DE2244596C3

DE2244596C3 - Cable tray for electrical installations

Info

Publication number: DE2244596C3
Application number: DE19722244596
Authority: DE
Inventors: Hubert 5277 Marienheide Blumberg; Helmut 5270 Gummersbach Kloeck; Guenter 5270 Gummersbach Knier
Original assignee: FA ALBERT ACKERMANN 5270 GUMMERSBACH
Current assignee: Albert Ackermann GmbH and Co KG
Priority date: 1972-09-12
Filing date: 1972-09-12
Publication date: 1979-03-01
Also published as: DE2244596A1; DE2244596B2; BE804728A; ES194788U; ES194788Y

Description

Die Erfindung betrifft eine Kabelwanne für elektrische Installationen, die innerhalb des Estrichs eines Gebäudebodens verlegt ist und von der beidseitig estrichüberdeckte Kanäle mit ein- oder aufgebauten Anschlußeinheiten zur Versorgung einzelner Arbeitsplätze abzweigen, bestehend aus estrichbündig verlaufenden Abdeckungen, die seitlich auf höhenverstellbaren Tragprofilen aufliegen, sowie aus diesen zugeordneten Seitenwänden.The invention relates to a cable trough for electrical installations within the screed of a The building floor is laid and the screed-covered ducts on both sides with built-in or built-in channels Branch off connection units for supplying individual workstations, consisting of flush with the screed Covers that rest laterally on height-adjustable support profiles, as well as assigned from these Sidewalls.

Kabelwannen dieser Art sind bekannt. Sie dienen als Einspeisungskanäle, die vom Versorgungskern eines Gebäudes in die Raumtiefe führen und von welchen links und rechts kleinere estrichüberdeckte Kanäle mit ein- oder aufgebauten Anschlußeinheiten zur Versorgung der einzelnen Arbeitsplätze abzweigen. Durch diese ihre Funktion bedingt sind Kabelwannen voluminöser als andere Installationskanäle. Kabelwannen der bisher bekannten Art werden als Kompetteinheiten, bestehend aus einem U- oder wannenfönnigen Unterteil mit darauf befestigter Abdeckung geliefert, so daß die Einheiten sperrig und schwer sind. Ein weiteres Kriterium ist, daß die Einführungsöffnungen für die links und rechts abzweigenden Kanäle auf der Baustelle nur mit einem größeren Aufwand eingebracht werden können und daher in der Regel werkseits vorgeplant und eingebracht werden müssen. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß bei der großen Breite der Wannen die Flächen, auf die sich Rohdeckenunebenheiten auswirken können, sehr groß sind und die dabei notwendige Nivellierung entsprechend schwierig ist.Cable trays of this type are known. They serve as feed channels from the supply core of a Building into the depth of the room and of which smaller screed-covered ducts on the left and right Branch off built-in or built-in connection units to supply the individual workplaces. By Due to their function, cable troughs are more voluminous than other installation ducts. Cable troughs of the previously known type are as complete units, consisting of a U-shaped or tub-shaped lower part Supplied with a cover attached, making the units bulky and heavy. Another one The criterion is that the inlet openings for the channels branching off to the left and right on the construction site only can be brought in with greater effort and are therefore usually planned in advance at the factory and must be brought in. Another disadvantage is that with the large width of the tubs Areas on which uneven floors can have an effect are very large and the necessary Leveling is accordingly difficult.

Es sind auch Kabelwannen der eingangs genannten Art bekannt (DE-OS 21 39 810), die sich mit anderen estrichüberdeckten Kanälen kreuzt und bei der von der Kabelwanne aus Anschlüsse in die Seitenkanäle gelegt werden können. Bei diesen Systemen kann jedoch auf in der Betonschicht liegende Metallkörper zurückgegriffen werden, deren Oberseiten Längsrippen und Längsmulden besitzen und die Hohlkanäle einschließen. Solche Metallkörper sind jedoch nicht in allen Gebäudedecken oder -boden vorgesehen. Die bekannteThere are also cable troughs of the type mentioned (DE-OS 21 39 810), which deal with others Screed-covered channels crosses and, in the case of the cable tray, connections are placed in the side channels can be. In these systems, however, metal bodies lying in the concrete layer can be used are, the tops of which have longitudinal ribs and longitudinal troughs and enclose the hollow channels. However, such metal bodies are not provided in all building ceilings or floors. The well-known

Methode, Queranschlusse zu der Kabelwanne dadurch tierzustellen, daß auf die Anordnung eines Bodens in dieser Kabelwanne verzichtet wird, so daß nach Abnahme der oberen Abdeckung die Oberseiten der hohlen Metallträger sichtbar sind und angebohrt werden können, läßt sich bei Gebäuileböden üblicher Art nicht verwenden. Normale Gebäudeböden oder -decken besitzen keine von außen zugängigen Hohlräume, die als Leitungskanäle verwendet werden können.Method of making transverse connections to the cable tray in that on the arrangement of a floor in this cable tray is dispensed with, so that after removing the top cover, the tops of the hollow metal beams are visible and can be drilled, can be more common in building floors Kind do not use. Normal building floors or ceilings do not have any externally accessible cavities, which can be used as conduits.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kabelwanne der eingangs genannten Art für ebene nicht mit Metallkanälen ausgerüstete Böden und Decken zu schaffen, die sich einfach herstellen, leicht transportieren und gegenüber herkömmlichen Kabelwannen auch einfacher montieren läßtThe invention is based on the object of a cable trough of the type mentioned for flat To create floors and ceilings that are not equipped with metal ducts and that are easy to manufacture, easy can be transported and also easier to assemble compared to conventional cable troughs

Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgesehen, daß auf dem Boden in Abständen anbringbare Traversen vorgesehen sind, die Halterungen für die Seitenwände und für die Tragprofile aufweisen, wobei d-e Halterungen für die Seitenwände als nach oben von den Traversen aufragende Haltelaschen ausgebildet sind, an denen die aus Blechstreifen od. dgl. bestehenden Seitenwandungen lösbar und nach eben abziehbar gehalten sind. Die erfindungsgemäße Ausgestaltung erlaubt es daher, die Seitenwandungen nur als Schalungen beim Einbringen des Estriches zu verwenden. Die Seitenwandungen können dann wieder herausgezogen werden, wenn der Estrich abgebunden ist Durch diese Ausgestaltung wird es in sehr einfacher Weise möglich, die seitlichen Stichkanäle in die Kabelwanne münden zu lassen, ohne daß besondere Übergangsstücke notwendig sind und ohne daß auf der Baustelle öffnungen für die Stichkanäle in den Seitenwandungen der Kabelwanne vorgesehen werden müssen. Die Erfindung bietet so die Vorteile eines Art Baukastensystems, denn es ist an beliebigen Stellen möglich, die Seitenwandungen herauszuziehen, ohne daß vor dem Verlegen schon werkseitig festgelegt werden muß, wo öffnungen zum seitlichen Anschluß von Stichkanälen vorgesehen werden müssen.To solve this problem it is provided that trusses which can be attached at intervals on the floor are provided which have brackets for the side walls and for the support profiles, with d-e brackets for the side walls are designed as retaining tabs protruding upward from the crossbars those of the sheet metal strips or the like. Existing side walls detachable and evenly peelable are held. The configuration according to the invention therefore allows the side walls only as Use formwork when placing the screed. The side walls can then again be pulled out when the screed has set. This design makes it very easy Way possible to let the lateral branch channels open into the cable tray without special Transition pieces are necessary and without openings for the branch channels in the construction site Side walls of the cable tray must be provided. The invention thus offers the advantages of a kind Modular system, because it is possible to pull out the side walls at any point without that before laying it must be determined at the factory where the openings to the side connection must be provided by branch channels.

Es sind zwar auch Installationskanäle in Gebäudedekken bekannt (DE-OS 18 03 311), die so aufgebaut sind, daß an der Anschlußstelle von Seitenkanälen die in der gleichen Ebene wie Hauptkanäle liegen, eine zweite, tiefer gelegene Etage unterhalb des Hauptkanals vorgesehen ist, so daß der Boden des Hauptkanals durchbohrt werden kann und einen Zugang zu der darunterliegenden Kammer öffnet, durcn die die querverlaufenden Leitungen unter dem Hauptkanal hindurchgeführt werden. Bei solchen Gebäudedecken ist es aber neben der üblichen Rasterung, die aus Rippen gebildet ist, notwendig, an den Stellen, wo Anschlußkammern gebildet werden, Verstärkungen in dem Material der Decke vorzusehen, so daß Kreuzungsstellen angelegt werden können. Vor dem Vergießen mit Beton wird es daher notwendig, entsprechende Kreuzungsstellen einzubauen. Eine Möglichkeit, ein ähnliches Installationssystem auf Böden oder Decken aufzusetzen, die bereits fertiggestellt sind und bei denen die Estrichschicht nicht ausreicht, um solche zusätzlichen Vertiefungen für Kreuzungsstellen anzuordnen, besteht nicht. Erst durch die erfindungsgemäße Idee, die Kabelwanne statt wie bisher aus einem U-förmigen Grundkanalteil jetzt nur noch aus höhenverstellbaren Seitenprofilschienen aufzubauen, die auf Traversen gelagert sind, und diesen Profilseitenschienen von oben einsteckbare Seitenwandungen zuzuordnen, die nach dem Vergießen mit Estrich leicht wieder herausgezogen werden können, so daß die mit ihren Mündungen daran angrenzenden Stichkanäle freigegeben werden, wird eine sehr einfache Lösung der vorher angegebenen Aufgabe möglich. Der neue Kabelkanal ist den örtlichen Gegebenheiten in einfacher Weise durch Ausnivellieren der seitlichen Profilschienen anpaßbar, wobei der Gebäudeboden unmittelbar als Boden des Kabelkanals dient In den meisten Fällen wird es zur Vermeidung von Verschmutzungen od. dgL zweckmäßig sein, den meist aus Beton bestehenden Boden im Bereich des Kabelkanals durch eine Kunststoffolie abzudecken.There are also known installation channels in building ceilings (DE-OS 18 03 311), which are constructed so that at the junction of side channels that are in the same plane as the main channels, a second, lower floor is provided below the main channel, so that the bottom of the main channel can be pierced and opens access to the chamber below, through the transverse lines are passed under the main sewer. With such building ceilings but it is necessary in addition to the usual grid, which is formed from ribs, at the points where connection chambers be formed to provide reinforcements in the material of the ceiling, so that crossing points can be created. Before pouring concrete, it is therefore necessary to take appropriate steps To incorporate crossing points. A possibility of a similar installation system on floors or ceilings to put on that have already been completed and where the screed layer is not sufficient to accommodate such additional There is no need to arrange recesses for intersections. Only through the inventive idea that Cable tray instead of a U-shaped basic duct section, now just a height-adjustable section Build side profile rails, which are mounted on cross members, and these profile side rails from above assignable side walls, which are easily pulled out again after pouring the screed can be so that the branch channels adjoining them with their mouths are released a very simple solution to the previously given task is possible. The new cable duct is the local one Conditions can be adjusted in a simple manner by leveling the side rails, the The building floor serves directly as the floor of the cable duct. In most cases it is used to avoid Soiling od. DgL be appropriate, the usually consisting of concrete floor in the area of the Cover the cable duct with a plastic film.

Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform ist jede Traverse mit zwei Lagerböcken versehen, die die Profilschienen höhenverstellbar halten, die estrichbündig enden. Dabei ist es günstig, wenn an den Lagerböcken, vorzugsweise in eine Verzahnung einrastende Backen höhenverstellbar befestigt sind, die in eine in Längsrichtung der Profilschienen verlaufende Ausnehmung eingeschoben sind. Die Profilschienen werden auf diese Weise in der Höhe exakt einstellbar gehalten, während sie in Längsrichtung in den Lagerböcken verschoben werden können.In an advantageous embodiment, each traverse is provided with two bearing blocks that the Hold profile rails adjustable in height, which end flush with the screed. It is beneficial if the Bearing blocks, preferably in a toothing jaws are fastened adjustable in height, which in a recess extending in the longitudinal direction of the profile rails are inserted. The profile rails are kept precisely adjustable in height in this way, while they are in the longitudinal direction in the Bearing blocks can be moved.

Um die Seitenwandungen des Kanals zu halten, wird in weiterer Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß die zum Kanalinnern weisenden Flächen der Profilschienen mit nach oben von den Traversen aufragenden Haltelaschen nach oben offene Führungen für die aus Blechstreifen od. dgl. bestehenden Seitenwandungen bilden. Diese Seitenwandungen können nach Abnahme der Abdeckung leicht nach oben herausgezogen werden.In order to hold the side walls of the channel, it is provided in a further embodiment of the invention, that the surfaces of the profile rails facing the inside of the channel with upward from the crossbars towering retaining tabs open upward guides for the sheet metal strips or the like. Existing side walls form. These side walls can easily go up after removing the cover be pulled out.

Um den Kabelkanal bündig zur Estrichoberfläche abschließen zu können, ist es vorteilhaft, wenn die Profilschienen in ihrem dem Kanalinnern zugewandten Bereich Auflageflächen für die Abdeckung besitzen, die um die Dicke der Abdeckung gegen ihre Oberfläche nach unten abgesetzt sind. Der Estrich wird so vorgesehen, daß er die Außenflächen der Profilschienen abdichtet. Um weiter den Kanal sicher abzudichten, ist es zweckmäßig, wenn die Auflagefläche mit einer Längsnut zur Aufnahme eines Dichtungsprofils versehen ist.In order to be able to close the cable duct flush with the screed surface, it is advantageous if the Profile rails have bearing surfaces for the cover in their area facing the inside of the channel, which are offset downwards by the thickness of the cover against its surface. The screed will be like this provided that it seals the outer surfaces of the profile rails. In order to continue to seal the channel securely, is it is useful if the support surface is provided with a longitudinal groove for receiving a sealing profile is.

In zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung wird vorgesehen, daß die Profilschienen in ihrem oberen, seitlich von der Abdeckung befindlichen Bereich mit einer Längsnut versehen sind, in die eine Winkelschiene eingesetzt ist, deren vertikaler Schenkel an die Abdeckung anschließt. Dabei ist es vorteilhaft, wenn die Winkelschiene ungleich lange Schenkel besitzt, von denen einer langer als die Dicke der Abdeckung ist. Je nachdem welcher Schenkel der Winkelschiene in die Längsnut eingeschoben ist, endet der aufragende Schenkel der Winkelschiene in der Ebene der Abdeckung und der Profilschiene oder höher, so daß eine Einfassung für einen auf dem Estrich anbringbaren Fußbodenbelag, insbesondere einen Teppichboden, geschaffen werden kann. Diese Winkelschiene kann in vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung eine gute Abdichtung der Abdeckung gegenüber der Profilschiene bewirken.In an expedient embodiment of the invention it is provided that the profile rails in their upper, to the side of the cover area are provided with a longitudinal groove into which an angle rail is used, the vertical leg of which connects to the cover. It is advantageous if the Angle rail has legs of unequal length, one of which is longer than the thickness of the cover. Ever after which leg of the angle rail is pushed into the longitudinal groove, the upstanding one ends Legs of the angle rail in the plane of the cover and the profile rail or higher, so that a border for a floor covering that can be attached to the screed, in particular a carpet, can be created. In an advantageous embodiment of the invention, this angle rail can be a good one Effect a seal between the cover and the profile rail.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgesehen, daß die Profilschiene außen C-förmige Nuten aufweisen, in die eine Flachschicne eingeschoben ist, die zwei hintereinander angeordiüic Pioiilschienen verbindet und die vorzugsweise mi; Druckschrauben versehen ist. Diese Flachschiene richtet zum einen die Profilschienen exakt zueinander ?ns, während zum anderen mit Hilfe der vorzugsweise vorgesehenenIn a further embodiment of the invention it is provided that the profile rail is C-shaped on the outside Have grooves into which a flat slice is inserted, the two consecutively arranged Pioiilschienen connects and which preferably mi; Pressure screws is provided. On the one hand, this flat rail aligns the Profile rails exactly to one another, while on the other hand with the help of the preferably provided

Druckschrauben eine kontaktsichere Verbindung für die elektrische Schutzmaßnahme des Kabelkanals möglirh ist. Zusätzlich können in die C-förmigen Nuten der Profilschienen Stützen 'jingeschoben sein, die sich mit Schrauber» auf dem Boden abstützen. Auf diese Weise können die Profilschienen in dem Bereich zwischen zwei Lagerböcken bei besonders hohen Belastungen zusätzlich abgestützt werden. Ein Verstellen der Schrauben erlaubt dabei eine Anpassung an das gewünschte Niveau.Pressure screws a contact-safe connection for the electrical protective measure of the cable duct is possible is. In addition, supports' can be pushed into the C-shaped grooves of the profile rails, which are located with Support the screwdriver »on the ground. In this way, the profile rails in the area between two Bearing blocks are additionally supported at particularly high loads. Adjusting the screws allows an adjustment to the desired level.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgesehen, daß in dem mittleren Bereich der Traversen ein oder mehrere Halter angeordnet sind, die nach oben offene Aufnahmeschlitze für in Längsrichtung des Kanals verlaufende Trennwände aufweisen. Auf diese Weise kann eine beliebige Unterteilung des Kanals vorgenommen werden, um gleichzeitig Stark- und Schwachstromkabel verlegen zu können. Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn in die Halter Schrauben eingeschraubt sind, auf deren Köpfe die Abdeckung aufliegt. Auf diese Weise wird in dem mittleren Bereich eine zusätzliche Abstützung der Abdeckung geschaffen.In a further embodiment of the invention it is provided that in the central area of the cross members one or more holders are arranged, the upwardly open receiving slots for in the longitudinal direction of the Have channel running partitions. In this way, any subdivision of the channel can be made be made in order to be able to lay high-voltage and low-voltage cables at the same time. It is there particularly advantageous if screws are screwed into the holder, on the heads of which the cover rests. In this way, additional support for the cover is created in the central area.

Um die Halter und/oder die Lagerböcke in vorbestimmten Lagen an den Traversen befestigen zu können, ist es vorteilhaft, wenn die Halter und/oder die Lagerböcke Fußplatten besitzen, die zwischen seitlichen Ausprägungen der Traversen geführt sind.In order to be able to attach the holder and / or the bearing blocks in predetermined positions to the trusses, It is advantageous if the holder and / or the bearing blocks have foot plates that are between the lateral Characteristics of the traverses are performed.

In den Zeichnungen ist eine Ausführungsform der Erfindung beispielsweise dargestellt. Es zeigt:In the drawings, an embodiment of the invention is shown as an example. It shows:

F i g. 1 eine perspektivische Ansicht eines teilweise geöffneten Kabelkanals, Fig. la und Ib je eine Einzelheit in größerem Maßstab,F i g. 1 is a perspective view of a partially opened cable duct, FIGS. 1 a and 1 b each one Detail on a larger scale,

F i g. 2 eine Draufsicht auf einen Teil des Kabelkanal ohne Abdeckung,F i g. 2 is a plan view of part of the cable duct without cover,

Fig.3 einen Schnitt entlang der Linie HI-III der Fig. 2,3 shows a section along the line HI-III of Fig. 2,

F i g. 4 eine Draufsicht auf einen Teil des Kabelkanals ähnlich F i g. 2,F i g. 4 is a plan view of part of the cable duct similar to FIG. 2,

F i g. 5 einen Schnitt entlang der Linie V-V der F i g. 4 undF i g. 5 shows a section along the line V-V in FIG. 4 and

F i g. 6 einen Teilschnitt durch einen etwas andersartig gestalteten erfindungsgemäßen Kabelkanal mit seitlichem Anschluß.F i g. 6 with a partial section through a somewhat differently designed cable duct according to the invention lateral connection.

Der dargestellte Kabelkanal besitzt im Grunde genommen nur Seitenwandungen 1 und 2 und eine Abdeckung 3. Die Seitenwandung 2 ist in F i g. 1 nicht eingezeichnet. Sie ist in F i g. 5 sichtbar. Wie insbesondere aus Fig.6 zu erkennen ist, wird der Boden des Kabelkanals von einem Betonboden eines Gebäudes bzw. einer Betondecke od. dgl. gebildet. Dabei wird zweckmäßigerweise auf den Betonboden in dem Bereich des Kabelkanals eine Kunststoffolie 4 aufgelegt, wie in F i g. 1 dargestellt ist Auf diese Kunststoffolie aufliegend werden in regelmäßigen Abständen parallel zueinander verlaufende Traversen 5 auf dem Betonboden beispielsweise durch Aufnageln angebracht, an denen die Seitenwandungen 1 und 2 und die Abdeckung 3 lösbar befestigt sind.The cable duct shown basically only has side walls 1 and 2 and one Cover 3. The side wall 2 is shown in FIG. 1 not shown. It is in FIG. 5 visible. How in particular can be seen from Fig.6, the bottom of the Cable duct from a concrete floor of a building or a concrete ceiling or the like. It will a plastic film 4 is expediently placed on the concrete floor in the area of the cable duct, as in Fig. 1 is shown lying on this plastic film are parallel at regular intervals mutually extending cross members 5 attached to the concrete floor, for example by nailing which the side walls 1 and 2 and the cover 3 are releasably attached.

Die Traversen sind mit seitlichen Lagerböcken 6 versehen, an denen Backen 7 höhenverstellbar befestigt sind, die jeweils seitliche Profilschienen 8 tragen, an denen die Abdeckung 3 befestigt ist Die Lagerböcke 6 und die Backen 7 sind an den einander zugewandten vertikalen Flächen mit Querverzahnungen versehen. Die Lagerböcke 6 weisen außerdem zwei vertikal verlaufende Langlöcher 9 auf, in welchen Schrauben 10 geführt sind, die in die Backen 7 eingeschraubt werden. Es könnte beispielsweise auch nur ein Langloch für den gleichen Zweck vorgesehen werden. Die Backen 7 können somit relativ feinstufig in ihrer Hohe verstellt werden, während dennoch eine tormschlüssige Verbindung erhalten wird.The traverses are provided with lateral bearing blocks 6, to which jaws 7 are attached in a height-adjustable manner each of which carries lateral profile rails 8 to which the cover 3 is attached and the jaws 7 are provided with transverse serrations on the facing vertical surfaces. The bearing blocks 6 also have two vertically extending elongated holes 9 in which screws 10 which are screwed into the jaws 7. For example, it could only have an elongated hole for the for the same purpose. The height of the jaws 7 can thus be adjusted relatively finely while still being a gate-fit connection is obtained.

Die Backen 7 weisen an ihrem nach innen gerichteten Teil eine Proiilierung 11 auf, mit denen «ie in eine entsprechende sich in Längsrichtung erstreckende Ausnehmung 12 der Profilschienen 8 eingeschoben sind. Die Backen 7 stützen die Profilschienen 8 nur inThe jaws 7 have a profile 11 on their inwardly directed part, with which they fit into one corresponding longitudinally extending recess 12 of the profile rails 8 are inserted. The jaws 7 support the rails 8 only in

Iu vertikaler Richtung ab, während sie in horizontaler V iohtung frei verschiebbar sind.Are Iu from the vertical direction, while in the horizontal iohtung V moved freely.

Wie insbesondere aus Fi g. 6 ersichtlich ist, schließen die auÜL-nliegenden Oberkanten der Profilschienen 8 bündig mit dem nach Verlegen des KabelkanalsAs in particular from Fi g. 6 can be seen, close the outer upper edges of the profile rails 8 flush with the one after laying the cable duct

n vergossenen Estrich ab. innen besitzen die Profiischienen S cir.e um die Dicke der Abdeckung 3 versetzte Auflagefläche 13, die mit einer Längsnut zum Einlegen einer Dichtungsschnur 14 versehen sind.n poured screed. on the inside, the profile rails S cir.e have support surfaces 13 which are offset by the thickness of the cover 3 and which are provided with a longitudinal groove for inserting a sealing cord 14.

Seitlich wird die Abdeckung 3 von einer Winkelschiene 15 eingefaßt, die mit einem Schenkel in eine Längsnut 16 der Profilschienen 8 eingeschoben ist, wobei ihr freier Schenkel vertikal nach oben weist. Die beiden Schenkel der Winkelschiene 15 sind ungleich lang ausgebildet, so daß sie, je nachdem mit welchem Schenkel sie in die Längsnut 16 eingesteckt ist, entweder bündig mit der Oberkante der Profilschiene 8 und damit des Estrichs abschließt oder darüber übersteht, so daß sie eine Schutzkante für einen auf dem Estrich anbringbaren Bodenbelag, insbesondere einen Teppichboden, bildet.The side of the cover 3 is from an angle rail 15 bordered, which is inserted with one leg into a longitudinal groove 16 of the profile rails 8, with its freer Legs pointing vertically upwards. The two legs of the angle rail 15 are of unequal length, see above that it, depending on which leg it is inserted into the longitudinal groove 16, either flush with the Upper edge of the profile rail 8 and thus the screed closes or protrudes over it, so that they have a Protective edge for a floor covering that can be attached to the screed, in particular a carpet.

In besonders vorteilhafter Ausgestaltung kann die Winkelschiene 15 eine Abdichtung der Abdeckung 3 gegenüber der Profilschiene 8 gewährleisten, wenn der horizontale Schenke! der Winkelschiene 15 unterhalb der Abdeckung 8 liegt, wie es in dem Ausführungsbeispiel nach Fig. lader Fall ist.In a particularly advantageous embodiment, the angle rail 15 can seal the cover 3 in relation to the profile rail 8, if the horizontal bar! the angle rail 15 below the cover 8 is, as is the case in the embodiment of FIG. Loader case.

Die Abdeckung 3, die wahlweise aus einem Verbundstoff, einer einfachen Stahlblechplatte mil Längs- und Querverstrebungen oder aus einem unterer profilierten Unterteil und aufgepunkteten glatter Deckblech hergestellt sein kann, wird an den Profilschienen 8 befestigt. Wie Fig.6 zeigt, kann ah Befestigung durch einen Reibverschluß erfolgen, wöbe die Abdeckung 3 im Bereich der Profilschienen 8 mil einen Schlitzkopf aufweisenden Bolzen 17 versehen ist die unten mit einem Reiber 18 drehfest verbunden sind der unter eine Nase 19 der Profilschiene 8 versetz; werden kann. Es sind jedoch auch ohne weiteres andere Befestigungsarten möglich, beispielsweise kann die Abdeckung 3 an den entsprechenden Stellen mil Schrauben versehen werden, die in Gewindebohrunger des die Anlagefläche 13 mit dem übrigen Tei verbindenden, nach unten abgesetzten Steges 2C eingreifen. Ebenso können die Schrauben Klauensegmente aufweisen, die ine eine Profilierung dei Profilschiene eingreifen und so die Abdeckung gegenüber der Profilschiene festziehen.The cover 3, which can optionally be made from a composite material, a simple sheet steel plate with longitudinal and transverse struts or from a lower profiled lower part and punctured smooth cover sheet, is attached to the profile rails 8. As Figure 6 shows, can ah done attachment by a friction catch, in the region of the profile rails 8 wöbe the cover 3 mil a slit head having bolts 17 which are connected at the bottom in rotation with a driver 18 staggered the under a nose 19 of the rail 8; can be. However, other types of fastening are also readily possible, for example the cover 3 can be provided at the corresponding points with screws which engage in threaded bores of the downwardly offset web 2C connecting the contact surface 13 to the rest of the part. The screws can also have claw segments which engage in a profiling of the profile rail and thus tighten the cover relative to the profile rail.

Die Profilschienen 8 sind auf ihren Außenseiten mil einer C-förmigen Nut 21 versehen, in die im Bereich ihrer Enden eine Flachschiene 22 eingeschoben wird, urr die aneinander anstoßenden, hintereinanderliegender Profilschienen 8 miteinander zu verbinden und zi zentrieren. Dabei werden in der Flachschiene 2 Druckschrauben 23 angebracht, die gegen den Grunc der C-förmigen Nut 21 angedrückt werden können, se daß eine kontaktsichere Verbindung für die elektrische Schutzmaßnahme des Kabelkanals möglich ist. In die C-förmigen Nuten 21 der Profilschienen 8 könnner entsprechend F i g. 1 außerdem Stützen 24 eingeschoThe profile rails 8 are provided on their outer sides with a C-shaped groove 21 into which in the area a flat bar 22 is inserted at its ends, and the abutting one behind the other To connect profile rails 8 together and center zi. Thereby, in the flat rail 2 Pressure screws 23 attached, which can be pressed against the base of the C-shaped groove 21, se that a contact-safe connection for the electrical protective measure of the cable duct is possible. In the C-shaped grooves 21 of the profile rails 8 can according to FIG. 1 also supports 24 included

ben werden, die eine nach außen abstehende Lasche 25 besitzen, die mii einer Gew^:ndebohrung versehen ist. In diese Laschen 25 sind Sehrauben 26 eingeschraubt, deren Köpfe von oben zugänglich sind. Auf diese Weise ist es möglich, die Profilschienen 8 ein oder mehrere Male zwischen zwei Traversen 5 und deren Lagerbökken 6 abzustützen.will ben having an outwardly protruding tab 25, which mii a ^wt: ndebohrung is provided. Visible screws 26, the heads of which are accessible from above, are screwed into these tabs 25. In this way it is possible to support the profile rails 8 one or more times between two cross members 5 and their bearing blocks 6.

Die Profilschienen 8 sind innen mit vertikalen Anlageflächen 27 versehen, die zusammen mit von den Traversen hochgebogenen Lappen 28 nach oben offene Schlitzführungen bilden, in die die als Blechstreifen ausgebildeten Seitenwandungen 1 und 2 von oben eingesteckt werden. Die Seitenwandungen 1 und 2 können zur Versteifung mit einer Profilierung, z. B. einer Langssicke 29, versehen werden, die zweekmäßigerweise in ihrem unteren Bereich nach außen ausgeprägt ist, so daß sie mit Sicherheit unterhalb der Anlageflächen 27 der Profilschienen 8 liegtThe rails 8 are internally provided with vertical contact surfaces 27, which together with of the Traverses upwardly bent tabs 28 form upwardly open slot guides into which the sheet metal strips formed side walls 1 and 2 are inserted from above. The side walls 1 and 2 can for stiffening with a profiling, z. B. a long bead 29 are provided, the two-way is pronounced outward in its lower area, so that it is definitely below the contact surfaces 27 the profile rails 8 is located

Die Lagerböcke 6 sind mit Fußplatten 30 versehen, die auf den Traversen 5 befestigt sind. Ihre vorderen Enden werden in aus den Traversen winkelförmig herausgebogenen Laschen 31 gehalten, während sie in ihrem äußeren Bereich mit einer Schraube 32 oder einer Niete an der Traverse 5 befestigt sind. Die Traversen 5 werden seitlich an nach oben gerichteten, sickenartigen Ausprägungen 33 begrenzt, deren Abstand der Breite der Fußplatten 30 der Lagerböcke 6 entspricht, so daß diese seitlich geführt werden.The bearing blocks 6 are provided with base plates 30 which are fastened to the cross members 5. Your front Ends are held in brackets 31 bent out at an angle from the crossbars, while they are in their outer area are fastened to the cross member 5 with a screw 32 or a rivet. The trusses 5 are laterally limited to upwardly directed, bead-like formations 33, the spacing of which is the width the foot plates 30 of the bearing blocks 6 corresponds so that they are guided laterally.

Um den Kabelkanal in ein oder mehrere Stark- und Schwachstromabteile zu unterteilen, werden aus Kunststoffstreifen oder Blechstreifen bestehende Trennwände 34 vorgesehen. Diese Trennwände 34 werden ebenfalls an den Traversen 5 lösbar gehalten. Hierzu sind in dem mittleren Bereich der Traversen 5 Halter 35 vorgesehen, die zwischen zwei nach oben aufragenden plattenförmigen Teilen 36 und 37 eine Schlitzführung bilden, in welche die Trennwand 34 von oben eingeschoben werden kann. Die Halter 35 sind mit plattenförmigen Füßen 38 versehen, die an den Traversen 5 befestigt sind. Das eine Ende der Füße 38 ist in aus den Traversen 5 winkelförmig herausgedrückten Haltelaschen 39 gehalten, während das andere Ende mit einer Schraube 40 befestigt ist. Die Fußplatten 38 sind so breit ausgeführt, daß sie zwischen den Ausprägungen 33 der Traversen 5 seitlich gehalten werden.Plastic strips are used to divide the cable duct into one or more high-voltage and low-voltage compartments or sheet metal strips existing partition walls 34 are provided. These partitions 34 are also held releasably on the crossbars 5. For this purpose, 5 holders 35 are in the middle area of the crossbars provided, the between two upwardly projecting plate-shaped parts 36 and 37 a slot guide form, into which the partition wall 34 can be inserted from above. The holder 35 are with plate-shaped feet 38 which are attached to the crossbars 5 are provided. One end of the feet 38 is held in the cross members 5 at an angle pressed out retaining tabs 39, while the other end with a screw 40 is attached. The foot plates 38 are made so wide that they are between the expressions 33 the traverses 5 are held laterally.

Die Halter 35 sind außerdem mit einem Ansatz 41 versehen, der eine vertikale Gewindebohrung aufweist, in welche jeweils eine Schraube 42 eingeschraubt ist. Auf den Köpfen dieser Schrauben 42 liegt die Abdeckung 3 von oben auf, so daß für die Abdeckung in dem mittleren Bereich des Kabelkanal eine Abstützung geschaffen wird, die in einfacher Weise durch Herausschrauben der Estrichhöhe angepaßt werden kann, d. h. der Höhe, in welcher die Profilschienen 8 und die Abdeckung 3 angebracht werden müssen.The holders 35 are also provided with a shoulder 41 which has a vertical threaded hole, in each of which a screw 42 is screwed. On the heads of these screws 42 is the Cover 3 from above, so that a support for the cover in the central area of the cable duct is created, which can be adjusted in a simple manner by unscrewing the screed height can, d. H. the height at which the profile rails 8 and the cover 3 must be attached.

An den Stoßstellen der Deckel 3 sind — wie es Fig. Ib zeigt — Dichtlippen 43 aus Stahlblech am Deckel untergepunktet, deren vorstehendes Ende die Dichtung 44 trägt.At the joints of the cover 3 are - as Fig. Ib shows - sealing lips 43 made of sheet steel on Cover dotted below, the protruding end of which carries the seal 44.

Wie F i g. 6 zeigt, ist es sehr einfach, nach Entfernen der Abdeckung 3 die entsprechende Seitenwand zu öffnen, indem einer der Blechstreifen 1 oder 2 nach oben herausgezogen wird. Dieses Herausziehen wird dann durchgeführt, wenn ein in dem Estrich vergossener Kabelkanal 45 seitlich an den nach oben offenen wannenartigen Kabelkanal angeschlossen werden soll. Nach dem Ausgießen mit Estrich hat an sich die aus den Blechstreifen 1 und 2 bestehende Seitenwandung keine entscheidende Funktion mehr, so daß sie entfernt werden kann, ohne daß dadurch ein Nachteil entsteht. In Fig.6 sind der Halter 35 und die Trennwand 34 gegenüber F i g. 1 bis 5 anders angeordnet.Like F i g. 6 shows it is very easy after removal the cover 3 to open the corresponding side wall by one of the sheet metal strips 1 or 2 upwards is pulled out. This pulling out is carried out when a cast in the screed Cable duct 45 is to be connected laterally to the trough-like cable duct which is open at the top. After pouring the screed, the side wall consisting of the sheet metal strips 1 and 2 has no side wall critical function, so that it can be removed without incurring any disadvantage. In 6, the holder 35 and the partition wall 34 are compared to FIG. 1 to 5 arranged differently.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Cable tray for electrical installations that are laid within the screed of a building floor is and from the double-sided screed-covered duct with built-in or built-in connection units for Branch supply to individual workstations, consisting of covers running flush with the screed, which rest laterally on height-adjustable support profiles, as well as assigned from these Side walls, characterized in that they can be attached to the floor at intervals Traverses (5) are provided, the brackets (6,7; 27, 28) for the side walls and for the support profiles (8), the brackets for the Cable walls (1, 2) are designed as retaining tabs (28) projecting upward from the cross members (5) where the sidewalls (1, 2) made of metal strips oddgL are detachable and upward are kept removable.

2. Cable duct according to claim 1, characterized in that that the retaining tabs (28) with surfaces (27) of the support profiles facing the inside of the duct (8) form upwardly open guides for the side walls (1,2).

3. Cable duct according to claim 1 or 2, characterized in that on the bearing blocks (6) in a Toothing locking jaws (7) are fastened adjustable in height, which in a longitudinal direction of the Profile rail (8) extending recess (12) are inserted.

4. Cable duct according to one of claims 1 to 3, characterized in that the side walls (1, 2) with a profile, e.g. B. a longitudinal bead (29) are provided.

5. Cable duct according to one of claims 1 to 4, characterized in that the profile rails (8) have bearing surfaces (13) for the cover (3) in their area facing the channel interior, which are offset downwards by the thickness of the cover against its surface.

6. Cable duct according to claim 5, characterized in that the bearing surface (13) with a Longitudinal groove for receiving a sealing profile (14) is provided.

7. Cable duct according to one of claims 1 to 6, characterized in that the profile rail (8) in its upper area to the side of the cover (3) with a longitudinal groove (16) is provided, in which an angle rail (15) is inserted, the vertical leg of which to the Cover connects and its horizontal legs, if necessary, below the cover lies.

8. Cable duct according to claim 7, characterized in that the angle rail (15) is of unequal length Has legs, one of which is longer than the thickness of the cover (3).

9. Cable duct according to one of claims 1 to 8, characterized in that the profile rails (8) have outside C-shaped grooves (21) into which a flat rail (22) is inserted, the two connects profile rails arranged one behind the other and which is provided with pressure screws (23).

10. Cable duct according to claim 9, characterized in that that in the C-shaped grooves (21) of the rails (8) supports (24) are inserted, the Support yourself on the floor with screws (26).

11. Cable duct according to one of claims 1 to 10, characterized in that one or more holders (35) in the central area of the crossbars are arranged, the upwardly open receiving slots for partitions (34) running in the longitudinal direction of the channel.

12. Cable duct according to claim 11, characterized in that in the holder (35) screws (42) are screwed in, on the heads of which the cover (3) rests

13. Cable duct according to one of claims 1 to 12, characterized in that the holder (35) and / or the bearing blocks (6) base plates (38, 30) have, which are guided between lateral expressions (33) of the crossbars (5).

14. Cable duct according to one of claims 1 to 13, characterized in that sealing lips (43) are attached to the joints of the cover (3), which wear the seal (44).

15. Cable duct according to one of claims 1 to 14, characterized in that the bottom in the area of the cable duct by strip-shaped plates or foils made of any material, preferably Plastic, is covered.