DE2245627A1

DE2245627A1 - WORK CYLINDERS, IN PARTICULAR FOR ELECTROCHEMICAL MACHINING MACHINERY

Info

Publication number: DE2245627A1
Application number: DE19722245627
Authority: DE
Inventors: Peter Drexel
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1972-09-16
Filing date: 1972-09-16
Publication date: 1974-03-21

Description

Anlage zur Patent- und Gebrauchsmusterhilfsa-nmeldung Arbeitszzlinder, insbesondere für elektrochemische Bearbeitungsmascinen Die Erfindung betrifft einen Arbeitszylinder, insbesondere für elektrochemische Bearbeitungsmaschinen, mit einem Außenkörper bestehend aus einem Zylinderblock mit einer einen Kolben auSnehmenden Zylinderbohrung und einem diese verschließenden Deckel, in dem eine Lagerstelle für die Kolbenstange ausgebildet ist, auf der eine Aufnahmevorriehtung für eine Elektrode angeordnet ist.Annex to the patent and utility model registration work cylinder, in particular for electrochemical machining machines. The invention relates to one Working cylinder, in particular for electrochemical processing machines, with a Outer body consisting of a cylinder block with a piston outside Cylinder bore and a cover that closes it, in which a bearing point is designed for the piston rod, on which a receiving device for a Electrode is arranged.

Bei Arbeitszylindern, die in elektrochemischen Bearbeitungsmaschinen in der Zustelleinrichtung für die Kathode eingesetzt werden, liegt die Kolbenstange über die Aufnahinevorrichtung für die Kathode praktisch an der gleichen elektrischen Spannung wie diese. Besteht nun ein Spannungsgefälle zwischen der Kolbenstange und der Lagerstelle, dann fließt ein Strom ztiischen beiden, der als Streustrom z. B. zum umgebenden IIaschinengehäuse weiterfließt. An der Lagerstelle, zu dcr auch die im Arbeitsraum der Ilaschine vorhandene Elektrqlytflüssigkeit gelangt, treten elektrochemische Erscheinungen auf, durch welche die die Anode bildende Lagerstelle zerstört wird. Solche unerwünschten Ströme lassen sich infolge der Gegenwart der Elektrolytflüssigkeit im Arbeitsraum nicht verhindern, auch dann nicht, wenn der Arbeitszylinder aus Kunststoff hergestellt ist.For working cylinders used in electrochemical processing machines are used in the feed device for the cathode, the piston rod lies via the recording device for the cathode practically at the same electrical voltage like this. There is now a tension gradient between the piston rod and the bearing point, then a current flows between the two, called a stray current z. B. continues to flow to the surrounding machine housing. At the storage place, to dcr the electrolyte fluid present in the working area of the machine also arrives, electrochemical phenomena occur, through which the bearing point forming the anode occurs gets destroyed. Such undesirable currents can be due to the presence of the Do not prevent electrolyte fluid in the work area, even if the Working cylinder is made of plastic.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Arbeitszylinder für insbesondere elektrochemische Bearbeitungsmaschinen zu schaffen, bei dem die die Lagerstelle für die Kolben stange zerstörenden Streuströme verhindert werden.The object of the invention is to provide a working cylinder for in particular To create electrochemical processing machines in which the the bearing point for the piston rod destructive stray currents can be prevented.

Erfindungsgemäß geschieht dies dadurch, daß die Lagerstelle mit der Strotnzuführung für die Elektrode elektrisch so verbunden ist, daß die Lagerstelle und die Kolbenstange das Jleiche elektrische Potential haben.According to the invention this is done in that the bearing point with the Power supply for the electrode is electrically connected so that the bearing point and the piston rod have the same electrical potential.

Dies hat den Vorteil, daß die zuvor beschriebenen Streuströme von der Lagerstelle oder dem Außenkörper ausgehen, aber nicht zwischen Kolbenstange und Lagerstelle fließen, so daß Schäden an dieser vernieden erden.This has the advantage that the previously described stray currents of the bearing point or the outer body, but not between the piston rod and bearing point flow, so that damage to this is avoided.

Weitere Vorteile de: Erfindung ergeben sich aus der anschließenden Beschreibung, der Zeichnung und den Unteransprüchen.Further advantages de: Invention emerge from the following Description, the drawing and the subclaims.

Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung sind in der Zeichnung wiedergegeben. Diese zeigt in Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen Arbeitszylinder, Fig. 2 eine Abwandlung des Arbeitsz:-linders nach der Fig. 1 im Ausschnitt.Embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing reproduced. This shows in Fig. 1 a longitudinal section through a working cylinder, Fig. 2 shows a modification of the Arbeitsz: -linders according to Fig. 1 in detail.

Der Arbeitszylinder besitzt einen auf einem Maschinentisch 1 befestigten Zylinderkörper 2 aus Kunststoff, in dem eine Zylinderbohrung 3 ausgebildet ist, welche mit einem Deckel 4 aus metallischem Werkstoff verschlossen ist. In der Zylinderbohrung 3 gleitet ein Kolben 5, dessen Kolbenstange 6 durch eine Dtufenbohrung 7 im Deckel 4 hindurchgeführt und in einer in dieser angeordneten Sinterlagerbüchse 8 auf der der ZylinderboL-rung 3 zugewandten Seite des Deckels 4 gelagert ist. Ein hbstreifring 9 und ein 0-Ring 10, welche beide in der Stufenbohrung 7 angeordnet sind, liegen an der Kolbenstange 6 an. Eine in der Zylinderbohrung3 angeordnete, am Deckel 4- anliegende Distanzbuchse 11 wirkt mit einer an einer Ringfläche 12 des Kolbens 5 befestigten Dämpfungsscheibe 13 zusammen. In gleicher Weise wirkt eine an der Stirnseite 14 des Kolbens 5 angeordnete Dämpfungsscheibe 16 mit dem Boden 15 der Zylinderbohrung 3 zusammen. Auf dem Kolben 5 sind zwei Lippendichtungen 17, 18 angeordnet, die die beiden durch den Kolben 5 getrennten Räume der Zylinderbohrung 3 gegeneinander abdichten. Auf dem aus der Zylinderbohrung 3 herausragenden Ende der Kolbenstange 6 ist eine hufnahmevcrrichtung 19 angeordnet, die die Elektrode 20 einer elektrochemischen Bearbeitungsmaschine aufnimmt. Eine elektrische Leitung 21 ist an der Aufnahmevorrichtung 19 und am Deckel 4 festgeschraubt und verbindet so beide. An der Aufnahmevorrichtung 19 ist eine zweite elektrische Leitung 22 festgeschraubt, die zum Minuspol einer Gleichstromquelle führt.The working cylinder has a mounted on a machine table 1 Cylinder body 2 made of plastic, in which a cylinder bore 3 is formed, which is closed with a cover 4 made of metallic material. In the cylinder bore 3, a piston 5 slides, the piston rod 6 of which slides through a stepped bore 7 in the cover 4 passed through and in a sintered bearing bush 8 arranged in this on the the cylinder bore 3 facing side of the cover 4 is mounted. A hoop ring 9 and an O-ring 10, which are both arranged in the stepped bore 7, lie on the piston rod 6. A arranged in the cylinder bore 3, on the cover 4- abutting spacer sleeve 11 acts with one on an annular surface 12 of the piston 5 attached damping disk 13 together. One on the front side acts in the same way 14 of the piston 5 arranged damping disk 16 with the bottom 15 of the cylinder bore 3 together. On the piston 5 two lip seals 17, 18 are arranged, which the seal the two spaces of the cylinder bore 3 separated by the piston 5 from one another. On the protruding from the cylinder bore 3 end of the piston rod 6 is a Hufnahmevcrrichtung 19 arranged, the electrode 20 of an electrochemical Processing machine takes up. An electrical line 21 is on the receiving device 19 and screwed to the cover 4 and thus connects both. On the receiving device 19, a second electrical line 22 is screwed to the negative pole of a DC power source leads.

Der Arbeitszylinder ist im Arbeitsraum der elektrochemischen Bearbeitungsmaschine angeordnet, wodurdi er den Wirkungen der Elektrolytflüssigkeit ausgesetzt ist.The working cylinder is in the working area of the electrochemical processing machine arranged where it is exposed to the effects of the electrolyte liquid.

Infolge der leitenden Verbindung, die zwischen der AuSnahme vorrichtung 19 und der Kolbenstange 6 besteht, steht diese unter der gleichen Spannung wie die Eathode 20. Die elektrische Leitung 21, die die Aufnahmevorrichtung 19 und den Deckel 4 verbindet, bewirkt nun, daß elektrische Streuströme, die durch die Gegenwart der Elektrolytflüssigkeit von der iiufnahmevorrichtung 19 zum Maschinenbehause ließen, nicht von dieser über die Kolbenstange 6, die Lagerbuchse 8 und den Deckel 4, sondern über die Leitung 21 zum Deckel 4 und von dort weiter zum Maschinengehäuse fließen. Dadurch wird eine elektrochemische Erosion an der Lagerbuchse 8, die beim Stromübergang von der Kolbenstange 6 auf die Lagerbuchse 8 auftritt, zuverlässig verhindert und die Genauigkeit der Kolbenstangenführung in der Lagerbuchse gewährleistet.As a result of the conductive connection between the receiving device 19 and the piston rod 6 consists, this is under the same tension as the Eathode 20. The electrical line 21, the receptacle 19 and the lid 4 connects, now causes electrical stray currents caused by the presence of the Let electrolyte liquid from the receiving device 19 to the machine housing, not of this about the piston rod 6, the bearing bush 8 and the cover 4, but via the line 21 to the cover 4 and from there on to the machine housing flow. This is an electrochemical erosion on the bearing bush 8, which when Current transfer from the piston rod 6 to the bearing bush 8 occurs reliably prevented and the accuracy of the piston rod guide in the bearing bush is guaranteed.

Durch die Ausführung des Zylinderkörpers 2 aus Kunststoff und des Deckels 4 aus Metall wird die Herstellung des Arbeitszylinders verbilligt, während der Schutz der Kolbenstangenlagerung 8, den man als kathodischen Schutz bezeichnen kann, besonders einfach auszuführen ist.By making the cylinder body 2 made of plastic and the Cover 4 made of metal, the production of the working cylinder is cheaper while the protection of the piston rod bearing 8, which is called cathodic protection can, is particularly easy to carry out.

In Abwandlung des Ausführungsbeispiels nach der Fig. 1 ist bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 2 die Leitung 22 für die Stromzuführung am Deckel 4 des Arbeitszylinders befestigt. Der Arbeitsstrom fließt dadurch über den Deckel 4, die Leitung 21 und die Aufnahmevorrichtung 19 zur Kathode 20. Der Deckel 4 und die Kolbenstange 6 stehen praktisch unter dem gleichen Potential, so daß die gleiche Schutzwirkung wie zuvor vorhanden ist.In a modification of the embodiment of FIG. 1 is in the The embodiment of FIG. 2 shows the line 22 for the power supply on the cover 4 of the working cylinder attached. The working current flows through the cover 4, the line 21 and the receiving device 19 to the cathode 20. The cover 4 and the piston rod 6 are practically under the same potential, so that the same Protective effect as before is present.

Der besondere Vorteil der Anordnung besteht darin, daß nur eine Leitung, nämlich die Verbindungsleitung 21 zwischen Aufnaluevorrichtung 19 und Deckel 4 so ausgelegt sein muß, daß sie den Kolbenhub überbrücken kann. Außerdem ist zum Auswechseln der Baueinheit nur die Leitung 22 vom Arbeitszylinder zu lösen.The particular advantage of the arrangement is that only one line, namely, the connecting line 21 between the pickup device 19 and cover 4 like this must be designed so that it can bridge the piston stroke. It is also exchangeable the assembly only to solve the line 22 from the working cylinder.

Claims

Expectations

1. Working cylinder, especially for electrochemical machining machines, with an outer body consisting of a cylinder block with a piston-receiving one Cylinder bore and a cover that closes it, in which a bearing point is designed for the piston rod, on which a receiving device for a Electrode is arranged, characterized in that the bearing point (8) with the Stromzuführun (22) for the electrode (20) is electrically connected so that the bearing point (8) and the piston rod (6) have the same electrical potential.

2. Working cylinder according to claim 1, characterized in that the Power supply (22) for the electrode (20) is attached to the outer body (2, 4) and an electrical line (21) connects the receiving device (19) to it.

3. Working cylinder according to claim 1, characterized in that the Power supply (22) for the electrode (20) attached to the receiving device (19) and an electrical line (21) connects it to the outer body (2, 4).

4. Working cylinder according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the receiving device (19) and the outer body connecting electrical Line (21) elastic, resilient cable, the length of which is dimensioned so that it can bridge the piston stroke.

5. Working cylinder according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the cover (4), in which the bearing point (8) designed as a sintered sleeve for the piston rod (6) is arranged from a metallic material and the cylinder block is made of a plastic. ;