DE2228224A1

DE2228224A1 - FLUID PRESSURE DEPTH AND HEIGHT MEASUREMENT DEVICE

Info

Publication number: DE2228224A1
Application number: DE2228224A
Authority: DE
Inventors: Cavanilles Jose Escano
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-12-22
Filing date: 1972-06-09
Publication date: 1973-06-28
Also published as: FR2164558A1

Description

PdfMfomrd Djpl.-lng. A. Grünecker PdfMfomrd Djpl.-lng. A. Grünecker

Or.-ing. H. Kinkeldey ^- 3 _β ~_arii -197p · Or.-ing. H. Kinkeldey ^- 3 _β ~ _ari i -197p

- VV. Stockmair 9 ^ O Q 9 9 /- VV. Stockmair 9 ^ OQ 9 9 /

2?. Moximilianttr. 43 A 4 & O ^ Z H2 ?. Moximilianttr. 43 A 4 & O ^ ZH

Jose ESCANO CAVANILLES Hamon y Cajal 27
Santander, SpanienJose ESCANO CAVANILLES Hamon y Cajal 27
Santander, Spain

Fluddruck-betätigbarea Tiefen- und HöhenmeßgerätHydraulic pressure-actuated depth and height measuring device

Die Erfindung betrifft ein fluddruck-betätigbares Tiefen- und jriohenmeßgerat, dessen Arbeitaprinzip auf dem physikalischen Satz von der gleichmäßigem Druckübertragung auf einen in ein Plud eingetauchten Körper beruht.The invention relates to a fluid pressure-actuated depth and jriohenmeßgerat, the working principle of which is based on the physical principle of the uniform transfer of pressure to a body immersed in a plud.

Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf ein Meßgerät der genannten Art, bei dem in einem starren Tauchkörper ein biegsamer Hohlkörper eingeschlossen ist. Der jeweils wirksame Druck ist über eine Leitung von beträchtlicher Länge auf einen Druckmesser übertragbar. Sowohl der dem Di'uck ausgesetzte Hohlkörper als auch die Leitung können mit einem Gas beliebiger Art gefüllt sein, se daß der Hohlkörper nach dem Eintauchen oder The invention relates in particular to a measuring device of the type mentioned, in which a flexible hollow body is enclosed in a rigid immersion body. The respective effective pressure can be transmitted to a pressure gauge via a line of considerable length. Both the hollow body exposed to the Di'uck and the line can be filled with any type of gas , such as the hollow body after immersion or

309826/0708309826/0708

Einfallen in einen Flüssigkeitskörper, beispielsweise in Meerwasser, in einen Fluß, einen See o.dgl., infolge seiner Biegsamkeit bzw. Nachgiebigkeit, vom Wasserdruck entsprechend der jeweiligen Tauchtiefe zusammengedruckt wird und somit diesen Druck auf das im Körper enthaltene Flud überträgt. Gleichzeitig ist der Druck an der Meßskala eines Druckmessers ablesbar, der am Ende der zum eingetauchten Tauchkörper führenden' Leitung angeschlossen ist.Falling into a body of liquid, for example into Sea water, in a river, a lake or the like. Due to its flexibility or resilience, the water pressure accordingly the respective diving depth is printed together and thus transfers this pressure to the fluid contained in the body. At the same time, the pressure is on the measuring scale of a pressure gauge readable, which is connected to the end of the line leading to the immersed immersion body.

Es ist ein wichtiges Ziel der Erfindung, mit einfachen Mitteln ein wirtschaftlich herstellbares und im Betrieb zuverlässiges fluddruck-betätigbares Tiefen - und Höhenmeßgerät zu schaffen.It is an important aim of the invention to produce an economically feasible and reliable in operation using simple means To create fluid pressure actuated depth and height measuring device.

Ein Tiefen- und Höhenmeßgerät der eingangs erwähnten Art zeichnet sich erfindungsgemäß dadurch aus, daß eine Leitung von beliebiger Länge mit einem Ende an einen Druckmesser, dessen Meßskala Tiefen- und Höhenwerte proportinal den entsprechenden Drücken anzeigt, und mit dem anderen Ende an einen mit einem Ballastgewicht ausgestatteten Tauchkörper angeschlossen ist, der einen Durchlaß für das Einströmen des den Tauchkörper enthaltenden Fluds in sein Inneres aufweist.A depth and height measuring device of the type mentioned is characterized according to the invention in that a line of any length with one end to a pressure gauge, whose measuring scale depth and height values are proportional to the corresponding Pressing indicates, and connected at the other end to a diving body equipped with a ballast weight is, which has a passage for the inflow of the immersion body-containing fluid into its interior.

•j'/'• j '/'

Ein spezielles Anwendungsgebiet für das erfindungsgemäß ausgebildete Heßgerät ist das Messen von in geschlossenen Behältern von bekanntem Fassungsvermögen, beispielsweise in Schiffstanks, Brennstofftanks u.dgl. enthaltenen Flüssigkeitsmengen. Das erfindungsgemäße Meßgerät ist andererseits zum Aus messen von Tiefen, beispielsweise in küstennahen Gewässern und von einem Wasserfahrzeug aus, geeignet und ist in diesem Fall in einer Trägerplatte aufgenommen, die zur einfachen und zweckmäßigen Handhabung entsprechend ausgebildet ist.A special field of application for the inventively designed Heater is the measurement of in closed containers of known capacity, for example in ship tanks, Liquid quantities contained in fuel tanks and the like. That The measuring device according to the invention is on the other hand for measuring depths, for example in coastal waters and by one Watercraft from, suitable and is in this case received in a carrier plate, which for simple and practical Handling is trained accordingly.

Hinsichtlich des vorgenannten ersten Anwendungsbereiches sind bei ortsfester Anordnung des erfindungsgemäßen Meßgerätes an Ballasttanks von Wasserfahrzeugen,.wie z.B. von Öltankern,With regard to the aforementioned first area of application, in the case of a stationary arrangement of the measuring device according to the invention on ballast tanks of watercraft. such as from oil tankers,

309826/0708309826/0708

"besonders große Vorteile erzielbar, weil bekanntlich bei derartigen Schiffen aufgrund bestehender Sicherheitsvorschriften die Verwendung herkömmlicher elektrisch betätigbarer Meßgeräte untersagt ist, da durch das Auftreten elektrischer Schaltfunken ein Schiffsbrand verursacht werden könnte."Particularly great advantages can be achieved because, as is well known, with such ships due to existing safety regulations the use of conventional electrically operated measuring devices is prohibited, as the occurrence of electrical switching sparks could cause a ship fire.

In Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Tauchkörper eine Druckdose aufweist, die an einem Ende an eine zu ,einem Druckmesser führende 'biegsame Leitung angeschlossen und am anderen Ende mit einem Ventil ausgestattet ist, mittels dessen das Meßsystem mit einem'Gas füllbar ist, daß die Druckdose von einem Rohrkörper umschlossen ist, der an einem Ende ein hohles Ballastgewicht besitzt, durch das das Flud in einen Zwischenraum zwischen Rohrkörper und Druckdose einströmen kann, und am anderen Ende ein Anschlußstück zum Ankoppeln der biegsamen leitung aufweist, die an einen hohlen Einführstutzen anschließbar und an diesem befestigbar ist, und daß der Druckmesser in einer Trägerplatte aufgenommen ist, die sich gegenüberliegende Aussparungen zum Aufwickeln der den Tauchkörper mit dem Druckmesser verbindenden Leitung sowie nahe dem Druckmesser eine Öffnung als Halteorgan aufweist.In a further development of the invention it is provided that the immersion body has a pressure cell which is connected at one end to a 'leading to a pressure gauge' flexible line and is equipped at the other end with a valve by means of which the measuring system can be filled with a gas that the Pressurized cell is enclosed by a tubular body, which has a hollow ballast weight at one end, through which the Flud can flow into a space between the pipe body and the pressure cell, and at the other end a connecting piece for coupling the flexible line which can be connected to and fastened to a hollow insertion nozzle, and that the pressure gauge is received in a carrier plate, the opposing recesses for winding the the Immersion body with the pressure gauge connecting line and near the pressure gauge has an opening as a holding member.

Eine weiter abgewandelte Ausbildungsform des Meßgerätes nach der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß bei Verwendung zur Messung der Spiegelhöhe eines in einem Behälter bekannten PassungsVermögens enthaltenen Pludes an einem Punkt der eine Druckdose mit einem Druckmesser verbindenden Leitung ein Ventil zum Füllen des Systems mit Flud vorgesehen ist, daß der Druckmesser mit einer Meßskala für die Volumenmessung und mit einem durch die gleiche Zeigernadel betätigbaren Schalter versehen ist, mittels dessen ein Licht- oder ein akustisches Signal erzeugbar ißt.A further modified embodiment of the measuring device according to the invention is characterized in that when used for measuring the mirror height of a known fitting property contained in a container at a point of one Pressure cell with a pressure gauge connecting line a valve for filling the system with Flud is provided that the pressure gauge is provided with a measuring scale for volume measurement and with a switch that can be actuated by the same needle, by means of which a light or an acoustic signal can be generated eats.

Das erfindungsgemäß ausgebildete Tiefen- und Höhenmeßgerät ist also unter Beibehaltung eines gemeinsamen Arbeitsprinzips in zwei Versionen ausführbar, nämlich in einer beweglichen oderThe depth and height measuring device designed according to the invention is thus executable in two versions while maintaining a common working principle, namely in a movable or

309626/0708309626/0708

tragbaren und in einer ortsfesten Ausführung, wobei die erstere zum Loten der Wassertiefe beispielsweise von einem Fischereifahrzeug oder von einem Ausflugsboot aus dient und die letztere dazu geeignet ist, die in Schiffsballasttanks enthaltene Flüssigkeitsmenge oder den Kraftstoffvorrat in Tankstellenbehältern oder ähnlichen Einrichtungen festzustellen.portable and in a stationary version, the former for plumbing the water depth, for example from a fishing vessel or from an excursion boat and the latter is suitable for that contained in ship ballast tanks Amount of liquid or the fuel level in filling station tanks or similar institutions.

Bei einer Ausbildungsform nach der Erfindung ist der Tauchkörper ohne den nachgiebigen, Flüssigkeit oder Gas enthaltenden Körper ausgeführt. Die Messung der Tiefe oder der Spiegelhöhe einer.Flüssigkeitsfüllung erfolgt in diesem Fall durch das Zusammendrücken der in der den Tauchkörper mit dem Druckmesser verbindenden Leitung frei enthaltenen atmosphärischen Luft beim Eindringen der Tauchflüssigkeit in den Tauchkörper und in die Leitung. Diese Ausbildungsform, d.h. ein Tauchkörper ohne einen nachgiebigen Körper bzw. ohne Druckdose und daher auch ohne Gasfüllung eines solchen Körpers sowie und in der zum Druck-In one embodiment according to the invention, the immersion body is without the resilient one containing liquid or gas Body running. The measurement of the depth or the height of the level of a liquid filling is carried out in this case by the Compression of the atmospheric air freely contained in the line connecting the immersion body to the pressure gauge Penetration of the immersion liquid into the immersion body and into the line. This form of training, i.e. a diving body without one flexible body or without a pressurized can and therefore without gas filling of such a body as well as and in the pressure

messer führenden Leitung, ist sowohl in einem tragbaren als auch in einem ortsfest angeordneten Meßgerät verwendbar.knife leading line, can be used in a portable as well as in a stationary measuring device.

Außerdem iBt es bei der tragbaren Ausführungsform des Meßgerätes möglich, zum Messen von Tiefen zwei Druckmesser zu verwenden, von denen der eine eine sehr kleine Teilung, beispielsweise in Zentimetern, der andere eine größere Teilung, beispielsweise von jeweils drei Metern je Teilstrich, aufweist. Der Anschluß des einen oder cfes anderen Druckmessers ist vorwählbar und über ein Steuerorgan herstellbar, mittels dessen die Verbindung zum einen oder anderen Druckmesser freigegeben wird.It also applies to the portable version of the measuring device possible to use two pressure gauges to measure depths, one of which has a very small pitch, for example in centimeters, the other has a larger division, for example of three meters per division. The connection one or the other pressure gauge can be preselected and produced via a control element, by means of which the connection one or the other pressure gauge is released.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung. Darin zeigt: Further features, details and advantages of the invention emerge from the following description of exemplary embodiments with reference to the drawing. It shows:

Fig. 1 eine schematisierte Draufsicht auf ein erfindungs-. gemäßes Tiefenmeßgerät in tragbarer Ausführung,Fig. 1 is a schematic plan view of an invention. appropriate depth gauge in portable design,

309826/0708309826/0708

Fig. 2 einen Längsschnitt durch einen Tauchkörper, der an ' das freie Ende der mit dem Druckmesser entsprechend Fig. 1 verbundenen Leitung angeschlossen ist,Fig. 2 is a longitudinal section through an immersion body, which on '' the free end of the line connected to the pressure gauge according to Fig. 1 is connected,

Fig. 3 eine schematisierte Gesamtansicht einer Anordnung, bei der das erfindungsgemäße Tiefen- und Höhenmeßgerät zum Hessen des Flüssigkeitsspiegels in einem geschlossenen Tank oder Behälter von bekanntem Fassungsvermögen und bei ständiger Anzeige dauerhaft an den Tank angeschlossen ist,3 shows a schematic overall view of an arrangement in which the depth and height measuring device according to the invention for measuring the liquid level in a closed tank or container of known art Capacity and permanent if displayed continuously is connected to the tank,

Fig. 4 eine schematisierte Draufsicht auf eine abgewandelte Ausbildungsform des Meßgerätes nach der Erfindung, bei der in der Trägerplatte zwei Druckmesser mit verschiedener Teilung aufgenommen sind,4 shows a schematic plan view of a modified one Form of embodiment of the measuring device according to the invention, with two pressure gauges in the support plate different pitches are included,

Fig. 5 einen Längsschnitt durch den Tauchkörper der Ausbildungsform entsprechend Fig. 2, jedoch ohne Druckdose, und ...'..5 shows a longitudinal section through the immersion body of the embodiment according to Fig. 2, but without a pressurized can, and ... '..

Fig. 6 eine schematisierte Gesamtansicht einer Anordnung des Meßgerätes in Verbindung mit einem Behälter bekannten Fassungsvermögens, bei der das Meßsystem ohne Druckdose und ohne Gasfüllung ausgeführt ist.6 shows a schematic overall view of an arrangement of the measuring device in connection with a container known capacity, in which the measuring system is designed without a pressure cell and without gas filling.

Fig. 1 zeigt ein erfindungsgemäßes Tiefen- und Höhenmeßgerät in der Ausbildungsform, die zum Messen der· Tiefe des Fahrwassers von einem beliebigen Wasserfahrzeug aus geeignet ist. Der Druckmesser mit Anzeigeskala ist dabei in einer an sich bekannten Trägerplatte (troyer) aufgenommen.1 shows a depth and height measuring device according to the invention in the embodiment that is used to measure the depth of the fairway from any vessel. The pressure gauge with display scale is in itself known carrier plate (troyer) added.

In der gezeigten tragbaren Ausbildungsform, bei der im Tauchkörper eine Druckdose angeordnet ist, die wie die zum Druckmesser führende Leitung mit Gas gefüllt ist, ist das Meßgerät erfindungsgemäß mit einem Druckmesser.mit Meßskala 1 ausgestattet,In the portable embodiment shown, in the case of the immersion body a pressure cell is arranged, which is filled with gas like the line leading to the pressure gauge, is the measuring device according to the invention equipped with a pressure gauge with measuring scale 1,

309826/0708309826/0708

dessen Anzeige entsprechend den Druckschwankungen, in den verschiedenen Wassertiefen veränderlich ist. Mit 2 ist eine Klappe bezeichnet, mittels deren der Druckmesser 1 an einer an sich bekannten Trägerplatte 5 (troyer) gehalten ist. Klappe und Trägerplatte sind vorzugsweise aus einem beliebigen Kunststoff oder aus Holz hergestellt. Die Trägerplatte 5 ist mit zwei seitlichen Aussparungen ausgebildet, in denen bei Nichtgebrauch ein Schlauch 6 aufwickelbar ist, der den Druckmesser mit einem in die Flüssigkeit, beispielsweise ins Meer, eintauchbaren Tauchkörper verbindet. Wie aus der linken Zeichnungshälfte in Fig. 1 zu erkennen, weist die Trägerplatte 5 eine Aussparung oder Öffnung auf, durch die die Bedienungsperson ihre Hand stecken und das Gerät halten kann, um durch entsprechende Handbewegungen den Schlauch 6 beim Auswerfen des Tauchkörpers zum Messen einer Wassertiefe abwickeln und nach. Gebrauch, d.h. nach beendeter Messung, den Schlauch wieder aufwickeln zu können.the display of which is variable according to the pressure fluctuations in the different water depths. With 2 is one Designated flap, by means of which the pressure gauge 1 is held on a known carrier plate 5 (troyer). flap and carrier plate are preferably made of any plastic or wood. The carrier plate 5 is with formed two side recesses, in which a hose 6 can be wound up when not in use, the pressure gauge with a submerged body that can be immersed in the liquid, for example in the sea. As can be seen from the left half of the drawing in FIG. 1, the carrier plate 5 has a Recess or opening through which the operator can put his hand and hold the device to move the hose 6 when ejecting the Unwind immersion body for measuring a water depth and after. Use, i.e. after the measurement is finished, the hose again to be able to wind up.

Zum Befestigen des biegsamen Schlauches 6 am Anschlusstück des Druckmessers dient eine Metallhülse 4, die mit dem Anschlußstück des Druckmessers verbunden und mittels einer Muffe 3 in Lage gehalten ist. Das Ende des Schlauches 6 ist zwischen Muffe und Hülse 4 gehalten. Da der Schlauch 6 an eine Druckdose 9 (Fig. 2) in einem Tauchkörper angeschlossen ist, führt er dem Druckmesser 1 den Druck zu, dem der getauchte Tauchkörper ausgesetzt ist. Die Verbindung zwischen dem Ende des Schlauches 6 und dem Tauchkörper ist mittels eines Be&stigungsgliedes 8 (Fig. 2) hergestellt. Der Schlauch 6 ist vorzugsweise als Kapillarkanal unter Verwendung eines geeigneten Werkstoffes, wie z.B. Polyvinylchlorid o.a. ausgebildet. Seine Länge ist beliebig wählbar und enthält einen Zuschlag über die größte mittels des Druckmessers meßbare Tiefe hinaus.For attaching the flexible hose 6 to the connector of the pressure gauge is a metal sleeve 4, which is connected to the connection piece of the pressure gauge and by means of a Sleeve 3 is held in position. The end of the hose 6 is held between sleeve and sleeve 4. Since the hose 6 is connected to a pressure cell 9 (Fig. 2) in an immersion body is, it supplies the pressure gauge 1 with the pressure to which the immersed body is exposed. The connection between the end of the hose 6 and the immersion body is produced by means of a fastening element 8 (FIG. 2). The hose 6 is preferably designed as a capillary channel using a suitable material such as polyvinyl chloride or similar. Its length can be selected as required and contains a supplement over the largest that can be measured by means of the pressure gauge Depth beyond.

309826/0708309826/0708

Fig. 2 macht deutlich, daß die Tiefe des Fahrwassers durch den getauchten Tauchkörper angezeigt wird, Dieser Tauchkörper ist auch bei einer ortsfesten Anlage entsprechend Fig. 3 verwendbar. 'Fig. 2 makes it clear that the depth of the fairway is indicated by the submerged immersion body, this immersion body can also be used with a stationary system as shown in FIG. '

Aus Fig. 2 ist zu erkennen, daß der Tauchkörper ein Anschlußstück 7 aufweist, das vorzugsweise aus einem Kunststoff, wie z.B. PVC (Polyvinylchlorid) hergestellt ist. Es können auch beliebige metallische Werkstoffe verwendet werden. Dieses Anschlußstück 7 besitzt eine Axialbohrung und nimmt den Schlauch 6 auf, der, wie bereits weiter oben erwähnt, mit dem Anschlußstück_:mittels des stumpfkegelförmigen Teils des Befestigungsgliedes 8* in geeigneter Weise verbunden ist. Über eine im Befestigungsglied 8 ausgebildete Axialbohrung steht der Innenraum der Druckdose 9 mit dem Schlauch 6 in Verbindung. Die Druckdose 9 ist mit einem ihrer Enden mit dem eigentlichen Befestigungsglied 8 abdichtend verbunden.From Fig. 2 it can be seen that the immersion body has a connection piece 7, which is preferably made of a plastic such as PVC (polyvinyl chloride). Any metallic materials can also be used. This connection piece 7 has an axial bore and receives the hose 6, which, as already mentioned above, is connected to the connection piece _: by means of the frustoconical part of the fastening member 8 * in a suitable manner. The interior of the pressure cell 9 is connected to the hose 6 via an axial bore formed in the fastening member 8. The pressurized can 9 is sealingly connected to the actual fastening member 8 at one of its ends.

Die Seitenwände des Anschlußstüokes 7 gehen in einen Rohrkörper 12 über, der ebenfalls vorzugsweise aus PVC hergestellt ist. Wie beim Anschlußstück 7 kann auch hier ein metallischer Werkstoff verwendet werden. Der Rohrkörper 12 nimmt in seinem Innern die-aus Gummi hergestellte Druckdose 9 auf, die in· einer in einer scheibenförmigen Verlängerung des Befestigungsgliedes 8 ausgebildeten Ringnut gehalten ist. Unterhalb der Druckdose 9 ist im Rohrkörper 12 ein Ballastgewicht 10 angeordnet, das vorzugsweise aus Blei hergestellt, hohl ausgebildet und mit dem'unteren Ende des das Ganze schützenden Rohrkörpers 12 verschraubt oder in ähnlicher Weise verbunden ist. Im unteren Teil der Druckdose 9 ist ein Ventil 11 vorgesehen, über das die Druckdose 9 und der an diese angeschlossene Schlauch 6 mit Luft oder einem anderen Gas füllbar sind. Außer zum Füllen der Druckdose und des Schlauches 6 mit Luft dient das Ventil auch zum'Nachfüllen des Systems, wenn in diesem aus irgendwelchen Gründen Leckverluste aufgetreten sind. Das Füllen erfolgt beispielsweise mit Hilfe einer Reifenpumpe.The side walls of the connection piece 7 go into a tubular body 12 over, which is also preferably made of PVC. As with the connector 7, a metallic one can also be used here Material are used. The tubular body 12 accommodates in its interior the pressure cell 9 made of rubber, which in an annular groove formed in a disk-shaped extension of the fastening member 8 is held. Below the Pressure cell 9, a ballast weight 10 is arranged in the tubular body 12, which is preferably made of lead, made hollow and with the lower end of the tubular body protecting the whole 12 is screwed or connected in a similar manner. In the lower part of the pressure cell 9, a valve 11 is provided through which the pressure cell 9 and the one connected to it Hose 6 can be filled with air or another gas. Except for filling the pressure can and the hose 6 with air the valve is also used to refill the system if leakage has occurred in it for any reason. The filling takes place, for example, with the help of a tire pump.

309826/0708309826/0708

Mit dem Anschlußstück 7 kann zum Schutz des Schlauches 6 gegen mögliche Eeibungsbeanspruchungen während des Meßvorganges ein Rohr oder Schlauch mit größerem Durchmesser als der Schlauch 6 verbunden sein. Andererseits ergibt sich aus Pig. 2, daß das Anschlußstück 7 eine strömungsgünstige bzw. schlüpfige Gestalt besitzt, um ein mögliches Sichverhaken des Tauchkörpers in Fremdkörpern am Grund des zu messenden Gewässers, wie z.B. Algen oder beliebige andere Unterwasserpflanzen, zu verhindern.The connection piece 7 can be used to protect the hose 6 against possible friction stresses during the measuring process a pipe or hose with a larger diameter than the hose 6 can be connected. On the other hand, it results from Pig. 2, that the connector 7 is a flow-favorable or slippery Has shape in order to prevent the immersion body from becoming entangled in foreign bodies at the bottom of the water to be measured, e.g. Algae or any other underwater plants.

Ist der Rohrkörper 12 aus Metall hergestellt, so kann auf ein Ballastgewicht 10 verzichtet werden. Um eine durch die galvanische Wirkung von Seewasser hervorgerufene Korrosion zu verhindern, ist die vorzugsweise Verwendung von Kunststoff-Werkstoffen zu empfehlen, mit denen die unbedingt aus Metall herzustellenden Teile in geeigneter Weise verbunden werden.If the tubular body 12 is made of metal, then on a ballast weight 10 can be dispensed with. About corrosion caused by the galvanic effect of seawater the preferred use of plastic materials is to be avoided recommended, with which the parts, which must be made of metal, are connected in a suitable manner.

Aus der vorstehenden Beschreibung und den Darstellungen in Pig. 1 und 2 geht die Gebrauchsweise des tragbaren MeßgerätesFrom the above description and the illustrations in Pig. 1 and 2 goes the way of using the portable measuring device

und des zugehörigen Tauchkörpers bereits hervor. Es genügt, die Trägerplatte 5 am dafür vorgesehenen Halteorgan zu erfassen und den Tauchkörper an der SIeLIe auszuwerfen, an der die Wassertiefe gemessen werden soll. Aufgrund der Länge des Schlauches 6, der den Tauchkörper mit dem Druckmesser 1 verbindet, kann diese Stelle in beträchtlicher Entfernung vom Schiff oder Boot liegen, von dem aus gemessen wird. Durch einfache Schwingbewegungen mit der Hand wickelt sich der Schlauch 6 von der Trägerplatte 5» an der er aufgewickelt ist, ab. Beim Einholen des Meßgerätes wird der Tauchkörper durch das Aufwickeln des Schlauches 6 an der Trägerplatte 5 am Meeresboden entlanggezogen, so daß dessen Unregelmäßigkeiten feststellbar sind, da Höhenveränderungen auch Veränderungen des auf die Druckdose 9 wirkenden Druckes hervorrufen. Durch das mehr oder weniger starke Zusammendrücken der Druckdose werden die Druckänderungen über das Gas oder die Flüssigkeit im Schlauch 6 übertragen und an der Meßskala des Druckmessers angezeigt.and the associated immersion body already emerges. It is sufficient to grasp the carrier plate 5 on the holding member provided for this purpose and eject the immersion body at the SIeLIe where the Water depth is to be measured. Due to the length of the hose 6, which connects the immersion body to the pressure gauge 1, this point may be a considerable distance from the ship or boat from which the measurement is being made. By simple oscillating movements with the hand winds the hose 6 from the carrier plate 5 »on which it is wound, away. When retrieving the measuring device, the immersion body is by winding the hose 6 on the carrier plate 5 on Pulled along the sea floor, so that its irregularities can be determined, since changes in height also changes of the pressure acting on the pressure cell 9. By compressing the pressure can to a greater or lesser extent are the pressure changes across the gas or the liquid in the hose 6 and indicated on the measuring scale of the pressure gauge.

309826/0708309826/0708

Fig. 3 zeigt in schematischer Darstellung ein Meßgerät in Ausbildung für ortsfeste Anordnung an einem Behälter bekannter Größe bzw. bekannten Fassungsvermögens zur mengenmäßigen Bestimmung eines im Behälter befindlichen Flüssigkeitsvolumens 14. Da die Behältergröße bekannt ist, kann für jeden Behälter oder Tank, auch bei unregelmäßiger Gestalt, ein entsprechendes äich-Diagramm. erstellt und k-Önnen zweckmäßiggewählt Kurvenpunkte ohne weiteres zur Graduierung der Meßskala eines Druckmessers 19 verwendet werden, der mit dem freien Ende einer zum Boden des Behälters führenden Leitung 20 verbunden ist. Einem bei diesem Ausführungsbeispiel als Drucktaster verwendeten Tauchkörper ist ein Filter"15 vorgeschaltet, um zu verhindern, daß in der Flüssigkeit 14 enthaltene Verunreinigungen zu einem Hahn 16 gelangen, der die Verbindung zwischen der Flüssigkeit 14 und einer Druckdose 17 herstellt, die mit dem Druck "der Flüssigkeitssäule beaufschlagt werden soll. Die Druckdose 17 ist im wesentlichen gleich mit der der Ausbildungsform entsprechend Fig. 2 ausgeführt. Der .Hahn 16 ist in gewöhnlicher Ausbildung vorgesehen, so daß die Druckzufuhr zur Druckdose 17 nach Belieben hergestellt oder unterbrochen werden kann. Die Druckdose ist an den Druckmesser 19 über eine Leitung 20 angeschlossen, die nicht wie beim tragbaren Meßgerät biegsam, sondern starr ausgeführt und_ vorzugsweise aus geglühtem Kupfer hergestellt ist.Fig. 3 shows a schematic representation of a measuring device in training for stationary arrangement on a container known Size or known capacity for the quantitative determination of a liquid volume located in the container 14. Since the container size is known, it is possible for everyone Containers or tanks, even if they are irregular in shape, a corresponding equi-diagram. created and selected appropriately Curve points are easily used for graduation of the measuring scale of a pressure gauge 19 with the free end a line 20 leading to the bottom of the container is connected. One in this embodiment as a push button used immersion body is a filter "15 upstream to to prevent impurities contained in the liquid 14 from reaching a tap 16, which the connection between the liquid 14 and a pressure cell 17, which are acted upon by the pressure "of the liquid column target. The pressure cell 17 is designed essentially the same as that of the embodiment according to FIG. The tap 16 is provided in the usual design, so that the pressure supply to the pressure cell 17 is established or interrupted at will can be. The pressure cell is connected to the pressure gauge 19 via a line 20, which is not like the portable one Measuring device made flexible, but rigid and_ preferably is made from annealed copper.

An einem beliebigen Funkt der Leitung 20 ist ein Ventil 18 angeordnet, welches die gleichen Aufgaben wie das Ventil 11 in der Ausbildungsform entsprechend Fig. 2 erfüllt, d.h. mit ßeiner Hilfe kann die Druckdose 17 und die Leitung 20 selbst mit Luft gefüllt werden, wodurch die Anfangs st ellung der Anzeigenadel des Druckmessers 19 bestimmt wird.A valve 18 is arranged at any point on the line 20, which has the same functions as the valve 11 fulfilled in the embodiment according to Fig. 2, i.e. with the help of the pressure cell 17 and the line 20 itself be filled with air, whereby the initial st osition of the indicator needle of the pressure gauge 19 is determined.

Der Druckmesser 19 kann mit einer durchsichtigen, verstellbaren Skalenscheibe ausgestattet υοin, so daß das im zugehörigen Behälter befindliche Volumen fallweise unmittv.lbir erfaßt; werden kann. In den Druckmesser kann weiterhin ein durch dieThe pressure gauge 19 can υοin equipped with a transparent, adjustable dial, so that the associated The volume in the container is recorded immediately on a case-by-case basis; can be. In the pressure gauge can still a through the

zugehörige Anzeigenadel betätigbarer Schalter eingebaut sein. Hat das Flüssigkeitsvolumen im zugehörigen Behälter eine vorgegebene Höhe erreicht, die über mehr oder weniger starken Druck auf die Druckdose 17 die Stellung der Anzeigenadel des Druckmessers beeinflußt, so gibt der Schalter ein Signal an eine Licht- oder akustische Warnanlage, welche dar mit der Überwachung des Füllstandes in den verschiedenen Behältern beauftragten Person das Eintreten der vorbestimmten Bedingung anzeigt.Associated indicator needle actuatable switch must be installed. If the liquid volume in the associated container has reached a predetermined height, which is more or less strong Pressure on the pressure cell 17 influences the position of the indicator needle of the pressure gauge, so the switch emits a signal to a light or acoustic warning system that monitors the fill level in the various containers instructed person indicates the occurrence of the predetermined condition.

Aus dem Vorstehenden ergibt sich, daß der Druckmesser 19 vom Behälter, dessen Flüssigkeitsstand überwacht werden soll, in beliebigem Abstand angeordnet sein kann. Es ist möglich, alle Leitungen aus einer Anzahl von Tanks, die durchaus auch Ballasttanks eines Schiffes sein können, zu einer gemeinsamen Anzeigetafel hin zu führen, so daß die heute nicht mehr vertretbare Notwendigkeit entfiele, zur Feststellung des jeweiligen Füllstandes jeden einzelnen Tank an Ort und Stelle abzulesen.From the above, it can be seen that the pressure gauge 19 can be arranged at any distance from the container whose liquid level is to be monitored. It is possible, all lines from a number of tanks, which can also be ballast tanks of a ship, to a common one To lead the scoreboard so that it is no longer justifiable today There would be no need to read each individual tank on the spot to determine the respective fill level.

Bei der in Fig. 4 gezeigten Ausbildungsform ist die Trägerplatte 5 ähnlich wie in Fig. 1 dargestellt ausgebildet und mit zwei Druckmessern 21 und 22 versehen, von denen der eine eine sehr kleine Teilung, der andere eine grobe Teilung aufweist. Die beiden Druckmesser sind mittels zwei Verbindungsrohren 23 und 24 an einen Hahn 25 angeschlossen, der seiner-Beits mit dem Schlauch 6 verbunden ist.In the embodiment shown in FIG. 4, the carrier plate is 5 formed similar to that shown in Fig. 1 and provided with two pressure gauges 21 and 22, one of which one very small division, the other a coarse division. The two pressure gauges are connected by means of two connecting pipes 23 and 24 to a cock 25, which is his-Beits is connected to the hose 6.

Mit Hilfe de's Hahns 25 iot entweder der eine Druckmesser 21 >der der andere 22 an den Schlauch 6 ansehließbar, üo daß die Tiefe oder die Spiegelhöhe der Flüssigkeit, in der der Tauchkörper eingetaucht ist, entsprechend mit größerer oder geringerar Genauigkeit gemesjon werdan k.irn.With the help of Hahn's 25 either one of the pressure gauges 21 > The other 22 can be connected to the hose 6, üo that the depth or the level of the liquid in which the immersion body is immersed, correspondingly with greater or lesser accuracy gemesjon werdan k.irn.

Der in Pig. 5 gezeigte Tauchkörper untoT .oL^iiot r.iuh von den Ausbildungrsformen entsprechend" Fig. 2 un;i 3 im wo durch das Fehlen eines nachgiebigen Kdrpt;iJ» d.h. einerThe one in Pig. 5 shown immersion bodies untoT .oL ^ iiot r.iuh of the training forms corresponding to "Fig. 2 and i 3 in the where by the lack of a yielding body; iJ »that is, one

-11 - -11 -

Druckdose, und dadurch, daß auf eine Gasfüllung einer solchen Druckdose und des zu einem Druckmesser oder zu zwei Druckmessern führenden Schlauches verzichtet"ist. Das Ende des liegsamen Schlauches 6 ist in einem Anschlußstück 26 mittels einer geeigneten Schraube 27 gehalten, die hohl ausgebildet ist und einen stumpfkegelförmigen Schaft besitzt, der in das Ende des biegsamen Schlauches 6 einführbar ist, sobald die Schraube 27 in eine Axialbohrung des Anschlußstückes 26 eingeschraubt wird.Pressurized can, and the fact that on a gas filling such Pressure cell and the one or two pressure gauges leading hose "is dispensed with. The end of the lying hose 6 is in a connecting piece 26 by means of a suitable screw 27 held, which is hollow and has a frusto-conical shaft which is in the The end of the flexible hose 6 can be inserted as soon as the screw 27 is screwed into an axial bore of the connecting piece 26 will.

An dem dem Anschlußstück 26 entgegengesetzten Ende ist im Rohrkörper 28, der den Tauchkörper bildet, ein Ballastgewicht 31 vorgesehen, das. in die entsprechende Öffnung des Rohrkörpers 28 einschraubbar ist. Das Ballastgewicht ist mit wenigstens einem Durchlaß 30 von kleinem Durchmesser versehen, durch den beim Eintauchen des Tauchkörpers in eine Flüssigkeit diese in eine Innenkammer 29 dee Rohrkörpers bzw. Tauchkörpers 28 einströmt und die im Schlauch 6 befindliche Luft zusammendrückt. Es kann vorkommen, daß die Flüssigkeit, in die der Tauchkörper eintaucht, im Schlauch 6 nach oben steigt, und zwar natürlicherweise infolge des an der Meßstelle herrschenden Druckes. In jedem Falle wird jedoch die Luft zusammengedrückt und durch Ausschlag der Anzeigenadel· eine Anzeige am Druckmesser 21 oder 22 geliefert, je nachdem ob mit größerer oder geringerer Genauigkeit gemessen wird.At the end opposite the connection piece 26 is a ballast weight in the tubular body 28 which forms the immersion body 31 is provided, which can be screwed into the corresponding opening of the tubular body 28. The ballast weight is with at least provided a passage 30 of small diameter through which when the immersion body is immersed in a liquid this The tubular body or immersion body 28 flows into an inner chamber 29 and compresses the air in the hose 6. It can happen that the liquid in which the immersion body is immersed rises upwards in the hose 6, namely naturally as a result of the pressure prevailing at the measuring point. In any case, however, the air is compressed and by deflecting the indicator needle · a display on the pressure gauge 21 or 22 is delivered, depending on whether with a larger or less accuracy is measured.

Bei einem Tauchkörper dieses Aufbaus, der gegenüber der Ausbildung entsprechend Fig. 2 eine Vereinfachung darstellt, wird eine eindeutige Verbesserung der Leistung des Gerätes erzielt, da die Verwendung einer an das Ende des biegsamen Schlauches 6 angeschlossenen Druckdose 9 die maximal erreichbare Meßtiefe verringert. Bei einer bestimmten Tiefe, die in Versuchen mit etwa 25 Metern ermittelt wurde, tritt infolge des von Tauchmedium ausgeübten Druckes eine so starke Verformung der Druckdose ein, daß deren Wände flach aneinanderIn the case of a diving body of this structure, the opposite of the training 2 represents a simplification, there is a definite improvement in the performance of the device achieved, since the use of a pressure cell 9 connected to the end of the flexible hose 6 is the maximum achievable Measurement depth reduced. At a certain depth, which was determined in tests with about 25 meters, occurs as a result the pressure exerted by the immersion medium causes such a strong deformation the pressurized can that their walls are flat against each other

309826/07Qg309826 / 07Qg

-12.;.. -.^Uiwv-12.; .. -. ^ Uiwv

anliegen und daher kein weiterer Druckanstieg übertragen wird. Ein Messen über die angegebene Tt ο hinaus ist somit nicht möglich.are present and therefore no further pressure increase is transmitted will. It is therefore not possible to measure beyond the specified Tt ο.

läßt man jedoch das in den durch den Rohrkörper 28 gebildeten .Tauchkörper eingesetzte Ende des Schlauches 6 frei enden (Pig. 5)t so erhält man für das Meßgerät eine praktisch beliebig große Tauchtiefe, die ihre natürliche Begrenzung durch die Länge des Schlauches 6 findet. Nimmt man diese unendlich groß an, so wird auch die Meßtiefe des Gerätes unendlich groß. Der vom Tauchmedium ausgeübte Druck drückt die im Schlauch 6 befindliche atmosphärische Luft immer mehr oder weniger stark zusammen,so daß dieser Druck am Druckmesser selbst angezeigt wird.However allowed employed in the formed through the tubular body 28 .Tauchkörper end of the hose 6 free ends (Pig. 5) t one obtains a virtually arbitrarily large depth, which finds its natural limitation by the length of the tube 6 for the measuring instrument. If this is assumed to be infinitely large, the measuring depth of the device will also be infinitely large. The pressure exerted by the immersion medium compresses the atmospheric air in the hose 6 to a greater or lesser extent, so that this pressure is displayed on the pressure gauge itself.

Beim Heraufholen des Tauchkörpers aus dem Tauchgebiet fließt das beim Zusammendrücken der atmosphärischen Luft möglicherweise in den Schlauch 6 eingedrungene Wasser infolge der eintretenden Entspannung wieder aus, wird aber in jedem Falle schon unter der Wirkung der Schwerkraft zum Verlassen des Systems gezwungen.When the immersion body is brought up from the diving area, this may flow when the atmospheric air is compressed water which has penetrated into the hose 6 as a result of the relaxation occurring, but is in any case already under the action of gravity to leave the System forced.

Da keine Druckdose vorgesehen ist, entfällt auch das in der vorbeschriebenen Ausbildungsform entsprechend Pig. 2 eingebaute Ventil zum Einfüllen von Druckmittel. Als weiterer Vorteil auch gegenüber der in Fig. 2 dargestellten Ausbildungsform ergibt sich, daß mögliche Tiefenanzeigefehler infolge Gasleckagen ausgeschlossen sind.Since no pressurized can is provided, the Pig is also omitted in the above-described embodiment. 2 built-in Valve for filling pressure medium. Another advantage over the embodiment shown in FIG. 2 results that possible depth display errors due to gas leaks are excluded.

Eine unter Verwendung dieser Ausbildungsform verwirklichbare ortsfeste Anordnung ist in Pig. 6 dargestellt, nach der zum Peststellen der Spiegelhöhe oder des Volumens einer Flüssigkeit zu beliebigen Zeitpunkten das Gerät an einen Behälter bekannter Größe bzw. bekannten PassungsVermögens angeschlossen , ist. In'diesem Behälter 32 ist nahe dessen Boden eine Öffnung ausgebildet, an die das Ende einer Leitung 33 hermetisch dichtOne stationary arrangement that can be realized using this embodiment is in Pig. 6 shown, after the Place the mirror height or the volume of a liquid at any point in time the device is attached to a container known size or known fit, is. In this container 32 an opening is formed near its bottom, to which the end of a line 33 is hermetically sealed

309826/0708309826/0708

- 13 - * . ■- 13 - *. ■

angeschlossen ist. Mit dem anderen Ende dieser Leitung ist ein Druckmesser 34 verbunden, dessen Meßskala genaue Teilungen entsprechend den zweckmäßig gewählten Teilmengen des im Behälter 32 überhaupt aufnehmbaren maximalen Flüssigkeitsvolumens 35 aufweist.connected. At the other end of this line a pressure gauge 34 is connected, the measuring scale of which has precise graduations corresponding to the appropriately selected subsets of the maximum volume of liquid that can actually be accommodated in the container 32 35 has.

Bei der eben beschriebenen ortsfesten Ausbildung besteht infolge der NichtVerwendung einer Tauchkörper-Druckdose eine geringere Gefahr von Betriebsstörungen. Ein in dieser Weise ausgebildetes Gerät kann daher zum Messen des Flüssigkeitsstandes beispielsweise auch von solchen Flüssigkeiten verwendet werden, die die Druckdose angreifen oder gar zerstören würden. Die daraus sich ergebenden Polgen sind daher bei einem erfindungsgemäß ausgebildeten Meßgerät ausgeschlossen.In the case of the stationary design just described, there is a lower pressure cell due to the non-use of an immersion body pressure cell Risk of operational disruptions. A device designed in this way can therefore be used for measuring the liquid level, for example can also be used by liquids that attack or even destroy the pressurized can. The one from it resulting poles are therefore in accordance with the invention trained measuring device excluded.

Sämtliche aus den Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung sich ergebenden Merkmale und Vorteile der Erfindung, einschließlich konstruktiver Einzelheiten, räumlicher Anordnungen und Verfahrensschritten, können sowohl für sich als auch in beliebiger Korabination erfindungswesentlich sein.All features and advantages of the invention resulting from the claims, the description and the drawing, including Constructive details, spatial arrangements and procedural steps can be used both for themselves and in any coordination be essential to the invention.

309926/0708309926/0708

Claims

PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS

fly Pluddruck-operated depth and height measuring device, the working principle of which is based on the physical principle of the uniform pressure transmission to a body immersed in a fluid, characterized in that a line (6) of any length with one end to a pressure gauge (1; 21 , 22), whose measuring scale depth or height values proportional shows the respective pressures, and with the other end to a with a ballast weight (10; equipped 3 Ό immersion body (12; 28) is connected, a passage (30) for the inflow of the fluid containing the immersion body (12; 28) into its interior (29).

2. Depth and height measuring device according to claim 1, characterized in that the immersion body (12) has a pressure cell (9) which is connected at one end to a flexible line (6) leading to a pressure gauge (1) and at the other end is equipped with a valve (11), by means of which the measuring system can be filled with a gas, that the pressure cell (9) is enclosed by a tubular body (12) which at one end has a hollow flow into a space between the tubular body (12) ) and pressurized can (9) transferring ^ _; ". Ballast weight (1Q), and at the other end a connecting piece (7) for coupling the flexible line (6), which can be connected to and fastened to a hollow insertion nozzle, and that the pressure gauge (1) in a carrier plate || is added, which has opposite recesses for winding the plunger (12) old the pressure gauge (1) connecting line (6) and near the pressure gauge (1) has an opening as a holding member.

309826/0708309826/0708

3. Depth and height measuring device according to claim 1 or 2, characterized marked »that when used for Merrnng the mirror height of a known capacity in a container contained fluids (14) at a point of a pressure cell (17) with a pressure gauge (19) connecting line (20) a valve (18) is provided for filling the system '"with fluid and that the pressure gauge (19) has a scale for the volume measurement and is provided with a switch that can be actuated by the same pointer needle, by means of dessert Light or an acoustic signal can be generated.

4. Depth and height measuring device according to one of claims 1 to 3> characterized in that only one line

(6) is provided for the portable version of the measuring device is designed as a flexible hose line and with one end to the pressurized can-less immersion body (28) and with the the other end connected to a cock (25) or to a shut-off device is, of which two connecting pipes (23 »24) lead to two independently acting pressure gauges (21,22), of which the one is provided with a measuring scale of greater fineness than that of the other.

5 · Depth and height measuring device according to one of Claims 1 to 3 » characterized in that the stationary Execution of the measuring device only a rigid line (33) is provided, which with one end directly to a pressure gauge (34) and is connected at the other end to a container (32) near its bottom.

309826/0708309826/0708