DE2233060C3

DE2233060C3 - Observation station for colony-forming insects

Info

Publication number: DE2233060C3
Application number: DE19722233060
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Braunhut, Harold N., New York, N. Y. (V.StA.)
Filing date: 1972-07-06
Publication date: 1977-02-17

Description

3535

Die Erfindung betrifft eine Beobachtungsstation für kolonienbildende Insekten, bestehend aus transparenten Gefäßen und ebenfalls transparenten Verbindungswegen zwischen diesen Gefäßen.The invention relates to an observation station for colony-forming insects, consisting of transparent ones Vessels and also transparent connecting paths between these vessels.

Aus der US-PS 36 53 357 ist eine derartige Beobachtungsstation bekannt. Bei dieser bekannten Station sind die transparenten Gefäße mit Hilfe von ebenfalls transparenten Schläuchen frei verbunden, durch welche die Insekten von jedem Gefäß in ein anderes Gefäß gelangen können.Such an observation station is known from US-PS 36 53 357. At this well-known station are the transparent vessels are freely connected with the help of also transparent tubes through which the Insects can get from each container into another container.

Nach der US-PS 21 74 305 ist es an sich bekannt, Partien von Gängen an Insektenkäfigen mit Hilfe von Schiebern abzuschließen.According to US-PS 21 74 305 it is known per se, lots of aisles on insect cages with the help of Complete slides.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Beobachtungsstation, bei welcher die in den zwei oder mehreren Gefäßen gehaltenen Insekten verschiedener Völker wahlweise in einer Beobachtungskammer zusammentreffen oder von dieser abgetrennt sein sollen, um das Verhalten der Insekten beim Zusammentreffen von Mitgliedern anderer Völker beobachten und studieren zu können.The object of the invention is to create an observation station, in which the insects of different peoples kept in the two or more vessels optionally meet in an observation chamber or should be separated from this in order to observe and study the behavior of insects when they meet members of other colonies to be able to.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung bei einer Beobachtungsstation der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß eine als Drehschieber ausgebildete Beobachtungskammer vorgesehen ist, in welche die Verbindungswege zu ihrer Trennung oder Verschaltung münden.This object is achieved according to the invention in an observation station of the type mentioned at the outset solved that a designed as a rotary slide observation chamber is provided in which the Connection paths lead to their separation or interconnection.

Durch bloßes Drehen des Drehschiebers ist es dabei also möglich, den Zugang von Insekten aus den einzel- ⁶S nen Gefäßen zu der Beobachtungskammer zu öffnen oder zu sperren, d. h. insbesondere auch den Zutritt der Insekten von einem Gefäß in die Beobachtungskammer, während das andere Gefäß oder die anderen Gefäße von der Beobachtungskammer abgesperrt sind, oder das Oberwechseln von einem Gefäß zu einem anderen Gefäß durch die Beobachtungskammer hindurchJust by rotating the rotary valve it is thus possible to open or close the entry of insects from the single ⁶ S nen vessels to the observation chamber to lock, ie in particular the entry of insects from one vessel to the observation chamber, while the other vessel or the other vessels are shut off from the observation chamber, or the change from one vessel to another through the observation chamber

zu gestatten.to allow.

Diese Möglichkeit kann auf einfache Weise dadurch verwirklicht werden, daß die Beobachtungskammer ein zylindrisches Gehäuse mit einem Boden und ein hohlzylindrisches Verschlußstück mit längs seiner Mantellinien verlaufenden Schlitzen aufweist, welches gleitend in das Gehäuse paßt und einen ein Schauglas enthaltenden Deckel besitztThis possibility can be realized in a simple manner that the observation chamber a cylindrical housing with a bottom and a hollow cylindrical closure piece with along its surface lines extending slots which slidably fits into the housing and one containing a sight glass Has lid

Eine genaue Beobachtung der Verhaltensweisen der Insekten in der Beobachtungskammer kann dadurch erleichtert werden, daß das Schauglas eine optische Vergrößerungslinse istA precise observation of the behavior of the insects in the observation chamber can thereby be facilitated that the sight glass is an optical magnifying lens

Hat die Beobachtungsstation zwei miteinander über die Beobachtungskammer zu verbindende oder gegeneinander abzutrennende Gefäße, so sind vorzugsweise in dem Verschlußstück drei Schlitze um 90° zueinander versetzt angeordnet und die Verbindungswege münden diametral gegenüberliegend in das Gehäuse.The observation station has two to be connected to each other via the observation chamber or against each other Vessels to be separated are preferably three slots at 90 ° to one another in the closure piece arranged offset and the connecting paths open diametrically opposite into the housing.

Um von außen auf einfache Weise die Stellung des Drehschiebers erkennen zu können, können Markierungen auf d«m Deckel des Verschlußstückes für die Stellung seiner Schlitze vorgesehen sein.Markings can be used to easily identify the position of the rotary valve from the outside be provided on the cover of the locking piece for the position of its slots.

Die Gefäße können aus der Beobachtungsstation lösbar und austauschbar sein und Einnistmittel zur Aufnahme und zum Kultivieren der Insektenkolonien enthalten. Die transparenten Wände der Behälter sind vorzugsweise rot gefärbt.The vessels can be detachable and interchangeable from the observation station and can be used for nesting purposes and for cultivating the insect colonies. The walls of the containers are transparent preferably colored red.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der beiliegenden Zeichnung beschrieben.An exemplary embodiment of the invention is described below with reference to the accompanying drawing.

Es zeigen:Show it:

F i g. 1 eine Vorderansicht einer erfindungsgemäßen Beobachtungsstation,F i g. 1 a front view of an observation station according to the invention,

F i g. 2 eine Draufsicht der erfindungsgemäßen Beobachtungsstation, F i g. 2 a top view of the observation station according to the invention,

F i g. 3 eine Schnittansicht entlang der Linie 3-3 von F i g. 2,F i g. 3 is a sectional view taken along line 3-3 of FIG. 2,

F i g. 4 eine auseinandergezogene Darstellung einer Beobachtungskammer in einer Beobachtungsstation nach der Erfindung,F i g. 4 is an exploded view of an observation chamber in an observation station according to the invention,

F i g. 5 bis i' Schnittansichten, welche einen inneren Zylinder der Beobachtungskammer in di ei ausgewählten Drehstellungen veranschaulichen, undF i g. 5 through i 'are sectional views showing an inner cylinder of the observation chamber selected in FIG Illustrate rotational positions, and

F i g. 8 eine Teilvorderansicht einer der Gefäße in einer Beobachtungsstation nach der Erfindung, geschnitten. F i g. 8 shows a partial front view of one of the vessels in an observation station according to the invention, in section.

Nach F i g. 1 ist eine Beobachtungsstation 10 mit zwei Gefäßen 12 zur Aufnahme und Kultivierung von Insekten und einer Beobachtungskammer 14, in welcher Insekten verschiedener Kolonien oder Völker aufeinandertreffen, versehen. Die Gefäße 12 haben vorzugsweise vasenförmige Gestalt. Jedes ist mit vertikalen Wänden Hi und einem Boden 18 ausgestattet, wobei die Gefäße Ii! auf einer gemeinsamen Basis 32 ruhen. Für eine bessere Stabilität können die Gefäße 12 jeweils mit einem sich nach außen erweiternden Bodenabschnitt 26 versehen sein, welcher in Einsenkungen oder Ausnehmungen 34 der Basis 32 paßt. Die Gefäße 12 sind vorzugsweise aus transparentem Kunststoffmaterial, beispielsweise Polystyrol, hergestellt und können in einem Stück mit dem sich nach außen erweiternden Bodenabschnitt 26 geformt oder gegossen sein, wobei der Bodenabschnitt 26, wenn erwünscht, jeweils eine andere Farbe haben kann. Die Wände 16 und der Boden 18 bilden einen inneren Einnistraum 28, in den einAccording to FIG. 1 is an observation station 10 with two vessels 12 for receiving and cultivating Insects and an observation chamber 14 in which insects from different colonies or peoples meet, Mistake. The vessels 12 are preferably vase-shaped. Each one is vertical Walls Hi and a bottom 18, the vessels Ii! rest on a common base 32. For better stability, the vessels 12 can each have a bottom section that widens outward 26 which fits into depressions or recesses 34 of the base 32. The vessels 12 are preferably made of transparent plastic material, for example polystyrene, and can be molded or cast in one piece with the outwardly flaring bottom portion 26, wherein the bottom portion 26 can each be a different color if desired. The walls 16 and the floor 18 form an inner nesting space 28 into which a

2222nd

060060

Nest 30 oder simulierter Ameisenhügel eingepaßt werden kann. Das Nest 30 kann verschiedene Formen haben und bildet die Basis für die Insektentätigkeit, die beobachtet werden soll, wie aus F i g. 8 ersichtlich istNest 30 or simulated anthill can be fitted. The nest 30 can have various shapes and forms the basis for the insect activity to be observed, as shown in FIG. 8 can be seen

um die Anziehungskraft und das Interesse zu steigern, kann das künstliche Nest 30 den natürlichen Einnistbauten der Insekten, beispielsweise Ameisen, angepaßt sein, die sich normalerweise in Sand oder unter Steine eingraben, um Nester zu bilden. Dem künstlichen Nest 30 kann die Gestalt und die Grundkoiizeption zur Simulierung menschlichen Verhaltens im kleinen gegeben werden, wobei Treppen an Stelle von Rampen und Durchgängen und Räume an Stelle von Nestlöchern vorgesehen werden. Die Räume können mit Miniaturmöbßln ausgestattet sein, die sich in ihrer Größe für das Insekt eignen. Das Nest 30 kann auch mit einer Art Bühnenaufbau versehen sein. Diese simulieren dem Beschauer, als ob die Insekten menschliche Eigenschaften und Qualitäten hätten, wodurch die Freude des Zuschauers erhöht wird.to increase attraction and interest, the artificial nest 30 can be adapted to the natural nesting structures of insects, for example ants that usually bury themselves in sand or under rocks to form nests. The artificial one Nest 30 can have the shape and the basic coiizeption to simulate human behavior on a small scale be given, with stairs in place of ramps and passages and rooms in place of Nest holes are provided. The rooms can be equipped with miniature furniture, which is in their Size suitable for the insect. The nest 30 can also be provided with a kind of stage structure. Simulate these to the beholder, as if the insects had human characteristics and qualities, whereby the The viewer's delight is increased.

Das Nest 30 ist vorzugsweise aus opakem Material hergestellt und weist im wesentlichen gegen die vertikalen Wände 16 bündige Abschnitte auf, so daß die Insekten gezwungen sind, die vorgesehenen Treppen, Rampen und Durchgänge zu benutzen. Es wurde beobachtet, daß einige Insekten die rote Farbe nicht wahrnehmen. Daher können die transparenten vertikalen Wände 16 jedes Gefäßes 12 rot gefärbt sein, so daß die Insekten die Beobachtung nicht wahrnehmen, während sie sich in ihrem Nest 30 befinden. Die künstliche Wohnung kann vorgefertigt, geformt oder gegossen sein, wodurch die Notwendigkeit zum Durchtunneln von Sand oder anderen ähnlichen Materialien entfällt.The nest 30 is preferably made of opaque material and faces substantially against the vertical Walls 16 flush sections, so that the insects are forced to the provided stairs, Use ramps and passages. It has been observed that some insects do not perceive the red color. Therefore, the transparent vertical walls 16 of each vessel 12 can be colored red so that the Insects do not notice the observation while they are in their nest 30. The artificial apartment can be pre-fabricated, molded, or cast, eliminating the need to tunnel through There is no need for sand or other similar materials.

Die vertikalen Wände 16 jedes Gefäßes 12 sind mit einer Vielzahl von konvexen Vergrößerungslinsen 22 M ausgestattet, welche einstückig mit dem Gefäß 12 geformt oder gegossen sein können, wenn das Gefäß 12 aus transparentem Kunststoffmaterial besteht. Es können aber auch getrennte konvexe Linsen eingesetzt sein, die in die vertikalen Wände 16 des Gefäßes 12 eingeklebt oder auf andere Weise daran befestigt sind.The vertical walls 16 of each vessel 12 are equipped with 22 M of a plurality of convex magnifying lenses, which may be molded integrally with the vessel 12 or casting, when the vessel 12 is made of transparent plastic material. However, it is also possible to use separate convex lenses which are glued into the vertical walls 16 of the vessel 12 or fastened thereto in some other way.

Jedes Gefäß 12 ist mit einer abnehmbaren oberen Abdeckung 20 versehen, die so gestaltet und dimensioniert ist, daß sie auf den oberen Teil des Gefäßes 12 paßt und dieses abdeckt.Each vessel 12 is provided with a removable top cover 20 which is so designed and dimensioned is that it fits on the upper part of the vessel 12 and covers this.

Die Abdeckung 20 besteht vorzugsweise aus einem Material ähnlich dem Material, aus dem da; Gefäß 12 hergestellt ist. Di* Abdeckung 20 ist mit einer Vielzahl von Vergrößerungseinrichtungen 24 nach der Art der und ähnlich den Vergrößerungslinsen 22 in den vertikalen Wänden 16 jedes Gefäßes 12 versehen.The cover 20 is preferably made of a material similar to the material from which there; Vessel 12 is made. The cover 20 is provided with a variety of enlargers 24 of the type and similar to the magnifying lenses 22 in the vertical walls 16 of each vessel 12.

Vorzugsweise zentral in jeder Abdeckung 20 ist eine Öffnung 80 vorgesehen, wie in F i g. 3 dargestellt Von dem Umfang der Öffnung 80 und in Verbindung mit der Öffnung 80 sowie im wesentlichen senkrecht zu der Abdeckung 20 ist ein Ausgangsdurchgangsglied 36 vorgesehen. Das Ausgangsdurchgangsglied 36 ist oben offen und mit einer Kappe 38 versehen. Die Kappe 38 ist in ihrer Gestalt ähnlich dem Ausgangsdurchgangsglied 36 und mit einer geschlossenen Endwand 94 und vertikalen Wänden 92 versehen. Die innere Form der vertikalen Wände 92 ist im wesentlichen gleich der äußeren Gestalt des Ausgangsdurchgangsgliedes 36, so daß die Kappe 38 um das Ausgangsdurchgangsglied 36 paßt, wobei die Endwand 94 der Kappe 318 als Abdeckung für die obere Seite des Ausgengsdurchgangsgliedes 36 dient. Die Endwand 94 der Kappe: 38 kann mit einer Vielzahl von Perforationen 42 zum Zwecke der Ventilation versehen sein. Die Endwand 94 der Kappe 38 kann auch mit einem kordierten Rand oder Flanschansatz 40 zur einfacheren Handhabung versehen sein.An opening 80 is preferably provided centrally in each cover 20, as in FIG. 3 illustrated by the periphery of the opening 80 and in communication with the opening 80 and substantially perpendicular to the Cover 20, an output passage member 36 is provided. The output passage member 36 is open at the top and provided with a cap 38. The cap 38 is similar in shape to the exit passage member 36 and provided with a closed end wall 94 and vertical walls 92. The inner shape of the vertical Walls 92 is substantially the same as the external shape of the output passage member 36 so that the Cap 38 fits around exit passage member 36, with end wall 94 of cap 318 serving as a cover for the upper side of the output passage member 36 serves. The end wall 94 of the cap: 38 can be provided with a A plurality of perforations 42 may be provided for ventilation purposes. The end wall 94 of the cap 38 can also be provided with a corded edge or flange attachment 40 for easier handling.

Das Ausgangsdurchgangsglied 36 ist mit einer Öffnung 88 in seiner vertikalen Wand versehen. Von dem Umfang der Öffnung 88 und im wesentlichen senkrecht zu dem Ausgangsdurchgangsglied 36 und daher im wesentlichen parallel zu der Abdeckung 20 erstreckt sich ein seitlich verlaufender Verbindungsweg 44 für jedes Gefäß 12. Der Verbindungsweg 44 steht in Verbindung mit dem Ausgangsdurchgangsglied 36 und mit dem Raum 28 in jedem zugeordneten Gefäß 12 Der Verbindungsweg 44 jedes Gefäßes 12 ist der Beobachtungskammer 14, wie unten ausgeführt, zugeordnet. The exit passage member 36 is provided with an opening 88 in its vertical wall. Of the Circumference of opening 88 and substantially perpendicular to exit passage member 36 and therefore substantially parallel to the cover 20 extends a laterally running connection path 44 for each Vessel 12. The communication path 44 communicates with the exit passage member 36 and with the Space 28 in each associated vessel 12. The connecting path 44 of each vessel 12 is associated with the observation chamber 14, as explained below.

Wie in F i g. 4 dargestellt, weist die Beobachtungskammer 14 ein äußeres zylindrisches Gehäuse 46 und ein inneres zylindriches Verschlußstück 60 auf.Das Gehäuse 46 und das Verschlußstück 60 sind teleskopartig lösbar, wobei das Verschlußstück 60 drehbar ist, wenn es in dem Gehäuse 46 eingesteckt wird. Das Gehäuse 46 enthält einen Boden 50, weicher das Bodenende abschließt, und eine zylindrische Seitenwand 48. Das andere Ende des Gehäuses 46 ist offen. Die zylindrische Seitenwand 48 des Gehäuses 46 ist mit zwei diametral einander gegenüberliegenden Öffnungen 52 ausgestattet, die jeweils ähnlich der und in den Abmessungen gleich den Abmessungen jeder Öffnung 88 in der Wand jedes Ausganpjsdurchgangsgliedes 36 sind. Jeder Verbindungsweg 44 erstreckt sich von seinem jeweiligen Ausgangsdurchgangsglied 36 und hat eine hinreichende Länge, um die zugeordnete Öffnung 52 zu erreichen und steht mit dieser Öffnung 52 in Verbindung.As in Fig. 4, the observation chamber 14 has an outer cylindrical housing 46 and an inner cylindrical locking piece 60. The housing 46 and the locking piece 60 are telescopic releasable, the closure piece 60 being rotatable when it is inserted into the housing 46. The case 46 includes a bottom 50 closing off the bottom end and a cylindrical side wall 48. The other The end of the housing 46 is open. The cylindrical side wall 48 of the housing 46 is two diametrically opposed opposing openings 52, each similar to and in dimensions are equal to the dimensions of each opening 88 in the wall of each outlet passage member 36. Every connection path 44 extends from its respective output passage member 36 and has a sufficient size Length to reach the associated opening 52 and is in communication with this opening 52.

Wie aus den F i g. 1 bis 3 hervorgeht, sind die beiden Abdeckungen 20, jeweils mit ihrem Ausgangsdurchgangsgüed 36 und dem Verbindungsweg 44, welcher jeweils mit einem der diametral einander gegenüberliegenden Öffnungen in Verbindung steht, und dem Gehäuse 46 der Beobachtungskammer 14 vorzugsweise von einheitlichem Aufbau und vorzugsweise in einem Stück geformt oder gegossen. Dies bildet somit die Abdeckanordnung 100.As shown in FIGS. 1 to 3, the two covers 20, each with their output passage quality 36 and the connecting path 44, which each with one of the diametrically opposite Openings communicating, and the housing 46 of the observation chamber 14 preferably of unitary construction and preferably molded or cast in one piece. This thus forms the cover arrangement 100.

An Stelle der Öffnung 88 kann jedes Ausgangsdurchgangsglied 36 mit einer dreiarmigen Leitung oder einem »!"«-Paßstück (nicht dargestellt) mit einem unteren, oberen und einem seitlichen Abzweig versehen sein. Der untere Abzweig ist so dimensioniert, daß er um das Ausgangsdurchgangsglied 36 paßt. Der obere Abzweig des »T«-Paßstückes ist so dimensioniert, daß er die Kappe 38 aufnimmt, und der seitliche Abzweig ist so dimensioniert, daß er einen seitlichen Verbindungsweg aufnehmen kann. Bei dieser Ausführungsform ist ein Verbindungsweg (nicht dargestellt) an jeder der Öffnungen 52 des Gehäuses 46 vorgesehen, welches mit den Öffnungen 52 in Verbindung steht und so dimensioniert ist, daß es mit dem Verbindungsduichgangsglied, welches dem Seitenzweig (nicht dargestellt) zugeordnet ist, paßt. Wenn erwünscht, kann ein Ellbogen-Verbindungspaßstück an Stelle eines »T«-Paßstükkes verwendet werden, wodurch die Notwendigkeit für einen oberen Abzweig in dem Verbindungsstück entfällt. Das Gehäuse 46 kann bei dieser Ausführungsform eiuj getrennte Einheit darstellen.Instead of opening 88, each output passage member 36 can be provided with a three-armed conduit or a "!" "adapter (not shown) with a lower, be provided at the top and one at the side. The lower branch is dimensioned so that it around the output passage member 36 fits. The upper branch of the "T" adapter is dimensioned so that it receives the cap 38, and the lateral branch is dimensioned so that it has a lateral connection path can accommodate. In this embodiment, there is a connection path (not shown) at each of the openings 52 of the housing 46 is provided, which is in communication with the openings 52 and is dimensioned so that it is connected to the connecting duct link, which is assigned to the side branch (not shown) matches. If desired, an elbow connector fitting can be used in place of a "T" fitting, eliminating the need for an upper branch in the connector. In this embodiment, the housing 46 can constitute a separate unit.

Das Verschlußstück 60 ist mit einem Deckel 62 versehen, der ein Ende abschließt, sowie mit einer zylindrischen Seitenwand 68, die an dem Deckel 62 mit üblichen Mitteln befestigt ist. Die Seitenwand 68 des Verschlußstückes 60 ist mit drei Schlitzen 70 versehen, wobei zwei der Schlitze diametral einander eeeenüherlie-The closure piece 60 is provided with a cover 62, which closes one end, and with a cylindrical one Side wall 68 which is attached to the cover 62 by conventional means. The side wall 68 of the locking piece 60 is provided with three slots 70, two of the slots being diametrically closer to one another.

gen und wobei der dritte Schlitz etwa in der Mitte zwischen den diametral einander gegenüberliegenden Schlitzen angeordnet ist. Die Schlitze 70 teilen somit die Umfangsfläche der Seitenwand 68 in drei Segmente von annähernd 180,90 und 90 Grad in dieser Reihenfolge. Die geringste Breite jedes Schlitzes 70 muß so sein, daß der Durchgang der Insekten in die Beobachtungskammer 14 möglich ist, wodurch sie den öffnungen 52 entsprechen.gen and wherein the third slot approximately in the middle between the diametrically opposite one another Slots is arranged. The slots 70 thus divide the peripheral surface of the side wall 68 into three segments of approximately 180.90 and 90 degrees in that order. The smallest width of each slot 70 must be such that the passage of the insects into the observation chamber 14 is possible, whereby they the openings 52 correspond.

Die Höhe der Seitenwand 68 ist im wesentlichen gleich der Höhe der Seitenwand 48 des Gehäuses 46. jeder der Schlitze 70 hat eine genügende Höhe, um den Durchgang der Insekten von einem Verbindungsweg 44 durch die entsprechende ringförmige öffnung 52 des Gehäuses 46 in den Beobachtungsraum 98 innerhalb der Beobachtungskammer 14 zuzulassen.The height of the side wall 68 is substantially equal to the height of the side wall 48 of the housing 46. each of the slots 70 is of sufficient height to permit the passage of insects from a communication path 44 through the corresponding annular opening 52 of the housing 46 into the observation space 98 inside the observation chamber 14 to allow.

Der 3oden 50 des Gehäuses 46 ist vorzugsweise mit einem inneren im Querschnitt kreisförmigen Führungsring 56 versehen, der in Abstandsbeziehung zu der Seitenwand 48, der etwas größer ist als die Dicke der Seitenwand 48 des Verschlußstückes 60, angeordnet ist. Wie zuvor beschrieben, ist das Verschlußstück 60 drehbar, wenn es in das Gehäuse 46 eingeschoben wird, wobei der Führungsring 56 als eine Führung und als Haltering mit der Seitenwand 68 in dem Verschlußstück 60 passend und drehbar zwischen der Seitenwand 48 des Gehäuses 46 und dem Ring 56 dient. Die Höhe des Ringes 56 ist derart, daß sie den Durchgang der Insekten in den Beobachtungskammerraum 98 der Beobachtungskammer 14, wie zuvor beschrieben, nicht störtThe bottom 50 of the housing 46 is preferably provided with an inner guide ring 56 which is circular in cross section and which is spaced apart from the side wall 48, which is somewhat greater than the thickness of the side wall 48 of the closure piece 60. As previously described, the locking piece 60 is rotatable when it is pushed into the housing 46, the guide ring 56 serving as a guide and as a retaining ring with the side wall 68 in the locking piece 60 matingly and rotatably between the side wall 48 of the housing 46 and the ring 56 serves. The amount of the Ring 56 is such that it does not interfere with the passage of insects into the observation chamber space 98 of the observation chamber 14, as previously described

Der Deckel 62 des Verschlußstückes 60 ist mit einem Schauglas 96 versehen. Das Schauglas 96 ist eine opti -sehe (konvexe) Vergrößerungslinse, die einstückig mit dem Verschlußstück 60 gegossen oder geformt, die aber auch getrennt in eine Öffnung eingesetzt sein kann, die in dem Deckel 62 für sie vorgesehen ist. Der Deckel 62 kann auch mit einem kordierten Rand zur bequemeren Benutzung versehen sein. Der Deckel 62 ist mit einer Markierung 66 versehen, welche die Lage der Schlitze 70 in der Seitenwand 68 anzeigt Die Markierung 66 kann in üblicher Weise die Form von Pfeilspitzen haben, die sich von dem Deckel 62 aus erstrekken.The cover 62 of the closure piece 60 is provided with a sight glass 96. The sight glass 96 is an optical (convex) magnifying lens that is integral with the closure piece 60 cast or molded, but which can also be inserted separately into an opening can, which is provided in the cover 62 for them. The cover 62 can also be provided with a corded edge more convenient to use. The cover 62 is provided with a marking 66 which indicates the position the slots 70 in the side wall 68 indicates. The marking 66 can be in the usual manner in the form of arrowheads which extend from the cover 62.

Wie zuvor beschrieben, liegen die öffnungen 52 in der Seitenwand 48 des Gehäuses 46 diametral einander gegenüber. Zwei der Schlitze 70 in der Seitenwand 68 des Verschlußstückes 60 liegen ebenfalls diametral einander gegenüber. Das Verschlußstück 60 ist in eine Lage drehbar, in welcher die diametral einander gegenüberliegenden Schlitze 70 die diametral einander gegenüberliegenden öffnungen 52, wie in F i g. 7 dargestellt, freigeben, was mittels zweier der Markierungen 66, die über den Verbindungswegen 44 angeordnet sind und auf diese hinweisen, wie aus F i g. 2 ersichtlich, angezeigt wird.As previously described, the openings 52 lie in FIG the side wall 48 of the housing 46 diametrically opposite one another. Two of the slots 70 in the side wall 68 of the locking piece 60 are also diametrically opposite one another. The closure piece 60 is in a Rotatable position in which the diametrically opposed slots 70 the diametrically opposed openings 52, as in FIG. 7 shown, release what by means of two of the markings 66, which are arranged above the connecting paths 44 and point to them, as shown in FIG. 2 is shown.

Wenn das Verschlußstück 60 nun um angenähert 90° in einer Richtung gedreht wird, wie dies aus F i g. 5 hervorgeht, wird eine der öffnungen 52 in der Seitenwand 48 des Gehäuses 46 von der Seitenwand 48 dem Verschlußstuck 60 bedeckt, während die andere öffnung 52 in der Seitenwand 48 des Gehäuses 46 von dem dritten Schlitz 70 in der Seitenwand 68 des Verschlußstückes 60 freigegeben ist Die nicht bedeckte öffnung 52 wird wiederum von einer Markierung 66 angezeigt, die in Richtung des geöffneten Verbindungsweges 44 zeigtWhen the closure piece 60 is now approximately 90 ° is rotated in one direction, as shown in FIG. 5, one of the openings 52 is in the side wall 48 of the housing 46 is covered by the side wall 48 of the closure piece 60, while the other opening 52 in the side wall 48 of the housing 46 from the third The slot 70 in the side wall 68 of the closure piece 60 is released. The opening 52 which is not covered is in turn indicated by a marker 66 which points in the direction of the opened connecting path 44

Eine Drehung von 90° in der umgekehrten Richtung führt zu einem Austausch der geöffneten und geschlossenen öffnung 52, wie in F i g.6 angedeutet Wenn dieA rotation of 90 ° in the opposite direction leads to an exchange of the opened and closed opening 52, as indicated in FIG Drehung die beiden Schlitze 70 genügend weit über die öffnungen 52 hinaus bewegt hat. sind beide öffnungen von der Seitenwand 68 des Verschlußstückes 60 geschlossen. Um die Breite der Schlitze 70 anzudeuten,Rotation has moved the two slots 70 far enough beyond the openings 52. are both openings closed by the side wall 68 of the closure piece 60. To indicate the width of the slots 70, kann das hintere Ende der pfeilspitzenförmigen Markierung 66 die gleiche Breite wie die Schlitze haben.For example, the rear end of the arrowhead-shaped marker 66 may have the same width as the slots.

Die Beobachtungskammer 14 und seine Verbindungen sowie die meisten der anderen Elemente der Beobachtungsstation 10 sind vorzugsweise aus einem trans-The observation chamber 14 and its connections as well as most of the other elements of the observation station 10 are preferably made of a trans- parenten Kunststoffmaterial wie Polystyrol hergestellt. Solche Teile, die nicht bei der direkten Beobachtung der Aktivitäten beteiligt sind, können allerdings auch aus nicht transparentem Material hergestellt sein, wenn dies erwünscht istparent plastic material such as polystyrene. Such parts that are not under direct observation of the activities involved can, however, also be made of non-transparent material, if this is desirable

Die Beobachtungsstation 10 wird durch Ineinanderschieben des Verschlußstückes 60 in das Gehäuse 46 zusammengebaut, welches, wie zuvor erörtert. Teil der Abdeckung 100 ist Das Nest 30 kann in jedes der Gefäße 12 eingesetzt und die Gefäße 12 können auf derThe observation station 10 is opened by sliding the locking piece 60 into the housing 46 assembled which, as previously discussed. Part of the cover 100 is. The nest 30 can be inserted into each of the vessels 12 and the vessels 12 can be placed on the Basis 32 angeordnet werden. Die Abdeckung 100 wird dann auf die Gefäße 12 gesetzt und die Beobachtungsstation ist für die Benutzung fertig.Base 32 can be arranged. The cover 100 is then placed on the vessels 12 and the observation station is ready for use.

Es wurde beobachtet, daß kolonienbildende Insekten, beispielsweise Ameisen, organisierte Formen sozialenIt has been observed that colony-forming insects, for example ants, organized forms social Verhaltens zeigen. Wenn derartige Gruppen studiert werden sollen, werden Mitglieder der Gruppe beschafft und in eines der Gefäße 12 eingeführt indem entweder die Abdeckung 20 angehoben und dann wieder aufgesetzt wird, oder durch das AusgangsdurchgangsgliedShow behavior. When studying such groups are to be, members of the group are procured and introduced into one of the vessels 12 by either the cover 20 is lifted and then replaced, or through the exit passage member

36, wobei dieses dann mittels der Kappe 38 wieder verschlossen wird. Wenn erwünscht können die Perforationen 42 mittels eines Wollpfropfens oder mit Hilfe eines Siebes von genügend kleiner Maschenweite verschlossen werden.36, which is then closed again by means of the cap 38. If desired, the perforations 42 can be made by means of a wool plug or with the aid a sieve with a sufficiently small mesh size can be closed.

Es wurde ferner bemerkt daß Mitglieder einer Kolonie in ihren Reaktionen sich von Mitgliedern ihrer eigenen Kolonien unterscheiden, wenn man ihre Reaktionen auf Mitglieder anderer Kolonien vergleicht Zum Beispiel zeigen Ameisen aggressive Formen ihres VerIt was also noted that members of one colony differ in their reactions from members of their own colonies when comparing their reactions to members of other colonies For example, ants show aggressive forms of their ver haltens in Anwesenheit von Ameisen, die von anderen Königinnen als der eigenen stammen. Insekten von unterschiedlichem Ursprung können in jede der beiden Gefäße 12, wie zuvor beschrieben, eingeführt werden. Indem ein anziehendes Material, beispielsweise Nahkeep in the presence of ants by others Queens as their own originate. Insects of different origins can enter either of the two Vessels 12, as previously described, are introduced. By using an attractive material, for example Nah rungsmitteL in den Beobachtungsraum 98 der Beobach tungskammer 14 eingelegt wird, werden die Insekten von jedem der Gefäße 12 angelockt und diese versuchea die Beobachtungskammer 14 zu erreichen. Es kann nun bewirkt werden, daß sie von einer, von beidenmedium in the observation room 98 of the observer processing chamber 14 is inserted, the insects are attracted by each of the vessels 12 and they try to reach the observation chamber 14. It can now be effected by one, of both oder von keiner der Gefäße 12 Zugang erhalten, indem das Verschlußstuck 60 richtig gedreht wird. Dabei kann ihre Wechselwirkung oder anderes Verhalten beobachtet und studiert werden. Wenn so beispielsweise die Mitglieder einer Kolonie die andere bekämpfen, soor none of the vessels 12 gain access by the closure piece 60 is rotated correctly. Their interaction or other behavior can be observed and studied. If so, for example Members of one colony fight the other, like that

SS kann der stärkere Stamm, wenn vorhanden, bestimmt werden.SS can determine the stronger strain, if any will.

Statt zwei Gefäßen 12 können wahlweise auch mehrere Gefäße 12 mit der Beobachtungskammer 14 verbunden werden. Die Insekten oder andere MaterialienInstead of two vessels 12, several vessels 12 can optionally also be connected to the observation chamber 14. The insects or other materials können natürlich auch in den Beobachtungsrauna 98 der Beobachtungskammer 14 eingelegt werden, «dem das Verschlußstuck 60 weggenommen, die Insekten oder die Materialien eingelegt und dann das Verschlußstück 60 wieder aufgesetzt wird. Durch Anheben der Abdek-can of course also in the observation room 98 of the Observation chamber 14 are inserted, «from which the closure piece 60 is removed, the insects or the materials are inserted and then the closure piece 60 is put back on. By lifting the cover

⁶S kung 20 kdnnen auch entweder eines oder beide der Gefäße 12 gegen andere ähnliche aufgebaute Gefäße ersetzt und ausgetauscht werden. ⁶ recess 20 can also either one or both of the vessels 12 be replaced and exchanged for other similarly constructed vessels.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Observation station for colony-forming insects, consisting of transparent vessels and also transparent connecting paths between these vessels, characterized in that that an observation chamber (14) designed as a rotary valve is provided in which the connecting paths (44) lead to their separation or interconnection.

2. Bcaobachtungsstation according to claim 1, characterized in that the observation chamber (14) a cylindrical housing (46) with a base (50) and a hollow cylindrical Vei end piece (60) with slots (70) running along its shell, which slides into the Housing fits and has a lid (62) containing a sight glass (96)

3. Observation station according to claim 2, characterized in that the sight glass (96) is an optical one Magnifying lens is.

4. Observation station according to claim 2 or 3, characterized in that two to be connected Vessels (12) in the closure piece (60) three slots (70) are offset from one another by 90 ° and the connecting paths (44) open diametrically opposite one another into the housing (46).

5. Observation station according to one of claims 2 to 4, characterized by markings (66) on the cover (62) of the closure piece (60) for the position of its slots (70).