DE2246872A1

DE2246872A1 - DEVICE FOR SELECTING PREFERABLY A DISTANCE SCALE OF A CAMERA

Info

Publication number: DE2246872A1
Application number: DE19722246872
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Lange
Original assignee: Balda Werke Photographische Gerate und Kunststof GmbH and Co KG
Current assignee: Balda Werke Photographische Gerate und Kunststof GmbH and Co KG
Priority date: 1972-09-23
Filing date: 1972-09-23
Publication date: 1974-03-28

Description

ZVorrichtung zum Wählen vorzugsweise einer Entfernungsskala einer Kamera" Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Wählen von einer aus mindestens zwei Skalen einer Kamera, vorzugsweise aus Entfernungsskalen einer Kleinstbildkamera.ZDevice for selecting preferably a distance scale Camera "The invention relates to a device for dialing from at least one two scales of a camera, preferably from distance scales of a miniature camera.

Bei Kameras und Objektiven, die im angelsächsischen Sprachraum und in übersee verkauft werden sollen, müssen die Entfernungsskalen die Entfernungswerte in feet und die Filmempfindlichkeitsskalen die Empfindlichkeitswerte in ASA tragen, während bei spielsweise auf dem europäischen Festland die Entfernungswerte in Metern und die Filmempfindlichkeitswerte in DIN angegeben werden. Dies hat dazu geführt, daß entweder auf photographischen Geräten, welche in der ganzen Welt verkauft werden, zweierlei Maßstäbe pro Skala angegeben werden oder daß für jedes Erzeugnis zwei AusfUhrungstypen geliefert werden, die den jeweiligen Verkaufsgebieten angepaßt sind und sich nur bezüglich der Skalenmaßstäbe unterscheiden.For cameras and lenses used in the Anglo-Saxon-speaking area and To be sold overseas, the distance dials must show the distance values in feet and the film speed scales show the speed values in ASA, while on the European mainland, for example, the distance values are in meters and the film speed values are given in DIN. This has led to that either on photographic equipment which is sold all over the world, two standards per scale are given, or that two for each product Execution types are supplied, which are adapted to the respective sales areas and differ only in terms of the scale.

Im einen Fall hat der Benutzer den Nachteil einer verwirrenden Vielfalt von Skalen, im anderen ist eine aufwendigere Herstellung und Lagerhaltung vonnöten. Zur Vermeidung dieses Nachteils ist es bereits bekannt, bei einer Einrichtung der eingangs erwahnten Art die zezifferungen an einer Skala, welche in verschiedenen Längenmaßen geteilt ist, in verschiedenen Farben auszuführen und eine diesen Farben angepaßtes Farbfilter vorzusehen, das jeweils mindestens eine Bezifferung so verdeckt , daß sie unsichtbar ist. Diese Lösung hat den Nachteil, daß sie wegen des Vorsehens eines farbigen Filters relativ aufwendig ist. Eine solche aufwendige Lösung ist deshalb nicht sinnvoll, weil ein Verstellen des Skalenmaßstabs praktisch nur ein einziges Mal, namlich bei der Auslieferung der Kamera vorgenommen wird.In one case, the user suffers from a confusing variety of scales, in the other a more complex production and storage is necessary. To avoid this disadvantage, it is already known in a device of At the beginning, kind of the numbering on a scale, which in different Measurements of length is divided, to run in different colors and one this Provide color-matched color filters, each with at least one number so obscured that it is invisible. This solution has the disadvantage that it is because of the provision of a colored filter is relatively expensive. Such an elaborate one The solution does not make sense because it is practical to adjust the scale only once, namely when the camera is delivered.

Weiterhin ist es bekannt, eine Skala, welche mindestens zwei unterschiedliche Maßstäbe umfaßt, als Parallax-Stereogramm auszubilden, so daß unter einem bestimmten Betrachtungswinkel der eine Maßstab und unter einem anderen Betrachtungswinkel der andere Maßstab sichtbar ist. Eine solche Lösung ist in der Praxis deshalb absolut ungeeignet, weil sie Verwechslungen zwischen den verschiedenen Skalen geradezu heraus fordert. Wie bereits vorstehend erwähnt, muß eine Skalenwähleinrichtung nur wenige Umschaltvorgänge aushalten und nach einmal erfolgter Umschaltung die nicht benutzte Skala absolut unsichtbar machen, damit keine Verwechslungen auftreten. Diese Aufgabe ist mit der bekannten Einrichtung nicht zu lösen.It is also known to have a scale that has at least two different Scales includes to train as a parallax stereogram, so that under a certain Viewing angle of one scale and another viewing angle of other scale is visible. Such a solution is therefore absolute in practice unsuitable because they lead to confusion between the different scales calls. As mentioned above, a dial selection device needs only a few Withstand switching processes and, after switching over once, the one that is not used Make the scale absolutely invisible so that no mix-ups occur. This task cannot be solved with the known device.

Die Aufgabe der Erfindung besteht deshalb darin, eine Einrichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, welche klein baut, aus wenigen Einzelteilen besteht, einfach zu bedienen ist und Verwechslungen der Skalen absolut sicher verhütet.The object of the invention is therefore to provide a device of the type mentioned at the beginning, which builds small, from a few individual parts exists, is easy to use and prevents mix-ups of the scales with absolute certainty.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß sie einen Schieber aufweist, der in einer Bewegungsrichtung mindestens zwei definierte Stellungen einnehmen kann und gleichzeitig in einer zweiten Bewegungsrichtung verstellbar ist. Dabei kann der Schieber entweder die Skalen selbst tragen und unter entsprechenden öffnungen einer Abdeckung beweglich sein oder der Schieber kann die Aussparung tragen, welche die jeweils gewünschte Skala auf einem dahinterliegenden Teil freigibt.This object is achieved according to the invention in that they have a Has a slide that has at least two defined positions in one direction of movement can take and at the same time is adjustable in a second direction of movement. The slide can either carry the scales itself and take appropriate openings of a cover can be moved or the slide can carry the recess, which releases the desired scale on a part behind it.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung dient die zweite Bewegungsrichtung zum Einstellen der Entfernung.According to a further proposal of the invention, the second direction of movement is used to set the distance.

83 hat sich zur urloichterung der Kamorabodionung als zwcckrnißig crwicson, daß dio Sinatolllaarke in jodor dofiniorton tellunlJ des Sctiiobors unmittelbar nobon der abzuluj<ondon Skala liog.83 has proven to be purposeful for the original opening of the Kamorabodionung crwicson that dio Sinatolllaarke in jodor dofiniorton tellunlJ des Sctiiobors immediately nobon of the abzuluj <ondon scale liog.

Dies ist bei bekannten Skalen nicht der Fall. Vielmehr muß häufig der Benutzer beizweifarbig angelegten Doppelskalen die Markierung zu einer der beiden Skalen mit dem Auge von der Einstellmarke zur abzulesenden Skala herüber loten.This is not the case with known scales. Rather, must be frequent the user applies the marking to one of the two-colored double scales Plumb the scales with the eye from the setting mark over to the scale to be read.

Die Erfindung schlägt ferner vor, daß der Schieber aus zwei zueinander beweglichen Platten besteht, deren eine einen Griff für die Entfernungseinstellung und mindestens zwei Rasteinrichtungen für die definierten Stellungen trägt, während die zweite Platte mit den Rasteinrichtungen zusammenwirkende Gegenstücke und eine Betätigungshandhabezumumstellen in die gewünschte definierte Stellung aufweist. Eine solche Ausbildung ist seht einfach und baut sehr flach. Dies ist vor allen Dingen für beinstbildkameras wesentlich, bei denen für sämtliche Bedienungselemente nur wenig Raum zur Verfügung steht.The invention also proposes that the slide consists of two to each other movable plates, one of which has a handle for distance adjustment and carries at least two locking devices for the defined positions while the second plate with the locking devices cooperating counterparts and a Has actuating handle to be changed into the desired defined position. Such a training is very simple and builds very flat. This is before everyone Things are essential for leg image cameras, where for all operating elements only little space is available.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung liegt die Betätigungshandhabe der zweiten Platte frei zugänglich in der Bewegungsbahn für die Entfernungseinstellung.According to a further proposal of the invention, the operating handle is located the second plate freely accessible in the path of movement for the distance setting.

In der Paxis hat es sich als besonders zweckmäßig und platzsparend erwiesen, daß die beiden Platten im wesentlichen Toformig ausgeffl bildet sind, wobei der Steg der zweiten Platte etwa über dem Querbalken der ersten Platte liegt.In practice it has proven to be particularly useful and space-saving proved that the two plates are essentially T-shaped, wherein the web of the second plate lies approximately above the crossbeam of the first plate.

Die Erfindung schlägt ferner vor, daß jeweils eine Entfernungsskala innerhalb eines Durchbruchs des KameragehäuseS sichtbar ist und ein an den Durchbruch angrenzender Bereich des Kameragehäuses die Einstellmarkierung trägt0 Dabei ist es sinnvoll daß außer der Einstellmarkierung der an den Rand des Durchbruchs angrenzende Bereich des Kameragehäuses außerdem auch die Tiefenschärfeskala trägt.The invention also proposes that each have a distance scale is visible within an opening of the camera housing and one to the opening adjoining area of the camera housing bears the setting mark 0 This is it makes sense that, in addition to the setting mark, the one adjacent to the edge of the opening Area of the camera body also carries the depth of field scale.

Bei einer bevorzugten Ausführu'ngsform der Erfindung bestehen die Rasteinrichtungen der beiden Platten aus zwei in Bewegungsrichtung für die Skalenumstellung hintereinander liegenden Langlöchern, die einseitig von Federzungen begrenzt werden, wobei die erste Federzunge einen ersten Zapfen in der ersten definierten Stellung und die zweite Federzunge einen zweiten Zapfen in der zweiten definierten Stellung arretierte Schließlich hat es sich zur Erleichtung der Handhabung als zweckmäßig erwiesen, daß in der Bewegungsbahn für den Griff ein Hinweis auf die Umschaltrichtung für die jeweils nicht sichtbare Skala angebracht ist.In a preferred embodiment of the invention, the Latching devices of the two plates from two in the direction of movement for the scale change one behind the other elongated holes, which are limited on one side by spring tongues, wherein the first spring tongue has a first pin in the first defined position and the second spring tongue has a second pin in the second defined position locked Finally, it has proven to be useful to facilitate handling proven that in the movement path for the handle an indication of the switching direction for the not visible scale is attached.

Nachstehend wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung im einzelnen beschrieben.The following is a preferred embodiment of the invention described in detail with reference to the drawing.

Es zeigen: Fig. 1 eine Draufsicht auf die Umschalteinrichtung Fig. 2 einen Schnitt entlang II - II in Fig. 1 In einem Gehäuse 1 ist ein erster Durchbruch 2 vorgesehen, der als Fenster für eine von zwei Skalen ausgebildet ist. Am Rand des Durchbruchs 2 ist eine Tiefenschärfenskala 3 vorgesehen mit einer Einsbilmarkierung 4. Der Durchbruch 2 bildet ein Fenster, in dem im dargestellten Ausführung beispiel eine Entfernungsskala 5 sichtbar ist, bei der die Entfernung in Metern angegeben ist. Die Entfernungsskala 5 ist, ebenso wie die Entfernungsskala 6, welche in feet angegeben ist, auf einer zweiten Platte 7 aufgetragen, die mit einer darunterliegenden ersten PlatteSüber eine später noch genauer beschriebene Rastvorrichtung gekoppelt ist. Die erste Platte8trägt einen Griff 9, der in einem zweiten Durchbruch 10 verschiebbar ist. Dieser zweite Durchbruch ist, ähnlich wie der erste Durchbruch 2, im Gehäuse 1 vorgesehen. Die Platte 8 ist T-förmig ausgebildet. Ihr in Figur 1 sichtbarer waagerechter Schenkel trägt den Griff 9, während der in Figur 1 senkrechte Balken des T zwei untereinanderliegende Ausnehmungen mit aufeinander zerichteten Federzungen 13 und 14 aufweist. In dem von der Federzunge 13 und der Ausnehmung 11 gebildeten Schlitz ist ein Niet 17 in Schlitzrichtung zwischen zwei Endlagen verschiebbar. Ein zweites Niet 18 ist in dem Schlitz 16 zwischen zwei Endlagen verschiebbar, der von der Federzunge 14 und der Ausnehmung 12 gebildet wird. Die Nieten 17 und 18 sind an der zweiten Platte 7 fest, während sich ihr unterer Bereich zwischen den beiden erwähnten Endlagen in den Schlitzen 15 und 16 verschieben läßt, und zwar gemäß Figur 1 aufwärts und abwärts. In der gezeigten Lage ist das Niet 17 hinter die Nase 19 der Federzunge 13 geschnappt, während das Niet 18 am unteren Ende des Schlitzes 16 liegt. In der gezeigten Raststellung ist die Mcterskala ablesbar. Zum Umstellen wird die zweite Platte an dem Schlitz 20 in Itichtung des llinweises 21, also nach oben geschoben. L>abei wandert das Niet 17 gegen das obere i:ndc des Schlitzes 15 und das Niet 18 hinter die Rastnase 22 der Federzunge 14. Dabei hat sich die feet-Skala 6 ebenfalls so weit nach oben bewegt, daß sie nun im Durchbruch 2 sichtbar ist, während die Meter-Skala hinter dem Gehäuse verschwunden ist.1 shows a plan view of the switching device. 2 shows a section along II - II in FIG. 1 In a housing 1 is a first opening 2 is provided, which is designed as a window for one of two scales. On the edge the opening 2 is provided with a depth of field scale 3 with a monospaced marking 4. The opening 2 forms a window in the example shown in the embodiment a distance scale 5 is visible, in which the distance is indicated in meters is. The distance scale 5, like the distance scale 6, is in feet is indicated, applied to a second plate 7, which is with an underlying first plate coupled via a locking device, which will be described in more detail later is. The first plate 8 carries a handle 9 which is displaceable in a second opening 10 is. This second breakthrough is, similar to the first breakthrough 2, in the housing 1 provided. The plate 8 is T-shaped. Your in Figure 1 visible horizontal Leg carries the handle 9, while the vertical bar of the T in Figure 1 has two recesses lying one below the other with resilient tongues 13 and 14 has. In the slot formed by the spring tongue 13 and the recess 11 a rivet 17 can be displaced in the slot direction between two end positions. A second The rivet 18 is displaceable in the slot 16 between two end positions, that of the spring tongue 14 and the recess 12 is formed. Rivets 17 and 18 are on the second Plate 7 fixed, while its lower area is between the two mentioned end positions can be moved in the slots 15 and 16, according to Figure 1 and upwards down. In the position shown, the rivet 17 is behind the nose 19 of the spring tongue 13 snapped while the rivet 18 lies at the lower end of the slot 16. In the the locking position shown, the scale can be read off. The second Plate on the slot 20 in the direction of the llinweises 21, so upwards pushed. The rivet 17 moves against the upper part of the slot 15 and the rivet 18 behind the locking lug 22 of the spring tongue 14. The feet scale 6 has also been set Moved so far up that it is now visible in the opening 2, while the Meter scale has disappeared behind the housing.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, liegt die erste Platte 8 unter der zweiten Platte 7, Die geschilderte Arretiervorrichtung zwischen der ersten und der zweiten Platte ermöglicht ein gegeneinander erfolgendes Verschieben von erster und zweiter Platte in jeweils definierte Endstellungen nur in einer Richtung, nämlich gemäß Fig. 1 nach oben oder unten. Quer zu dieser Bewegungsrichtung ist der Griff 9 in dem Durchbruch 10 verschiebbar. Bei einem solchen quer erfolgenden Verschieben wird die zweite Platte 7 mitgenommen und demehtsprechend auch die beiden Skalen; während dabei im gezeigten Ausführungsbeispiel die feet-Skala 6 unsichtbar bleibt, ist die Meter-Skala sichtbar. Durch ein Verschieben des Griffs 9 wird der gewünschte Entfernungswert unter die Einstellmarkierung 4 geschoben.As can be seen from the drawing, the first plate 8 is below of the second plate 7, the described locking device between the first and the second plate enables the first to be displaced relative to one another and second plate in each defined end positions only in one direction, namely according to FIG. 1 up or down. The handle is perpendicular to this direction of movement 9 can be displaced in the opening 10. With such a transverse shifting the second plate 7 is taken along and, accordingly, the two scales; while in the illustrated embodiment the feet scale 6 remains invisible, the meter scale is visible. By moving the handle 9, the desired Distance value shifted under setting marking 4.

Der besseren Übersicht halber sind die Platten 7 und 8 lediglich strichpunktiert angedeutet, während die Kanten der Durchbrüche im Gehäuse voll ausgezogen sind.For the sake of clarity, the plates 7 and 8 are merely dash-dotted indicated, while the edges of the openings in the housing are fully extended.

Das gezeigte Ausführungsbeispiel erläutert die Erfindung anhand einer umschaltbaren Entfernungsskala. Es ist selbstverständlich möglich, das gleiche Prinzip für die Skalenwahl zwischen Filmempfindl ichkei ts skalen oder Blendenskalen anzuwenden.The embodiment shown explains the invention using a switchable distance scale. It is of course possible to use the same principle to use for dial selection between film speed scales or aperture scales.

Patentansprüche Claims

Claims

Claims apparatus for choosing one of at least two Scales of a camera, preferably from distance scales of a miniature camera, it is noted that it has a slide that can assume at least two defined positions in one direction of movement and at the same time can be adjusted in a second direction of movement.

2. Apparatus according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the slide carries the selectable scales (5,6).

3. Apparatus according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the slide has a recess, which is the respectively desired Releases scale on a part behind it.

4. Device according to one or more of claims 1 to 3, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the second direction of movement to adjust serves the distance.

5. Device according to one or more of claims 1 to 4, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the setting mark (4) is defined in each Position of the slide is immediately next to the scale to be read (5 or 6).

6; Device according to one or more of claims 1 to 5, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the slide consists of two mutually movable Plates (7,8), one of which (8) has a handle (9) for distance adjustment and at least two latching devices (13, 29; 14, 22) for the defined positions carries, while the second plate (7) interacts with the locking devices Counterparts and an operating handle for switching to the desired defined Position.

7. Device according to one or more of claims 1 to 6, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the operating handle of the second Plate (7) «freely accessible in the path of movement for the distance setting lies,

8. The device according to one or more of claims 1 to 7, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e tg that the two plates (7, 8) are essentially T = shaped are formed, the web of the second plate (7) approximately above the crossbeam the first plate (8) lies.

9. Device according to one or more of claims 1 to 8, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e to that each has a distance scale (5 or 6) is visible within an opening (2) of the camera housing (1) and an on the opening (2) adjacent area of the camera housing (1) the setting mark (4) carries.

10. The device according to one or more of claims 1 to 9 d a D u r c h e k e n n n n z e h e n e te that in the at the edge of the opening (2) adjacent area of the camera housing (1) except for the setting mark (4) Depth of focusX scale (3) is provided

11. Device according to one or more of claims 1 to 10, d a d u r a h g e n n n z e i c h n e t that the locking devices of the two plates (7,8> of two in the direction of movement for the scale change one behind the other is elongated holes, which are on one side by spring tongues (13,14> are limited, the first spring tongue defining a first pin in the first Position and the second spring tongue defined a second pin in the second Locked position.

12. The device according to one or more of claims ï to 1 1, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that in the movement path for the handle (9) a reference to the switching device for the non-slchtbaro scale is visible on the first plate.

Blank page