DE2237624A1 - PROTECTIVE CAP FOR HEADLIGHT - Google Patents

PROTECTIVE CAP FOR HEADLIGHT

Info

Publication number
DE2237624A1
DE2237624A1 DE2237624A DE2237624A DE2237624A1 DE 2237624 A1 DE2237624 A1 DE 2237624A1 DE 2237624 A DE2237624 A DE 2237624A DE 2237624 A DE2237624 A DE 2237624A DE 2237624 A1 DE2237624 A1 DE 2237624A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
protective cap
central part
lamp
headlight
cap according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE2237624A
Other languages
German (de)
Other versions
DE2237624B2 (en
DE2237624C3 (en
Inventor
Olivier Puyplat
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Cibie Projecteurs SA
Original Assignee
Cibie Projecteurs SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Cibie Projecteurs SA filed Critical Cibie Projecteurs SA
Publication of DE2237624A1 publication Critical patent/DE2237624A1/en
Publication of DE2237624B2 publication Critical patent/DE2237624B2/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2237624C3 publication Critical patent/DE2237624C3/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0064Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor with provision for maintenance, e.g. changing the light bulb
    • B60Q1/007Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor with provision for maintenance, e.g. changing the light bulb via a removable cap
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/19Attachment of light sources or lamp holders
    • F21S41/194Bayonet attachments
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/50Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers
    • F21S41/55Attachment thereof

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Description

Schutzkappe für ScheinwerferProtective cap for headlights

Die Erfindung betrifft eine Schutzkappe für das mit einer Lampenfassung versehene hintere Ende eines Scheinwerfers.The invention relates to a protective cap for having a Lamp holder fitted rear end of a headlight.

Derartige Schutzkappen vrerden dazu benützt, um den rückwärtigen Teil von Automobilscheinwerfern gegen das Benetzen mit Wasser zu schützen und um insbesondere zu vermeiden, daß Riesel- oder Tropfwasser bis in die Reflektorzone vordringt, wo die Lampe montiert ist. Im praktischen Betrieb hat sich nämlich gezeigt, daß Regenwasser, welches auf die Frontscheibe eines Scheinwerfers tfifft, der an einem Automobil angebracht ist, entlang der Außenseite des Reflektors rinnen oder kriechen kann. Es ist daher wichtig, es so einzurichten, daß das Regenwasser die Lampe, die für die StromversorgungSuch protective caps are used to rear part of automobile headlights against wetting to protect with water and in particular to avoid that trickling or dripping water penetrates into the reflector zone where the lamp is mounted. In practical operation it has been shown that rainwater that hits the windshield of a headlight, on an automobile is attached, can run or crawl along the outside of the reflector. It is therefore important to set it up so that the rainwater is the lamp that is responsible for the power supply

—en—En

der Lampe erforderlichen elektrischen Verbindung und die Innenseite des Reflektors nicht erreichen kann.-Zu diesem Zweck ist es bekannt, am hinteren Ende des Reflektors eine Schutzkappe anzubringen, welche einstückig ausgebildet und im allgemeinen aus einem elastomeren synthetischen Gummi gefertigt ist. Die Schutzkappe wird mittels ihres Zentrums befestigt, während ihr äußerer Rand dichtend an der Außenseite ' des Reflektors anliegen soll. Es sind darüber hinaus Schutzkappen bekannt, die zum Anschluß der Lampe mindestens einen elektrischen Leiter enthalten.the lamp required electrical connection and the inside of the reflector cannot reach.-For this purpose it is known at the rear end of the reflector to attach a protective cap which is integrally formed and generally made of an elastomeric synthetic rubber is made. The protective cap is attached by means of its center, while its outer edge seals against the outside ' of the reflector should be applied. There are also protective caps known to connect the lamp at least one electrical conductor included.

Die bekannten Schutzkappen, welche aus einem Stück bestehen, erfüllen zwar weitgehend die ihnen zugedachte Funktion, haben aber folgende Nachteile:The well-known protective caps, which consist of one piece, largely fulfill their intended function but the following disadvantages:

-Für verschiedene Reflektoren sind auch verschiedene Schutzkappen erforderlich;- Different protective caps are also required for different reflectors;

-die Form des zentralen Teiles der Schutzkappe muß derjenigen der speziellen Organe angepaßt sein, mit welchen sie zu ihrer Befestigung zusammenwirkt;-The shape of the central part of the protective cap must be adapted to that of the special organs with which it cooperates to secure them;

-schließlich hat es sich nach dem Aufkommen der Halogenlampen gezeigt, daß die Lampe oftmals eine für das gute Verhalten der für die Schutzkappen verwendeten ElastoinerejT _-finally, after the advent of halogen lamps, it has been shown that the lamp is often one for good behavior the ElastoinerejT used for the protective caps _

30 980 7/092 530 980 7/092 5

ORIGINAL INSPS-C^DORIGINAL INSPS-C ^ D

übermäßig hohe Wärmeentwicklung mit sich bringt, die zu einer Zerstörung der Elastomere führt. Unter diesen Umständen haftet das eine zu hohe Wärmemenge aufnehmende Material der Schutzkappe an denjenigen Stellen, mit denen es in Berührung steht. Es verliert seine Elastizität und demzufolge auch seine abdichtende Wirkung für Tropfwasser. Derartige Erscheinungen sind besonders für Zweifaden-Halogenlampen schädlich, die im europäischen Raum seit,einiger Zeit unter der Bezeichnung H4 genormt sind. Eine solche" Halocenlampe H4 zeigt die Fig. 1 der Zeichnung. Ihr Sockel besteht normalerweise aus einem Kranz C, der mit drei Positionierflügeln a versehen ist, welche eine Anlagefläche bestimmen, die bei der Montage der Lampe im Durchbruch eines Reflektors nützlich ist. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Nachteile der bekannten Schutzkappen zu vermeiden und eine Schutzkappe zu schaffen, die auch bei längerem Betrieb des mit ihr versehenen Scheinwerfers die ihr zugedachte Funktion, nämlich Tropf-, Riesel- und Kondenswasser fernzuhalten, voll erfüllt.excessively high heat generation, which leads to a Destruction of the elastomers leads. Under these circumstances, the material of the protective cap, which absorbs too much heat, adheres in those places with which it is in contact. It loses its elasticity and consequently its sealing Effect for dripping water. Such phenomena are particularly harmful to two-filament halogen lamps that are im European area have been standardized under the designation H4 for some time. Such a "halocene lamp H4" is shown in FIG the drawing. Their base usually consists of a ring C, which is provided with three positioning wings a, which determine a contact surface that is useful when mounting the lamp in the opening of a reflector. The invention is based on the object of the disadvantages to avoid known protective caps and to create a protective cap that is also provided with it during prolonged operation of the Headlight fulfills its intended function, namely to keep away dripping, trickling and condensation water.

Diese Aufgabe ist ausgehend von einer Schutzkappe der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Schutzkappe aus mindestens zwei zusammengefügten Teilen besteht, nämlich einem zentralen Teil, das aus einem wärmeunempfindlichen, festen Material im wesentlichen in Gestalt einer Schale gefertigt ist und Mittel zum Befestigen der Schutzkappe am Scheinwerfer aufweist, und einem äußeren Mantel, der aus einem elastisch verformbaren Material gefertigt und am Rand des zentralen Teiles lösbar befestigt ist. Der äußere Mantel steht in axialer Richtung über das zentrale Teil vor, und legt sich mit seinem vorderen Rand elastisch und dabei dichtend an den Reflektor des Scheinwerfers an. Als Material für den äußeren Mantel kommen die herkömmlichen Elastomere in Frage. Die lösbare Befestigung des äußeren Mantels am zentralen Teil geschieht einfach durch ainen ,Based on a protective cap of the type mentioned at the outset, this object is achieved according to the invention in that that the protective cap consists of at least two parts joined together, namely a central part that consists of one heat-insensitive, solid material is essentially made in the form of a shell and means for fastening the protective cap on the headlight, and an outer jacket made of an elastically deformable material and is releasably attached to the edge of the central part. The outer jacket is in the axial direction over the central one Part in front, and with its front edge lies elastically and sealingly against the reflector of the headlight. Conventional elastomers can be used as the material for the outer jacket. The releasable attachment of the outer jacket at the central part is simply done by ainen,

309807/0925309807/0925

elästrschen Klenmsitz.Elastic clamp seat.

Dadurch wird erreicht, daß unabhängig von der Ausgestaltung im einzelnen wegen der zweiteiligen Ausbildung der erfindungsgemäßen Schutzkappe, der Wäntieunempfindlichkeit des zentralen Teiles und der Elastizität des äußeren Mantels erstens das zentrale Teil nicht am Scheinwerfer festklebt, zweitens der äußere Mantel stets für eine Abdichtung sorgt und drittens nicht für verschiedene .Reflektoren verschiedene Schutzkappen, sondern nur hinsichtlich Form und Abmessungen verschiedene äußere Mantel erforderlich sind, die alle mit demselben zentralen TeJ.!* konbinierbar sind. Dies ermöglicht eine beträchtliche Rationalisierung der Herstellung von Schutzkappen, da dasselbe zentrale Teil und verschiedene äußere Mantel zu verschiedenartigen Schutzkappen zusammengefügt werden können. Daß das zentrale Teil wärmeunempfindlich ist, ist im Falle von Halogenlampen besonders wichtig, da diese viel Wärme erzeugen. This ensures that regardless of the design in detail because of the two-part design of the invention Protective cap, the insensitivity of the central part and the elasticity of the outer jacket central part does not stick to the headlight, secondly the outer jacket always ensures a seal and thirdly not different protective caps for different reflectors, only different outer sheaths are required in terms of shape and dimensions, all with the same central one TeJ.! * Are combinable. This allows a considerable Rationalization of the production of protective caps, since the same central part and different outer sheath become different Protective caps can be joined together. That the central part is insensitive to heat is in the case halogen lamps are particularly important as they generate a lot of heat.

Bei einer bevorzugten Ausfuhrungsform der erfindungsgemäßen Schutzkappe weist das zentrale Teil einen zentralen Durchbruch für den Durchtritt eines Lampensockels auf, wobei der zentrale Durchbruch mit einem Dichtungsring versehen ist, so daß der Durchbruch abgedichtet ist. Statt dessen könnte das zentrale Teil mindestens einen elektrischen Leiter enthalten, der beim Aufstecken der Schutzkappe selbsttätig mit dem Lampensockel in Kontakt gerät» . Die Befestigung des zentralen Teiles der erfindungsgemäßen Schutzkappe am Scheinwerfer erfolgt in beliebiger, der Lampenfassung des Scheinwerfers angepaßter Weise. Bei der bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Schutzkappe für einen Scheinwerfer, dessen am Reflektor befestigter Sockel für eine Halogenlampe vom Typ H4 drei radiale Flügel aufweist, sind indessen die Befestigungsmittel am zentralenIn a preferred embodiment of the invention Protective cap, the central part has a central opening for the passage of a lamp base, the central Breakthrough is provided with a sealing ring so that the breakthrough is sealed. Instead, the central Part contain at least one electrical conductor that automatically connects to the lamp base when the protective cap is attached gets in contact ». The attachment of the central part of the invention The protective cap on the headlight takes place in any way that is adapted to the lamp socket of the headlight. With the preferred Embodiment of the protective cap according to the invention for a headlight, whose attached to the reflector Base for a halogen lamp of the H4 type, three radial blades has, meanwhile, the fastening means are on the central

0iiÖü7/09250iiÖü7 / 0925

Teil für ein Zusammenwirken mit den Flügeln des Lampensockels ausgebildet.Part designed to interact with the wings of the lamp cap.

Im folgenden ist die Erfindung anhand einer durch die Zeichnung dargestellten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Schutzkappe im einzelnen erläutert. Es zeigen:In the following the invention is based on an embodiment of the invention illustrated by the drawing Protective cap explained in detail. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Halogenlampe mit Sockel schräg von hinten,1 shows a perspective view of a halogen lamp with a base at an angle from the rear,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch einen mit der Ausführungsform versehenen Scheinwerfer, Fig. 3 einen stark vergrößert dargestellten Querschnitt2 shows a longitudinal section through a headlight provided with the embodiment, 3 shows a greatly enlarged cross-section

durch die Ausführungsform, Fig. 4 eine Draufsicht auf die Ausführungsform von hintenby the embodiment, Fig. 4 is a plan view of the embodiment from behind

im selben Maßstab und ' Fig. 5 einen Längsschnitt durch die Ausführungsform im im gleichen Maßstab.on the same scale and 'Fig. 5 is a longitudinal section through the embodiment in on the same scale.

Wie Fig. 2 zeigt, besteht die Ausführungsform der erfindungsgemäßen Schutzkappe aus zwei Teilen, nämlich einem zentralen Teil 10 und einem äußeren Mantel 20.As shown in Fig. 2, the embodiment of the present invention Protective cap made of two parts, namely a central part 10 and an outer jacket 20.

Das zentrale Teil 10 ist aus einem festen, wärmebeständigen Material,vorteilhafterweise aus einem gegossenen Kunststoff, gefertigt. Es hat im großen und ganzen die Gestalt einer Schale und weist (Fig. 3, 4 und5) einen Boden 11, der mit einem zentralen kreisförmigen Durchbruch 12 versehen ist, einen äußeren Ring 13 und einen inneren Ring 14 zur Montage auf. Der innere Ring 14 ist mit Mitteln zur Befestigung des zentralen Teiles 10 am hinteren Ende eines mit einer Lampe L versehenen Reflektors R versehen, welche noch erläutert werden,The central part 10 is made from a solid, heat-resistant material, advantageously from a molded plastic. It is largely in the form of a shell and has (Figs. 3, 4 and 5) a bottom 11 which is provided with a central circular opening 12 , an outer ring 13 and an inner ring 14 for assembly. The inner ring 14 is provided with means for fastening the central part 10 to the rear end of a reflector R provided with a lamp L, which will be explained later,

Der äußere Ring 13 besitzt eine äußere Ringfläche 13a und einen Außenbund 13b.The outer ring 13 has an outer ring surface 13a and an outer collar 13b.

Aus Fig. 2 ist ersichtlich, daß der äußere Mantel 20, welcher im großen und ganzen ringförmig aus einem Elastomer oder From Fig. 2 it can be seen that the outer jacket 20, which by and large annularly made of an elastomer or

309807/0925309807/0925

■ ■ - 5 -■ ■ - 5 -

einem ähnlichen Material gefertigt ist, durch einen elastischen Klemmsitz auf der Ringfläche 13a des zentralen Teiles 10 montiert ist, wobei der Außenbund 13b als Anschlag für den hin- ■ teren Rand des äußeren Mantels 20 dient. Dieser weist selbst eine Innenschulter 20a auf, die mit dem vorderen Rand des äußeren Ringes 13 zusammenwirkt. Der vordere konische Abschnitt 20b des äußeren Mantels 20 mit sich nach vorn verjüngender Wandstärke steht nach vorn über den äußeren Ring 13 hinaus und bildet einen weichen und verformbaren Mund zur Abdichtung.made of a similar material, mounted on the annular surface 13a of the central part 10 by an elastic press fit The outer collar 13b serves as a stop for the rear edge of the outer casing 20. This shows himself an inner shoulder 20a which cooperates with the front edge of the outer ring 13. The front conical section 20b of the outer jacket 20, with its wall thickness tapering towards the front, projects beyond the outer ring 13 towards the front and forms a soft and malleable mouth for sealing.

Fig. 2 demonstriert die Montage der erfindungsgemäßen Schutzkappe am hinteren Ende eines Scheinwerfers mit dem Reflektor R,in dessen Durchbruch die Lampe L angeordnet ist, bei der es sich insbesondere umeine Halogenlampe vom Typ H4 handeln könnte. Wenn das zentrale Teil 10 am hinteren Ende des Reflektors befestigt ist, hat sich der Abschnitt 20b mit seinem Mund an die Außenseite des Reflektors' angelegt, so daß er eine Abdichtung gegen das Eindringen von Wasser bewirkt. Im Ausführungsbeispiel tritt der Sockel der Lampe L durch den zentralen Durchbruch 12 des zentralen Teiles 10, damit die Lampe elektrisch angeschlossen werden kann. Der zentrale Durchbruch 12 ist mit einer nicht dargestellten Dichtung versehen, die mit der Oberfläche des Lampensockels zusammenwirkt. Fig. 2 demonstrates the assembly of the protective cap according to the invention at the rear end of a headlight the reflector R, in the opening of which the lamp L is arranged, which is in particular a halogen lamp from Type H4 could act. When the central part 10 at the rear The end of the reflector is attached, the section 20b with its mouth on the outside of the reflector ', so that it creates a seal against the ingress of water. In the exemplary embodiment, the base of the lamp L occurs through the central opening 12 of the central part 10, so that the lamp can be connected electrically. The central opening 12 is provided with a seal, not shown provided, which interacts with the surface of the lamp base.

Statt dessen könnte das zentrale Teil 10 mit mindestens einem elektrischen Leiter versehen sein, wobei dann der Boden 11 den zentralen Durchbruch 12 natürlich nicht aufweisen würde. Die Einbeziehung mindestens eines elektrischen Leiters in das zentrale Teil 10 kann in irgendeiner schon bekannten Weise erfolgen, die von Schutzkappen mit eingebautem Stecker her bekannt ist.Instead, the central part 10 could be provided with at least one electrical conductor, the bottom 11 then being the central breakthrough 12 would of course not have. The inclusion of at least one electrical conductor in the central part 10 can take place in any known manner, which is known from protective caps with built-in plugs.

Die Lamoe L wird von einem Sockel aufgenommen, der einen Kranz C und drei radial von diesem abstehende, gleichmäßig auf den Umfang verteilte Flügel a aufweist, von denen nur einer in Fig. 2The Lamoe L is supported by a base with a wreath C and has three blades a protruding radially from this, evenly distributed over the circumference, of which only one is shown in FIG

309807/0925309807/0925

sichtbar ist. Das zentrale Teil 10 ist nun zweckmäßigerweise an den drei Flügeln a des Lampensockels befestigt. Zu diesem Zweck ist der innere Ring 14 an seiner Innenseite mit drei Hinterschneidungen 14a versehen, die nach vorn durch gebogene Leisten 14b und in azimutaler Richtung durch Anschläge 14c begrenzt sind.is visible. The central part 10 is now expedient attached to the three wings a of the lamp base. For this purpose, the inner ring 14 is with on its inside provided three undercuts 14a, the forward by curved strips 14b and in the azimuthal direction by stops 14c are limited.

Auf folgende Weise wird ein Bajonettverschluß zwischen dem zentralen Teil 10 und dem Lampensockel erreicht: Zunächst wird das hintere Ende des Reflektors,an dem die Lampe L befestigt ist, mit der Schutzkappe bedeckt, vobei der äußere Mantel 20 beim Aufschieben auf den Reflektor R elastisch verformt wird, bis die axiale Stellung der drei Flügel a mit der axialen Lage der Hinterschneidungen 14a übereinstimmt. Dann dreht man die Schutzkappe um ihre Achse, damit die Hinterschneidungen 14a in axialer Richtung mit den Flügeln a fluchten, bis diese an den Anschlägen 14c zur Anlage kommen. Man beendet nun den noch beibehaltenen axialen Druck auf die Schutzkappe. Der» > äußere Mantel 20 gibt elastisch nach und drückt die Leisten 14b gegen die Flügel a, wobei die Elastizität des äußeren Mantels 20 einon Zusammenhalt des Ganzen sichert.A bayonet lock between the central part 10 and the lamp cap is achieved in the following way: First , the rear end of the reflector to which the lamp L is attached is covered with the protective cap, the outer jacket 20 being elastically deformed when it is pushed onto the reflector R is until the axial position of the three wings a coincides with the axial position of the undercuts 14a. The protective cap is then rotated about its axis so that the undercuts 14a are aligned in the axial direction with the wings a until they come to rest against the stops 14c. The axial pressure that was still maintained on the protective cap is now ended. The outer jacket 20 yields elastically and presses the strips 14b against the wings a, the elasticity of the outer jacket 20 ensuring the cohesion of the whole.

Die direkte Montage der Schutzkappe an den Flügeln des Lampensockels ist nur möglich, weil das zentrale Teil 10 gegen Wärme unempfindlich ist. Die Flügel des Lampensockels.f an denen es befestigt ist, sind nämlich einer beträchtlichen Erwärmung unterworfen. -The direct mounting of the protective cap on the wings of the lamp base is only possible because the central part 10 is insensitive to heat. The wings of the lamp base. namely, f to which it is attached are subject to considerable heating. -

Wie Fig. 4 zeigt, ist die Außenseite des Bodens 11 des zentralen Teiles 10 mit einer Beschriftung versehen, welche die Montage und Demontage der Schutzkappe erleichtert.As FIG. 4 shows, the outside of the bottom 11 of the central part 10 is provided with a lettering which facilitates the assembly and disassembly of the protective cap.

30980 7/092530980 7/0925

Claims (7)

A NS P R U C H EEXPECTATIONS chutzkappe für das mit einer Lampenfassung versehene hinere Ende eines Scheinwerfers, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus mindestens zwei zusammengefügten Teilen (10, 20) besteht, nämlich einem zentralen Teil (10), das aus einem wärmeunempfindlichen, festen Material im wesentlichen in Gestalt einer Schale gefertigt ist und Mittel (14, 14a, 14b, 14c) zum Befestigen der Schutzkappe am-Scheinwerfer aufweist, und einem äußeren Mantel (20), der aus einem elastisch verformbaren Material gefertigt und am Rand des zentralen Teiles (1O) lösbar befestigt 1st.Protective cap for the rear end of a headlamp which is provided with a lamp socket, characterized in that it consists of at least two parts (10, 20) joined together, namely a central part (10) which consists of one heat-insensitive, solid material is made essentially in the shape of a shell and means (14, 14a, 14b, 14c) for attaching the protective cap to the headlight, and an outer jacket (20) made of an elastically deformable material and at the edge of the central Part (1O) is releasably attached 1st. 2) Schutzkappe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das zentrale Teil (10) mit einem äußeren Ring (13) versehen und daß der ringförmig 'ausgestaltete äußere Mantel (20) kraftschlüssig am äußeren Ring (13) befestigt ist.2) protective cap according to claim 1, characterized in that the central part (10) is provided with an outer ring (13) and that the ring-shaped outer jacket (20) is non-positively attached to the outer ring (13). 3) Schutzkappe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das zentrale Teil (10) einen zentralen Durchbruch (12) für den Durchtritt eines Lampensockels aufweist.3) protective cap according to claim 1 or 2, characterized in that the central part (10) has a central opening (12) for the passage of a lamp base. 4) Schutzkappe nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß4) protective cap according to claim 3, characterized in that der zentrale Durchbruch mit einem Dichtungsring versehen ist.the central opening is provided with a sealing ring. 5) Schutzkappe nach einem der Ansprüche 1 bis 4 für einen-Scheinwerfer, dessen am Reflektor befestigter Sockel für eine Halogenlampe vom Typ H 4 drei radiale Flügel aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsmittel (14, 14a, 14b, 14c) für ein Zusammenwirken mit den Flügeln (a) des Lampensockels (C, a) ausgebildet sind.5) protective cap according to one of claims 1 to 4 for a headlight, whose base attached to the reflector for a halogen lamp of the H 4 type has three radial blades, characterized in that the fastening means (14, 14a, 14b, 14c) for cooperation with the wings (a) of the Lamp base (C, a) are formed. 3 0 9 ß 0 7 / 0 9 2 E3 0 9 ß 0 7/0 9 2 E. 6) Schutzkappe räch Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß6) protective cap räch claim 5, characterized in that die Befestigungsmittel (14, 14a, 14b, 14c) einen am zentralen Teil (10) ausgebildeten inneren Ring (14) aufweisen, der mit Hinterschneidungen (14a) versehen ist, in welche die Flügel (a) des Lampensockels (C, a) zur Bildung eines Bajonettverschlusses zwischen diesem und der Schutzkappe eingreifen, welcher durch die Elastizität des Mußeren Mantels (20) axial gesichert ist.the fastening means (14, 14a, 14b, 14c) one at the central Part (10) formed inner ring (14) which is provided with undercuts (14a) into which the Wing (a) of the lamp base (C, a) to form a bayonet lock between this and the protective cap engage, which is secured axially by the elasticity of the outer shell (20). 7) Schutzkappe nach einem der Ansprüche 1, 2, 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß das zentrale Teil mindestens einen elektrischen Leiter eritl alt.7) Protective cap according to one of claims 1, 2, 5 or 6, characterized in that the central part has at least one electrical Head of eritl old. 309807/0 925309807/0 925
DE2237624A 1971-08-03 1972-07-31 Protective cap for headlights Expired DE2237624C3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR7128396A FR2148773A5 (en) 1971-08-03 1971-08-03

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE2237624A1 true DE2237624A1 (en) 1973-02-15
DE2237624B2 DE2237624B2 (en) 1974-06-20
DE2237624C3 DE2237624C3 (en) 1975-02-13

Family

ID=9081383

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2237624A Expired DE2237624C3 (en) 1971-08-03 1972-07-31 Protective cap for headlights

Country Status (6)

Country Link
DE (1) DE2237624C3 (en)
ES (1) ES405506A1 (en)
FR (1) FR2148773A5 (en)
GB (1) GB1397427A (en)
IT (1) IT963698B (en)
YU (1) YU35672B (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2639587B1 (en) * 1988-11-29 1993-12-31 Cibie Projecteurs PROTECTIVE COVER, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE PROJECTOR

Also Published As

Publication number Publication date
ES405506A1 (en) 1975-07-16
DE2237624B2 (en) 1974-06-20
DE2237624C3 (en) 1975-02-13
IT963698B (en) 1974-01-21
GB1397427A (en) 1975-06-11
YU180072A (en) 1980-10-31
FR2148773A5 (en) 1973-03-23
YU35672B (en) 1981-04-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0604793A1 (en) Applicator with a refill made of a spreadable substance
DE2124930A1 (en)
DE3871571T2 (en) WHEEL NUT PROVIDED WITH A DECORATIVE CAP AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF.
EP0317903B1 (en) Sealing ring
DE2651565C3 (en) Watch case
DE60000640T2 (en) BRUSH HOLDER ASSEMBLY FOR ELECTRICAL MACHINES LIKE MOTOR STARTERS
DE2916970B2 (en) Automotive headlights
DE2236590C3 (en) License holder for motor vehicles
DE2556506C3 (en) Feed-through part for the sealing reception of cables, cables or the like
DE2943137A1 (en) WHEEL COVER, ESPECIALLY FOR THE WHEELS OF PASSENGER CARS
DE2237624A1 (en) PROTECTIVE CAP FOR HEADLIGHT
EP0908995A1 (en) Cable gland for shielded cable
EP0672836B1 (en) Fixing device
DE3401437C2 (en) Vehicle headlight assembly
DE2216109A1 (en) Retaining clip
DE69717717T2 (en) Headlights, in particular for motor vehicles, with an improved mechanical structure
DE3217254A1 (en) Bulb seal
DE2405535A1 (en) SHAFT SEAL
DE2300266A1 (en) GEAR LEVER, ESPECIALLY FOR MOTOR VEHICLE GEARBOX
DE29708645U1 (en) Electrical plug-in coupling for permanently installed vehicle lights
DE1590724C3 (en) Electric round coupling
DE10317851A1 (en) tank closure
DE2631926B2 (en) Optical block for a motor vehicle headlight
DE2148812C3 (en) Built-in cam switches
DE1805073C (en) Fuse element

Legal Events

Date Code Title Description
C3 Grant after two publication steps (3rd publication)
E77 Valid patent as to the heymanns-index 1977
8339 Ceased/non-payment of the annual fee