DE2238724A1

DE2238724A1 - CENTRIFUGAL PUMP ARRANGEMENT WITH A COLLECTION CONTAINER

Info

Publication number: DE2238724A1
Application number: DE2238724A
Authority: DE
Inventors: Warren H Fraser
Original assignee: Worthington Corp
Current assignee: Worthington Corp
Priority date: 1971-09-01
Filing date: 1972-08-05
Publication date: 1973-03-08
Also published as: IT956813B; FR2149060A5; CA964113A; US3738782A; GB1373039A

Description

DR. RICHARD GLAWE DR. RICHARD GLAWE

DIPL.-ING. XLAUS DELFSDIPL.-ING. XLAUS DELFS

DR. WAITER MOLLDR. WAITER MOLL

β HAM?.U?'3 U, VMIYZSIR. 12β HAM? .U? '3 U, VMIYZSIR. 12th

tvtv

WORTHIMOTON C0R^p0RATI0V, *lol Vorthinprton Avenue, Harrison, New 7ersev, USAWORTHIMOTON C0R ^p 0RATI0V, * lol Vorthinprton Avenue, Harrison, New 7ersev, USA

Zentrifuc;alpuinpoiianordnung nit einen SanmelbehUltorCentrifuc; alpine poi arrangement with a SanmelbehUltor

Die Erfindung betrifft eine ZentrifUjCjalpumpenanOrdnun^ mit einem Sammelbehälter, der ein freies, stehendes Volumen einer Flüssigkeit enthält, das aus ihn gepumpt worden soll.The invention relates to a ZentrifUjCjalpumpenanOrdnun ^ with a sump containing a free, standing volume of liquid pumped out of it should have been.

Die Benutzung von Flusswasser oder Wasser eines Sees :;ur Wärmeabführung und als Kühlmittel in grossen berührungslosen l/armeaustauschappai'aten ist für Kraftwerke und andere kommerzielle und industrielle Anlagen seit vielen Jahren ein üblicher ITotbehelf ·The use of river water or water of a lake:; ur Heat dissipation and as a coolant in large non-contact l / armeaustauschappai'aten is for power plants and others Commercial and industrial systems have been a common IT emergency solution for many years

Docli war die Vämenenge, die den wärneabführenden Fluss oder See zugeführt wurde, unter normalen Betriebsbodin-Docli was the Vämenenge, the river that dissipated heat or sea, under normal operating conditions

309810/0184 - BAD ORiGiNAL 309810/0184 - ORiGiNAL BATHROOM

gungen so groß, daß eich Wärmeverseuchuncsproblene daraus entwickelten. Diesen trat nan nit neuen Kühltochniken entgegen, um das gleiche Ergebnis zu erzielen.It was so great that it caused heat contamination problems developed. This step took place with new cooling techniques contrary to achieve the same result.

Eine solche Anordnung, um diesem Problem entgegenzutreten, ist die Benutzung eines privaten Sammelbehälters - eines künstlichen Sammelbehälters aus armierten Beton, ui.i ein genügend großes Volumen an Külilwasser vorzusehen - gekoppelt mit einen Kühl turm · In diesen wird das erhitzte laihlwasser gepumpt. Es wird in ihn gekühlt und zu dem Sammelbehälter zurückgeführt.Such an arrangement to counter this problem, is the use of a private collection container - one artificial collecting container made of reinforced concrete, ui.i a to provide a sufficiently large volume of cooling water - coupled with a cooling tower · The heated laihl water is in this pumped. It is cooled in it and to the collecting tank returned.

Dem Fachmann ist unmittelbar deutlich, daß diese Anordnung eine erhöhte Last für die Pumpe erzeugt, weil zusätzlich zu den Pumpverlusten im Strörauncsweg für den Wärmeaustauscher Puinpverluste auftreten, wenn das erhitzte Kühlwasser aus der Wärmeauschereinrichtunc zur Spitze des KUhltumes transportiert werden mußte.It is immediately clear to the person skilled in the art that this arrangement creates an increased load on the pump because in addition to the pumping losses in the flow path for the heat exchanger Puinp losses occur when the heated cooling water from the Wärmeauschereinrichtunc to the top of the KUhltumes had to be transported.

Infolgedessen stellte sich z.E. heraus, und ;:war inabesondere in dem Bereich, für den die vorliecende Erfindung spezifisch anwendbar ist, daß bei Krafterzeucungsinstallationen die erwähnte Sanunelbehalter-Kühlturntechnik dreibis viermal soviel PS pro Kilowatt erzeugte elektrische Leistung erfordert.As a result, z.E. out, and;: was special in the area for which the present invention is specifically applicable that in power generation installations the mentioned Sanunelbehalter-Kühlturntechnik three to four times as much horsepower per kilowatt generated electric Performance requires.

30981 0/.0 1 8 A30981 0 / .0 1 8 A

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese .Nach*· teile dadurch zu vermeiden, daß eine mit einem eigenen Sammelbehälter arbeitende Pumpenanordnung in besondere wirtschaftlicher Weise hergestellt und so eingerichtet tird, daß sie mit einem Minimum an Ptuapenleistung ihre Kühl*- funktion erfüllt. The invention is based on the object of avoiding these disadvantages in that a pump arrangement operating with its own collecting container is produced in a particularly economical manner and set up in such a way that it fulfills its cooling function with a minimum of piston output.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelbst durch eine aus armiertem Beton und ähnlichen Material hergestellte Einrichtung, die ein Gehäuse für eine Auslaufschnecke für eine Pumpe bildet, wobeidieses Gehäuse für die Auslauf schnecke eine Ansaugöffnung besitzt, die mit dem freien, stehenden Volumen an Flüssigkeit so in Verbindung steht, daß es dasselbe durch Strömung infolge seined- Eigengewichtes empfängt, durch «ine AuslaufÖffnung für die gepumpte Flüssigkeit, durch.eine Lageranordnung und eine angetriebene Achse, die in den Lagern dieser Lageranordnung gelagert und so angeordnet ist, daß sie siöh durch die Ansaugöffnung hindurch in das Gehäuse der Aus lauf schnecke erstreckt, durch eine mit einem Ende einer angetriebenen Achse verbundene Antriebseinrichtung, durch die sie in Drehung versetzt werden kann, durch die Anordnung eines Treibradeö, die In dein Gehäuse für die Auslauf* schnecke fest mit der Achse verbunden und mit dieser drehbar ist und durch die Anordnung dieses Treibrades in derAccording to the invention, this object is achieved by a device made of reinforced concrete and similar material which forms a housing for a discharge screw for a pump, this housing for the discharge screw having a suction opening which is in communication with the free, standing volume of liquid that it is the same through flow due seined- own weight receives, by "ine from overflow opening for the pumped liquid, durch.eine bearing assembly and a driven axle which is mounted in the bearings of the bearing assembly and arranged so that they siöh through the suction port through extends into the housing of the outlet screw, through a drive device connected to one end of a driven shaft, by means of which it can be set in rotation, through the arrangement of a drive wheel, which is firmly connected to the axis and in the housing for the outlet screw is rotatable with this and by the arrangement of this drive wheel i n the

308810/018«308810/018 «

Weise, daß ihr Ansaugauge mit der AnsaugÖffnunc in Verbindung steht, wobei die zu pumpende Flüssigkeit in das Treibrad von seiner Oberseite aus durch Strömung infolge seines Eigengewichtes eintritt.Way that your suction eye is connected to the suction opening in Connection stands, wherein the liquid to be pumped into the drive wheel from its upper side by flow occurs due to its own weight.

Die Erfindung umfaßt daher eine Zentrifugal- oder Gemischte trörjungspumpenanordnunjt die zusammen nit einem aus Beton gebildeten Sammelbehälter gebildet wird, der ein freies, stehendes Volumen an Flüssigkeit besitzt, die von diesen Behälter aus abgepumpt wird. Diese Pumpenanordnung umfaßt eine Betonvorrichtung, die das Gehäuse für die Auslaufschnecke der Pumpe bildet,das angrenzend an den Unterteil des Sammelbehälters angeordnet ist. Es hat eine Ansaugöffnung, die nlt den freien, stehenden FlUssigkeitsvolunien in Verbindung steht, so daß ihr die Flüssigkeit durch Eigengewlchtsströniunc zugeführt wird. Das Betongehäuse für die Auslaufschnecke besitzt eine Auslauföffnung für die gepumpte Flüssigkeit und eine um die AnSäugöffnung herum angeordnete Lagervorrichtung. In dieser ist eine Achse'aufgenommen und drehbar gelagert, die sich in das Gehäuse für die Auslaufschnecke hineinerstreckt, in der Weise, daß eine Antriebseinrichtung, die mit einen Ende der Achse verbunden ist, diese Achσο in Drehung versetzt. Dies geschieht in der Weise, daß oin Treibrad, das fest mit dem der Antriebseinrichtung abgewandten Ende der Achse verbunden ist, innerhalb des Ge-The invention therefore includes a centrifugal or Mixed drainage pump arrangement together with one is formed from concrete collecting tank, the has a free, standing volume of liquid which is pumped out from this container. This pump arrangement comprises a concrete device which forms the housing for the discharge screw of the pump, the adjacent is arranged on the lower part of the collecting container. It has a suction opening that nlt the free, standing one Fluid volume is connected so that you have the Liquid is supplied by Eigengewlchtsströniunc. The concrete housing for the discharge screw has a Outlet opening for the pumped liquid and a storage device arranged around the suction opening. An axle is accommodated in this and rotatably mounted, which extends into the housing for the outlet screw, in such a way that a drive device, the connected to one end of the axle, this Achσο in Offset. This is done in such a way that oin Driving wheel, which is firmly connected to the end of the axle facing away from the drive device, within the

309810/0184309810/0184

• , - i t . ii•, - i t. ii

• κ ί j ... ;• κ ί j ...;

für die Auslaufeebnecke in Drehung wird. Das Treibrad ist so angeordnet, daß es mit seinen Ansaugauce in Verbindung steht mit der Änöäugöffnung dee Setongehäüses für die Auslaufschnecke, wobei die Flüssigkeit, die gepumpt werden soll, in das AnsäUgauge dee Treibrades vom Kopf oder der oberen Seite desselben eintritt· Zusätzlich sieht die vorliß gende Erfindung die Benutzung eines kombinierten Motoretänders und Treibgutrechens vor, der um die Ansaugöffnung für das Gehäuse für die Auslauf schnecke angeordnet und mit dein Boden des Sammelbehälters so verbunden 1st, daß es im eingebauten Zustand die Antriebseinrichtung im Abstand zu dem Ansaugauge und zu der Oberfläche des freien,' stehenden Volumens im Sammelbehälter hält. Der kombinierte Motoretänder und Treibgutrechen 1st mit einer Anordnung versehen, welche Strömungswege durch sie hindurch bildet, so daß sie den Flüssigkeiten ermöglicht, aus dem Sammelbehälter zur AnsaugÖffnung des Betongehauses für die Aus lau fs ohne cke zu strömen·for the outfeed auger in rotation will. The drive wheel is arranged so that it with his Suction sauce is in connection with the eye opening dee Setongehäüses for the outlet screw, whereby the Liquid that is to be pumped into the priming eye the driving wheel from the head or the upper side of the same enters · In addition, the present invention provides the use of a combined motor stand and Floating debris around the suction opening for the Housing for the outlet screw arranged and connected to the bottom of the collecting container 1st so that it is in the installed state the drive device at a distance from the suction eye and the surface of the free, ' standing volume in the collecting container. The combined Motor stand and flotsam rake 1st with one arrangement provided which forms flow paths therethrough so that it allows the liquids to escape from the Collection container for the suction opening of the concrete house for the Out of the water without pouring

Zusätzlich können die zur Bildung von Strömungsw·gen dienenden Vorrichtungen dieses kombinierten Ilotorständere und Treibgutrechens einstellbar sein, so daß sie die in die Ansaugöffnung des Betongehäuses für die Auslaufsehisekke strömende Flüssigkeit vorher in Drehung versetzen«In addition, they can be used to form flow paths serving devices of this combined Ilotor stand and flotsambe adjustable so that they are in the suction opening of the concrete housing for the Auslaufsehisekke set the flowing liquid in rotation beforehand "

30881 Q/018'430881 Q / 018'4

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile liegen insbesondere darin, daß sie erkennt, daß bei der Herstellung des Sammelbehälters große Mengen armierten Betone "in situ" vergossen werden und macht dich diese Tatsache zunütze, um dip Installationskosten zu reduzieren, einmal dadurch, daß sie dae Gehäuse für die Auelaufschnecke der Hauptumwälzpurape ebenfalls aus armiertem Beton herstellt, zweitens dadurch, daß sie einen Teil des vergossenen Betons benutzt, um das Gehäuse für die Auslaufsehnecke des Sammelbehälter* zu bilden.The advantages achieved by the invention are, in particular, that it recognizes that large amounts of armor were used in the manufacture of the collecting container Stresses are poured "in situ" and makes you feel this This fact can be used to reduce installation costs, once by the fact that they are used for the housing The main circulating purape is also out of the marmoset reinforced concrete, secondly by using part of the poured concrete to form the housing for the outlet chord of the collecting container * form.

Zusatzlich können weitere Vorteile «»sielt werde, da das Betongehäus· für die Auslaufechnecke für dl* Haupttaawälzpumpe mit einer glatten Oberfläche versehen werden kann Im Gegensatz zu den Oberflächen der bekannten Auslauf söhne cken aus Gußeisen oder verfonatem Stahl, Wie si« dem Stand der Technik entsprechen· Diese glatten Oberflächen reduzieren Flüssigkaitsreibungsverluste in dem Gehäuse für die Auslaufschnecke« Dadurch wird die Leistungsfähigkeit der Haupturawälzpumpe um den gleichen Prosentsats erhtfht wie dl· FlUssigkeitsreibungsVerluste in Gehäuse gesenkt werden.In addition, there can be other advantages the concrete housing · for the outlet auger for the dl * main thawing pump should be provided with a smooth surface In contrast to the surfaces of the well-known spout sons made of cast iron or deformed steel, such as They correspond to the state of the art. These smooth Surfaces reduce liquid friction losses in the housing for the discharge screw «This is the Efficiency of the main ural pump around the same Prosentsat increases like the fluid friction losses be lowered into housing.

Da weiterhin die Ansaugöffnung für da* Gehäuse für die Auslaufeohnecke so angeordnet 1st, daß si* FlüssigkeitSince the suction opening for the housing for the spout is arranged without a corner in such a way that it contains liquid

309810/0184309810/0184

aus dem Sammelbehälter dui-ch. nach unten gerichtete EigengeWichtsstrÖEiung empfängt, erlaubt dies die Πβ«- nutzung eines umgekehrten Treibrades in dem Gehäusefür die Auslaufschnecke, das stets völlig eingetaucht bleibt und daher keiner'Anlaßvorrichtung für don Betriebsbeginn bedarf.from the collecting container dui-ch. Receives downward weight flow, this allows the use of an inverted drive wheel in the housing for the discharge screw , which always remains completely submerged and therefore does not require a starter device for the start of operation.

Da das Treibrad stets völlig eingetaucht ist, erlaubt es weiterhin höhere Eetriebsgeschv/indigkeiten mit verringerter Cavitationsgefahr. . ,Since the drive wheel is always completely submerged, allowed there continues to be higher operating speeds with reduced Danger of cavitation. . ,

■In der Gesaratanordnung für die Montage des Treibrades und seines Antriebs im Gehäuse der Auslauf schnecke ist ein kombinierter Motorständer und Treibgutrechen , vorgesehen· Er dient außerdem dazu, ein symmetrisches Strömungebild zu dem Ansaugauge des Treibrades hin durch die Ansaugöffnung des Betongehäuses für die Auslaufschnecke hindurch vorzusehen· · · .■ In the general arrangement for the assembly of the drive wheel and its drive in the housing of the outlet screw a combined motor stand and flotsam rake is provided · It also serves to create a symmetrical Flow pattern towards the suction eye of the drive wheel through the suction opening of the concrete housing for the discharge screw to be provided through · · ·.

Zusätzlich ermöglicht die gesamte Konstruktion jede Entfernung der Antriebseinrichtung, da die gesamte rotierende Pumpenanlage durch den kombinierten ilotorstandor und Treibgutrechen hindurch auszubauen ist, ohne dafl Einlaßkanal oder das Betongehäuso für die Auslaufschnecke des Systeme entwässert werden raus sen.In addition, the entire construction allows any removal of the drive device, as the entire rotating pump system through the combined ilotorstandor and floating debris rake is to be removed through it, without the inlet channel or the concrete housing for the outlet screw the systems are drained out.

30 98 10/0 18A30 98 10/0 18A

Diese und andere Gegenstände und Vorteile der Urfindun& werden aus der folgenden Beschreibun ; im :'usani;ienhang rait den Zeichnungen klar. IDs -ei^enThese and other items and benefits of the Urfindun & are derived from the following description; im: 'usani; ienhang rait the drawings clearly. IDs -ei ^ en

Fig. 1 Zerlegte Sei tendars tellur^; einer punpeneinheit nach der vorliegenden Erfindung.Fig. 1 Disassembled Be tendars tellur ^; one pin unit according to the present invention.

Fig· 2 Vergrößerte Seitenansicht dor Zentrifucalpumponeinheit nach Fig. 1 zusammengesetzt _t teilweise in Teilabschnitten.Figure 2 · enlarged side view dor Zentrifucalpumponeinheit of FIG. 1 assembled _t partly in sections.

Fig· 3 Waagerechter Schnitt nach Linie 3-3 der Fig. 2,Fig. 3 Horizontal section along line 3-3 of Fig. 2,

Pig. k Waagerechter Schnitt nach Linie k - 4 der Fig# 2, der eine Ausführung der auf Bodenniveau befindlichen Steuerflügel für den kombinierten Maschinenständer und Treibgutrechen zeigt»Pig. k Horizontal section along line k - 4 of Fig. 2, which shows an embodiment of the control vanes located at floor level for the combined machine stand and flotsam rake »

Fig. 5 Teilschnitt nach Linie 5-5 der Fip. h. Fig. 5 partial section along line 5-5 of Fip. H.

Fig* 6 Seitenansicht einer anderen Ausführung des kombinierten Maschinenständers und Treibgutrechens·Fig * 6 side view of another embodiment of the combined Machine stand and flotsam rake

Fig. 7 Waagerechter Schnitt nach Linie 7-7 der Fip, 6· Fig, 8 Seitenansicht einer weiteren AusfUhrungsforn desFig. 7 Horizontal section along line 7-7 of the Fip, 6 · Fig, 8 side view of a further AusfUhrungsforn of

3098 1 0/01843098 1 0/0184

kombinierten Maschinenständers und Treibgutrochens. combined machine stand and flotsamrays.

9 Waagerechter Schnitt nach Linie 9-9 flor Fig. 8,9 Horizontal section along line 9-9 flor Fig. 8,

Figur 1 und 2 zeigen eine Zentrirugalpumpenanordnung, die allgemein mit 10 bezeichnet ist, zusammen mit einem Sammelbehälter, von dem nur ein TeilstUck gezoigt ist, das allgemein mit 11 bezeichnot ist. Der Sammelbehälter 11 iet vorzugsweise in üblichen Verfahren aus gegossenem, armierten Beton geformt und zwar so, daß es ausreicht _t die weiterzupumpende Flüssigkeit zu halten. Beispielsweise kann der Sammelbehälter benutzt werden, um ein Wasservolumen zu halten, das ausreicht, um eine Kühlwasserquelle für einen großen Wanneauatauscher zu bilden, vie er in einer Kraftwerksanlage benutzt wird, für welche die vorliegende Erfindung vorzugsweise anwendbar ist.FIGS. 1 and 2 show a centrifugal pump arrangement, which is generally designated by 10, together with a collecting container, of which only a part is drawn, which is generally designated by 11. The collecting container 11 preferably iet in conventional processes of molded, reinforced concrete formed in such a way that it is sufficient to keep the _t weiterzupumpende liquid. For example, the sump can be used to hold a volume of water sufficient to provide a source of cooling water for a large tub exchanger such as that used in a power plant to which the present invention is preferably applicable.

Der Sammelbehälter 11 hub eino Crrundwand oder einen Boden 12 und Seitenwände 13»The collecting container 11 had a round wall or a Bottom 12 and side walls 13 »

Um die Flüssigkeit au3 dem Sammelbehälter zu dem Denutzungoort zu bewegen oder zu pumpen, ist die Zentrifugalpumpen·· anordnung 10· senkrecht so aufgebaut, daß sie durch die Grundwand oder den Boden 12 des Sammelbehälters 11 hin-In order to transfer the liquid from the collecting container to the place of use To move or pump, the centrifugal pump arrangement 10 is constructed vertically in such a way that it can pass through the The base wall or the bottom 12 of the collecting container 11

309810/018 4309810/018 4

22187242218724

durchrast. Dabei let diese Grundwand odor dieser Boden insbesondere mit den Sammelbehälter 11 so verbunden, daß in vorteilhafter Ti/eise die Tatsache ausgenutzt wird, daß der Behälter aus gegossenen, änderten Hcton hergestellt ist. Das KauptgoliiLu.se mit der allgemeinen Be ze leimung 20, das die Aus lauf schneclco :!1 doi* Zentrifugalpunpenanordnunc 10 bildet, ist nüi:ilicli ebenfalls aus dem gleichen ami er ten Beton geformt. Dadurch kann es infolgedessen gleichzeitig mit der Herstellung des Sar.nuolbehälters 11 gegossen und errichtet werden.races through. Let this base wall or this floor in particular connected to the collecting container 11 in such a way that that exploited the fact in an advantageous manner that the container is made of cast, modified Hcton is made. The KauptgoliiLu.se with the general Be ze glue 20, which makes the spout schneclco:! 1 doi * Zentrifugalpunpenanordnunc 10 forms, is nüi: ilicli also molded from the same American concrete. As a result, it can consequently be cast and erected simultaneously with the manufacture of the Sar.nuolbehälters 11 will.

Die Formung dos Gehäuses 20 für die Auslaufschnecke in dieser Weise reduziert die Errichtungskosten einer Umlaufpumpe dlesoe Typs. Gleichzeitig aber ergLbfc sie Vorrichtungen mittels welcher die FlüssigkeltsroLbungsverlusto zu reduzieren sind, dadurch, daß die Innenwand 22 des Gehäuses 20-der AuslaufSchnecke außerordentlich Slatt hergestellt und, wie bei 23 geneigt, mltCompounds oder Materialien ausgekloldet werden kann, ruL t denen die Reibung weiterhin reduziert werden soll. Solche Compounds und Materialien sind beispielsweise gefüllte Fluorkohlenwasserstoffharzo, Silikone ompounds oder andere nicht wasseraufnehmende oder nichtklobende Materialien.The shaping of the housing 20 for the outlet screw in this way reduces the construction costs of a circulating pump of the dlesoe type. At the same time, however, they result Devices by means of which the fluid sludge loss o are to be reduced, in that the inner wall 22 of the housing 20-the discharge screw extraordinary Slatt manufactured and, as inclined at 23, mltCompounds or materials can be excluded, ruL t those the friction should continue to be reduced. Such compounds and materials are, for example, filled Fluorocarbon resins, silicones ompounds or others non-water-absorbing or non-clogging materials.

Der Fachmann wird anerkennen, daß in dieser Pur.ipe, dieThose skilled in the art will recognize that in this Pur.ipe, the

309810/0184309810/0184

glatte Innenwände der Auslaufschneckenwände /Oo si tr. t, die Wirksamkeit erhöht wird im Gegensatz zu den belcannten unebenen Fänden in Pumpen, bei denen das Hauptgehäuse aus üblichem Gußeisen oder vorgeformtem Stalil besteht. Die Steigerung der Virksamkeit derartiger Pumpen ist der Reduzierung der Flüssigkeitsreibung direkt proportional.smooth inner walls of the outlet screw walls / Oo si tr. t, the effectiveness is increased in contrast to the popular ones uneven foundations in pumps where the main housing made of common cast iron or preformed stalil consists. The increase in the efficiency of such pumps is the reduction in fluid friction directly proportional.

Fig. 1 und 2 zeigen, daß bei der Formung des Hauptfehäuses 20, das die Auslaufschnecke 21 bildet, ein Teil des dazugehörigen Bodens 12 des Behälters die obere Seite dee.Hauptgehäuses 20 bildet und daß zusammen damit die Seitemrände 2h und die untere Vand so mit dem gewünschten Profil versehen sind, daß sie die Auelaufschnecke 21 und .die Auelauföffnung 26 der Zentrifugalpumpenanordnun& 10 bilden.1 and 2 show that when the main housing 20, which forms the discharge screw 21, is formed, part of the associated bottom 12 of the container forms the upper side of the main housing 20 and that together with it the side edges 2h and the lower wall so with are provided with the desired profile that they form the flow worm 21 and .die flow opening 26 of the centrifugal pump arrangement & 10.

Dort, wo die Grundwand oder der Boden 12 des Sammelbehälter» die obere Seite des Gehäuses 20 für die Auslaufschnocke bildet, wie es in Fig. 1 und 2 dargestellt ist, erlaubt die Anordnung die Formung einer Aneaugöffnung für das Ilauptgehüuso für die Auslauf schnecke, die sich durch die Grundwand oder den Boden 12 hindurch öffnet und dabei die obere oder Kopfseite der Auslaufschnecke 21 bildot. Infolgedessen kann Flüssigkeit im BehälterWhere the base wall or the bottom 12 of the collecting container » the upper side of the housing 20 for the outlet cam forms, as shown in Figs. 1 and 2, the arrangement allows the formation of an eye opening for the Ilauptgehüuso for the outlet snail, which is opens through the base wall or floor 12 and at the same time the upper or head side of the outlet screw 21 picot. As a result, there can be liquid in the container

30981 0/01 8430981 0/01 84

Infolge Ihres Eigengewielites frol durch die Grundwand oder den Boden 12 hindurchtreten, so daß sie die Auslauf schnecke 21 stets völlig gefüllt hält oder aber während des Betriebes erlaubt, daß die zu piu::penclo Flüssigkeit mittels Strömung durch ihr Eigengewicht ku der Ansauguffnung der Auslauf seltne cke 21 angeliefert wird.As a result of your Eigengewielite frol through the base wall or pass through the bottom 12 so that it keeps the outlet screw 21 always completely filled or else during operation allows the liquid to be piu :: penclo to ku by means of flow due to its own weight the outlet seltne cke 21 is delivered to the suction inlet.

Die Innenfläche der Innenwand 22 der zugehörigen Unterseite des unteren Teiles des Behälters, die Seitenwände 2k und die den Boden bildende untere 1/and 25 werden während der Formung mittels üblicher Betonteclinik mit Glättungskellen und durch die oben erwähnte Aufbringung eines geeigneten überzugsnaterials so glatt wie r.:öglich hergestellt.The inner surface of the inner wall 22 of the associated underside of the lower part of the container, the side walls 2k and the lower 1 / and 25 forming the bottom become as smooth as r during molding by means of a conventional concrete clinic with smoothing trowels and by the above-mentioned application of a suitable coating material. : made possible.

Ein buchsenförraiger Verbindungsring 28 füttert die Ansaugöffnung 27 aus und ist so in dem Beton eingebettet, daß ein ringförmiger Verbindungsflansch 29 darauf angeordnet ist, der aus Gründen, die später klar werden, mit der Oberseite des Bodens 12 abschließt.A socket-shaped connecting ring 28 feeds the suction port 27 and is so embedded in the concrete, that an annular connecting flange 29 is arranged thereon which is flush with the top of the bottom 12 for reasons which will become clear later.

Die beschriebene Konstruktion ermöglicht die in ihror Art einzig darstehende Anbringung eines Treibrades 30 in der Auslaufschneck· 21, in dem das Treibrad 30 mit dem Ansaugaugo "$\ an seiner oberen oder Kopfseite drehbar non-The construction described allows only darstehende in ihror type mounting a drive wheel 30 in the outlet Schneck · 21 in which the drive wheel 30 non- rotatably connected to the Ansaugaugo "$ \ on its top or side of the head

309810/0184309810/0184

tiort wird, so daß es mit der An saui7 öffnung 27 in Verbindung steht. In dieser Anordnung wird Fliissi.^keit aus dem Behälter in die'Kopfseite des Treibrades liineiiigoliefert. is tiort so that it is connected to the port 27 to connect stands. In this arrangement, fluid becomes from the container in die'Kopfseite of the drive wheel liineiiigo delivered.

Pig» 2 zeigt ein unteres Lager 32 und ein oberes Lager 33, die so miteinander ausgefluchtet sind, daß sie die Achse 3k drehbar lagern,Pig »2 shows a lower bearing 32 and an upper bearing 33 which are aligned with one another so that they rotatably support the axis 3k,

Das untere Lager 32 ist in einen unteren Lagerhaitor 35 angeordnet, der auf einer Lagerplatte 36 montiert ist. Bin zylindrischer Verschleißring 37 is* un den Lagerhalter 35 herum angeordnet und von diesem tun oinon ausreichenden Abstand entfernt angebracht, so daß die untere Innenwand 33 des stützenden zylindrischen Verseil löißringes 37 rai* den unteren äußeren Verschleißring 39 zusammenarbeiten kann· Dieser ist mit den abgewandten Teil kO des Treibrades 30 verbunden, das in der Auslauf schnecke 21 angeordnet ist. Die Nabe h"\ des Treibrades 30 ist zwischen dem unteren Lager 32 und den oberen Lager 33 mit der Achee 2h fest verbunden. Dadurch wird sie in Drehung versetzt, sobald die Achse 3^ durch die Antriebseinrichtung gedreht wird. Diese i3t allgemein mit h2 bezeichnet und an der dem Treibrad 30 abgewandten Seite mit dem Ende dor Achse 3^ verbunden.The lower bearing 32 is arranged in a lower bearing holder 35 which is mounted on a bearing plate 36. A cylindrical wear ring 37 is arranged around the bearing holder 35 and is at a sufficient distance from it so that the lower inner wall 33 of the supporting cylindrical stranding release ring 37 can cooperate with the lower outer wear ring 39.This is with the part facing away kO of the drive wheel 30, which is arranged in the outlet screw 21. The hub h "\ of the drive wheel 30 is firmly connected to the axle 2h between the lower bearing 32 and the upper bearing 33. This sets it in rotation as soon as the axle 3 ^ is rotated by the drive device. This i3t is generally designated by h2 and on the side facing away from the drive wheel 30 connected to the end of the axis 3 ^.

Die. Antriebseinrichtunc; h2 ist vorzugsweise ein Dloktro-The. Drive equipment; h2 is preferably a Dloktro-

309810/0184309810/0184

motor, Sie 1st durch einen kombinierten Motorstandor und Treibgut rechen im Abstand von der G-rundwaml oder den Boden 12 dos Behälters unterstützt und ::v/ar vorzugsweise oberhalb der Oberfläche der in diesem befindlichen Flüssigkeit* Der kombinierte ilotorständer und Treibgutrechen ist allgemein mit h3 bezeiclinct und 3oll in folgenden genauer beschrieben werden.motor, it is supported by a combined motor stand and flotsam rake at a distance from the G-rundwaml or the bottom 12 of the container and :: v / ar preferably above the surface of the liquid in this * The combined ilotor stand and flotsam rake is generally with h3 bezeiclinct and 3oll are described in more detail below.

Das obere Lager 33 iet in einem oberen Lagerhalter hh montiert, der den Zentralteil einer Ansau,';lcugel oder eines Befestigungsrahmens 45 bildet«The upper bearing 33 is mounted in an upper bearing holder hh which forms the central part of an attachment frame or a mounting frame 45 "

Streifenförmige Stütssglleder hka. sind mit dem oberen Lagerhalter kh an dem Zentralteil an einein Undo verbunden· Sie erstrecken sich seitlich strahlenförmig so, daß sie diesen Zentralteil mit dem trichtorföniil en Teil h7 a»if dem Bofestlgungsrahmen 45 an den entsprechenden Enden des Stutzgliedes 44a Verbinden, die dem Zentralteil des oberen Lagerhalters 44 abgewandt sind.Strip-shaped support leather hka. are connected to the upper bearing holder kh on the central part at an undo. They extend laterally radially in such a way that they connect this central part with the funnel-shaped part h7 a »if the fixing frame 45 at the corresponding ends of the support member 44a, which connect the central part of the upper bearing holder 44 are turned away.

Der Defostigungsrahmen 45 bildet im Abstand zueinander angeordnete Öffnungen 46, die durch den trichterförmigen Teil 47 gebildet werden· Ein oberer Plansch 48 erstreckt eich radial nach außen vom oberen Ende dos trichterförmigen Teiles hj_t so daß dio Saugglocke oder der J>efestigungs-The Defostigungsrahmen 45 forms the spaced apart openings 46, which are formed by the funnel-shaped part 47 · An upper Plansch 48 extends radially outwardly calibration dos from the top of the funnel-shaped part hj _t dio so that suction cup or J> efestigungs-

309810/0184309810/0184

rahmen 45 damit montiert werden kann. Dabei ist der ringförmige Verbindungsflansch 29 fest in den armierten Beton eingebettet, rund tun die Ansausöffnunr; 27 an dem Punkt, wo die Ansaugöffnung 271 wie oben beschrieben, mit dem Boden 12 des Sammelbehälters abschließt« frame 45 can be mounted with it. Here is the annular connecting flange 29 firmly in the armored Embedded in concrete, the openings are rounded; 27 at the point where the suction port 271 as described above, flush with the bottom 12 of the collecting container «

Der sur Befestigung dienende obere Flansch 4C wird mit dem buchsenförmigen Verbindungsring 2C durch eine Vielzahl auf dem Umfang angeordneter, mit Qewinde vorsehener Elemente 49 verbunden. Er 1st so konstruiert, daß im eingebauton Zustand der Abstand des Zentralteilcs des oberen Lagerteiles 44 des Befestigungsrahmens 45 daa obere Lager fluchtend mit dem unteren Lager 32 hält.The upper flange 4C used for fastening is with the socket-shaped connecting ring 2C through a Plenty of circumferentially arranged ones with a thread Elements 49 connected. It is constructed so that in the installed state the distance between the central part of the upper bearing part 44 of the mounting frame 45 daa upper bearing aligned with the lower one Bearing 32 holds.

15in unterer Flansch 50 erstreckt sich von den tinteren Ende des trichterförmigen Teiles 47 radial nach außen. Dadurch ermöglicht er, eine Vielzahl von Verstärkungsplatten 51 zwischen dem unteren Flansch 50 und dem oberen Flansch 48 zu befestigen.15in lower flange 50 extends from the inner ones End of the funnel-shaped part 47 radially outwards. This enables a variety of reinforcement plates 51 between the lower flange 50 and the to attach upper flange 48.

Rund um die Öffnungen 46, die durch den trichterförmigen Teil 47 des Befestigungsrahnens 45 gebildet werden, ist mit dem unteren Flansch 50 der obere äußere Verschleißring 52 verbunden. Er steht in Bcrüliruiiß mit denAround the openings 46 through the funnel-shaped Part 47 of the fastening frame 45 are formed, is with the lower flange 50 the upper outer wear ring 52 connected. He is in conflict with the

309810/0184309810/0184

oberen inneren Verschloißring 53· Dieser sitzt rund um den Toil dos oberen oder Kopfendes des Treibrades 30, das die Ansaugaugen bildet«Upper inner locking ring 53 · This sits round around the toil dos upper or head end of the drive wheel 30, which forms the suction eyes "

Der Fachmann wird erkennen, daß die oben beschriebene fluchtende Anordnung der Lager und der oberen und unteren Verschlaißringkonstruktionen übermäßiges Vibrioren oder ungleichmäßigen Lauf des Treibrados 30 verhindert, wenn die Pumpe 10 in Tätigkeit ist.Those skilled in the art will recognize that the above described aligned arrangement of the bearings and the upper and lower Wear ring constructions excessive vibration or uneven running of the drive wheel 30 is prevented, when the pump 10 is in operation.

Da ferner der Befestitungsrahmen 45 die in Abstand voneinander angeordneten öffnungen 46 bestimmt, kann Flüssigkeit aus dem Behälter leicht durch die Öffnungen 46 in das Ansaugauge 31 des Treibrades 30 treten· Venn sich das Treibrad 30 nicht dreht, fällt die Flüssigkeit durch ihr Eigengewicht und tritt durch das Treibrad hindurch in die Auslaufschnecke 21 und die Auelaßöffnung 26, bie Schnecke und Anlaßöffnung mit Flüssigkeit gefülÄ-sind. Furthermore, since the mounting frame 45 is spaced from each other arranged openings 46, liquid from the container can easily through the openings 46 step into the suction eye 31 of the drive wheel 30 · Venn If the drive wheel 30 is not rotating, the liquid falls under its own weight and passes through the drive wheel through into the outlet screw 21 and the outlet opening 26, when the screw and the inlet opening are filled with liquid.

Venn die Pumpe in Tätigkeit gesetzt werden soll, ist es daher nicht notwendig, die Pumpe anzulassen bevor die Flüssigkeit fließt, da das Treibrad 30 völlig eingetaucht ist.Therefore, if the pump is to be started, it is not necessary to start the pump before the Liquid flows because the drive wheel 30 is completely submerged.

Zusätzlich wird das Treibrad weiterhin eingetaucht ge-In addition, the drive wheel is still immersed

309810/0184309810/0184

halten, nachdem die An lace in Botrieb genommen worden ist und das Treibrad sich dreht, da Flüssigkeit stets durch ihr Eigengewicht nachgeliefert wird. Dies erlaubt höhere Betriebsgewchwindigkeiten des Motors nit verringertem Cavitationsrisiko»hold after the lace has been taken into operation and the drive wheel rotates, since liquid is always replenished by its own weight. This allows higher operating speeds of the motor nit reduced risk of cavitation »

Dort, wo ein offenes, froiee Flüssigkeitsvolumen besteht, wie beispielsweise im beschriebenen Falles des Sammelbehälters für Kühlwasser, hat es die Neigung,
Treibgut zu sammeln, das für das Treibrad der Hauptuiawälzpumpe solcher Kühlwassersysterae gefährlich ist«.
Daher ist in bekannten Systemen ein unabhängiger Treibgutrechen oder ein unabhängiges Treibgutfilter vorgesehen, uci zu verhüten, daß dieses Treibgut mit der
Flüseigkei t in das Treibrad eingebracht wird.Where there is an open, free volume of liquid, as for example in the described case of the collecting tank for cooling water, it tends to
To collect flotsam that is dangerous for the drive wheel of the main uia circulation pump of such cooling water systems «.
Therefore, an independent flotsam filter or an independent flotsam filter is provided in known systems to prevent uci that this flotsam with the
Fluid is introduced into the drive wheel.

In der vorliegend beschriebenen Zentrifugalpumpenanordnung können die Stützkonstruktionen für den Ilotor und der Treibgutrechen vorteilhafterweise zu einer einzigen Einheit vereinigt werden· Diese Konstruktion ergibt zusätzlich Richtflügel zur Formung eines symmetrischen oder rotierenden Strömungsbildes zum Ansaugauge 31 des Treibrades 30 hin, wie im Folgenden beschrieben wird.In the centrifugal pump arrangement described here the support structures for the Ilotor and the flotsam rake can advantageously be combined into a single one Unity to be united · This construction also results in straightening wings for the formation of a symmetrical or rotating flow pattern to the suction eye 31 of the drive wheel 30, as described below will.

309810/0184309810/0184

Wie die Fig· 1 und 2 weiterhin neigen, kann ferner der ganze rotierende Teil der Pumpenanordnung, der an oder um die Achse 3*+ gebaut worden ist, dann, wenn der Antriebsmotor von IIotorstunder Getrennt und aus den liege goräuiat ist, nach oben hin durch den kombinierten Hotorständer und Treibgutrechen hj hindurch entfernt wer- den, oline daß der Ansaugöffnurigakanal, die Au 3 lauf schnecke und die Aus lauf öffnung der Zentrifugalpumpenanordnung entwässert werden müssen· Venn daher die Pumpe wieder zusammengesetzt ist, 1st si« wieder bereit für sofortigen Betrieb«As FIGS. 1 and 2 further incline, the entire rotating part of the pump arrangement, which has been built on or around the axis 3 * +, when the drive motor is separated from the engine and is goräuiat from the liege, can also go upwards can be removed through the combined hot water stand and floating debris rake, so that the suction opening, the outlet screw and the outlet opening of the centrifugal pump arrangement have to be drained. Therefore, when the pump is reassembled, it is ready for immediate operation again «

Kombinierter Hotorständer und Treibgutrechen C o mbined Hotor stand and flotsam rake

Der kombinierte Motorständer und Treibgutrechen, dargestellt in den Figuren. 1, 2, 3, h und 5 ist ein zylindrisches Teil mit einem untoren Verbindungsglied, allgemein mit 60 bezeichnet, und einer Vielzahl Im foeton Abstand voneinander auf einem Kreisumfang angeordneter senkrechter Rohrglieder oder Leitflüge1 62« Diese sind an ihren je» weiligen Enden so verbunden, daß sie das untere Verbindungsglied und das obere Vorbindungsglied 60 in vorbestimmten Abstand zueinander halten und gleichzeitig zwischen ihnen Strönungswcge 63 bilden, so daß sie der Flüssigkoit ornöclichon, vor. Sammelbehälter 11 durch dio Öffnungen h6 und das Ansaugauce 3"· den Treibradoo 3o suThe combined motor stand and flotsam rake, shown in the figures. 1, 2, 3, h and 5 is a cylindrical part with an underneath connecting link, generally designated 60, and a large number of vertical pipe links or guide flights arranged at a distance from one another on a circumference that they hold the lower connecting link and the upper pre-binding link 60 at a predetermined distance from one another and at the same time form flow paths 63 between them, so that they ornöclichon the liquid composition. Collecting container 11 through the openings h6 and the suction sauce 3 "· the driving wheel 3o see below

309810/0184309810/0184

Der Abstand zwischen den oberen Verbindungsgliedern 60 und den unteren Verbindungsgliedern 61 ist also eine Punktion der Tiefe der Flüssigkeit ir.i Behälter 11 , in dein die senkrechte Abmessung des kombinierten IlotorstUnders und Treibgut rechens so ist, daß das obere Verbindungsglied 61 gerade oberhalb des Flüssigkeitsspiegels im Behälter liegt. Dies Anordnung sichert .zusammen mit einem Abstandsglied Gh, daß der Ilotor der Antriebseinrichtung k2 gut oberhalb der Oberfläche angeordnet ist und abnehmbar an die angetriebene Achse 34 gekuppelt werden kann, beispielsweise durch ein übliches Kupplungselement 65·The distance between the upper connecting links 60 and the lower connecting links 61 is thus a puncture of the depth of the liquid in the container 11, in which the vertical dimension of the combined rotor stand and floating debris is calculated so that the upper connecting link 61 is just above the level of the liquid in the Container lies. This arrangement, together with a spacer Gh, ensures that the motor of the drive device k2 is arranged well above the surface and can be detachably coupled to the driven axle 34, for example by means of a conventional coupling element 65.

Das untere Verbindungsglied hat im Querschnitt ein L-Profil und besteht aus einem dünnen, flachen, waagerocht angeordneten kreisförmigen Hing 66 und einem dünnen, flachen, senkrecht angeordneten reifenföraigen Ring 67. Der reifenförmige Ring 67 ist mit den rohrförmigen Gliedern oder Leitflügein 62 verschweißt, wie Fig. h und 5 der Zeichnungen deutlich zeigen·The lower connecting member has an L-profile in cross section and consists of a thin, flat, horizontally arranged circular Hing 66 and a thin, flat, vertically arranged tire-shaped ring 67. The tire-shaped ring 67 is welded to the tubular members or guide vanes 62, such as Figures h and 5 of the drawings clearly show

Der kreisförmige Ring 66 ist mit einer Vielzahl Öffnungen 68 versehen· Diese sind in festem Abstand zueinander auf einen ICroisuiifang so an rebrac-it, daß sie in entsprechenden Abstand angeordnete Schraubenelemente 69 aufnehmen könnon, die auf einen Verbindungsring 70 montiert The circular ring 66 is provided with a multiplicity of openings 68. These are fixed at a fixed distance from one another on an ICroisuiifang in such a way that they can accommodate screw elements 69 which are arranged at a corresponding distance and which are mounted on a connecting ring 70

309810/0184309810/0184

sind« Dieser 1st in den Boden des SaumolbekUltcrs 11 abschließend mit der Ansaueöffnung und um diese herun eingebettet, an den Punkt, wo diese durcli den Boden des Sammelbehälters 11 liindurchragt ·are «This 1st in the bottom of the SaumolbekUltcrs 11 finally with the opening and around it embedded, at the point where this penetrates the ground of the collecting container 11 protrudes to the left

Der kombinierte liotorstiinder und Trelbgutrechen k3 ist abneluabar mit den Schraubenelementen 69 auf dom Verbindungering 70 mit Hilfe von Hut tore lementen 7*1 so befestigt, daß er leicht zusammengesetzt oder zerlegt werden kann, wie es zum Zwecke der Instandhaltung des Sammelbehälters oder der Reparatur der Zentrifujal pumpenanordnung erforderlich sein kann·The combined liotorstiinder and Trelbgutrechen k3 is detachable with the screw elements 69 on the connecting ring 70 with the help of hat gate elements 7 * 1 so that it can be easily assembled or disassembled, as it is for the purpose of maintaining the collecting container or repairing the centrifuge pump arrangement may be required

Die in Flg· 1 bis 5 gezeigten Rohrelement· oder Leitflügel 62 in der Form der Erfindung sind rund im Querschnitt und werden im Abstand voneinander gehalten und in ausreichender ZaIi 1 rund uu den kombinierten Motorständer und Treibgutrechen hZ angeordnet, so daß sie oin angemessenes Filterelement für das Treibgut bilden und gleichzeitig das Gewicht des Motors hz tragen, das in Anbetracht der Größe der infrage konnenden Ilauptumwälzpumpen außerordentlich groß sein kann«The tubular element or guide vanes 62 in the form of the invention shown in Figs. 1 to 5 are round in cross-section and are spaced from one another and arranged in sufficient number around the combined motor stand and flotsam rake so that they are an adequate filter element for make up the flotsam while the engine hz carry the weight that can be extremely large given the size of eligible could end Ilauptumwälzpumpen "

Das obere Verbindungsglied 61 ist im wesentlichen identisch zu dem boroits beschriebenen unteren Verbindung-The upper link 61 is essentially identical to the lower link described in boroits.

3 0 9 0 1 D / 0 1 (U3 0 9 0 1 D / 0 1 (U

glied konstruiert« Es besteht also wie cfleses aus dem dünnen,flachen,waagerechten,kreisrlngförmigen Ring 72 und dein dünnen,flachen,reiTenfönaigon Hing 73· Der dünne, flache, waagerechte, kreisförmige ning 72 ist ebenfalls mit einer Vielzahl auf oinen Ilreisuiafang in Abstand zueinander angeordneter Üffnungon 7^· versehen, so daß er es ermöglicht, das obere Verbindungsglied 61 mit .einer Seite der Abstandsgliodor 6k zu verbinden, die nunmehr beschrieben werden sollen·member constructed «Like cfleses it consists of the thin, flat, horizontal, circular ring 72 and your thin, flat, reiTenfönaigon Hing 73 · The thin, flat, horizontal, circular ring 72 is also with a large number of oinen Ilreisuiafang at a distance from each other arranged opening on 7 ^ · provided so that it makes it possible to connect the upper connecting member 61 with .einer side of the spacer gliodor 6k , which will now be described.

Das Abatandsglied ist ein hohles zylindrisches Element mit einem unteren, flachen, waagerechten Verbindungsflansch 76 und einem oberen, flachen, waagerechten Verbindungsflansch 77« Diese Flansche sind miteinander durch s e niere cht angeordnete, gebogene, schalenförmig Teile JS und 79 verbunden· Die Seitenrändor dieser schalenform!gen Teile 78 und 79 sind im Abstand angeordnet, so daß sie Öffnungen 80 und 81 bilden. Diese aollen den Zugang hu dem Kupplungselement 65 erleichtern·The spacer is a hollow cylindrical element with a lower, flat, horizontal connecting flange 76 and an upper, flat, horizontal connecting flange 77. These flanges are connected to one another by neatly arranged, curved, bowl-shaped parts JS and 79 · The side edges of this bowl shape! Gen parts 78 and 79 are spaced apart so that they form openings 80 and 81. These should facilitate access to the coupling element 65

Der untere waagerechte Verbindungeflansch 75 hat eine Vielzahl in Abstand zueinander auf einem Kreiaumfang angeordnete Öffnungen 77» die Hit den entsprechenden, im Abstand angeordneten Öffnungen 7h des oberen Verbindungsgliedes 61 an dem kombinierten Motorständer und Treibgutrechen k3 zusarimenfallen, so daß Schraubelcraente,The lower horizontal connecting flange 75 has a plurality of openings 77 arranged at a distance from one another on a circumference of a circle, which hit the corresponding, spaced openings 7h of the upper connecting member 61 on the combined motor stand and flotsam rake k3 , so that screw cranks,

309810/0184309810/0184

beispielsweise Bolzen 82 und Muttern 83 durch sie hindurchgeateckt werden können, uri während des Zusarmenaotzens der Elemente der Zentrifugalpunpenanordnung den unteren Verbindungsflansch dos Abstanclsgliodes Gh mit dem oberen Verbindungsglied 61 des kombinierten I lot or s tänder β und Treibgut rc chena zu verbinden·For example, bolts 82 and nuts 83 can be teaked through them to connect the lower connecting flange dos Abstanclsgliodes Gh to the upper connecting link 61 of the combined I lot or s tänder β and floating debris rc chena

Ähnlich ist der obere Verbindungsflansch 76 durch Schraubeno lernen te 86 abnelunbar verbunden mit einen Flansch 85 rund un den unteren Teil des Motors der Antriebseinrichtung k2. Similarly, the upper connecting flange 76 is detachably connected by screw holes 86 to a flange 85 around and the lower part of the motor of the drive device k2.

Zusammenbau und BetriebAssembly and operation

Die Zentrifugalpump· wird zuerst zusaraaengebaut wie es in Fig. 1 und 2 gezeigt ist und der Sammelbehälter mit der zu pumpenden Flüssigkeit gefüllt*The centrifugal pump is first assembled as it is shown in Figs. 1 and 2 and the sump filled with the liquid to be pumped *

Da die Flüssigkeit den Sammelbehälter und die Auslaufschnecke füllt, kann der Antriebsmotor, der über eine (nicht gezeigte) Ilotorschutzechaltung an 1rcendeiiBgeeignete Stromquelle angeschlossen ist, in Betrieb gesetzt werden«Since the liquid fills the collecting container and the discharge screw, the drive motor, which has a The motor protection circuit (not shown) is connected to a suitable power source.

Venn das Treibrad 30 rotiert, strfoit die Flüssigkeit zu dem Ansaugauge 3I des Treibra.dea und tritt durchWhen the drive wheel 30 rotates, the liquid flows to the suction eye 3I of the Treibra.dea and passes through

309810/0184309810/0184

die Auetritteöffnung 26 der Auelaufschnecke 21 aus zu ihrem Benutzungsort·the exit opening 26 of the Auelaufschnecke 21 from their place of use

Form des kombinierten Hotorständers und Treibgutrechens nach Fig. 6·Form of the combined Hotor stand and flotsam rake according to Fig. 6

Figur 6 und 7 zeigen eine andere Fom des konbindß rten Ilotors tänder und Treibgutrechens· Diese Form der 3i»- findung unterscheidet sich dadurch, daß die runden, hohlen, senkrechten Leitflügel 62 durch flache, massive Stäbe oder Leitflügel ersetzt werden, die mit Verstärkungselementen gekoppelt sind·Figures 6 and 7 show another form of connection Ilotors stand and flotsam rake · This form of the 3i »- Finding differs in that the round, hollow, vertical guide vanes 62 by flat, solid Bars or vanes are replaced with reinforcing elements are coupled

In Fig· 6 besteht der kombinierte Motors tänder und Treibgutreohen 90 aus einem unteren Verbindungsglied 91 und einem oberen Verbindungsglied 92, sowie den auf einem Kreisumfang Im Abstand zueinander senkrecht angebrachten massiven Stäben oder Leitflügeln 93· Die Strömungswege zwischen den entsprechenden Leitflüfjeln 93 ermöglichen der Flüssigkeit, von dem Sammelbehälter durch die Öffnungen k6 im Befestigungsrahmen 45 in das Ansaugauge 31 des Treibrades 30 zu strömen·In Fig. 6, the combined motor stand and flotsam rows 90 consists of a lower connecting link 91 and an upper connecting link 92, as well as solid rods or guide vanes 93 arranged vertically on a circumference at a distance from one another. to flow from the collecting container through the openings k6 in the fastening frame 45 into the suction eye 31 of the drive wheel 30

Um für die Halterung des Antriebsmotors h2 zusätzliche Festigkeit zu erzielen, sind außerdem in Abständen auf den Umfang des kombinierten llotorstündors und TreibgutnretUrkende Stützen 95 s^wi sehen dein oberen undIn order to achieve additional strength for the mounting of the drive motor h2 , supports 95 s ^ wi see your upper and lower ends at intervals on the circumference of the combined lotorstündor and flotsamnretUrkende supports

810/018/,810/018 /,

dem unteren Verbindungsglied befestigt»attached to the lower link »

Form dee kombinierten Hotorständers und Treibgutrochens nach Fift. B ·. · - ..·,:·.: Form of the combined Hotor stand and flotsam sting after Fift. B ·. · - .. ·,: · .:

Fig» C und 9 zoigen noch eine v/oitoro Fom des konbiniorton llotorständers und Treibcutrochens. Diese ΔχχαfüJurunf;sform der Erfindung unterscheidet sich von den in Fig» I bis 5 und 6 bie 7 Gezeigten Form des konbiniorten Ilotor-βtänders und Treibgutrechons dadurch, daß die senkrecht angeordneten Leitflügel mit einem Stronlinienprofil versehen sind. Ferner sind sie drehbar» eo daß der Strtimungeweg für di· Flüssigkeit zwischen den entsprechenden Leitfluge In als Strömungeleiteleniente dazu dienen kann, die Flüssigkeit, die von dem Sammelbehälter min Aneaugauge dee Treibrades geliefert wird, vorher in Drehung zu versetzen.Fig. C and 9 show another v / oitoro form of the Konbiniorton llotorstand and driving cutrochens. This Δχχα five-shape of the invention differs from the shape of the conjunctival rotor and floating debris shown in FIGS. 1 to 5 and 6 to 7 in that the vertically arranged guide vanes are provided with a flow line profile. They are also rotatable, so that the flow path for the liquid between the corresponding guide flutes In can serve as a flow guide element to set the liquid, which is supplied from the collecting container to the eye of the drive wheel, in rotation beforehand.

Xn Fig» S und 9 ist gezeigt, daß der kombinierte Hotorständer und Treibgutreohen 10p ebenfalle zylindrische Fora hat» Er besteht aus einem unteren Verbindungsglied 101, einem oberen Verbindungsglied 102 und den senkrecht angeordneten Rohre lementen 103, die auf einen Kreisuiafang in Abständen von etwa 60° un den Umfang des kombinierten Motors tänders und Treibgutrechene hertui angeordnet sind, so daß sie das untere Verbindungsglied und dasIn Figs. 5 and 9 it is shown that the combined hoe stand and flotsam rows 10p are also cylindrical Fora has »It consists of a lower link 101, an upper link 102 and the perpendicular arranged tubes lementen 103, which are arranged on a Kreisuiafang at intervals of about 60 ° un the circumference of the combined engine and floating rake hertui, so that they are the lower link and the

309810/0184309810/0184

obere Verbindungsglied im Abstand zueinander halten· Dabei ist die Lunge der Rohrelementβ in der gleichen Weis· vorbestinut, wie bei der Ausführungsforn dor Erfindung nach Fig* 1 bis 5 beschrieben»upper link at a distance from each other keep · It is vorbestinut the lungs of Rohrelementβ in the same Weis · as described in Ausführungsforn dor invention shown in Fig * 1 to 5 »

Zwischen den stabförniigon Dienenten ist oine Vielzahl in Abstand zueinander angeordneter LeItflügel 105 senkrecht angeordnet, die Strömungslcaniile 106 sswischen einander bilden« Die Leitflügel I05 sind so zwischen dom unteren und den oberen Verbindungsglied befestigt, daß sie um ihr·, allgemein mit 107 bezeichnete Achse beweglieh sind· Weiterhin eind diese Leitflügel mit strom- . linienförmige!» Profil ausgebildet· Entsprechend können Sie in einen so lohen Winkel eingestellt werden, daß sie die Strömung der Flüssigkeit durch die Strömungekanäle IO6 zwischen den Leitflügeln richten können·There is a multitude of staff among the staff members guide vanes 105 arranged at a distance from one another are arranged vertically, the flow ducts 106 form between each other. The guide vanes 105 are thus between dom The lower and upper connecting members are attached so that they are movable about their axis, generally designated 107. Furthermore, these guide vanes with current. linear! » Profile designed · Correspondingly, they can be set at such an angle that they can direct the flow of the liquid through the flow channels IO6 between the guide vanes

Sind die Leitflügel nicht, wie in den Zeichnungen dargestellt, in Winkel eingestellt, so strömt die Flüssigkeit aus dem Sammelbehälter durch' die Strömungskanäle 105 zu den. Öffnungen k6 in den Befestigungsrahnön 45 im wesentlichen identisch in der bei der Strömung in der Form des in Fig· 1 bis 5 und 6 bis 7 gezeigten kombinierten Moiorständers und Treibgutrechens beschriebenen Weise. Die Strömung ist symmetrisch und gleichförmig· *If the guide vanes are not set at an angle, as shown in the drawings, the liquid flows from the collecting container through the flow channels 105 to the. Openings k6 in the mounting bracket 45 are essentially identical to the manner described for the flow in the form of the combined moor stand and floating debris rake shown in Figures 1-5 and 6-7. The flow is symmetrical and uniform *

309810/0134309810/0134

Werden aber dl· Leitflügel in einem Vlnlcel angestellt, vie β· mit den gestrichelten Linien in Fig. " und $ angedeutet ist, eo wird die Flüssigkeit, wenn sie von Sammelbehälter durch die Ströiuungawege 105 strifr.t, vorher in Drehbewegung vernetzt in der gegebenen Richtung, die durch die Pfeile angezeigt wird· Dadurch wird dom Strtteiungsbild der Flüssigkeit, die durch ihr Bißenc·- wicht angeliefert wird, eine Drehdharakteriatik verliehen· Dieae erlaubt, die Zentrifusalpumpenanordnunc bei einem niedrigeren, reinen positiven Saugdruck zu betreiben, als er In der ursprünglichen Konstruktion erforderlich iat·But employed dl · guide vanes in a Vlnlcel, vie β · with the dashed lines in Fig. ", And is indicated $, is eo the liquid when strifr.t of header by the Ströiuungawege 105, previously linked in rotation in the given Direction indicated by the arrows · This gives the disruption of the liquid, which is delivered by its bite weight, a rotating characteristic · which allows the centrifugal pump assembly to operate at a lower, pure positive suction pressure than in the original Construction required iat

Ea kann unter·teilt werden, daß den Fachmann leicht verattfndlioh iat, dall Jede Üblich· Art der Steuerung vorgeaehen werden kann, beispielsweise «Ja· au· Schnecke und Sohneckenrad bestehende Konstruktion, die nit einem (nicht gezeigten) Verbindungsring gekoppelt ist, ura die Leitflügel entweder manuell oder mittel· irgendwelcher automatischen Steuervorrichtung auf irgendeinen Vlnlcel zu drehen, der für den jeweiligen Punpenbetrieb den erwUnschen Grad von vorherleer °rehung ergibt·Ea can be subdivided that easily for a person skilled in the art verattfndlioh iat, dall any common · type of control can be done, for example, «Yes · au · snail and son corner wheel existing construction that does not have a (not shown) connecting ring is coupled, ura the Guide vanes either manually or by means of any automatic control device on any valve to turn, which results in the desired degree of pre-emptying for the respective point operation

Di··· Form einea kombinierten Motorständors und Treibgutrechen· iat daher unterachledlioh gegenüber den obonThe form of a combined motor stand and flotsam rake is therefore less than that of the obon

309810/0184309810/0184

beschriebenen Formen von Motorständern und Treibgutreclien« described forms of engine stands and flotsamreclien «

Die in ihrer Art einzig darstehenden Technik, das Schneckengehäuse der Zentrif^galptinpenanordnunq; in der beschriebenen ¥eise aus armierten Beton herzustellen, reduziert nicht nur die Installationslcoston, sondern ermöglicht weiterhin eine Abänderung der Pumpenkonetruktion einmal für kontinuierliche, höchstmögliche Zuführung zuputapender Flüssigkeit insofern, als die Anaaugöffnung zu der Auslaufschnecke in oberen Ende des Schneckengehäuses angeordnet und das Treibrad umgedreht ist, so daß es -dem An saue auge möglich ist, mit dienern Ansaugeinlaß zusammenzuarbeiten. Zweitens die Entwicklung eine* kombinierten Motorständers und Treibgutrechen« aus einer Anordnung zur Abstützung de· Motor· des rotierenden Teiles der Pumpenanordnung in der ¥eiee, daß diese Elemente durch den kombinierten Motoratänder und Treibgutrechen hindurch leicht zusammengesetzt und auseinandergenommen werden können, ohne daß das Schneckengehäuse und die Ausflußöffnung entwässert worden müssen· Schließlich kann der Treibgutrechen entweder mit feststehenden Leitflügeln versehen sein, so daß sich ein symmetrisches Strönungsblld zu der Ansaugöffnung der Schnecke hin ergib toder mit beweg-The only technology of its kind, that Scroll housing of the centrif ^ galptinpenanordnunq; in the Making the iron from reinforced concrete described not only reduces the installation cost, but also furthermore enables a modification of the pump construction once for continuous, highest possible Supply zuputapender liquid insofar as the Extraction opening to the outlet screw in the upper end of the worm housing and reversed the drive wheel so that it is possible for the an saue eye to work together with the intake inlet. Secondly the development of a * combined motor stand and Flotsam rake from an arrangement to support the motor of the rotating part of the pump arrangement in the ¥ eiee that these elements are combined by the Motorized stand and floating debris rake can be easily put together and taken apart, without the screw housing and the orifice must be drained · Finally, the floating debris rake can either be provided with fixed guide vanes so that there is a symmetrical flow pattern towards the suction opening of the screw or with moving

309810/0184309810/0184

lichen Loitflügolr) daialt der Grad der vorherigen Drehung der FlUssigkeiti die zu der Ansaucöffnung der Schnecke hingeführt wird, eingestellt worden kann·lichen Loitflügolr) is the degree of the previous rotation the liquid to the intake opening of the screw is led, can be hired

Da das Treibrad in zusaaniengoset::tor.i Zustand zu allen Zeiten völlig in die Flüssigkeit eingetaucht ist, bedarf die Pumpenanordnung keines Anlassens zun Anlauf
und kann bei höheren Geschwindigkeiten niit geringeren Risiko arbeiten·Since the drive wheel is completely immersed in the liquid at all times in the connected :: tor.i state, the pump arrangement does not need to be started up
and can work at higher speeds with less risk

Man wird verstehen, daß die Erfindung nicht auf die
spezifische Konstruktion oder Anordnung der Teile beschränkt ist, die gezeigt wurden, sondern, daß sie in weitem Ilaße abgeändert werden kann im Rahmen der Erfindung, wie er durch die Anspruch· bestimmt wird·It will be understood that the invention does not apply to the
is limited to the specific construction or arrangement of the parts shown, but that it can be varied widely within the scope of the invention as defined by the claims

309810/0184309810/0184

Claims

PATENT Λ SPARING E

=«= BssESBBBaasssassnaassnsata== «= BssESBBBaasssassnaassnsata =

· Zentrifugalpumpenanordnuns with a sump _t a free standing volume of liquid has to be pumped out of it, characterized by a mold made of aruiertem concrete and similar material Binrichtung which forms a housing for a screw conveyor outlet (21) for the pump, wherein this housing for the discharge screw has a suction opening (27) which is in communication with the free standing volume of liquid in such a way that it receives the same by flow due to its own weight, through an outlet opening (26) for the pumped liquid, through a bearing arrangement ( 32, 33) and a driven Achae (3 * 0 »which is mounted in the bearings of this bearing arrangement and arranged so that it extends through the inlet opening (27) into the housing of the outlet screw (21), through one with one end the driven axle (3k) connected drive device (* 12), by which it can be set in rotation, by the arrangement ng an ^T friction wheel (30) connected in the housing for the marker from Elco tendon (21) is secured to the axle (3 * 0 and is rotatable therewith, and by the arrangement of this drive wheel (30) in the

309810/0184309810/0184

in such a way that its suction (3 ¹ ) is in direct contact with the suction opening (27), whereby the liquid at the punpendo enters the troibrad (30) from the upper side by flow due to its own weight.

2 » Pump arrangement according to claim 1, characterized by a device forming a combined rotor stand and flotsamreclien (Ό), which at its one end is round and the inlet opening (^ 7) of the housing for the discharge screw (21) is rigid while this is combined The motor stand and Troibcut skate (43) is connected at its end facing away from the suction opening to the drive device (h2) in such a way that it carries it in the assembled state and by means of a motor stand and flotsam rake combined with guide vanes (62) arranged at a distance from one another Means constructed in such a way that it forms flow paths between them in order to control the direction of the fluid flow from the collecting container (11) atur aneaugöffnun ^; (27) to determine the housing for the outlet corner (21).

3 · Pump arrangement according to claim 2, characterized by rch

the threatenable arrangement there at a distance from one another the konbiniorton motor stand and Troibgutrechon

309810/0184309810/0184

in such a way attached guide vanes (105) that
an "angle adjustment of the same is possible,

h »pump assembly according to claim 3 * characterized in that it comprises a device (1os) for adjusting the angle Settin g of spaced vanes attached (I05).

5, pump arrangement according to claim 2, characterized in that the combined Tlotorstünder and
Drive well rake (43) contains an upper (61) and a lower connecting member (60), with at least two of the guide vanes (62) arranged at a distance from one another being arranged in such a way that they
upper connecting link (61) and the lower pre-binding link (60) keep a predetermined distance from each other »

6, pump arrangement according to claim 2, characterized

seichnety that it contains a spacer (6k) between the combined motor stand and floating rake (^ 3) and the drive device (52).

7 · pump assembly according to claim 6, characterized in that t the existing from dom Abstandsgliod (64) device comprises an upper VerbindixniTsflansch

3 0 9 8 1 07 0 1 8 A3 0 9 8 1 07 0 1 8 A

(76) tind a lower connecting flange (75) sο vie Jo has one of curved, bowl-shaped ones arranged in abatement to one another Divide (78, 79) existing binations, j, which den upper connecting flange (76) and the lower Connecting flange (75) connects to one another in such a way that at least one opening (SO and / or 81) is gebildot, through which the coupling element (65) as a connection point between the drive device (^ 2) and the driven axle (3'0 is accessible

8. Combination of a centrifugal ponpon arrangement and a collecting container, formed from concrete or similar material, through which a free, standing volume of a liquid can be pumped out, characterized by a gel housing made of the same material as the collecting container (11) for a Outlet screw («1) for the pump, which consists of one piece with the shaped collecting container (11) and is attached to the lower part of the collecting container (11), a suction opening on the housing for the Aualnufsklmecke (2i ) _f the volume of a liquid in the collecting container (11), which is in part connected with the froion, means that this liquid is

309810/0184

receiving body weight and. an outlet opening (26) through which pumped liquid from the housing device for the outlet screw (21) is passed for any kind of use, through a bearing arrangement "(32, 33) ι a bearing support device consisting of an upper bearing holder (kh) , which is so in the suction opening (27) is attached so that at least one of the bearing arrangements (33) can be assembled in the assembled state, a driven axle (3 * 0> which is rotatably arranged in the bearing arrangement (32, 33) and extends through the bearing arrangement (33 ) extends through into the housing for the outlet worm (21), a drive wheel (30) mounted in the housing for the outlet worm (21), since it is firmly connected to the driven axle (3 * 0 and rotatable with it, one made of a motor existing drive device (42), which is connected to the driven axle (3 * 0) at a point remote from the drive wheel (30), a device forming a stator (43) for the motor of the drive device (^ 2) Attention, which is arranged so that it holds the motor forming the drive device (42) at a distance from the suction opening (27) of the housing for the discharge screw (21) and a plurality on the stand device (43) in part at a distance arranged to each other, as a guide

309810/0184309810/0184

(62) effective devices, since they are in the collecting container (11) a flotsam rake (V)) ur.i form the intake opening and flow paths (63) form, through the liquid through the oicon weight from the collecting container (11) to the approach; opening (23) is performed.

9, combination according to claim 8, dadurcli gekennzeiclinet that at least two or more of the spaced guide vanes (105) forming devices are rotatably mounted so that they can be brought into such an angular position that from the collecting container (11) to the suction opening (27) the housing device for the liquid flowing out of the outlet screw is given a rotational movement.

10, combination according to claim 3, characterized thereby . that the motor stator (43) has a cylindrical shape and thus enables the rotating pump chamber to be mounted through the suction opening and its removal through the same *

11. Combination according to claim 8, characterized . that the Kotor stand (k3) has an upper connecting link (6i) and a lower connecting link (60)

309810/0184309810/0184

hai und'daß the spaced apart as guide vanes (6z) serving devices have a predetermined length and are connected so that they hold the upper connecting member (61) and the lower connecting member (6o) in a certain spatial relationship to each other as a function of Depth of Sainrielbeli Reservoir (11)

12 "Combination according to claim 8, characterized" that it has a device serving as a spacer {6k) which is arranged between the device forming the rotor stand (43) and the motor of the drive device {kz) ,

13 · Combine dione according to claim 12, characterized t gekennzeichn e "that the spacing member (6k) includes an upper, horizontal, flat connecting ring (76) and a lower horizontal, flat connecting ring (75) and cup-shaped parts (78, 79) comprises, which connect the upper horizontal flat connecting ring (71) and the lower horizontal flat connecting ring (75) to one another, these shell-shaped parts (78 »79) being arranged at a distance from one another so that they form at least one opening which provides access to the through the coupling element (65) each

30981 0/0184

enable the point where the motor of the drive device {kl) is connected to the driven axle (3'0 ·

lh "Combined motor stator and flotsam for a Zentrifucalpumpenanordnung, characterized by a lower connecting member (6o) and an upper link (61) and a plurality of guide vanes (62) forming means which the lower link (6 * 0) with eng upper link ( 61) connect in such a way that they form flow paths (63) between one another for the liquid.

15 · combined motor stator and flotsam claim lh, characterized in that the guide vanes (62) forming apparatuses such Vorbe st innate length own that sio hold the upper link (61) in a certain distance from the lower link (60) ·

16 · Combined motor stand and flotsam rake according to claim 15 » characterized in that at least a part of the Leitflügol (105) arranged at a distance from one another are rotatably arranged in the Veiso, that the Leitflüccl (105) in any desired * .. ^r angle

309810/0184

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Can be arranged to control the notation the fluid that welclie through that of the at a distance each other held guide vanes (105) formed Flow channels (106) flow through.

17 · Combined lotoratänder and flotsam rake according to claim 16, characterized in that the rotatably mounted guide vanes (105), which are arranged at a distance from one another, are streamlined.

18. Combined motor stand and flotsam rake according to claim 15 " characterized " in that it is cylindrical in the shape that it enables the rotating parts of the pump to be attached to and removed from the suction opening (27) through it.

309810/0184309810/0184

Blank page