Zusatzpatentannieldung : Zur Hauptpatentanmeldung P 21 23 73908 Burbach,
den lo8o 1972 Transportable Saunakabine Die Erfindung betrifft eine transportable
Saunakabine, insbesondere Holzsaunakabine.Additional patent application: To the main patent application P 21 23 73908 Burbach,
den lo8o 1972 Transportable sauna cabin The invention relates to a transportable sauna cabin
Sauna cubicles, in particular wooden sauna cubicles.
Im Hauptpatent ist als Ausführungsbeispiel eine transportable Holzsaunakabine
beschrieben, welche zur Zeit der Patentanmeldung sehr w Ascheinlich die kleinste
auf transportrollen fahrbare Holzs saunakabine darstellte0 Die Grundfläche dieser
Kabine ist zwar bereits verhältnismäßig klein, aber für die Aufstellung in kleinen
Wohnungen oft noch zu groß, Der Anschaffungspreis liegt konstrukt= tionsbedingt
noch über 1000,-- DM, so daß Bezieher kleiner Einkom= men diese Anschaffung sich
nur schwer leisten können, Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, in der weiteren
Aus bildung der Erfindung auch diese Nachteile und Mängel zu beseitig gen und eine
noch preisgünstigere transportable Saunakabine zu entwickeln, welche auch in der
kleinsten Wohnung problemlos von nur einer Person aufgestellt werden kann, Dieses
geschieht erfindungsgemäß dadurch, daß eine kleine vorzugss weise transportable,
einsitzige Holzsaunakabine so in mindestens zwei ###### getrennten Kabinenteilen
konstruiert ist, daß das Geg samtgewicbt so niedrig wie möglich ausfällt und die
getrennten Kabinenteile platzsparend ineinander geschoben werden können, Zweckmäßigerweise
wird bei einer Einzelsitz-Sauna die Konstruktion so gestaltet, daß der Kopf des
Saunabadenden herausragt, wodurch gleichzeitig Beklemmungsgefühle ausgeschaltet
sind und das Transportgewicht konstruktionsbedingt erheblich niedriger ausfällt0
Im Folgenden ist nun ein Ausführungsbeispiel ier Erfindung unter Bezugnahme auf
die beiden Zeichnungen der Fig. 1 und 2 näher erX läutert. Fig. 1 zeigt die Seitenansicht
und Fig. 2 die Draufsicht einer transportablen Einzelsit7.-Holssaunakabinefi wo
der Kopf des Saunabadenden herausragt0 Die zwei getrennten Kabinenteile (S) Sitz
teil (B) Beinteil können platzsparend ineinander geschoben werden0 Im zusammengeschobenen
Zustand wird diese Kleinsauna an dem oberen
Transportgriff ( 20)
wie eine Sackkarre et nach hinten gekippt und kann ohne große Mühlen von nur einer
Person auf den beiden Transportrollen (21) transportiert werden0 Das Sitzteil (S)
und das Beinteil (B) bilden zwei nach einer Seite hin offene Kästen, welche so konstruiert
sind, daß jeweils drei Hemlock-Seitenwände (1) an der Bodenplatte (2) und der Deckplatte
(3) aus koch= und wasserfestem Birkensperrholz befestigt sind, In der Deckplatte
(3) des Sitzteiles (S) befindet sich ein Halsausschnitt (4)o An den zwei Sitzholnen
(5) ist ein in der Höhe durch Haltelöcher (6) mit zwei Holzstöpseln (7) verstellbarer
Aba= chiholzsitz (8) mit Kreuzbeinstützbrett (9) befestigt, Die beiden Sitzholme
sind mit drei Rückenstützbrettern (10) ausgestattete Anstelle dieser Rückenstützbretter
könnte wie im sIàuptpatent be= reits beschrieben auch eine mechanisehe Rückenmassagevorrichtung
angebracht werden, welche links und rechts in je einer Seitennute der beiden Sitzholme
(5) in der Höhe stufenlos verstellbar gleit ten könnte. An der Innenseite des Si-tzteiles
(S) befindet sich vor dem Brettrand an der offenen Seite in einer flachen Nute ein
Dichtungsstreifen aus Kunststoff (11) links und rechts, welcher von der Bodenplatte
(2) bis zur Deckplatte (3) läuft. Im Beinteil (B) ist vorne in der Mitte direkt
über der Bodenplatte (2) das Heißluftgebläse (12) mit der Luftansaugöffnung (13)
nach innen einziehbar angebracht, welches die Luft von außen ansaugt und mit einer
Heizleistung von 2000 W unter den beiden Fußauflagebrettern 614) auf den beiden
Leisten (15) in das Sitzteil (S) bläst0 Von hier verteilt sich die Heißluft dann
im ganzen Saunaraum und verläßt vorne durch die spalte (16) zwischen Vorderwand
und Fußaut lagebrett (14) dann durch die vier Abzugslöcher (17) in der Bodenplatte
(2) des Beinteiles (B) die Sauna wieder nach außen. Die Temperatur wird an einem
saunathirmometer (18) auf der Deckplatte (3) des Beinteiles (B) abgelesen, welche
durch ein Meßloch (19) aufsteigt. Vorne auf der Deckplatte (3) des Beinteiles (B)
befinde det sich in der Mitte der Transportgriff (20). Dieser wird für das Einschieben
und Ausziehen des Beinteiles (B) und im zussmmenges schobenen Zustand in etwas nach
hinten übergekippter Stellung der Saunakabine, auch zum Transportieren auf den beiden
Transportrollen (21) benutzt. Um ein leichtes und störungsfreies Ausziehen und EinZ
schieben des Beinteiles (B) in das Sitzteil (S) zu ermöglichen, hat das Beinteil
(B) an der offenen Stite in der Mitte unter der
Bodenplatte (2)
eine lmrse Führungsleiste (22), welche in der Führungsnute (23) der lose zwischen
zwei festen Begrenzungslei= sten (24) gleitenden liutleiste (25) liegt Diese festen
BegrenS zungsleisten (24) sind vorne direkt über dem Rand und mit diesem abschließend
des Bodenteiles (2) des Sitzteiles (s) angebrachtO Die NutXeiste (25) gleitet lose
mit ihrer Unterseite direkt in der Mitte über dem Bodenteil (2) des Sitzteiles (5)
und hat hinten und vorne je ein Begrenzungsstück (26)o Vorne unter dem Boden leiste
(25) befinden sich in der gleichen Stärke des Bodeneee (2) des Sitzteiles (S) zwei
kleine Transportröllchen (27), welche das Beinteil (3) im ausgezogenen Zustand tragen,
so daß man seit= lich einsteigen kannO Durch diese lose Verbindung der Nutleiste
( (25), welche nach oben herausgenommen werden kann, können auch die beiden Sauna-Kabinenteile
(S) und (B) leicht ganz voneinander getrennt einzeln zOB0 eine Treppe hoch transportiert
werden0 Diese verhältnismäßig leichte und gut transportable Eleinsaunakabine aus
echtem Saunaholz erfordert keine zusätzliche Isolation der Wandungen, kann von nur
einer Person transportiert werden, kann zusammengeschoben in einem Versandkarton
verschickt werden, ist nach dem Auspacken sofort gebrauchsfertig, benötigt nur sehr
wenig Platz für die Aufstellung und ist problemlos an jede normale Lichtstromsteckdose
anzuschließen. Durch die sitzende Körperlage wird Kreislaufschwierigkeiten vorgebeugt.
Beklemmungsgefuhle könS nen nicht aufkommen, da mit einem Ruck der Beine die Kabine
geöffnet ist und der Kopf nicht überhitzt wird. Obwohl die Hemlockwände keine Isolation
zusätzlich erfordert, werden in der erf. gem.In the main patent is a transportable wooden sauna cabin as an exemplary embodiment
described which at the time of the patent application very probably the smallest
The wooden sauna cabin that can be moved on transport rollers is the base area of this
The cabin is already relatively small, but for installation in small ones
Apartments are often too big, the purchase price is construction-related
still more than DM 1000, so that those with lower incomes can buy this for themselves
difficult to afford, the invention has set itself the task in the further
From training the invention to eliminate these disadvantages and shortcomings and conditions
to develop even more affordable transportable sauna cabins, which are also available in the
The smallest apartment can easily be set up by just one person
happens according to the invention in that a small vorzugss transportable,
single-seat wooden sauna cabin in at least two ###### separate cabin parts
is constructed so that the total weight is as low as possible and the
separate cabin parts can be pushed into one another to save space, expediently
In a single-seat sauna, the construction is designed in such a way that the head of the
Sauna bathers protrudes, which at the same time eliminates feelings of anxiety
and the transport weight is considerably lower due to the design0
The following is an exemplary embodiment of the invention with reference to FIG
the two drawings of FIGS. 1 and 2 explained in more detail. Fig. 1 shows the side view
and FIG. 2 shows the top view of a transportable single seat 7 Holssaunakabinefi wo
the head of the sauna bather protrudes 0 The two separate cabin parts (S) seat
part (B) leg parts can be pushed together to save space
This small sauna is in the upper state
Transport handle (20)
tipped backwards like a sack truck and can be done by just one without large grinders
Person can be transported on the two transport rollers (21) 0 The seat part (S)
and the leg part (B) form two boxes open to one side, which are so constructed
are that three hemlock side walls (1) on the bottom plate (2) and the top plate
(3) made of koch = and waterproof birch plywood are attached in the cover plate
(3) of the seat part (S) there is a neck cutout (4) o On the two seat posts
(5) is adjustable in height through holding holes (6) with two wooden plugs (7)
Aba = chi wood seat (8) attached to the cross leg support board (9), the two seat bars
are equipped with three back support boards (10) instead of these back support boards
As already described in the main patent, a mechanical back massage device could also be used
be attached, which on the left and right in a side groove of the two seat bars
(5) continuously adjustable in height. On the inside of the seat part
(S) is located in front of the board edge on the open side in a shallow groove
Sealing strips made of plastic (11) on the left and right, which from the base plate
(2) runs up to the cover plate (3). In the leg section (B) there is a direct center front
the hot air blower (12) with the air intake opening (13) above the base plate (2)
inwardly retractable, which sucks in the air from the outside and with a
Heating power of 2000 W under the two footrest boards 614) on the two
The strips (15) blow into the seat part (S). The hot air is then distributed from here
in the whole sauna room and leaves at the front through the gap (16) between the front wall
and Fußaut position board (14) then through the four drainage holes (17) in the base plate
(2) of the leg section (B) the sauna back to the outside. The temperature is on a
saunathirmometer (18) on the cover plate (3) of the leg section (B) read which
rises through a measuring hole (19). At the front on the cover plate (3) of the leg section (B)
The transport handle (20) is located in the middle. This is used for pushing in
and pulling out the leg part (B) and in the pushed-together state in a little bit
The sauna cabin is tilted over at the rear, also for transporting on the two
Transport rollers (21) used. In order to ensure easy and trouble-free removal and insertion
The leg section has to enable the leg section (B) to be pushed into the seat section (S)
(B) at the open stite in the middle under the
Base plate (2)
an insulating guide strip (22) which is loosely in the guide groove (23) between
two fixed delimitation bars (24) sliding liut bar (25) lies this fixed
Limiting strips (24) are at the front directly over the edge and flush with it
of the bottom part (2) of the seat part (s) attached O The groove bar (25) slides loosely
with their underside directly in the middle above the bottom part (2) of the seat part (5)
and has a delimitation piece (26) at the front and rear, o the front bar under the floor
(25) are in the same thickness of the Bodeneee (2) of the seat part (S) two
small transport rollers (27) which carry the leg section (3) in the extended state,
so that you can get in from the side o Through this loose connection of the groove strip
((25), which can be removed upwards, can also be used for the two sauna cabin parts
(S) and (B) easily and completely separated from each other individually transported up a flight of stairs
werden0 This relatively light and easily transportable Eleinsaunakabin from
Real sauna wood does not require any additional insulation of the walls, it can only be used
one person can be pushed together in a shipping box
is ready for use immediately after unpacking, only needs a lot
Little space for installation and can be easily connected to any normal light current socket
to connect. The sitting position prevents circulatory problems.
Feelings of anxiety cannot arise as the cabin jerks with a jerk of the legs
is open and the head does not overheat. Although the hemlock walls do not have any insulation
additionally required, are in the erf.
Kleinsaunakabine wie in der bekannten Holzsauna innerhalb einer Stunde
Vorheizzeit Temperaturen bis 1000 , und bereits nach 15 Minuten 70° in der erf.
gemO Kabine erreicht, Mit der vorliegenden Erfindung wurde somit einem echten Bedürfnis
entsprochen. Zum Abschluß sei noch erwähnt, daß anstelle des vorgesehenen Heizlüfters
für das Heißluftschwitzbad auch ein entsprechender Dampferzeuger für Dampfschwitzbäder
vorgesehen sein kann.Small sauna cabin like in the well-known wooden sauna within an hour
Preheating time temperatures up to 1000, and already after 15 minutes 70 ° in the req.
According to the cabin achieved, with the present invention thus became a real need
complied. Finally it should be mentioned that instead of the intended heater fan
for the hot air sweat bath there is also a corresponding steam generator for steam sweat baths
can be provided.