DE2234517A1

DE2234517A1 - DEVICE FOR THE AUTOMATIC BALANCING OF WASHING MACHINES AND THE LIKE

Info

Publication number: DE2234517A1
Application number: DE2234517A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Industrie Zanussi SpA
Current assignee: Industrie Zanussi SpA
Priority date: 1971-07-28
Filing date: 1972-07-13
Publication date: 1973-02-08
Also published as: ES182537U; ES182537Y

Description

Vorrichtung zur automatischen Auswuchtung von Waschmaschinen u. dgl.Device for automatic balancing of washing machines and the like.

Bekanntlich ist die Drehmasse bei Waschmaschinenzentrifugen gegenUber der Drehachse der Trommel nie genau ausgewuchtet.As is well known, the rotating mass is opposite in washing machine centrifuges the axis of rotation of the drum is never exactly balanced.

Die- Unwucht und die daraus stammenden KrXfte erzeugen Schwingungen oder Erschütterungen, die nicht unerhebliche Aufgaben bei der Konstruktion der Bauteile stellen, welche diese KrXfte aufnehmen sollen.The imbalance and the resulting forces generate vibrations or vibrations, which are not insignificant tasks in the construction of the components which should absorb these forces.

Von den verschiedenen, zur Beseitigung dieser Störung ausgedachten Lösungen sieht die eine vor, FIfl'ssigkeitsmassen in den Läufer an passenden- Stellen inzuführen, die das System auswuchten können, Bei dieser L8sung spielen aber auch einige Nachteile praktischer sowie funktionsmässiger Art eine Rolle, wie z.B. die Notwendigkeit, die Welle zu durchbohren, und die beschränkte Zuverlässigkeit der Ventile infolge ihrer besonderen Anordnung und Anwendung, um von einer unvermeidlihen Ansprechtrligheit- nicht zu sprechen.Of the different ones devised to eliminate this disorder One provides solutions, masses of fluids in the runner at suitable points that can balance the system, but also play a role in this solution some Disadvantages of practical and functional nature play a role, such as the need to pierce the shaft and the limited reliability of the valves due to their particular arrangement and application, to avoid an inevitable Responsiveness - not speaking.

Die Erfidnung bezieht sich auf eine Auswuchtvorrichtung nach der Bauart, die eine auf einer Antriebswelle fluchtend befestigte Trommel umfasst, die mit daran befestigten, am Umfang glichmässig versetzten Kammern versehen ist, die dazu geeignet sind, die flir das Auswuchten ben8tie Flüssigkeit aufzunehmen bzw. auszustossen, dadurch gekennzeichnet, dass die senkrecht zur Drehachse angeordnete Rückwand gegentiber der eigenen Flächenebene ganz oder teilweise elastisch verformbar ausgebildet ist, und dass jede der erwähten Umfangskammern sowohl eine Zulauföffnung, durch die das auswuchtende Wasser frei eindringen kann, das aus einer radial angeordneten, mit der Trommelnabe umlaufenden Speiseleitung kommt, als auch ein Abflussloch besitzt das in Axialrichtung angeordnet ist und ein Ventil mit Druckkaopfverschluss hat, der normalerweise durch federnde Mittel in Schliessstellung gehalten und durch einen Endschalter zum Oeffnen angesteuert wird, der an der Vorderseite in fester Stellung an einer steifen Speiche befestigt ist, die mit der Trommelnabe fest verbunden ist und mit dieser umlXuft.The invention relates to a balancing device of the type which comprises a drum mounted in alignment on a drive shaft, which is attached to it attached chambers that are equally staggered on the circumference and are suitable for this purpose are to take up or expel the liquid needed for balancing, characterized in that the rear wall arranged perpendicular to the axis of rotation is opposite its own surface plane is designed to be wholly or partially elastically deformable, and that each of the aforementioned circumferential chambers has both an inlet opening through which the Balancing water can freely penetrate from a radially arranged, with the drum hub encircling feed line comes, as well as has a drain hole which is arranged in the axial direction and has a valve with a pressure cap, which is normally held in the closed position by resilient means and by a Limit switch for opening is controlled, the one on the front in a fixed position is attached to a stiff spoke, which is firmly connected to the drum hub and with this circulating air.

Im wesentlichen beruht also die Erfindung darauf, dass die Auswuchtung dadurch erfolgt dass die erforderliche FlUssig -keitsmenge aus der passenden Stelle der Drehtrommel ausgestossen wird, sobald eine Unwucht auftritt .Essentially, the invention is based on the fact that the balancing this ensures that the required amount of liquid is taken from the appropriate place the rotary drum is ejected as soon as an imbalance occurs.

Obige sowie weitere Merkmale ergeben sich deutlicher aus der nachfolgenden Beschreibung, die sich auf eine der bevorzugten Ausführungsformen bezieht, die als Beispiel in den beiliegenden Zeichnungen dargestellt ist, wo Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Schleuderwaschmaschine, mit der erfindungsgemassen Einrichtung versehen, und Fig. 2 einen Ausschnitt von Fig. 1 in vergrttssertem Massstab darstellt.The above and other features emerge more clearly from the following Description relating to one of the preferred embodiments shown as Example in the enclosed Drawings is shown where Fig. 1 shows a longitudinal section through a centrifugal washing machine with the inventive Device provided, and FIG. 2 shows a detail of FIG. 1 on an enlarged scale represents.

Die dargestellte Haushalts-Waschmaschine besteht im wesentlichen aus einer Wanne, die an einem Wannentrger 2 befestigt und vorn mit einem Fenster 3 sowie-hinten mit einem Lagergehause 4 versehen ist, in dem die Welle 5 mit der daran befestigten Nabe 6 drehbar gelagert ist, mit welcher Nabe eine umlaufende, gelöcherte Trommel 7 fluchtend befestigt ist, deren Rckseitenwand 71 aus einer flachen Scheibe aus elastisch verformbaren Werkstoff besteht.The household washing machine shown consists essentially of a tub attached to a tub support 2 and with a window 3 at the front and a window at the back is provided with a bearing housing 4, in which the shaft 5 with the attached thereto Hub 6 is rotatably mounted, with which hub a rotating, perforated drum 7 is mounted in alignment, the rear side wall 71 of which consists of a flat disk elastically deformable material consists.

Die Welle 5 wird Ueber ein beliebiges Transmissionsmittel, wie etwa eine Riemenscheibe 8 mit Riemen 9, angetrieben.The shaft 5 is about any transmission means, such as a pulley 8 with belt 9, driven.

Die Trommel 7 weist an ihrem Umfang verteilt drei oder mehrere Kammern oder Behalter auf, wie der mit 10 bezeichnete, die um gleiche Winkel versetzt sind. Jede Kammer 10 ist im Bereich ihres rückwXrtigen Endes mit einer Oeffnung 11, deren Radialachse nach unten gerichtet ist und fUr den Eingang des Auswuchtwassers dient, sowie mit einem seitlichen Abflussloch 12 versehen, dessen Achse parallel zur Rotationsachse' verläuft und das durch den Schieber 13 eines Ventils 14 verschlossen ist. Der Schieber 13 wird durch eine Feder 15 angedrflcktde ihn normalerweise in Verschlussstellung festhält, aber sein Schaft 16 steht hervor und sein Ende befindet sich in kurzem Abstand vor einem einstellbaren Anschlag 17, der durch die mit der Nabe 6 festverbundenen Speiche 18 getragen wird.The drum 7 has three or more chambers distributed around its circumference or container, such as the one designated 10, which are offset by the same angle. Each chamber 10 is in the area of its rear end with an opening 11, the Radial axis is directed downwards and serves for the inlet of the balancing water, and provided with a lateral drainage hole 12, the axis of which is parallel to the axis of rotation ' and which is closed by the slide 13 of a valve 14. The slider 13 is pressed normally in the closed position by a spring 15 holds, but its shaft 16 protrudes and its end is in short Distance in front of an adjustable stop 17, which is firmly connected to the hub 6 by the Spoke 18 is worn.

Der Einlass des Auswuchtwassers 18 ins Innere von jeder Kammer 10 erfolgt durch das Zuflussrohr 19, das gegenüber dem Loch 11 mUndet und mit dem ringfrmigen Hohlraum 20 zwischen der umlaufenden Nabe 6 und der Scheibe 21 kommuniziert, deren Rand nach innen umgebogen ist und die mit Schraubenholzen 22 an der feststehenden Wand der Wanne 1 befestigt ist.The inlet of the balance water 18 inside each chamber 10 takes place through the inlet pipe 19, which opens opposite the hole 11 and with the annular Communicates cavity 20 between the rotating hub 6 and the disc 21, the Edge is bent inwards and with screw bolts 22 on the fixed Wall of the tub 1 is attached.

In diesen Hohlraum 20 gelangt das Wasser durch ein Rohr 23, das mit einer Druckwasserleitung 24 Uber ein Magnetventil 25 in Verbindung steht, die z.B. vom Zeitschiter der Waschmaschine angesteuert wird. Um die gegenseitige Axialverschiebung zwischen den einzigen Kammern und dem Zuflussrohr 19, das feststehend angeordnet ist, zu errnoglichen, ist eine Verbindung - wie in Fig. 2 - vorgesehen, die aus einer (gelBcherten) Filtermanschette 26, die um das Abflussrohr 1.1 angeordnet ist, und einer biegsamen Muffe 27 besteht, die mit einem Ende an der Muffe 26 und mit dem anderen an der Wandung des Rohr 19 befestigt ist. Die Filtermanschette verhindert ausserdem das Eindringen mn Fresdkßrpern, insbesondere von Fusseln, in die Auswuchtk mmern.In this cavity 20, the water passes through a pipe 23, which is with a pressurized water line 24 via a solenoid valve 25, which e.g. is controlled by the time switch of the washing machine. To the mutual axial displacement between the single chambers and the inlet pipe 19, which is fixedly arranged is to be possible, a connection - as in FIG. 2 - is provided which consists of a (yellow-hatched) filter sleeve 26, which is arranged around the drainage pipe 1.1, and a flexible sleeve 27 which has one end on the sleeve 26 and with the other is attached to the wall of the tube 19. The filter sleeve prevents In addition, the penetration of fresh bodies, especially lint, into the balancing body mmern.

Die erfindungsgemlisse Vorrichtung arbeitet wie folgt: Wenn beim Schleudern die umlaufenden Massen, einschliesslich der in die Kammer; 10 eingedrungenen Wassermengen 18, gegen-Uber der Drehachse eine Unwucht aufweisen, verformt sich die Rückwand 7 der Trommel 7 und verlagert ach zum Teil gegen die Vorderwand der Wanne und zum Teil gegen die Rückwand derselben, wobei sie im letzteren Fall eine Verschiebung des Schaftes 16 des Schiebers 13 verursacht, der gegen den Anschlag 17 stsst und das Ventil Bffnetw so dass das in der Kammer enthaltene Wasser durch den Spalt zwischen Trommel und Wanne abluft und in den unbren Teil der Wanne gelangt. Dieser Vorgang dauert, bis die umlaufenden Massen insgesamt ausgewuchtet sind und die AusLassventile der Kammer sich wieder schliessen, nachdem die Verformung der Wand 71 aufhört.The device according to the invention works as follows: When spinning the rotating masses, including those in the chamber; 10 amounts of penetrated water 18, have an imbalance with respect to the axis of rotation, the rear wall is deformed 7 of the drum 7 and shifts ach partly against the front wall of the tub and to the Part against the rear wall of the same, with a shift in the latter case of the shaft 16 of the slide 13, which abuts against the stop 17 and the valve Bopennetw so that the water contained in the chamber through the gap between The drum and tub are exhausted and get into the unbred part of the tub. This process takes until the rotating masses are completely balanced and the outlet valves the chamber itself again close after the deformation of the wall 71 stops.

Von den Vorteilen der Vorrichtung können folgende hervorgehoben werden: a) Da die Versorgung mit Wasser nicht wie bei anderen Bauarten durch eine Axialffnung der umlaufenden, die Trommel tragenden Welle erfolgt, entfällt die Bohrarbeit fflr die Welle und somit auch, die Frage der drehenden Abdichtung sowie der Rostschutzmassnahmen ftlr die Oeffnung.Of the advantages of the device, the following can be highlighted: a) Since the supply of water is not through an axial opening, as with other types of construction the rotating shaft carrying the drum takes place, the drilling work fflr is not necessary the shaft and thus also the question of the rotating seal and the anti-rust measures for the opening.

De Ae Ventile der Auswuchtkammern, die an sich im Bereich der Speichen der Drehtrommel angeordnet sind, werden vom Wasserdruck nur während des Schleudervorganges beansprucht, eo dass ihre Betriebssicherheit erhöt ist.De Ae valves of the balancing chambers, which in themselves are in the area of the spokes The rotary drum are arranged, the water pressure only during the spinning process claims that their operational safety is increased.

c) Ein Gleichbleiben der-Auswachtzeit wird erreicht, die vom Druck des Speisewassers nicht abhilagig ist.c) The wake-up time remains the same as that of the pressure of the feed water is not correct.

d) Ausserdem ist jede weitere M8glichkeit ausgeschaltet, dass Druckstösse im Hydraulikkreislauf auftreten.d) In addition, every further possibility of pressure surges is eliminated occur in the hydraulic circuit.

Claims

PATENT CLAIMS

e Device for automatic balancing of washing machines, spin dryers and the like. Provided with a rotating drum attached to one side of the drive shaft are the chambers or containers arranged on the circumference at equal angles from one another have, which are designed so that they bring a lot of liquid to Ausgleth that can absorb unbalance loads resulting from an uneven distribution of the laundry in the drum, marked by the fact that the rear, to the axis of rotation arranged perpendicular to the Troamel wall wholly or partially opposite it Normal plane is elastically deformable and that each of the said chambers with a Inflow hole through which the water required for balancing the drum is released can penetrate, and is provided with a drainage hole, which is arranged in the longitudinal direction and has a push-button valve normally operated by elastic Means is held in the closed position and to open by an end stop is controlled, the front side in a fixed, adjustable travel on one stiff spoke is attached, which circulates together with the Trosmelnabe, with the it is firmly connected.

2) Device according to claim 1, characterized in that the Inlet pipe of the water for the individual balancing chambers in the drum hub in radial arrangement is installed and one of its ends opposite the inflow hole the canine ends freely, while at the other end it is Annular collecting cavity communicates between the labe and a stationary Wall of the tub is provided, this cavity with the pressurized water line Is in communication via a solenoid valve.

3) Device according to claim 1 and 2, characterized in that the aforementioned inflow pipe of the balancing water with the inflow hole of the chamber Uber an elastic sleeve and a filter is connected.