ensure that, for example, the opening 16 with the line 10 and the opening 17 is aligned with the line 11.

Wenn die Eichung und Messung erfolgte, wird die Meßdüse schnell durch Öffnen der Spannzange 8 entfernt, woraufhin zuerst der Rührer eingebaut und dann der Abschnitt 2 des Gehäuses wieder mit Hilfe der Spannzange 8 befestigt wird.When the calibration and measurement has been carried out, the measuring nozzle will quickly through Opening the collet 8 removed, whereupon the stirrer installed first and then the section 2 of the housing is fastened again with the aid of the collet 8.

Claims

Patent claims:

1. Mixing device for multi-component plastics, in particular Polyurethane with a removable stirrer in the mixing chamber, characterized in that that in the mixing chamber (3) instead of the stirrer (5) a measuring nozzle (12) with each other separate lines (14, 15) can be installed for each component.

2. Mixing device according to claim 1, characterized in that the the front section (3) of the housing containing the mixing chamber (3) is known in the past Way held by a collet (8) or the like and after removing the stirrer (5) can be exchanged for the measuring nozzle (12), the measuring nozzle being replaced by the <pliers is held.

3. -Mischvörrichfu-ngS according to claim 1 or 2, characterized in that that a marking is provided on the measuring nozzle (12), which has a marking on the assigned to the remaining section (1) of the housing containing the mixing chamber (3) is.