DE2236659C3

DE2236659C3 - Device for cleaning shuttering parts

Info

Publication number: DE2236659C3
Application number: DE19722236659
Authority: DE
Inventors: Josef 7611 Steinach Maier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-07-26
Filing date: 1972-07-26
Publication date: 1980-12-04
Also published as: DE2236659A1; ATA616373A; FR2194213A6; DE2236659B2; AT352371B; CH565926A5

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von Schalungsteilen, wie Schalungsbrettern, Kanthölzern od. dgl. in einem Arbeitsgang gemäß Patent 17 59 493.The invention relates to a device for cleaning shuttering parts, such as shuttering boards, squared timbers or the like in one operation according to patent 17 59 493.

Dem Patent 17 59 493 liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur maschinellen Reinigung von Schalungsteilen in einem Arbeitsgang mit Vorschub-, Brech- und Schabewerkzeugen zu schaffen, die in der Lage ist, ohne funktionsstörende Verschmutzung der Reinigungswerkzeuge selbst während des Betriebes auch leicht gekrümmte Flächen von Schalungsteilen weitgehend ohne Verletzung derselben zu säubern, obwohl zur Vereinfachung der Konstruktion die Anzahl der verschiedenen Arten von Reinigungswerkzeugen auf ein Minimum verringert ist. Die Lösung besteht dabei darin, daß als Vorschub-, Brech- und Schabewerkzeuge mindestens zwei hintereinander und mit Abstand zueinander angeordnete Walzenpaare vorgesehen sind, deren einzelne Walzen von gleicher Bauart sind und an ihrem Umfang radial angeordnete, elastisch federnde Schabeleisten tragen und daß benachbarte Walzen im Betrieb von einander unterschiedliche Drehzahlen aufweisen.The patent 17 59 493 is based on the object of a device for the machine cleaning of To create formwork parts in one operation with feed, breaking and scraping tools that are in the It is able to do so without any functional contamination of the cleaning tools even during operation to clean even slightly curved surfaces of formwork parts largely without damaging them, although to simplify the construction, the number of different types of cleaning tools is reduced to a minimum. The solution is that as feed, breaking and scraping tools at least two pairs of rollers arranged one behind the other and at a distance from one another are provided, the individual rollers of which are of the same design and are elastically resilient and arranged radially on their circumference Carry scraper bars and that adjacent rollers in operation from each other different speeds exhibit.

Diese Vorrichtung hat sich bewährt. In vorteilhafter Weise wird durch die Elastizität der Schabeleisten dieser Walzen eine gründliche Reinigung der Schalungsteile erzielt und dennoch ein Festsetzen von Betonrückständen zwischen den einzelnen Schabeleisten vermieden. This device has proven itself. In advantageous Due to the elasticity of the scraping strips of these rollers, a thorough cleaning of the formwork parts is possible achieved and still avoided a setting of concrete residues between the individual scraper bars.

Insbesondere beim Reinigen von Schalungsteilen, denen noch feuchte Bestandteile anhaften, besteht jedoch gelegentlich die Gefahr, daß unter diesen besonderen Umständen Betonrückstände od. dgl. zwischen einzelnen Schabeleisten haften bleiben. Unter Umständen können auch größere Betonstücke zwischen zwei Schabeleisten eingeklemmt werden.In particular, when cleaning formwork parts to which moist components still adhere However, occasionally there is a risk that under these special circumstances concrete residues or the like. Between individual scraper bars stick. Under certain circumstances, larger pieces of concrete can also be placed between two scraper bars are jammed.

Die vorliegende Erfindung bezweckt deshalb eine Verbesserung des Gegenstandes des Hauptpatents dahingehend, daß ein Festsetzen solcher Rückstände auch unter besonderen Umständen zwischen den Schabeleisten der Reinigungswalzen weitgehend vermieden wird.The present invention therefore aims to improve the subject matter of the main patent to the effect that such residues can settle between the Scraping bars of the cleaning rollers is largely avoided.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist vorgesehen, daß zwischen je zwei hintereinander mit Abstand angeordneten Walzen wenigstens eine Rundbürste angeordnet ist, deren Achse parallel zu den Walzenachsen verläuftTo solve this problem it is provided that between each two arranged one behind the other at a distance Rolls at least one round brush is arranged, the axis of which runs parallel to the roller axes

ίο und deren Borsten zwischen die Schabeleisten der beiden Walzen eingreifen.ίο and their bristles between the scraping bars of the engage both rollers.

Im Hauptpatent ist dargelegt, daß diese mit Abstand hintereinander angeordneten Walzen von gleicher Bauart zwar dieselbe Drehrichtung, jedoch unterschiedliehe Drehzahlen haben. Dadurch wird auch eine Relativbewegung zwischen diesen Walzen und der Bürste erreicht, so daß die Borsten eventuell zwischen den Schabelei.nen kurzzeitig hängenbleibende Betonrückstände gut lösen können.In the main patent it is shown that these rollers, which are arranged one behind the other at a distance, are of the same type The design has the same direction of rotation, but different speeds. This also makes a Relative movement between these rollers and the brush is achieved so that the bristles may be between the scrapers can easily loosen briefly stuck concrete residues.

Dabei ist es zweckmäßig, wenn die Borstenbüschel in nahe beieinanderliegenden parallelen Reihen am Bürstenkörper angeordnet sind, so daß die Borstenbüschelreihen etwa parallel zu den Schabeleisten bzw. zu deren Zwischenräumen verlaufen. Die Rundbürste od. dgl. kann dabei frei drehbar gelagert sein, so daß sie sich gut den Drehbewegungen der beiden von ihr beaufschlagten Walzen anpassen kann. Durch die unterschiedlichen Drehzahlen dieser Walzen werden diese Walzen auch ein unterschiedliches Drehmoment ausüben und so die Rundbürste ebenfalls etwas mitdrehen.It is useful if the tufts of bristles are in close parallel rows on the Brush bodies are arranged so that the rows of tufts of bristles are approximately parallel to the scraper bars or to the spaces between them run. The round brush od. The like. Can be freely rotatably mounted so that they can adapt well to the rotary movements of the two rollers acted upon by it. Through the different speeds of these rollers, these rollers will also have a different torque exercise and thus also turn the round brush a little.

Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform kann die Bürste Kunststoffborsten aufweisen. Die zusätzliche Reinigungswirkung der Rundbürste wirkt sich besonders gut bei einer Ausführungsfortn aus, bei welcher die Achsen der Walzen und der Bürste vertikal angeordnet sind, da dann die gelösten Rückstände besonders gut abfallen können.In an expedient embodiment, the brush can have plastic bristles. The additional The cleaning effect of the round brush is particularly effective in a version where the The axes of the rollers and the brush are arranged vertically, since then the loosened residues are particularly good can fall off.

Nachstehend ist die Erfindung mit ihren ihr als erfindungswesentlich zugehörenden Einzelheiten anhand der Zeichnung noch näher beschrieben. Es zeigtThe following is a description of the invention and its details that are essential to the invention the drawing described in more detail. It shows

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Teiles einer erfindungsgemäßen Vorrichtung undFig. 1 is a side view of part of an inventive Device and

F i g. 2 in schematischer Darstellung die Draufsicht der Anordnung einer Bürste zwischen zwei Reinigungswalzen. F i g. 2 in a schematic representation the plan view of the arrangement of a brush between two cleaning rollers.

Zur Reinigung von Schalungsteilen ist eine im ganzen mit 1 bezeichnete Vorrichtung vorgesehen, bei welcher in nicht näher dargestellter Weise das zu reinigende Schalungsteil zwischen zwei Walzenpaaren hindurchgeführt wird. In der Zeichnung ist dabei jeweils von den Walzenpaaren nur eine Walze 2 dargestellt. Die Walzen 2 sind mit radial angeordneten, etwas federnden Schabeleisten 3 versehen.For cleaning formwork parts, a device designated as a whole by 1 is provided, in which In a manner not shown, the formwork part to be cleaned is passed between two pairs of rollers will. In the drawing, only one roller 2 of the roller pairs is shown. The reels 2 are provided with radially arranged, somewhat resilient scraper strips 3.

Zwischen je zwei hintereinander mit Abstand angeordneten Walzen 2 ist eine Rundbürste 4 angeordnet, deren Achse parallel zu den Walzenachsen verläuft und deren Borsten 5 gemäß F i g. 2 zwischen die Schabeleisten 3 der beiden Walzen 2 eingreifen. ParallelA round brush 4 is located between every two rollers 2 arranged one behind the other at a distance arranged, whose axis runs parallel to the roller axes and whose bristles 5 according to FIG. 2 between the Engage scraper bars 3 of the two rollers 2. Parallel

bo zu der in F i g. 2 dargestellten Anordnung ist bei der Gesamtvorrichtung eine weitere derartige Anordnung vorgesehen und zwischen diesen beiden Anordnungen wird ein Schalungsbrett od. dgl. hindurchgeführt.bo to the one shown in FIG. 2 is a further such arrangement in the overall device provided and between these two arrangements a shuttering board or the like is passed.

Die einzelnen Borstenbüschel sind in nahe beieinander liegenden parallelen Reihen am Bürstenkörper 6 angeordnet, so daß die Borstenbüschelreihen etwa parallel zu den Schabeleisten 3 bzw. zu deren Zwischenräumen verlaufen.The individual tufts of bristles are in closely spaced parallel rows on the brush body 6 arranged so that the rows of tufts of bristles are approximately parallel to the scraping strips 3 or to their Gaps run.

Gemäß Fig. 1 ist die Rundbürste 4 frei drehbar gelagert Die angetriebenen Walzen 2 haben beispielsweise die in Fig.2 durch die Pfeile Pf ί und Pf 2 angedeutete gleiche Drehrichtung, jedoch unterschiedliche Drehzahlen. Dadurch wird auch eine Verdrehung der Rundbürste 4 beispielsweise in Richtung des Pfeiles Pf 3 erfolgen, wobei jedoch erhebliche. Relativbewegungen zwischen der Bürste und den Walzen entstehen. Dadurch können die in die Zwischenräume der Schabeleisten eingreifenden Borsten 5 ihre Reinigungswirkung gji* ausüben. According to FIG. 1, the round brush 4 is freely rotatably mounted. The driven rollers 2 have, for example, the same direction of rotation indicated in FIG. 2 by the arrows Pf ί and Pf 2, but different speeds. As a result, the round brush 4 will also be rotated, for example in the direction of the arrow Pf 3 , although this will be considerable. Relative movements between the brush and the rollers arise. As a result, the bristles 5 engaging in the spaces between the scraping strips can exert their cleaning action gji *.

Die Bürste kann z.B. Kunststoffborsten aufweisen, welche eine gute Reinigungswirkung und eine guteThe brush can, for example, have plastic bristles, which have a good cleaning effect and a good

Verschleißfestigkeit aufweisen.Have wear resistance.

Im Ausführungsbeispiel sind die Achsen der Walzen und der Bürste vertikal angeordnet, so daß die gelösten Betonteile od. dgl. nach unten abfallen können.In the embodiment, the axes of the rollers and the brush are arranged vertically, so that the loosened Concrete parts or the like. Can fall down.

Durch die vorliegende Verbesserung wird erreicht, daß auch stark verschmutzte und eventuell feuchte Schalungsteile mit der Vorrichtung 1 gereinigt werden können und dennoch die Zwischenräume zwischen den Schabeleisten der Walzen weitgehend und zumindest für lange Zeit genügend frei von Rückständen gehalten werden können, um ihre Reinigungswirkung ausüben zu können.The present improvement ensures that even heavily soiled and possibly damp ones Formwork parts can be cleaned with the device 1 and still the spaces between the Scraper bars of the rollers largely and at least for a long time kept sufficiently free of residues to be able to exert their cleaning effect.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for cleaning shuttering parts, such as shuttering boards, squared timber or the like. In a work step according to claim! of the patent 1759493, characterized in that at least one round brush between each two rollers (2) arranged one behind the other at a distance (4) is arranged, whose axis runs parallel to the roller axes and whose bristles (5) . Engage between the scraper bars (3) of the two rollers (2).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the bristle tufts in close proximity lying parallel rows are arranged on the brush body (6) so that the rows of tufts of bristles roughly parallel to the scraper bars (3) b? .w. run to their spaces.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the round brush (4) or the like. Free is rotatably mounted.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the brush (4) plastic bristles (5).

5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that the axes of the rollers (2) and the brush (4) are arranged vertically.