DE2234001C2

DE2234001C2 - Flat gasket, especially cylinder head gasket

Info

Publication number: DE2234001C2
Application number: DE19722234001
Authority: DE
Inventors: Friedhelm 5673 Burscheid Stecher
Original assignee: Goetze GmbH
Current assignee: Goetze GmbH
Priority date: 1972-07-11
Filing date: 1972-07-11
Publication date: 1982-06-03
Also published as: GB1437533A; DE2234001A1; FR2192675A5; IT984121B

Description

Die Erfindung betrifft eine Flachdichtung, insbesondere eine Zylinderkopfdichtung für Brennkraftmaschinen, bestehend aus einer Dichtungsplatte mit einer im Querschnitt etwa U-förmigen Randeinfassung, insbesondere an den Brennraumdurchgängen, deren Krümmungsbereich mit definiert großem Abstand zum Dichtungsplattenrand angeordnet ist.The invention relates to a flat gasket, in particular a cylinder head gasket for internal combustion engines, consisting of a sealing plate with an edge border with an approximately U-shaped cross-section, in particular at the combustion chamber passages, the area of curvature with a defined large distance to the Gasket plate edge is arranged.

Bei Zylinderkopfdichtungen ist es allgemein bekannt, insbesondere die dem Brennraum benachbarten Ränder der Dichtungsplatten mit im Querschnitt C- oder U-förmigen Blechringen einzufassen.It is generally known in the case of cylinder head gaskets, in particular the edges adjacent to the combustion chamber of the sealing plates with sheet metal rings with a C- or U-shaped cross-section.

Durch das deutsche Gebrauchsmuster 69 39 491 ist bereits eine aus einer Hartsioff-Dichtungsplatte, z. B. Metallblech, bestehende Zylinderkopfdichtung bekannt, deren Ränder teilweise gesickt und von einem im Querschnitt U-förmigen Bördel eingefaßt sind. Bei der Dichtung nach dem deutschen Gebrauchsmuster 66 02 267 sind zusätzlich zwischen Dichtungsplattenrand und den Schenkeln der Einfassung Scheiben vorgesehen. Nach den DE-Gbm 19 27 873 besteht die Einfassung aus zwei Blechringen, die über den Rand der Öffnung nach innen ragen und an ihrem inneren Rand miteinander verschweißt sind. Nach der DE-OS 20 30 487 ist über den vorstehenden Teil der Einfassung eine weitere Einfassung angebracht. In beiden Fällen sind die Schenkel der inneren Einfassung stufenförmig, den Innenrand der Weichstoffplatte berührend, ausgebildet By the German utility model 69 39 491 is already one from a Hartsioff sealing plate, z. B. Sheet metal, known existing cylinder head gasket, the edges of which are partially beaded and by an im Cross-section U-shaped flanges are bordered. In the case of the seal according to the German utility model 66 02 267 there are also washers between the sealing plate edge and the legs of the surround intended. According to DE-Gbm 19 27 873, the border consists of two sheet metal rings that over the edge of the Opening protrude inward and are welded together at their inner edge. According to the DE-OS 20 30 487 another bezel is attached over the protruding portion of the bezel. In both cases the legs of the inner border are stepped, touching the inner edge of the soft material panel

Bei den bisher üblichen Einfassungen sind der Krümmungsbereich der Einfassung und der Dichtungsplattenrand möglichst klein gehalten, bzw. er ergibt sich aus dem Krümmungshalbmesser. Eine besondere Zentrierung der Einfassung gegenüber der Dichtungsplatte für Fertigung und Montage der Dichtung war deshalb nicht erforderlich.In the hitherto customary enclosures, the curvature area of the enclosure and the sealing plate edge are kept as small as possible, or it results from the radius of curvature. A special Centering of the enclosure opposite the sealing plate for manufacturing and assembly of the seal was therefore not necessary.

Durch die DE-OS 18 07 963 sind beispielsweise Dichtungen bekannt, bei denen zwischen der Randschnittfläche der Weichstoffdichtungsplatte und dem Krümmungsbereich ein größerer Abstand vorgesehen ist Der so gebildete Zwischenraum dient dabei zur Aufnahme von Einlegekörpern. Eine zusätzliche Zentrierung der Einfassung ist auch hier nicht erforderlich. Nach der US-PS 35 32 349 sind Einfassungen mit Einlegekörpern bekannt, bei denen die Einfassungsschenkel eine derartige Länge besitzen, daß sie sich nach Einbau durch die Schraubenkräfte beispielsweise in den Spalt zwischen Laufbüchse und Motorblock einpressen und ihn dadurch abdichten.
In der DE-OS 16 50 026 ist nunmehr vorgeschlagenFrom DE-OS 18 07 963, for example, seals are known in which a greater distance is provided between the edge cut surface of the soft sealing plate and the area of curvature. The space thus formed serves to accommodate insert bodies. An additional centering of the border is not necessary here either. According to US-PS 35 32 349 mounts with insert bodies are known in which the mount legs have such a length that they are pressed into the gap between the liner and engine block after installation by the screw forces, for example, and thereby seal it.
In DE-OS 16 50 026 is now proposed

ι ο worden, den Krümmungsbereich der Einfassung bewußt weit vom stützend wirkenden Dichtungsrand zu entfernen und die so entstandenen freien Schenkelbereiche zwischen Dichtungsplattenrand und Krümmungsbereich der Einfassung frei ohne jegliche Berührung in den Dichtspalt sich erstrecken zu lassen, um die Schwingungseinflüsse der abzudichtenden Flanschflächen auf den stark gekrümmten Einfassungsteil auf ein Minimum zu reduzieren. Bei der Herstellung und Montage solcher Dichtungen traten jedoch Verschiebungen zwischen Dichtungsplatte und Einfassung auf, die am Umfang des Dichtungsrandes zu ungezielten Abstandsvergrößerungen und -Verkleinerungen zwischen beiden Teilen führten und damit den gewünschten Erfolg zunichte machten.ι ο become aware of the curvature area of the edging far from the supporting sealing edge and the resulting free leg areas between the sealing plate edge and the area of curvature of the enclosure freely without any contact in the To allow the sealing gap to extend in order to absorb the effects of vibrations on the flange surfaces to be sealed to reduce the strongly curved edging part to a minimum. In the manufacture and assembly of such Seals, however, shifted between the sealing plate and the enclosure, which occurred on the perimeter of the Sealing edge to untargeted enlargements and reductions in the distance between the two parts and thus nullified the desired success.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, bei den zuvor beschriebenen Dichtungen eine einfache Zentrierung der Einfassung ,gegenüber dem Dichtungsplattenrand zu schaffen, um ein seitliches Verschieben zwischen Einfassung und Plattenrand sowohl beim Zusammenbau beider Teile als auch bei der Montage der gesamten Dichtung auszuschließen.The present invention is therefore based on the object in the seals described above easy centering of the bezel against the sealing plate edge to create a lateral Moving between the enclosure and the plate edge both when assembling the two parts as well as during the Exclude assembly of the entire seal.

Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, die Dichtungsplatte schon im nicht eingebauten Zustand im Bereich des Dichtplattenrandes zu profilieren und mindestens einen Schenkel der Einfassung so zu gestalten, daß er dem Profil des Dichtungsplattenrandes angepaßt ist. Vorzugsweise ist dabei der untere Schenkel dem Profil im Bereich des Dichtplattenrandes angepaßt.According to the invention, it is proposed that the sealing plate be in the area even in the non-installed state to profile the edge of the sealing plate and to design at least one leg of the enclosure so that it is adapted to the profile of the sealing plate edge. The lower leg is preferably the profile adapted in the area of the sealing plate edge.

Durch die Erfindung wird sichergestellt, daß der relativ große Abstand zwischen Dichtungsplattenrand und Krümmungsbereich der Einfassung im Verlauf des Randes bzw. seines Umfanges gleich erhalten bleibt, so daß eine optimale Reduzierung der Schwingungseinflüsse auf den gefährdeten Krümmungsbereich der Einfassung sichergestellt ist.The invention ensures that the relatively large distance between the sealing plate edge and the area of curvature of the border remains the same over the course of the edge or its circumference, so that an optimal reduction of the vibration influences on the endangered area of curvature of the Edging is ensured.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigtEmbodiments of the invention are shown in the drawing and will be described in more detail below described. It shows

F i g. 1 bis 3 Querschnitte erfindungsgemäßer Dichtungsränder von Zylinderkopfdichtungen.F i g. 1 to 3 cross-sections of sealing edges of cylinder head gaskets according to the invention.

Die Dichtung nach F i g. 1 besteht aus einer Stahlblechplatte 10, deren Ende im Öffnungsbereich eine Krümmung 19 aufweist Der untere Schenkel 13 der Einfassung 16 ist der Krümmung 19 folgend angepaßt, so daß eine seitliche Verschiebung der Einfassung gegenüber der Platte nicht möglich ist.The seal according to FIG. 1 consists of a sheet steel plate 10, the end of which is in the opening area has a curvature 19 The lower leg 13 of the enclosure 16 is adapted to the curvature 19 following, so that a lateral displacement of the enclosure relative to the plate is not possible.

In den F i g. 2 und 3 sind 11 und 12 Stahlblechplatten, deren Plattenrand 20,21 gesickt ist. Die jeweils unteren Schenkel 14,15 der Einfassung 17,18 sind dem Profil 20, 21 des Plattenrandes angepaßtIn the F i g. 2 and 3 are 11 and 12 sheet steel plates, the plate edge 20,21 is beaded. The lower legs 14,15 of the frame 17,18 are the profile 20, 21 of the platemark adapted

Die Abstände 30 bleiben bei allen Ausführungsbeispielen entlang des Dichtrandes konstant erhalten.In all exemplary embodiments, the distances 30 remain constant along the sealing edge.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Flat gasket, in particular cylinder head gasket for internal combustion engines, consisting of a Sealing plate with a border that is roughly U-shaped in cross-section, ζ. B. the combustion chamber outlets, which in the area of curvature has a fixed distance from the sealing plate edge, characterized in that the Sealing plate (10, 11, 12) when not installed in the area of the sealing plate edge (19, 20, 21) and that at least one leg (14,15,16) of the enclosure (16,17,18) has the profile of the Sealing plate edge (19,20,21) is adapted

Z flat gasket according to claim 1, characterized in that the lower leg (14, IS, 16) is adapted to the profile in the area of the sealing plate edge