DE4443536A1

DE4443536A1 - Measuring friction characteristics of liquid, liquid-solid suspension, or fluid sludge-silt in waterway

Info

Publication number: DE4443536A1
Application number: DE4443536A
Authority: DE
Inventors: Gerhard Dr Witte; Jasper Bornholdt
Original assignee: BORNHOLDT JASPER DIPL ING; GKSS Forshungszentrum Geesthacht GmbH
Current assignee: BORNHOLDT JASPER DIPL ING; GKSS Forshungszentrum Geesthacht GmbH
Priority date: 1994-10-25
Filing date: 1994-12-07
Publication date: 1996-05-02

Abstract

The friction characteristic measurement involves determination of the output of the pump (14) and the vol. flow through the measuring duct (12), and from this result the frictional characteristics of the fluid are determined. The measuring duct is aligned parallel to the direction (15) of flow. The measuring duct is moved relative to the waterway. The pressure of the fluid inside the measuring duct and outside the measuring duct is measured. These two pressures are compared with each other, and in the event of a difference, the delivery capacity of the pump is altered, such that with a higher pressure in the duct, the delivery output is reduced, i.e. so that the pressure difference is at least approximately zero.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrich tung zur Messung der Reibungseigenschaften einer Flüs sigkeit oder Flüssigkeits-Feststoffsuspension oder eines Schlickes (Fluid) in einem Gewässer. Dieses Verfahren und diese Vorrichtung sollen insbesondere dazu verwendet werden, die Reibungseigenschaften des Schlickes oder der Feststoffsuspension überhalb der festen Sohle eines Gewässers zu bestimmen, um ein Maß für die kritische Wassertiefe für die Schiffbarkeit zu erhalten.The invention relates to a method and a Vorrich device for measuring the friction properties of a river liquid or liquid-solid suspension or one Silt (fluid) in a body of water. This method and this device is intended to be used in particular the friction properties of the silt or the Solid suspension above the solid sole of a Determine water to be a measure of critical Preserve water depth for navigability.

Für die sichere Befahrbarkeit von Wasserstraßen ist es erforderlich, daß die kritische Wassertiefe bekannt ist. Im allgemeinen muß für die Befahrbarkeit von Wasser straßen eine Mindestwassertiefe garantiert werden. Insbesondere in tidebeeinflußten Küstengewässern und Flußläufen führen Sedimentationsvorgänge oft zur Bildung von wenig konsolidierten Untiefen. Diese sind jedoch als Feststoffsuspensionen häufig noch schiffbar. Der Nach weis der Schiffbarkeit und der kritischen Wassertiefe ist hier problematisch, da die die Manövrierfähigkeit beeinflussenden Stoffgrößen nur unzureichend erfaßt werden können.It is for safe navigability of waterways required that the critical water depth is known. In general, for the navigability of water roads a minimum depth of water can be guaranteed. Especially in tidal coastal waters and River courses often lead to sedimentation processes of little consolidated shallows. However, these are as Solid suspensions are often still navigable. The night of navigability and critical water depth is problematic here because of its maneuverability influencing substance sizes only insufficiently recorded can be.

Aus der DE-PS 35 26 427 ist ein Lot zur Messung der Höhe von Schlick oder Schlamm bekannt, bei dem mittels einer Meßlanze die Höhe des Schlickes überhalb der festen Sohle gemessen wird. Aus der Höhe der Schlickschicht kann jedoch nicht zuverlässig ein Maß für die Mindest wassertiefe und somit für die Grenze der Schiffbarkeit erhalten werden. Weiterhin ist es bekannt, Echolote oder Gamma-Transmissionssonden einzusetzen, die jeweils über die Dichte kalibriert worden sind. Die Dichte von Feststoffsuspensionen ist jedoch kein direktes Maß für die Schiffbarkeit. Sie steht lediglich in nicht vorher sagbarer Weise im Zusammenhang mit der die Schiffbarkeit am meisten beeinflussenden Größe, der Zähigkeit bzw. Viskosität. So können z. B. unterschiedliche organische Zusammensetzungen bei gleicher Dichte deutlich unter schiedliche Zähigkeitseigenschaften und unterschiedliche Reibungseigenschaften hervorrufen.From DE-PS 35 26 427 is a solder for measuring the height known from silt or mud, in which by means of a Measuring lance the height of the silt above the fixed Sole is measured. From the height of the mud layer however, cannot reliably measure the minimum water depth and thus for the limit of navigability be preserved. It is also known to use sonar or Use gamma transmission probes, each over the density has been calibrated. The density of Solid suspensions, however, are not a direct measure of the navigability. It just doesn't come before sayable in connection with the navigability most influencing size, toughness or Viscosity. So z. B. different organic Compositions at the same density significantly below different toughness properties and different Cause friction properties.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, mit denen die kriti sche Wassertiefe und somit die Grenze der Schiffbarkeit zuverlässig bestimmt werden kann.The invention has for its object a method and to create a device with which the kriti water depth and thus the limit of navigability can be reliably determined.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß mittels einer Pumpe in einem Meßkanal eine Strömung des Fluids mit einer Strömungsgeschwindigkeit erzeugt wird, so daß die Relativgeschwindigkeit der Strömungen zwischen dem Fluid außerhalb des Meßkanals und innerhalb des Meßkanals zumindest näherungsweise zu null wird, daß die Pumpenleistung und der Volumenstrom durch den Meßkanal ermittelt wird, und daß daraus ein Kennwert für die Reibungseigenschaften des Fluids bestimmt wird. Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß die Visko sität das eigentliche Maß für die Grenzen der Schiff barkeit darstellt. Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren ist es nunmehr möglich, die Reibungseigenschaften unmittelbar vor Ort zu messen. Der für das Verfahren erforderliche Meßkanal wird in die Schlickschicht gehalten, und in der entsprechenden Weise betrieben. Durch die Erzeugung einer isokinetischen Strömungsge schwindigkeit innerhalb des Meßkanals wird gewährleis tet, daß eine ungestörte Probenahme erfolgen kann. Zweckmäßig ist es dabei, daß der Meßkanal parallel zur Strömungsrichtung im Gewässer ausgerichtet wird.The object is achieved according to the invention in that by means of a pump in a measuring channel a flow of the Fluid is generated at a flow rate so the relative velocity of the currents between the fluid outside the measuring channel and inside of the measuring channel is at least approximately zero that the pump output and the volume flow through the Measuring channel is determined, and that a characteristic value for the friction properties of the fluid is determined. Of the Invention is based on the knowledge that the visco the actual measure of the limits of the ship represents availability. With the method according to the invention it is now possible to adjust the friction properties to measure directly on site. The one for the procedure required measuring channel is in the silt layer held, and operated in the appropriate manner. By creating an isokinetic flow ge speed within the measuring channel is guaranteed tet that an undisturbed sampling can take place. It is useful that the measuring channel parallel to Direction of flow in the water is aligned.

Das Funktionsprinzip sei nachfolgend am Beispiel eines Newton-Fluids bei laminarer Strömung und verlustfreier Pumpe dargelegt. Hier kann direkt als Reibungseigen schaft die dynamische Viskosität über die Leistungsauf nahme der Pumpe bestimmt werden.The principle of operation is shown below using the example of a Newtonian fluids with laminar flow and lossless Pump spelled out. Here can be used directly as a friction the dynamic viscosity over the power consumption pump can be determined.

(I) Δp = 32 × η × x l/D²(I) Δp = 32 × η × x l / D²

Die Leistung der Pumpe ergibt sich aus:The performance of the pump results from:

(II) P = × Δp(II) P = × Δp

mit:With:

Δp = Druckverlust
η = dynamische Viskosität
= mittlere Strömungsgeschwindigkeit im Rohr (Meßkanal )
l = Rohrlänge (Länge des Meßkanals)
D = Rohrdurchmesser (Durchmesser des Meßkanals)
P = Leistung der Pumpe
= Volumenstrom durch den Meßkanal.Δp = pressure loss
η = dynamic viscosity
= mean flow velocity in the pipe (measuring channel)
l = tube length (length of the measuring channel)
D = pipe diameter (diameter of the measuring channel)
P = output of the pump
= Volume flow through the measuring channel.

Aus den Gleichungen I und II kann die dynamische Visko sität aus der Leistung der Pumpe und dem Volumenstrom durch den Meßkanal bestimmt werden.The dynamic visco can be derived from equations I and II the performance of the pump and the volume flow be determined by the measuring channel.

Die Größen D und l sind geometrische Größen des Meßka nals und sind bei der Vorrichtung stets bekannt. Die Leistung P der Pumpe kann beispielsweise in einfacher Weise durch den Stromverbrauch und die anliegende Spannung einer elektrisch betriebenen Pumpe ermittelt werden. Der Volumenstrom, d. h. die Fördermenge der Pumpe, kann im allgemeinen über die Drehzahl der ver wendeten Pumpe erhalten werden. Es ist daher für den Fachmann selbstverständlich, daß die Pumpenleistung und der Volumenstrom in diesem Zusammenhang als stellver tretend auch für die Meßgrößen benutzt werden, die unmittelbar mit der Pumpenleistung und dem Volumenstrom in Verbindung stehen.The sizes D and l are geometrical sizes of the Meßka nals and are always known in the device. The Power P of the pump can be easier, for example Way by the power consumption and the adjacent Voltage of an electrically operated pump determined will. The volume flow, i.e. H. the delivery rate of the Pump, can generally on the speed of the ver used pump can be obtained. It is therefore for the Expert of course that the pump performance and the volume flow in this context as a stell are also used for the measurands that directly with the pump output and the volume flow keep in touch.

In einer Ausgestaltung des Verfahrens ist vorgesehen, daß der Meßkanal relativ zum Gewässer bewegt wird. Dies ist insbesondere dann zweckmäßig, wenn es sich bei dem Meßkanal um ein stehendes Gewässer, beispielsweise einen Binnenhafen, handelt oder wenn die Strömungsgeschwin digkeit innerhalb des Gewässers sehr klein ist. Bei Gewässern mit normaler Strömung reicht es aus, wenn der Meßkanal ortsfest auf der Sohle im Schlick ruht. In one embodiment of the method, that the measuring channel is moved relative to the body of water. This is particularly useful if it is Measuring channel around a standing water, for example a Inland port, acts or if the current speed density within the water is very small. At It is sufficient for waters with normal current if the Measuring channel is stationary on the sole in the silt.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Gesamtdruck innerhalb des Meßkanals und außerhalb des Meßkanals des Fluids ermittelt wird und die Drücke miteinander verglichen werden und im Falle einer Druckdifferenz die Förderleistung der Pumpe verändert wird derart, daß bei höherem Druck innerhalb des Meßkanals die Förderleistung erhöht und bei nied rigerem Druck innerhalb des Meßkanals die Förderleistung erniedrigt wird, so daß die Druckdifferenz zumindest näherungsweise zu null wird. Dieser Ausführungsform des Verfahrens liegt die Erkenntnis zugrunde, daß bei einer homogenen Strömung davon ausgegangen werden kann, daß bei gleichen Drücken der Strömungen innerhalb und außerhalb des Meßkanals gleiche Strömungsgeschwindig keiten vorliegen. Diese Erkenntnis läßt sich aus der Bernoullischen Gleichung herleiten.In an advantageous embodiment of the invention provided that the total pressure within the measuring channel and is determined outside the measuring channel of the fluid and the pressures are compared and in In the event of a pressure difference, the delivery rate of the pump is changed such that at higher pressure within of the measuring channel increases the delivery rate and at low higher pressure within the measuring channel the delivery rate is reduced, so that the pressure difference at least becomes approximately zero. This embodiment of the The process is based on the knowledge that a homogeneous flow can be assumed that at equal pressures of the flows inside and same flow rate outside the measuring channel available. This knowledge can be derived from the Derive Bernoulli equation.

Die Messung der Druckdifferenz zwischen den Drücken hat den Vorteil, daß die dazu benötigten Meßeinrichtungen relativ einfach aufgebaut sein können. Die Meßeinrich tungen können beispielsweise als piezo-elektrische Elemente oder als herkömmliche Manometer ausgebildet sein. Es ist natürlich auch möglich, anstelle eines Druckes außerhalb des Meßkanals zu messen, einen Außen druck aus der Tiefe des Gewässers zumindest näherungs weise zu bestimmen.The measurement of the pressure difference between the pressures the advantage that the measuring devices required for this can be relatively simple. The measuring device lines can be used, for example, as piezoelectric Elements or designed as a conventional manometer his. It is of course also possible instead of one To measure pressure outside the measuring channel, an outside pressure from the depth of the water at least approximate to determine wisely.

Um Meßungenauigkeiten aufgrund der unterschiedlichen Dichten und unterschiedlichen Drücken in unterschiedli chen Tiefen des Gewässers zu vermeiden, ist gemäß der Erfindung weiterhin vorgesehen, daß der Druck außerhalb des Meßkanals im wesentlichen auf gleichem Niveau des Meßkanals im Gewässer gemessen wird. To measure inaccuracies due to the different Densities and different pressures in different To avoid shallow depths of the water is according to the Invention further provided that the Pressure outside the measuring channel essentially same level of the measuring channel in the water is measured.

In einer weiteren Ausführungsform des Verfahrens gemäß der Erfindung ist vorgesehen, daß der Druck innerhalb des Meßkanals im Bereich der Einmündung des Fluids in den Meßkanal gemessen wird. Dies hat den Vorteil, daß evtl. Einflüsse auf den Druck beispielsweise durch die Verwirbelungen der Pumpe weitestgehend vermieden werden. Dabei kann es zweckmäßig sein, daß der Druck außerhalb des Meßkanals auf gleicher Höhe in bezug auf die Strö mungsrichtung des Fluids gemessen wird. Dies hat den Vorteil, daß auch evtl. Störungen, die sich im Verlauf der Strömung entlang dem Meßkanal ergeben könnten, weitgehend eliminiert werden können.In a further embodiment of the method according to the invention provides that the pressure within of the measuring channel in the region of the confluence of the fluid in the measuring channel is measured. This has the advantage that possible influences on the pressure, for example, by the Turbulence in the pump can be largely avoided. It may be appropriate that the pressure outside of the measuring channel at the same level with respect to the currents direction of the fluid is measured. This has the Advantage that any faults that occur in the course the flow along the measuring channel could result, can be largely eliminated.

Im einzelnen kann dabei so vorgegangen werden, daß der innere Gesamtdruck etwa auf Querschnittsmitte in der Nähe des Meßkanaleintritts (Staurohrprinzip) gemessen wird, d. h. vor dem reibungsbedingten Druckabfall. Der äußere Gesamtdruck wird in gleicher Weise außerhalb der Grenzschicht in möglichst ungestörter Strömung gemessen.In detail, it can be done so that the total internal pressure approximately at the cross-sectional center in the Measured near the measuring channel inlet (Pitot tube principle) will, d. H. before the frictional pressure drop. Of the total external pressure is in the same way outside the Boundary layer measured in as undisturbed a flow as possible.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung zum Bestimmen der Reibungseigenschaften einer Flüssigkeit oder Flüssig keits-Feststoffsuspension oder eines Schlickes (Fluid) in einem Gewässer ist gekennzeichnet durch einen Meßka nal mit einer Einströmmündung und einer an dem der Einströmmündung abgekehrten Ende angeordneten Pumpe, wobei die Pumpe durch eine Regeleinrichtung derart regelbar ist, daß eine Strömung des Fluids mit einer Strömungsgeschwindigkeit erzeugt wird, so daß die Relativgeschwindigkeit der Strömung zwischen dem Fluid außerhalb des Meßkanals und innerhalb des Meßkanals zumindest näherungsweise zu null wird, und daß Meßein richtungen zur Bestimmung des Volumenstroms durch den Meßkanal und der Pumpenleistung vorgesehen sind. Mit dieser Vorrichtung kann eine isokinetische Strömung innerhalb des Meßkanals für eine ungestörte Probenahme erzeugt werden. Aus dem Volumenstrom und der Pumpenlei stung kann beispielsweise die Viskosität entsprechend den oben genannten Beziehungen ermittelt werden.The device according to the invention for determining the Frictional properties of a liquid or liquid solid suspension or a silt (fluid) in a body of water is characterized by a measuring ka nal with an inflow mouth and one at the Inlet end facing away from the arranged pump, the pump being controlled by a control device of this type is adjustable that a flow of the fluid with a Flow rate is generated so that the Relative velocity of the flow between the fluid outside the measuring channel and inside the measuring channel becomes at least approximately zero, and that Messein directions for determining the volume flow through the Measuring channel and the pump power are provided. With this device can produce an isokinetic flow within the measuring channel for undisturbed sampling be generated. From the volume flow and the pump line For example, the viscosity can be adjusted accordingly the relationships mentioned above.

In einer zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß der Meßkanal mit wenigstens einem Druckmeßmittel zur Erfassung des Druckes des Fluids innerhalb des Meßkanals versehen ist. Weiterhin ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß wenigstens ein Druckmeßmittel zum Messen des Druckes des Fluids außer halb des Meßkanals vorgesehen ist. Durch ein Vergleich der Drücke innerhalb des Meßkanals und außerhalb des Meßkanals kann durch eine Regelung der Pumpe in vor teilhafter Weise entsprechend den obigen Ausführungen eine isokinetische Probennahme gewährleistet werden. Das Druckmeßmittel kann grundsätzlich beliebiger Bauart sein, beispielsweise ein piezo-elektrischer Druckauf nehmer oder ein herkömmliches Manometer.In an expedient embodiment of the invention provided that the measuring channel with at least one Pressure measuring device for measuring the pressure of the fluid is provided within the measuring channel. Still is provided according to the invention that at least one Pressure measuring means for measuring the pressure of the fluid except half of the measuring channel is provided. By comparison the pressures inside the measuring channel and outside the Measuring channel can be controlled by regulating the pump in front part way according to the above an isokinetic sampling can be guaranteed. The Pressure gauges can basically be of any type be, for example, a piezo-electric print or a conventional manometer.

In einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Druckmeßmittel zum Messen des Druckes des Fluids außerhalb des Meßkanals unmittelbar außen am Gehäuse des Meßkanals angeordnet ist. Dies hat den Vorteil, daß die Drücke im wesentlichen auf gleichem Niveau innerhalb des Gewässers gemessen werden, wodurch Meßungenauigkeiten aufgrund der unterschiedlichen Drücke in unterschiedlichen Tiefen weitestgehend vermieden werden können.In an expedient embodiment of the invention provided that the pressure measuring means for measuring the Pressure of the fluid outside the measuring channel immediately is arranged on the outside of the housing of the measuring channel. this has the advantage that the pressures are essentially the same Levels can be measured within the body of water, which Measurement inaccuracies due to the different pressures largely avoided at different depths can be.

Um Strömungseinflüsse durch die Pumpe zu vermeiden, die sich nachteilig auf die Druckmessungen innerhalb des Meßkanals auswirken könnten, ist es zweckmäßig, daß das Druckmeßmittel zum Erfassen des Druckes innerhalb des Meßkanals im Bereich der Einströmmündung des Meßkanals angeordnet ist. Hierbei ist jedoch darauf zu achten, daß das Druckmeßmittel soweit von der Einströmmündung entfernt wird, daß eventuelle Störungen beim Einlaufen des Fluids in den Meßkanal, beispielsweise durch eine Einlaufeinschnürung oder dergleichen, vermieden werden.To avoid flow influences through the pump, the adversely affect the pressure measurements within the Measuring channel could affect, it is appropriate that Pressure measuring means for detecting the pressure within the Measuring channel in the area of the inflow mouth of the measuring channel is arranged. However, it is important to ensure that the pressure gauge as far from the inflow orifice it is removed that any malfunctions when running in of the fluid in the measuring channel, for example through a Inlet constriction or the like can be avoided.

In einer anderen zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfin dung ist vorgesehen, daß das Druckmeßmittel zum Messen des Druckes des Fluids außerhalb des Meßkanals unmit telbar außerhalb am Gehäuse des Meßkanals in gleicher Höhe in bezug auf die Strömungsrichtung angeordnet ist. Dadurch können in zuverlässiger Weise auch Meßungenauig keiten, die aufgrund von Strömungsschwankungen entlang dem Strömungsverlauf im Bereich des Meßkanals entstehen könnten, weitgehend vermieden werden. Wichtig ist dabei, daß Gesamtdrücke gemessen werden, die durch Strömungs deformation, Wirbelbildungen, Grenzschichtflüsse, reibungsbedingte Druckabfälle möglichst wenig gestört sind.In another appropriate embodiment of the Erfin manure is provided that the pressure measuring means for measuring of the pressure of the fluid outside the measuring channel telbar outside on the housing of the measuring channel in the same Height is arranged with respect to the flow direction. As a result, measurements can also be made inaccurately in a reliable manner due to flow fluctuations along the flow in the area of the measuring channel could be largely avoided. It is important that total pressures measured by flow deformation, vortex formation, boundary layer fluxes, friction-related pressure drops are disturbed as little as possible are.

Zweckmäßigerweise ist die Pumpe als Verdrängerpumpe ausgebildet. Derartige Pumpen sind robust und setzen sich durch den Schlick nicht zu. Die Pumpe kann bei spielsweise als Zahnradpumpe ausgebildet sein. Ein weiterer Vorteil von derartigen Pumpen besteht darin, daß für die Bestimmung des Volumenstromes durch die Pumpe, also zur Bestimmung des Volumenstromes durch den Meßkanal, in der Regel lediglich die Drehzahl der Pumpe gemessen werden muß. Außerdem ist die Förderleistung derartiger Pumpen nahezu unabhängig von der Dichte, was bei hydrodynamischen Pumpen nicht der Fall ist. Die Drehzahl kann dabei mit bekannten Drehzahlaufnehmern mit hoher Genauigkeit erfaßt werden. The pump is expediently used as a positive displacement pump educated. Such pumps are robust and set not get through the silt. The pump can for example, be designed as a gear pump. On another advantage of such pumps is that that for the determination of the volume flow through the Pump, i.e. for determining the volume flow through the Measuring channel, usually only the speed of the pump must be measured. In addition, the delivery rate such pumps almost whatever the density of what this is not the case with hydrodynamic pumps. The Speed can be with known speed sensors high accuracy can be detected.

In einer Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Regeleinrichtung jeweils einer Auswerteeinheit zum Bestimmen des Druckes des Fluids innerhalb bzw. außerhalb des Meßkanals und eine Vergleichseinrichtung für die bestimmten Drücke aufweist, wobei die Ver gleichseinrichtung mit einer Steuereinrichtung für den Antriebsmotor der Pumpen verbunden ist, so daß im Falle einer Druckdifferenz die Förderleistung der Pumpe derart verändert wird, daß bei höherem Druck innerhalb des Meßkanals die Förderleistung erhöht und bei niedrigerem Druck innerhalb des Meßkanals die Förderleistung er niedrigt wird, so daß die Druckdifferenz zumindest näherungsweise zu null wird. Mit dieser einfach aufge bauten Regeleinrichtung ist es in vorteilhafter Weise möglich, eine isokinetische Probennahme einzustellen.In one embodiment of the invention, that the control device each has an evaluation unit to determine the pressure of the fluid within or outside the measuring channel and a comparison device for the specific pressures, the Ver same device with a control device for the Drive motor of the pumps is connected, so that in the case a pressure difference, the delivery rate of the pump is changed that at higher pressure within the Measuring channel increases the delivery rate and at lower Pressure within the measuring channel the delivery rate is reduced, so that the pressure difference at least becomes approximately zero. With this just up built control device, it is advantageous possible to stop isokinetic sampling.

Zweckmäßigerweise ist der Meßkanal im wesentlichen rohrförmig ausgebildet. Ein derartiger Aufbau ist einfach und kostengünstig herzustellen. Ferner für Kalibrierzwecke mit einer Newtonschen Flüssigkeit die oben genannte Beziehung für die Bestimmung des Druck verlustes ohne weiteres angewendet werden.The measuring channel is expediently essentially tubular. Such a structure is easy and inexpensive to manufacture. Further for Calibration purposes with a Newtonian liquid above relationship for the determination of pressure loss can be applied without further notice.

Zweckmäßig kann es sein, wenn die Vorrichtung wenigstens ein Stützelement aufweist, mit dem der Meßkanal auf der Sohle des Gewässers abgestellt werden kann. Dadurch wird gewährleistet, daß sich der Meßkanal nicht in irgendei ner Weise innerhalb des immer fester werdenden Schlickes verkantet, sondern daß der Meßkanal im wesentlichen parallel zu festen Sohle ausgerichtet auf dieser steht. Dabei können weiterhin Mittel vorgesehen werden, die den Meßkanal parallel zu der Strömungsgeschwindigkeit des Fluids ausrichten. Diese Mittel können beispielsweise als flügel- oder flossenartige Vorsprünge ausgebildet sein, die an dem Meßkanal befestigt sind. It can be useful if the device at least has a support element with which the measuring channel on the Sole of the water can be turned off. This will ensures that the measuring channel is not in any in a way within the increasingly solid mud canted, but that the measuring channel essentially aligned parallel to the firm sole. Funds can still be provided that the Measuring channel parallel to the flow velocity of the Align fluids. These funds can, for example formed as wing-like or fin-like projections be attached to the measuring channel.

Um den Meßkanal mit der Pumpe auf die Sohle des Gewäs sers herablassen zu können, ist wenigstens ein Tragmit tel vorgesehen, das an dem Meßkanal befestigt ist. Dieses Tragmittel kann in zweckmäßiger Weise auch dafür verwendet werden, den Meßkanal relativ zum Fluid zu bewegen, falls es sich bei dem Gewässer um ein stehendes Gewässer handelt.Around the measuring channel with the pump on the bottom of the water To be able to condescend is at least a tragite tel provided, which is attached to the measuring channel. This suspension means can also be used for this purpose are used to measure the measurement channel relative to the fluid move if the water is standing Waters.

In einer weiteren zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfin dung ist vorgesehen, daß an dem Tragmittel die Verbin dungsleitungen für die Pumpe und die Meßeinrichtungen angeordnet sind. Dadurch wird die Handhabung der Vor richtung weiter vereinfacht.In a further expedient embodiment of the Erfin It is provided that the connection to the suspension element cables for the pump and the measuring devices are arranged. This will make handling the front direction further simplified.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der schematischen Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on the schematic Drawing explained in more detail. Show it:

Fig. 1 ein schematisches Blockdiagramm einer Vorrich tung gemäß der Erfindung, Fig. 1 is a schematic block diagram of a Vorrich processing according to the invention,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch den Meßkanal und der Pumpe und Fig. 2 shows a longitudinal section through the measuring channel and the pump and

Fig. 3 eine Draufsicht auf den Meßkanal gemäß Fig. 2. Fig. 3 is a plan view of the measuring channel of FIG. 2.

Die in der Zeichnung dargestellte Vorrichtung 10 zum Bestimmen der Reibungseigenschaften einer Flüssigkeit oder Flüssigkeits-Feststoffsuspension oder eines Schlic kes (Fluid) in einem Gewässer 11 weist einen im wesent lichen rohrförmig ausgebildeten Meßkanal 12 auf. An dem einen Ende des Meßkanals 12 ist eine Einströmmündung 13 für das Fluid vorgesehen, während an dem anderen, gegen überliegenden Ende eine Pumpe 14 angeordnet ist. The device 10 shown in the drawing for determining the friction properties of a liquid or liquid-solid suspension or a Schlic kes (fluid) in a body of water 11 has an essentially union-shaped measuring channel 12 . At one end of the measuring channel 12 , an inflow opening 13 is provided for the fluid, while at the other, opposite end, a pump 14 is arranged.

Durch die Pumpe 14 wird das in dem Gewässer 11 vorhan dene Fluid durch den Meßkanal 12 in Richtung des Pfeiles 15 angesaugt und in Strömungsrichtung hinter der Pumpe 14 wieder in das Gewässer 11 abgeleitet. Die Pumpe 14 wird durch einen vorzugsweise elektrischen Motor 16 angetrieben, der mit einer Regeleinrichtung 17 in Verbindung steht. Im einzelnen ist die Anordnung so getroffen, daß innerhalb des Meßkanals 12 ein Druckmeß mittel 18 zur Erfassung des Druckes des Fluids innerhalb des Meßkanals und außerhalb des Meßkanals innerhalb des Gewässers 11 ein weiteres Druckmeßmittel 19 zur Erfas sung des Druckes des Fluids außerhalb des Meßkanals vorgesehen ist. Beide Meßaufnehmer 18, 19 sind über Signalleitungen 20, 21 mit jeweils einer Auswerteeinheit 22, 23 zur Bestimmung des Druckes verbunden. Die Aus werteeinheiten 22, 23 stehen ihrerseits mit einer Vergleichseinrichtung 24 in Verbindung, in der die gemessenen und bestimmten Drücke innerhalb und außerhalb des Meßkanals 12 miteinander verglichen werden. Der Ausgang der Vergleichseinrichtung 24 steht über eine Signalleitung 25 mit einer Steuereinrichtung 26 für den Motor 16 in Verbindung.By the pump 14 in the water 11 existing IN ANY fluid is sucked through the measuring channel 12 in the direction of arrow 15 and in the direction of flow behind the pump 14 again in the water 11 . The pump 14 is driven by a preferably electric motor 16 , which is connected to a control device 17 . In detail, the arrangement is such that within the measuring channel 12, a pressure measuring means 18 for detecting the pressure of the fluid within the measuring channel and outside the measuring channel within the water 11, a further pressure measuring means 19 is provided for detecting the pressure of the fluid outside the measuring channel . Both sensors 18 , 19 are connected via signal lines 20 , 21 to an evaluation unit 22 , 23 for determining the pressure. The evaluation units 22 , 23 are in turn connected to a comparison device 24 in which the measured and determined pressures inside and outside the measuring channel 12 are compared with one another. The output of the comparison device 24 is connected via a signal line 25 to a control device 26 for the motor 16 .

Der Motor 16 wird über die Regeleinheit 17 derart geregelt, daß bei dem Auftreten einer Druckdifferenz zwischen den gemessenen Drücken innerhalb und außerhalb des Meßkanals über die Steuereinrichtung 26 eine Verän derung der Leistung des Motors 16 derart verändert wird, daß bei höherem Druck innerhalb des Meßkanals 12 die Leistung des Motors 16 und somit die Förderleistung der Pumpe 14 erhöht und bei niedrigerem Druck innerhalb des Meßkanals 12 die Motorleistung 16 erniedrigt wird. Eine derartige Veränderung der Leistung des Motors 16 findet solange statt, bis zumindest näherungsweise die Druck differenz zwischen dem gemessenen Drücken innerhalb und außerhalb des Meßkanals 12 zu null wird. Auf diese Weise kann eine isokinetische Probennahme am Meßkanaleintritt 13 erzeugt werden. Das bedeutet in diesem Zusammenhang, daß die Geschwindigkeit der Strömung des Fluids in dem Gewässer 11 zumindest näherungsweise gleich der Ein strömgeschwindigkeit des Fluids in den Meßkanal 12 ist. Dabei kann im einzelnen so verfahren werden, daß der Meßkanal innerhalb des Gewässers bewegt wird oder, falls es sich um ein bewegtes Gewässer handelt, der Meßkanal auch auf der Sohle des Gewässers abgestellt werden kann.The motor 16 is controlled via the control unit 17 such that when a pressure difference between the measured pressures inside and outside the measuring channel occurs, a change in the power of the motor 16 is changed via the control device 26 such that at higher pressure inside the measuring channel 12 the power of the motor 16 and thus the delivery capacity of the pump 14 is increased and the motor power 16 is reduced at a lower pressure within the measuring channel 12 . Such a change in the power of the motor 16 takes place until at least approximately the pressure difference between the measured pressures inside and outside the measuring channel 12 becomes zero. In this way, an isokinetic sampling can be generated at the measuring channel inlet 13 . In this context, this means that the speed of the flow of the fluid in the water 11 is at least approximately equal to the flow velocity of the fluid into the measuring channel 12 . The procedure can be such that the measuring channel is moved within the body of water or, if the body of water is moving, the measuring channel can also be placed on the bottom of the body of water.

Für die Bestimmung des Volumenstromes durch den Meßkanal 12 ist der Motor 16 ferner mit einem Drehzahlaufnehmer 27 verbunden. Mit der ermittelten Drehzahl kann anhand der spezifischen Bauart der Pumpe 14 unmittelbar die geför derte Volumenmenge pro Zeiteinheit und somit der Volu menstrom durch den Meßkanal 12 bestimmt werden. Dazu ist der Ausgang des Drehzahlaufnehmers 27 mit einer Rechen einheit 28 über eine Signalleitung 29 verbunden.The motor 16 is also connected to a speed sensor 27 for determining the volume flow through the measuring channel 12 . With the determined speed, based on the specific design of the pump 14, the delivered volume per unit time and thus the volume flow through the measuring channel 12 can be determined directly. For this purpose, the output of the speed sensor 27 is connected to a computing unit 28 via a signal line 29 .

Weiterhin ist der Motor 16 der Pumpe 14 mit einem Meßgerät 30 für die Stromstärke und mit einem Meßgerät 31 für die Spannung der elektrischen Energieversorgung für den Motor 16 verbunden. Die Meßgeräte 30, 31 stehen in Verbindung mit einer Recheneinrichtung 32, mit welchem die aufgenommene Leistung des Motors 16 ermit telt werden kann. Der Ausgang der Recheneinrichtung 32 ist mit einem weiteren Eingang der Recheneinheit 28 verbunden. In der Recheneinheit 28 wird aufgrund der ermittelten Meßwerte für die Leistung des Motors 16 einerseits und der Drehzahl des Motors 16 andererseits die Reibungseigenschaften des Fluids ermittelt. Die Recheneinheit 28 steht in Verbindung mit einer Ausgabe einheit 33, um ein relatives Zähigkeitsmaß anzuzeigen, zu speichern oder auszudrucken. Furthermore, the motor 16 of the pump 14 is connected to a measuring device 30 for the current strength and to a measuring device 31 for the voltage of the electrical energy supply for the motor 16 . The measuring devices 30 , 31 are connected to a computing device 32 with which the power consumed by the motor 16 can be determined. The output of the computing device 32 is connected to a further input of the computing unit 28 . The friction properties of the fluid are determined in the computing unit 28 on the basis of the measured values determined for the power of the motor 16 on the one hand and the speed of the motor 16 on the other hand. The computing unit 28 is connected to an output unit 33 in order to display, save or print out a relative toughness measure.

In der Recheneinheit 28 werden unter anderem eventuelle Leistungsverluste des Antriebsstranges für die Pumpe 14 berücksichtigt. Eine Ermittlung der Reibungseigen schaften des Fluids durch die Recheneinheit 28 ist im allgemeinen nur dann zweckmäßig, wenn an der Einström öffnung 13 des Meßkanals 12 der gewünschte isokinetische und vorzugsweise stationäre Zustand vorliegt. Dazu ist die Vergleichseinrichtung 24 über eine weitere Signal leitung 34 mit der Recheneinheit 28 verbunden, so daß die Information, ob eine Druckdifferenz zwischen den Drücken innerhalb und außerhalb des Meßkanals 12 vor liegt, unmittelbar ausgewertet werden kann. Die Rechen einheit 28 kann dabei so ausgelegt sein, daß eine Anzeige der Reibungseigenschaften nur dann erfolgt, wenn die Druckdifferenz zumindest näherungsweise gleich null ist und dieser Zustand über eine vorbestimmte Zeitdauer aufrechterhalten worden ist.In the arithmetic unit 28 , possible power losses of the drive train for the pump 14 are taken into account, among other things. A determination of the friction properties of the fluid by the computing unit 28 is generally only useful if the desired isokinetic and preferably stationary state is present at the inflow opening 13 of the measuring channel 12 . For this purpose, the comparison device 24 is connected via a further signal line 34 to the computing unit 28 , so that the information as to whether there is a pressure difference between the pressures inside and outside the measuring channel 12 can be evaluated directly. The computing unit 28 can be designed so that the friction properties are only displayed when the pressure difference is at least approximately equal to zero and this condition has been maintained for a predetermined period of time.

In den Fig. 2 und 3 ist der Aufbau eines Meßkanals 12 und der Pumpe 14 näher dargestellt. Der Meßkanal 12 ist innerhalb eines zylindrischen Rohres 35 angeordnet, an dessen der Einmündungsöffnung 13 abgekehrten Seite 36 ein Flansch 37 angeordnet ist, an dem die Pumpe befestigt ist. Die Pumpe 14 ist bei dem in der Zeichnung darge stellten Ausführungsbeispiel als Zahnradpumpe ausgebil det. Derartige Pumpen sind robust, und es besteht keine Gefahr, daß sie sich beispielsweise durch die in dem Schlick vorhandenen Festkörper zusetzen.In FIGS. 2 and 3, the structure of a measurement channel 12 and the pump 14 is shown in detail. The measuring channel 12 is arranged within a cylindrical tube 35 , on the side 36 facing away from the orifice 13 a flange 37 is arranged, to which the pump is attached. The pump 14 is ausgebil det in the embodiment shown in the drawing Darge as a gear pump. Such pumps are robust and there is no danger that they will clog up, for example, due to the solid bodies present in the silt.

Innerhalb des Meßkanals 12 im Bereich der Einmündungs öffnung 13 ist der Druckaufnehmer 18 für die Erfassung des Druckes des Fluids innerhalb des Meßkanals 12 angeordnet. Auf gleicher Höhe in bezug auf die Strö mungsrichtung, die durch den Pfeil 15 dargestellt ist, weist das Rohr 35 auf seiner äußeren Oberfläche 38 den anderen Druckaufnehmer 19 für die Erfassung des Druckes des Fluids außerhalb des Meßkanals 12 auf. Die Abmes sungen bezüglich des Abstandes zu der Pumpe einerseits und der Einströmmündung andererseits sind so bemessen, daß die Druckmeßmittel keinen Strömungseinflüssen aufgrund der Pumpe einerseits und der Einmündungen des Fluids in den Meßkanal 12 andererseits ausgesetzt sind.Within the measuring channel 12 in the region of the orifice 13 , the pressure sensor 18 for detecting the pressure of the fluid within the measuring channel 12 is arranged. At the same level with respect to the direction of flow, which is represented by the arrow 15 , the tube 35 has on its outer surface 38 the other pressure sensor 19 for detecting the pressure of the fluid outside the measuring channel 12 . The dimensions with respect to the distance to the pump on the one hand and the inflow mouth on the other hand are dimensioned such that the pressure measuring means are not exposed to any flow influences due to the pump on the one hand and the confluence of the fluid in the measuring channel 12 on the other hand.

An seinem unteren Ende, d. h. an dem der Sohle des Gewässers 11 zugekehrten Seite, weist das Rohr 35 ein Stützgestell 39 auf, das im wesentlichen ständerförmig ausgebildet ist. Ferner sind an dem Rohr 35 flügelartige Leitbleche 40 vorgesehen, deren Flachseiten sich paral lel zu der Strömungsrichtung 15 erstrecken. Dadurch kann eine Ausrichtung des Meßkanals 12 innerhalb der Strömung erfolgen.At its lower end, ie on the side facing the bottom of the water 11 , the tube 35 has a support frame 39 which is essentially in the form of a stand. Furthermore, wing-like baffles 40 are provided on the tube 35 , the flat sides of which extend parallel to the flow direction 15 . As a result, the measuring channel 12 can be aligned within the flow.

Die gesamte Meßapparatur 41 wird von einem Tragelement 42 gehalten, das zum einen dazu dient, die Meßapparatur 41 von einem Schiff oder dergleichen auf den Grund des Gewässers 11 abzulassen. Das Tragelement 42 kann bei spielsweise als starre Stange oder in bevorzugter Weise als Drahtseil ausgebildet sein. Um ein in etwa waage rechtes Ablassen der Meßapparatur 41 zu ermöglichen, ist das Tragelement über zwei strebenartige Verbindungen 43 mit dem Rohr 35 und gegebenenfalls der Pumpe 14 verbun den. Die Meßapparatur 41 befindet sich dadurch an dem Tragelement 42 hängend stets in einer im wesentlichen horizontalen Lage.The entire measuring apparatus 41 is held by a support element 42 which, on the one hand, serves to lower the measuring apparatus 41 from a ship or the like onto the bottom of the water 11 . The support member 42 may be formed as a rigid rod or in a preferred manner as a wire rope. In order to allow approximately horizontal draining of the measuring apparatus 41 , the support element is connected via two strut-like connections 43 to the pipe 35 and, if appropriate, the pump 14 . As a result, the measuring apparatus 41 is always suspended in a substantially horizontal position on the support element 42 .

Das Tragelement 42 dient ferner dazu, die erforderlichen Verbindungsleitungen für die Energieversorgung der Pumpe einerseits und für die Signalleitungen 20, 21, 25, 29 der einzelnen Meßgeräte zu stützen. Dies ist insbeson dere deshalb zweckmäßig, da vorzugsweise die Auswerteeinheiten für die Drücke einerseits und für die elektrische Leistung andererseits sowie die Rechen einheit 28 von der Meßapparatur 41 getrennt überhalb der Wasseroberfläche des Gewässers 11 angeordnet sind.The support element 42 also serves to support the necessary connecting lines for the energy supply of the pump on the one hand and for the signal lines 20 , 21 , 25 , 29 of the individual measuring devices. This is particularly expedient, since preferably the evaluation units for the pressures on the one hand and for the electrical power on the other hand and the computing unit 28 are arranged separately from the measuring apparatus 41 above the water surface of the water 11 .

Es ist offensichtlich, daß mit dem erfindungsgemäßen Verfahren und der erfindungsgemäßen Vorrichtung eine sofortige Bestimmung der Reibeigenschaften einer Flüs sigkeit eines Gewässers weit unterhalb dessen Oberfläche unmittelbar möglich ist. Insbesondere besteht ein Vorteil darin, daß die Vorrichtung auch dazu geeignet ist, Flüssigkeits-Feststoffsuspensionen und bei spiels weise Schlicke hinsichtlich ihrer Reibeigenschaften zu prüfen. Die Meßvorrichtung eignet sich dementsprechend insbesondere dafür, die Reibeigenschaften des Schlickes oberhalb der festen Sohle eines Gewässers zu bestimmen, um somit die kritische Wassertiefe und die Grenze der Schiffbarkeit zu ermitteln. Damit kann in vielen Fällen ein Ausbaggern von Schiffahrtswegen vermieden werden, da häufig der Schlick durchaus noch schiffbar ist. Um die kritische Wassertiefe zu bestimmen, kann beispielsweise so vorgegangen werden, daß die Meßapparatur ausgehend von der Sohle des Gewässers 11 immer weiter nach oben bewegt wird, bis die Viskosität auf einen Wert gesunken ist, der noch als schiffbar bezeichnet werden kann.It is obvious that with the method and the device according to the invention an immediate determination of the frictional properties of a liquid of a body of water far below its surface is directly possible. In particular, there is an advantage in that the device is also suitable for testing liquid-solid suspensions and, for example, sludges with regard to their friction properties. Accordingly, the measuring device is particularly suitable for determining the friction properties of the silt above the solid bed of a body of water, in order to determine the critical water depth and the limit of navigability. In many cases, dredging of shipping routes can be avoided since the silt is often still navigable. In order to determine the critical water depth, one can proceed, for example, in such a way that the measuring apparatus, starting from the bottom of the water 11, is moved ever further upwards until the viscosity has dropped to a value which can still be described as navigable.

BezugszeichenlisteReference list

10 Meßvorrichtung
11 Gewässer
12 Meßkanal
13 Einströmmündung
14 Pumpe
15 Strömungsrichtung
16 Motor
17 Regeleinrichtung
18 Druckaufnehmer
19 Druckaufnehmer
20 Signalleitung
21 Signalleitung
22 Auswerteeinheit
23 Auswerteeinheit
24 Vergleichseinheit
25 Signalleitung
26 Steuereinheit
27 Drehzahlaufnehmer
28 Recheneinheit
29 Signalleitung
30 Strommeßgerät
31 Spannungsmeßgerät
32 Recheneinrichtung
33 Anzeigegerät
34 Signalleitung
35 Rohr
36 hinteres Ende
37 Flansch
38 Oberfläche
39 Stützelement
40 Flügel
41 Meßapparatur
42 Tragelement
43 Strebe 10 measuring device
11 bodies of water
12 measuring channel
13 Inlet mouth
14 pump
15 flow direction
16 engine
17 control device
18 pressure transducers
19 pressure transducers
20 signal line
21 signal line
22 evaluation unit
23 evaluation unit
24 comparison unit
25 signal line
26 control unit
27 speed sensors
28 computing unit
29 signal line
30 ammeter
31 voltage measuring device
32 computing device
33 display device
34 signal line
35 tube
36 rear end
37 flange
38 surface
39 support element
40 wings
41 measuring apparatus
42 support element
43 strut

Claims

1. A method for measuring the friction properties of a liquid or liquid-solid suspension or a silt (fluid) in a body of water ( 11 ), characterized in that by means of a pump ( 14 ) in a measuring channel ( 12 ), a flow of the fluid with a flow rate is generated so that the relative speed of the flows between the fluid outside the measuring channel ( 12 ) and the fluid inside the measuring channel ( 12 ) is at least approximately zero, that the pump power and the volume flow through the measuring channel ( 12 ) is determined, and that the friction properties of the fluid are determined therefrom.

2. The method according to claim 1, characterized in that the measuring channel ( 12 ) is aligned parallel to the flow direction ( 15 ).

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the measuring channel ( 12 ) is moved relative to the body of water ( 11 ).

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the pressure of the fluid inside the measuring channel ( 12 ) and outside of the measuring channel ( 12 ) is determined and the pressures are compared with one another and in the event of a pressure difference, the delivery rate of the pump ( 14 ) is changed such that at higher pressure within the measuring channel ( 12 ) the delivery rate increases and at lower pressure within the measuring channel ( 12 ) the delivery rate is reduced, so that the pressure difference becomes at least approximately zero.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the pressure of the fluid outside the measuring channel ( 12 ) is measured substantially at the same level in the water ( 11 ) of the measuring channel.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the pressure within the measuring channel ( 12 ) in the region of the mouth ( 13 ) of the fluid in the measuring channel ( 12 ) is measured.

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the pressure outside the measuring channel ( 12 ) is measured at the same level with respect to the direction of flow ( 15 ) of the fluid.

8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the speed of the pump ( 14 ) used is taken as a measure of the volume flow through the measuring channel ( 12 ).

9. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the current consumption and the applied voltage for the drive motor ( 16 ) of the pump ( 14 ) is taken as a measure of the performance of the pump.

10. Device for determining the friction properties of a liquid or liquid-solid suspension or a silt (fluid) in a body of water ( 11 ), characterized by a measuring channel ( 12 ) with an inflow mouth ( 13 ) and at one end facing away from the inflow end ( 36 ) arranged pump ( 14 ), the pump ( 14 ) being controllable by a control device ( 17 ) in such a way that a flow of the fluid is generated at a flow rate within the measuring channel ( 12 ), so that the relative speed of the flow between the fluid outside of the measuring channel ( 12 ) and the fluid within the measuring channel ( 12 ) becomes at least approximately zero and that measuring devices are provided for determining the volume flow through the measuring channel ( 12 ) and the pump output.

11. The device according to claim 10, characterized in that the measuring channel ( 12 ) with at least one pressure measuring means ( 18 ) for detecting the pressure of the fluid within the measuring channel ( 12 ) is provided.

12. The apparatus of claim 10 or 11, characterized in that the pressure measuring means ( 18 ) in the region of the inflow mouth ( 13 ) of the measuring channel ( 12 ) is arranged.

13. Device according to one of claims 10 to 12, characterized in that at least one Druckmeßmit tel ( 19 ) for measuring the pressure of the fluid outside the measuring channel ( 12 ) is provided.

14. Device according to one of claims 10 to 13, characterized in that the pressure measuring means ( 19 ) for measuring the pressure of the fluid outside the measuring channel ( 12 ) is arranged directly outside on the housing ( 35 ) of the measuring channel ( 12 ).

15. Device according to one of claims 10 to 14, characterized in that the pressure measuring means ( 19 ) for measuring the pressure of the fluid outside the measuring channel ( 12 ) immediately outside on the housing ( 35 ) of the measuring channel ( 12 ) at the same height with respect to the flow direction ( 15 ) is arranged.

16. The device according to one of claims 10 to 15, characterized in that the pump ( 14 ) is designed as a displacement pump.

17. Device according to one of claims 10 to 16, characterized in that the control device ( 17 ) each have an evaluation unit ( 22, 23 ) for determining the pressure of the fluid inside or outside the measuring channel ( 12 ) and a comparison device ( 24 ) for the specific pressures, the comparison device ( 24 ) being connected to a control device ( 26 ) for the drive motor ( 16 ) of the pump ( 14 ), so that in the event of a pressure difference the delivery capacity of the pump ( 14 ) is changed in such a way that at higher pressure within the measuring channel ( 12 ) the delivery rate increases and at lower pressure within the measuring channel ( 12 ) the delivery rate is reduced so that the pressure difference is at least approximately zero.

18. Device according to one of claims 10 to 17, characterized in that the measuring channel ( 12 ) is substantially tubular.

19. Device according to one of claims 10 to 18, characterized in that at least one support element ( 39 ) is provided in order to place the measuring channel ( 12 ) on the bottom of the water ( 11 ).

20. Device according to one of claims 10 to 19, characterized in that at least one means ( 40 ) for aligning the measuring channel ( 12 ) is provided parallel to the flow velocity ( 15 ) of the fluid.

21. Device according to one of claims 10 to 20, characterized in that at least one support means ( 42 ) is provided in order to move the measuring channel ( 12 ) relative to the fluid.

22. Device according to one of claims 10 to 21, characterized in that the support means is connected (42) is coupled to the measuring channel (12), that the measuring channel is aligned (12) processing horizontal and parallel with respect to the flow Rich (15) .

23. Device according to one of claims 10 to 22, characterized in that the connecting lines ( 20 , 21 , 25 , 29 ) for the pump ( 14 ) and for the measuring devices ( 18 , 19 , 27 ) are arranged on the support means ( 42 ) are.

24. Use of a device according to claims 10 to 23 for the determination of the friction properties of Silt or liquid-solid suspensions over half the firm bottom of a body of water, especially of a port water, to determine the depth for the Navigability.