DE2237856C3

DE2237856C3 - Single lens reflex camera with light measurement through the lens

Info

Publication number: DE2237856C3
Application number: DE19722237856
Authority: DE
Inventors: Naoyuki Saitama; Nomura Katsuhiko Kawagoe Saitama; Sakazaki Tadazumi; Watanabe Koichiro; Tokio; Miyata Katsuhiko Kawasaki Kanagawa; Urano Fumio Tokio; Uno (Japan)
Original assignee: Asahi Kogaku Kogyo Co Ltd
Current assignee: Pentax Corp
Priority date: 1971-08-09
Filing date: 1972-08-01
Publication date: 1976-05-20

Description

Die Erfindung betrifft eine einäugige Spiegelreflexkamera mit Lichtmessung durch das Objektiv und elektronisch gesteuertem Verschluß.The invention relates to a single-lens reflex camera with light measurement through the lens and electronically controlled shutter.

Einäugige Spiegelreflexkameras mit Belichtungs-Innenmessung, d.h. mit Lichtmessung durch das Objektiv, sind im allgemeinen so ausgebildet, daß im Strahlengang des Suchers ein lichtempfindliches Bauelement, z.B. eine Photozelle, angeordnet ist. Dieses lichtempfindliche Bauelement kann z. B. auf der Seite eines Pentaprismas angeordnet sein, auf der das Licht aus diesem als Sucherprisma dienenJen Pentaprisma austritt. Dies hat zur Folge, daß bei der Lichtmessung auch Licht Berücksichtigung findet, das von der Okularöffnung des Suchers her in den Sucher eintritt. *° Hieraus folgt eine Addition der Lichtmengen, die durch das Sucherokular eindringen und der Lichtintensität, die von dem auszumessenden, photographischen Objekt stammt. Diese Addition der Lichtmengen bzw. Lichtintensitäten bewirkt bei den bekannten einäugigen Spiegelreflexkameras einen entsprechenden Fehler in der Lichtmessung. Als Folge hiervon wird der elektronisch gesteuerte Verschluß der Spiegelreflexkamera falsch angesteuert. Dieser Verschluß enthält ja normalerweise Mittel, beispielsweise kapa- 5" zitive Speicherelemente, über die mittels der lichtempfindlichen Bauelemente die Lichtintensität eines photographischen Objekts unmittelbar vor dem Zeitpunkt erfaßt wird, zu dem der Ablenkspiegel umschwenkt und der Verschluß ausgelöst wird, wobei dann der erfaßte Wert wenigstens so lange gespeichert wird, bis der Verschluß wieder schließt.Single-lens reflex cameras with internal exposure measurement, i.e. with light measurement through the lens, are generally designed in such a way that a light-sensitive component, e.g. a photocell. This photosensitive component can, for. B. on the side a pentaprism, on which the light from this serve as a viewfinder prismJen pentaprism exit. As a result, light coming from the eyepiece opening is also taken into account in the light measurement of the viewfinder enters the viewfinder. * ° From this follows an addition of the amounts of light that penetrate through the viewfinder eyepiece and the light intensity emitted by the photographic Object comes from. This addition of the amounts of light or light intensities causes the known single-lens reflex cameras have a corresponding error in the light measurement. As a result the electronically controlled shutter of the single lens reflex camera is activated incorrectly. This lock normally contains means, for example capacitive storage elements, via which the light-sensitive Components the light intensity of a photographic object immediately before the point in time is detected, to which the deflecting mirror swings and the shutter is released, wherein then the recorded value is stored at least until the shutter closes again.

Eine genaue Belichtung erhielte man, wenn der von dem durch die Okularöffnung eindringenden Licht erzeugte photometrische Fehler eliminiert würde, d.h. eine Möglichkeit gegeben ist, den Wert, der dem photometrischen Fehler entspricht, von dem in dem Speicherelement od.dgl. gespeicherten Lichtwert zu subtrahieren. Accurate exposure would be obtained if the generated by the light penetrating through the eyepiece opening photometric errors would be eliminated, i.e. a possibility is given to the value corresponding to the photometric Error corresponds to the or the like in the memory element. to subtract stored light value.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Spiegelreflexkamera der eingangs erwähnten Art so auszubilden, daß in einfacher Weise die vorstehend erläuterte Kompensationsmöglichkeit gegeben ist.The invention is now based on the object of providing a reflex camera of the type mentioned at the beginning to be designed in such a way that the compensation option explained above is given in a simple manner.

d h unabhängig von etwa durch das Sucherokular einfallendem Licht stets eine genaue Messung des vom Obiekt herkommenden Lichtes mit entsprechender Ansteuerung des elektronischen Verschlusses möglichthat is, regardless of any light incident through the viewfinder eyepiece, there is always an accurate measurement of the from Obiekt coming light with appropriate control of the electronic shutter possible

^IStZu- Lösung dieser Aufgabe wird bei einer gattungsgemäßen Spiegelreflexkamera nach der Erfindung vorgeschlagen, daß eine in den Lichtweg zwischen Ablenkspiegel und Pentaprisma einschwenkbare üchtabsorbierende Platte vorgesehen ist, deren Bewegung mittels eines Betätigungsorgans auslosbar ist welches sich außerhalb der Kamera befindet, und daß weiter eine Recheneinrichtung vorgesehen ist, die zur Steuerung des Verschlusses die Differenz zwischen einem der Intensität des gesamten, durch Objektiv und Sucherokular einfallenden Lichtes entsprechenden ersten Meßsigna! und einem zweiten Meßsignal bildet welches der Intensität des Lichtes entspricht, das bei im Lichtweg zwischen Ablenkspiegel und Pentaprisma befindlicher Platte auf das lichtempfindliche Bauelement gelangt. ^To solve this problem, it is proposed in a generic SLR camera according to the invention that a light absorbing plate is provided which can be swiveled into the light path between the deflecting mirror and the pentaprism, the movement of which can be triggered by means of an actuator which is located outside the camera, and that a computing device is also provided is provided that for controlling the shutter the difference between one of the intensity of the total incident light through the lens and viewfinder eyepiece corresponding first measurement signal! and forms a second measurement signal which corresponds to the intensity of the light which reaches the light-sensitive component when the plate is in the light path between the deflecting mirror and the pentaprism.

Während also bisher davon ausgegangen wurde, daß bei einäuigen Spiegelreflexkameras mit Lichtmessung durch das Objektiv eine Berücksichtigung des durch das Sucherokular einfallenden Lichtes bei der Ermittlung der genauen Belichtungszeit nicht erforderlich is», weil - nach bisheriger Annahme - die so auf die lichtempfindlichen Bauelemente gelangende Lichtmenge vernachlässigbar ist, wird bei einer Spiegelreflexkamera gemäß der Erfindung erstmals die Möglichkeit geboten, in äußerst einfacher Weise den Fehler in der Lichtmessung zu eliminieren, der von dem durch das Sucherokular eintretenden Licht herrührt Die Verwendung der lichtabsorbierenden Platte gewährleistet dabei, daß tatsächlich nur der die Messung beeinflussende Teil des durch das Sucherokular einfallenden Lichtes Berücksichtigung findet, während Licht, welches von dem Sucherokular zum Objektiv gelangt, ohne reflektiert zu werden, unberücksichtigt bleibt. Würde man - was ebenfalls denkbar wäre - den Ablenkspiegel als lichtunterbrechendes Element verwenden, so erhielte man als zweites Meßsignal einen zu hohen Wert, da sämtliches durch das Sucherokular einfallendes Licht als die Lichtmessung verfälschend berücksichtigt würde.While so far it has been assumed that single-lens reflex cameras with light measurement through the lens, a consideration of the light incident through the viewfinder eyepiece the determination of the exact exposure time is not necessary because - according to previous assumption - the so that the amount of light reaching the light-sensitive components is negligible SLR camera according to the invention for the first time offered the possibility in an extremely simple manner to eliminate the error in the light measurement caused by the light entering through the viewfinder eyepiece The use of the light-absorbing plate ensures that actually only the Measurement-influencing part of the light incident through the viewfinder eyepiece is taken into account, while light that reaches the lens from the viewfinder eyepiece without being reflected is disregarded remains. If one would - which would also be conceivable - use the deflecting mirror as a light-interrupting mirror If you use an element, you would get a value that is too high as the second measurement signal, because everything goes through the viewfinder eyepiece would consider incident light as falsifying the light measurement.

Aus der deutschen Patentschrift 933 132 ist zwar bereits eine Spiegelreflexkamera bekannt, bei der ein lichtunierbrechendes Element vorgesehen ist, weiches in der Lage ist, den Lichtweg vom Objektiv zum Sucher bzw. von Sucher zum Aufnahmematerial im Kameraunterteil zu unterbrechen. Dieses bei der bekannten Kamera als Rollenverschluß ausgebildete Element hat jedoch eine ganz spezielle Aufgabe zu erfüllen. Es dient nämlich dazu, einen Eintritt von Streulicht durch den Sucher während der Aufnahme, d.h. dann, wenn der Ablenkspiegel nach unten gekippt ist, zu verhindern. Die Anbringungeines solchen Rollenverschlusses od.dgl. wäre jedoch bei den modernen einäugigen Spiegelreflexkameras, bei denen der Ablenkspiegel direkt in Richtung auf das Sucher-Pentaprisma verschwenkt wird, nicht sinnvoll. Bei diesen Kameras erfolgt ja die Abschirmung des Aufnahmematerials gegen Streulicht aus dem Sucherokular allein schon dadurch, daß der Spiegel vor die entsprechende Austrittsfläche des Pentaprismas geschwenkt wird. Die zusätzlichen Schutzmaßnahmen wie bei der bekannten Kamera sind also nicht erforderlich. Insbesondere wird der Fachmann durch dieFrom the German patent specification 933 132, an SLR camera is already known in which a refractive element is provided, soft is able to track the light path from the lens to the viewfinder or from the viewfinder to the recording material in the lower part of the camera to interrupt. This formed in the known camera as a roller lock However, Element has a very special task to perform. Namely, it serves to prevent an entry of Stray light through the viewfinder during the recording, i.e. when the deflecting mirror is tilted down is to prevent. The attachment of such a roller lock or the like. but would be with the modern single-lens reflex cameras, in which the deflecting mirror is aimed directly at the viewfinder pentaprism is pivoted, does not make sense. With these cameras, the recording material is shielded against stray light from the viewfinder eyepiece simply by placing the mirror in front of the corresponding The exit surface of the pentaprism is pivoted. The additional protective measures as with the known camera are therefore not required. In particular, the person skilled in the art by

deutsche Patentschrift 933132 nicht angeleitet, auch |>ei einer modernen einäugigen Spiegelreflexkamera jm Strahlengang hinter dem Sucher-Pentaprisma ein !besonderes, lichtunterbrechendes Element vorzusehen. German patent specification 933132 not instructed, either |> A modern single-lens reflex camera jm the beam path behind the viewfinder pentaprism ! Provide a special light-interrupting element.

Nachstehend wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Spiegelreflexkamera an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtThe following is a preferred embodiment of a single lens reflex camera according to the invention explained in more detail with reference to the drawing. It shows

Fig. 1 in perspektivischer Ansicht die wesentlichen Teile einer Kamera in erfindungsgemäßer Ausbildung, 1 shows the essentials in a perspective view Parts of a camera in a training according to the invention,

Fig. 2 in Draufsicht das Gesichtsfeld eines Suchers,2 shows the field of view of a viewfinder in a plan view,

Fig. 3 eine Seitenansicht der Anordnung gemäß Fig. 1 und3 shows a side view of the arrangement according to FIGS. 1 and

Fig. 4 ein Zeitdiagramm zur Erläuterung der ¹S Funktionsweise der Hauptteile in der zeitlichen Aufeinanderfolge. 4 shows a time diagram for explaining the ¹ S mode of operation of the main parts in the chronological order.

Zusammenfassend sei vorangestellt daß in den Figuren mit dem Bezugszeichen 1 das Objektiv, mit dem Bezugszeichen 2 der Anlenkspiegel, mit dem Bezugs- " reichen 3 eine Mattscheibe, mit dem Bezugszeichen 4 ein Pentaprisma, mit dem Bezugszeichen 5 das Okular, mit dem Bezugszeichen 6 ein Photoelement, mit dem Bezugszeichen 7 eine lichtunterbrechende Platte und mit dem Bezugszeichen 8 Betätigungsstutzen bezeichnet sind.In summary, it should be preceded by the fact that in the figures with the reference numeral 1 the lens with which Reference number 2 of the articulated mirror, with the reference " 3 is a ground glass, with the reference number 4 a pentaprism, with the reference number 5 the eyepiece, with the reference number 6 a photo element, with the reference number 7 a light-interrupting plate and with the reference numeral 8 designates actuating stubs are.

Lichtstrahlen B₀, die von einem photographischen Objekt kommen, durchstrahlen gemäß l· i g. 1 ein Objektiv 1 und werden von einem Ablenkspiege* 2 auf die Mattscheibe 3 des Suchers reflektiert. Damit ist der Strahlengang des Suchers definiert. Mit dem Bezugszeichen 4 ist ein Sucher- bzw. Umkehr-Pentaprisma bezeichnet, dessen Lichteintrittsfläche über der Mattscheibe 3 liegt. Die Lichtaustrittsfläche des Pentaprismas 4 liegt gegenüber einem Okular 5. Beidseits des Okulars 5 sind als lichtempfindliche Bauelemente Photoelemente 6 angeordnet. Zwischen der Endstellung, in die der Ablenkspiegel 2 bei einer Aufnahme umschwenkt, und der Mattscheibe 3 ist eine lichtabsorbierende Platte 7 angeordnet. Die lichtabsorbierende Platte 7 wird von Betätigungsarmen 8 getragen, mit denen sie in den Strahlengang des Suchers hineingeschwenkt werden kann. Normalerweise ist die Platte 7 aus dem Strahlengang zurückgezogen. Während der ersten Hälfte der Auslösebewegung mittels eines nicht gezeigten Auslöseknopfes wird normalerweise die Platte 7 in den Strahlengang eingeschoben. Es ist natürlich auch möglich, ein unabhängiges Betätigungsorgan nur für diesen Zweck vorzusehen. Man könnte aber auch die Bewegung der Platte 7 mit der Drehung eines Bauteils, beispielsweise eines Selbstauslösers oder der Filmaufwickelvorrichtung, verbinden.Light rays B ₀ coming from a photographic object pass through according to l · i g. 1 a lens 1 and are reflected by a deflecting mirror * 2 onto the focusing screen 3 of the viewfinder. This defines the beam path of the viewfinder. Reference number 4 denotes a viewfinder or reversing pentaprism, the light entry surface of which lies above the focusing screen 3. The light exit surface of the pentaprism 4 lies opposite an eyepiece 5. Photo elements 6 are arranged as light-sensitive components on both sides of the eyepiece 5. A light-absorbing plate 7 is arranged between the end position into which the deflecting mirror 2 pivots when a picture is taken and the ground glass screen 3. The light-absorbing plate 7 is carried by actuating arms 8 with which it can be pivoted into the beam path of the viewfinder. The plate 7 is normally withdrawn from the beam path. During the first half of the release movement by means of a release button, not shown, the plate 7 is normally pushed into the beam path. It is of course also possible to provide an independent actuator just for this purpose. However, one could also combine the movement of the plate 7 with the rotation of a component, for example a self-timer or the film take-up device.

Unter Bezugnahme auf die Zeichnung, insbesondere Fig. 4, wird nun die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung beschrieben.With reference to the drawing, in particular FIG. 4, the mode of operation of the inventive Device described.

Im ersten Teil der Bewegung des Verschlußauslöseknopfes wird eine Energiequelle mit dem elektrischen Schaltkreis des elektronischen Verschlusses verbunden. Im weiteren Verlauf der Bewegung des Auslöseknopfes wird dieser Schaltkreis betätigt und führt die Lichtmessung und die Speicherung des erhaltenen Wertes aus, entsprechend dem Wert der Lichtintensität, die mit dem Photoelement 6 abgetastet wurde. Zu diesem Zeitpunkt gelangt die Lichtintensität B₀, die vom zu photographierenden Objekt stammt, und die Teilmenge B₁ des durch das Okular 5 eindringenden Lichtes, das vom Pentaprisma 4 reflektiert wurde, auf die Photoelemente 6. Die Teil-Lichtmenge B₁ wird im folgenden auch als Okularlicht bezeichnet. Im weiteren Verlauf der Bewegung de-, Ausiöseknopfes wird mit einem Auslöseorgan als erster Teil der Verschlußöffnung das Umschwenken des Ablenkspiegels 2 eingeleitet. Gleichzeitig oder unmittelbar vorher wird die Bewegung der lichtunterbrechenden Platte 7 eingeleitet und die Platte 7 aus der normalen Stellung in den Strahlengang des Suchers eingeschoben. In der Fig. 2 ist mit gestrichelten Linien die normale Stellung und mit strichpunktierten Linien die Stellung der Platte 7 eingezeichnet, in der sie sich im Strahlengang des Suchers befindet. Die Lichtmenge B₀ von dem zu photographierenden Objekt wird durch die Platte 7 abgeschirmt und kann von dem Moment an nicht mehr zu den Photoelementen 6 gelangen, zu dem die Platte 7 in den Strahlengang des Suchers eingebracht ist. Hieraus folgt, daß nur noch die Teilmenge B_r des Okularlichtes zu den Photoelementen 6 gelangt. Es wird auch der Teil des Okularlichtes von der Platte 7 unterbrochen und absorbiert, der über das Pentaprisma 4 auf den Ablenkspiegel 2 gelangt und von diesem in Richtung auf das Objektiv 1 reflektiert wird. Damit ist die Okularlichtmenge B_e, die auf die Photoelemente 6 fällt, wenn die Platte 7 sich nicht im Strahlengang befindet, gleich der Okulariichtmenge B₁,, die auf die Photoelcmente 6 fällt, wenn sich die Platte 7 im Strahlengang des Suchers befindet. Der Intensitätswert, der von den Photoelementen 6 nach der Unterbrechung des Stiahlenganges gemessen wird, wird mit einer elektronischen Recheneinrichtung von dem Meßwert des Okularlichtes abgezogen, der vorher gespeichert wurde, wobei dieser Meßwert auch die Lichtmenge B₀ enthält, die vom zu photographierenden Objekt stammt. Der Wert für die Lichtmessung, der bei der Subtraktion (ß, + B₁₁) ■■ B,= B₀ erhalten wird, wird dann als wahrer Meßwert gespeichert, der die Lichtintensität B₁₁ repräsentiert, die vom photographischen Objekt stammt. Dieser Meßwert ist völlig frei vom Einfluß des störenden Okularlichtes B_c. In the first part of the movement of the shutter release button, an energy source is connected to the electrical circuit of the electronic shutter. In the further course of the movement of the release button, this circuit is actuated and carries out the light measurement and the storage of the value obtained, corresponding to the value of the light intensity that was scanned with the photo element 6. At this time, the light intensity reaches B _0, which originates from the object to be photographed, and the subset B ₁ of the intruding through the eyepiece 5 light that has been reflected by the pentagonal prism 4, 6 on the photoelements The partial amount of light B ₁ is the following also known as eyepiece light. In the further course of the movement of the release button, the pivoting of the deflection mirror 2 is initiated with a release element as the first part of the shutter opening. At the same time or immediately beforehand, the movement of the light-interrupting plate 7 is initiated and the plate 7 is pushed out of the normal position into the beam path of the viewfinder. In FIG. 2, the normal position is shown with dashed lines and the position of the plate 7 in which it is located in the beam path of the viewfinder is shown with dash-dotted lines. The amount of light B ₀ from the object to be photographed is shielded by the plate 7 and can no longer reach the photo elements 6 from the moment when the plate 7 is introduced into the beam path of the viewfinder. It follows from this that only the subset B _{r of} the ocular light reaches the photo elements 6. The part of the ocular light that reaches the deflecting mirror 2 via the pentaprism 4 and is reflected by the latter in the direction of the objective 1 is also interrupted and absorbed by the plate 7. The amount of ocular light B _e that falls on the photo elements 6 when the plate 7 is not in the beam path is equal to the amount of ocular light B ₁ that falls on the photo elements 6 when the plate 7 is in the beam path of the viewfinder. The intensity value, which is measured by the photo elements 6 after the interruption of the stairwell, is subtracted with an electronic computing device from the measured value of the ocular light, which was previously stored, this measured value also containing the amount of light B ₀ that comes from the object to be photographed. The value for the light measurement which is obtained from the subtraction (β, + B ₁₁ ) ■■ B, = B ₀ is then stored as a true measurement value which represents the light intensity B ₁₁ originating from the photographic object. This measured value is completely free from the influence of the interfering ocular light B _c .

Dem beschriebenen Kompensationsvorgang folgt die Verschlußöfinung, die beginnt, wenn der Ablenkspiegel 2 völlig umgeschwenkt ist. Gleichzeitig beginnt der Einstellvorgang für die Verschlußzeit, der von einem Schaltkreis herkömmlicher Art durchgeführt wird und mit dem eine vorherbestimmte Steuerung der Verschlußbetätigung bewirkt wird.The compensation process described is followed by the shutter opening, which begins when the deflecting mirror 2 is completely swiveled. At the same time, the process of setting the shutter speed begins is performed by a circuit of a conventional type and with which a predetermined control the shutter actuation is effected.

Man könnte auf den Gedanken kommen, den Ablenkspiegel 2 in der Endstellung nach dem Schwenken zur Unterbrechung der Strahlen B₀ des vom photographischen Objekt stammenden Lichtes zum Sucher zu verwenden. In diesem Falle wären zwar die Lichtstrahlen B₀, die vom Objekt stammen, sicherlich durch den Ablenkspiegel 2 unterbrochen. Der Teil des Okularlichtes aber, der über das Pentaprisma 4 und die Mattscheibe 3 von der reflektierenden Oberfläche des Ablenkspiegels 2 reflektiert würde, würde wieder durch das Prisma 4 auf die Photoelemente 6 gelenkt werden. Es ist daher unmöglich, auf diese Weise nur die Okularlichtmenge B_t zu messen, die die vorhergehende Lichtmessung beeinflußt hat.One might think of using the deflecting mirror 2 in the end position after pivoting to interrupt the rays B ₀ of the light coming from the photographic object to the viewfinder. In this case, the light beams B ₀ that originate from the object would certainly be interrupted by the deflecting mirror 2. However, that part of the ocular light which would be reflected by the reflecting surface of the deflecting mirror 2 via the pentaprism 4 and the ground glass 3 would be directed again by the prism 4 onto the photo elements 6. It is therefore impossible to measure only the amount of ocular light B _t which influenced the previous light measurement in this way.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung, bei der eine gesonderte, lichtabsorbierende Platte vorgesehen ist, ist es dagegen möglich, zuerst eine Lichtmessung durchzuführen, die durch das Okularücht beeinflußt ist, und den gemessenen Wert zu speichern. Anschließend wird dann nur die Intensität des störenden Oku-With the device according to the invention, in which a separate, light-absorbing plate is provided on the other hand, it is possible to first carry out a light measurement which is influenced by the ocular focus and save the measured value. Then only the intensity of the disturbing ocular

larlichtes gemessen.larlichtes measured.

Bei dem erläuterten Ausfuhrungsbeispiel wild die lichtabsorbierende Platte in den Strahlengang während des ersten Teils des Verschlußöffnungsvorganges eingeschoben. Falls ein gesondertes Betätigungsorgan für die lichtunterbrechende Platte vorgesehen ist, ist auch eine Ausführungsforni denkbar, bei der der Intensitätswert des Okularlichtes zuerst gemessen und gespeichert und erst anschließend die Lichtmessung durch das Objektiv durchgeführt wird. Auch in diesem Falle erhält man den wahren Meßwert für die Lichtmenge, die vom ?.u photographierenden Objekt stammt, mittels eines elektronischen Rechenkreises, in dem die beiden erhaltenen Meßwerte verarbeitet werden. Der erhaltene richtige Meßwert kann anschließend gespeichert werden.In the illustrated exemplary embodiment, the light-absorbing plate is pushed into the beam path during the first part of the shutter opening process. If a separate actuator is provided for the light-interrupting plate, an embodiment is also conceivable in which the intensity value of the ocular light is first measured and stored and only then is the light measurement carried out through the objective. In this case, too, the true measured value for the amount of light coming from the object to be photographed is obtained by means of an electronic computing circuit in which the two measured values obtained are processed. The correct measured value obtained can then be saved.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Claim:

Single-lens reflex camera with light measurement through the lens and electronically controlled shutter, characterized in that a light-absorbing plate (7) which can be swiveled into the light path between the deflecting mirror (2) and the pentaprism (4) is provided, the movement of which can be triggered by an actuator , which is located outside the camera, and that a computing device is provided which, for controlling the shutter, calculates the difference between a first flow signal (B ₀ + B _e ) and a second Meiisignai (B _t ) , which corresponds to the intensity of the light that is generated when the plate is in the light path between the deflecting mirror (2) and the pentaprism (4). (7) reaches ^ao the light-sensitive component (6).