DE2228187A1 - drug - Google Patents

drug

Info

Publication number
DE2228187A1
DE2228187A1 DE19722228187 DE2228187A DE2228187A1 DE 2228187 A1 DE2228187 A1 DE 2228187A1 DE 19722228187 DE19722228187 DE 19722228187 DE 2228187 A DE2228187 A DE 2228187A DE 2228187 A1 DE2228187 A1 DE 2228187A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
collagen
proline
lysine
cells
analogs
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19722228187
Other languages
German (de)
Inventor
Der Anmelder Ist
Original Assignee
Prockop, Darwin Johnson, Phila delphia, Pa (V St A )
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Prockop, Darwin Johnson, Phila delphia, Pa (V St A ) filed Critical Prockop, Darwin Johnson, Phila delphia, Pa (V St A )
Publication of DE2228187A1 publication Critical patent/DE2228187A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07DHETEROCYCLIC COMPOUNDS
    • C07D207/00Heterocyclic compounds containing five-membered rings not condensed with other rings, with one nitrogen atom as the only ring hetero atom
    • C07D207/02Heterocyclic compounds containing five-membered rings not condensed with other rings, with one nitrogen atom as the only ring hetero atom with only hydrogen or carbon atoms directly attached to the ring nitrogen atom
    • C07D207/04Heterocyclic compounds containing five-membered rings not condensed with other rings, with one nitrogen atom as the only ring hetero atom with only hydrogen or carbon atoms directly attached to the ring nitrogen atom having no double bonds between ring members or between ring members and non-ring members
    • C07D207/10Heterocyclic compounds containing five-membered rings not condensed with other rings, with one nitrogen atom as the only ring hetero atom with only hydrogen or carbon atoms directly attached to the ring nitrogen atom having no double bonds between ring members or between ring members and non-ring members with hetero atoms or with carbon atoms having three bonds to hetero atoms with at the most one bond to halogen, e.g. ester or nitrile radicals, directly attached to ring carbon atoms
    • C07D207/16Carbon atoms having three bonds to hetero atoms with at the most one bond to halogen, e.g. ester or nitrile radicals

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)
  • Pyrrole Compounds (AREA)

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS IJiFl. O. DlTTMANN K. L. SCHIFF DR. A. ν. FÜNER DIPL. ING. P. STRBHLIJiFl. O. DITTMANN K. L. SCHIFF DR. A. ν. FIVE DIPL. ING. P. STRBHL MÜNCHEN ΘΟ MARIAHILFPLATZ 2 * 8MUNICH ΘΟ MARIAHILFPLATZ 2 * 8

DA-4889DA-4889

Beschreibung
zu der Patentanmeldung
description
to the patent application

des Herrnof the Lord

DARWIN JOHNSON PROCKOP
4628 Osage Avenue
Philadelphia, PA 19143
U.S.A.
DARWIN JOHNSON PROCKOP
4628 Osage Avenue
Philadelphia, PA 19143
United States

betreffendconcerning

Arzneimitteldrug

Priorität: 10. Juni 1971, U.S.A., Nr. 151 986Priority: June 10, 1971 U.S.A. No. 151,986

Die Erfindung bezieht sich auf pharmazeutische Präparate, die bestimmte Analoga und Homologe von Prolin oder von Lysin und einen pharmazeutisch geeigneten Träger dafür enthalten und ihre Verwendung zum Regeln der Kollagensynthcse und Ausscheiden von Kollagen durch die Zellen in Tieren, wobei wirksame Mengen dieser Verbindungen verabreicht werden.The invention relates to pharmaceutical preparations containing certain analogs and homologues of proline or of lysine and contain a pharmaceutically acceptable carrier therefor and their use for regulating collagen synthesis and secretion Collagen across cells in animals, effective amounts of these compounds being administered.

Die Erfindung bezieht sich speziell auf bestimmte Verbindungen, die, wenn sie als Arzneimittel verabreicht werden, die Bildung von Kollagen in den Kollagen bildenden Zellen von Tieren und die Ausscheidung dieser Kollagene durch diese Zellen steuern können, und die daher verwendet werden können, um bestimmte Wirkungen zu kontrollieren, die gewöhnlich durch die Synthese und Ausscheidung von Kollagen resultieren.The invention particularly relates to certain compounds which, when administered as medicaments, induce formation of collagen in the collagen-producing cells of animals and control the excretion of these collagens by these cells can, and therefore can be used to define certain Control effects that usually result from the synthesis and excretion of collagen.

2 0.9 8 6 1 / 1 2-6 32 0.9 8 6 1/1 2-6 3

Kollagen ist ein in allen Tieren natürlich auftretendes Protein, das intrazellulär aus gewissen Aminosäuren., einschließlich der Aminosäuren Prolin und Lysin, synthetisiert wird. Kollagen ist eine notwendige, in Tieren natürlich auftretende Substanz, weil sie den zähen, faserigen "Leim" darstellt, der die Gewebe des Körpers zusammenhält. Die Kollagen bildenden Zellen befinden sich hauptsächlich in dor Haut, den Knochen, Flechsen, Sehnen, Muskeln, Knorpeln und Blutgefäßen von Tieren. Unter bestimmten Umständen werden übermäßig große Mengen an Kollagen erzeugt, die zu wesentlichen unerwünschten Ergebnissen führen können. So ist. beispielsweise die übermäßige Narbenbildung beim Heilen von durch Trauma oder Krankheit oder durch operative Eingriffe verursachten Wunden das Ergebnis einer übermäßigen Kollagenbildung, da der Hauptbestandteil des Narbengewebes Kollagen ist. (Die Entstehung von ausgedehnten häßlichen Massen von Narbengewebe kann bei Menschen psychologische Schwierigkeiten verursachen. Die Bildung von Narbengewebe kann außerdem die physischen Funktionen bei Menschen oder Tieren wesentlich stören. So beeinträchtigt beispielsweise nach chirurgischer Behandlung der Hand die übermäßige Bildung von Narbengev/ebe rund um die Sehnen des Handgelenkes der Hand häufig die Funktionsfähigkeit der Hand wesentlich und kann ihre Benutzung stark beeinträchtigen. Bei Pferden tritt häufig als Folge einer Schnittverletzung oder einer anderen Verletzung an den Beinen ein Zustand auf, der als "wildes Fleisch" bekannt ist. Das sogenannte "wilde Fleisch" ist eine übermäßige Ausbildung von Narbengewebe, und wenn es'in der Nähe des Fußgelenkes auftritt, so kann es die Benutzung der Beine für schwere Arbeit oder Rennen beträchtlich stollen. Es ist daher wünschenswert, die Menge an Kollagen, die durch die Kollagen bildenden Zellen in spezifischen Körperbereichen gebildet und freigesetzt wird, während begrenzter Zeitabschnitte steuern und begrenzen zu können. Auch aufgrund des offensichtlichen Zusammenhangs niit gewissen organischen Blutgefäß-Zuständeri, wie Atherosklerose, von der angenommen wird, daß sie durch übermäßige Kollagenproduktion in den Gefäßwänden resultiert, it;t; et; wünschenswert, eine Möglichkeit zu haben, die allgemeine im Organismus stattfindende Bildung und Freisetzung von Kollagen durch die Kollagen bildenden Zellen regeln und begrenzen zuCollagen is a naturally occurring protein in all animals that is synthesized intracellularly from certain amino acids, including the amino acids proline and lysine. Collagen is a necessary naturally occurring substance in animals because it is the tough, fibrous "glue" that holds the tissues of the body together. The collagen-forming cells are mainly found in the skin, bones, lichen, tendons, muscles, cartilage and blood vessels of animals. In certain circumstances, excessive amounts of collagen are produced which can lead to significant undesirable results. So is. For example, excessive scarring in healing wounds caused by trauma or disease or surgery is the result of excessive collagen since the main constituent of scar tissue is collagen. ( The formation of extensive ugly masses of scar tissue can cause psychological difficulties in humans. The formation of scar tissue can also significantly disrupt physical functions in humans or animals Tendons of the wrist of the hand often significantly affect the functionality of the hand and can severely affect its use. Horses often experience a condition known as "wild flesh" as a result of a cut or other injury to the legs Flesh "is an excessive formation of scar tissue, and if it occurs near the ankle, it can use the legs for heavy work or running considerably. It is therefore desirable to reduce the amount of collagen produced by the collagen-forming Cells in specific areas of the body is formed and released to be able to control and limit during limited periods of time. Also because of the obvious association with certain organic blood vessel conditions, such as atherosclerosis, which is believed to result from excessive collagen production in the vessel walls, it; t; et; It is desirable to have a way of regulating and limiting the general formation and release of collagen that takes place in the organism by the collagen-forming cells

2 0 9 8 5 1 / 1 2.6 .3 - ,2 0 9 8 5 1/1 2.6 .3 -,

können. Beim Regeln der Bildung und des -Freisetzens von Kollagen ist es ,jedoch außerordentlich wichtig, daß nicht die-in-den Zellen stattfindende Bildung anderer Proteine gestört wird, die zur iiormalen Körperfunktion erforderlich sind.can. In regulating the formation and release of collagen it is, however, extremely important that not those-in-them Cell production of other proteins is disturbed, which are necessary for the proper function of the body.

Per Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Arzneimittel aufzufinden, das als Wirkstoffe Verbindungen enthält, die Analoga, von Prolin oder Lysin dars te Ilen > und die~ in die Kollagen Jbiidenden Zellen von Tieren auf systemischem Weg oder lokal eingeführt wer-den können, um dort bestimmte "Quasi-Kollagen-Verbindungen" zu "bilden. Da die· "Quasi-Kollagene" nicht durch die Kollagen bildenden"Zellen ausgeschieden .werden, reichern sie sich in "diesen Zellen aii und inhibieren nach Ablauf einer gewissen Zeit die weitere Kollagensynthese durch diese Zellen.The object of the invention is to find a drug which contains compounds as active ingredients, the analogues of proline or lysine dars te Ilen> and introduced into the collagen-forming cells of animals by the systemic route or locally will be able to find certain "quasi-collagen compounds" to "form. Because the ·" quasi-collagens "are not carried by the collagen forming "cells are excreted, they accumulate in "these cells aii and inhibit after a certain Time for further collagen synthesis by these cells.

Gegenstand der Erfindung ist somit ein Arzneimittel zum Steuern der Kollagensynthese in den Zellen, das . ■ . ;The invention thus provides a medicament for controlling collagen synthesis in cells, which. ■. ;

a) als Wirkstoff L-Azetidin-2-carbonsäure, cis-4~Hydroxy-L-prolin, -3,4—Dehydro-L-prolin, 2,6-Diamino-4~hexensäure, allo-5-FluoThydroxy-L-lysin, allo-5-Hydroxyr-L-lysin oder die laevo- oder cis-Isomeren von Verbindungen der allgemeinen Formela) as active ingredient L-azetidine-2-carboxylic acid, cis-4 ~ hydroxy-L-proline, -3,4-Dehydro-L-proline, 2,6-diamino-4-hexenoic acid, allo-5-FluoThydroxy-L-lysine, allo-5-hydroxyr-L-lysine or the laevo- or cis isomers of compounds of the general formula

in der R für"OH, Cl, E, NH2, CH,, .OC(O)CH , OC(O)CH2CH , SH, SCH5, OCH,, ONO2, OSO5H, H2PO4 oder COOH steht undin which R stands for "OH, Cl, E, NH 2 , CH ,, .OC (O) CH, OC (O) CH 2 CH, SH, SCH 5 , OCH ,, ONO 2 , OSO 5 H, H 2 PO 4 or COOH and

b) einen pharmazeutischen Träger enthält,b) contains a pharmaceutical carrier,

Pas erfindungsgemäße Mittel, das spezielle Analoga von Prolin oder Lysin in Kombination mit pharmazeutisch geeigneten Trägern enthält, kann Tieren auf systemischem V/eg oder lokal verabreicht werden, um die Synthese und Ausscheidung von Kollagen zu begren^ zen.Pas means according to the invention, the special analogues of proline or containing lysine in combination with pharmaceutically acceptable carriers can be administered to animals systemically or locally to limit the synthesis and excretion of collagen ^ Zen.

die Anwendung des erfindungcgemäßen Mittels können be stimmte Zustände im tierischen und menschlichen Körper, die durch übermäßige Synthese und Ausscheidung von Kollagen zu-the application of the agent according to the invention can be agreed conditions in the animal and human body that are caused by excessive synthesis and excretion of collagen.

209851 /1263209851/1263

stände kommen, verhindert werden, indem, wirksame Mengen des Mittels verabreicht werden, die die erwähnten Prolin- oder Lysia·*--.-Analoga enthalten.stalls from coming can be prevented by adding effective amounts of the agent be administered, which the mentioned Proline or Lysia · * --.- analogues contain.

Durch Anwendung des erfindungsgemäßen Mittels wird die Narbengewebebildung an Wunden geregelt und begrenzt, die durch Trauma, einschließlich Verbrennungen, nach Krankheiten, nach operativen Eingriffen oder durch ähnliche andere Umstände verursacht werden* Das Mittel eignet sich außerdem zur Behandlung von Krankheiten, die mit Fibröse, mit übermäßiger Kollagenanreicherung verbunden sind, wie AtheroSklerose, Leberzirrhose, rheumatoide Arthritis oder_Osteoarthritis sowie Skleriasis (Skleroderma).By using the agent according to the invention, the formation of scar tissue on wounds is regulated and limited, which are caused by trauma, including burns, after illnesses, after surgery or by similar other circumstances excessive collagen accumulation, such as atherosclerosis, liver cirrhosis, rheumatoid arthritis or osteoarthritis and scleriasis (scleroderma).

Die"Behandlung dieser Krankheiten kann durch lokale oder systemische Einführung wirksamer Mengen der erfindungsgemäßen Mittel erfolgen, die bestimmte Prolinanaloga oder bestimmte Lysinanaloga in Kombination mit einem pharmazeutisch geeigneten, chemisch inerten jFräger enthalten. " ■ ■ - - -Treatment of these diseases can be local or systemic Introduction of effective amounts of the agents according to the invention take place, the certain proline analogs or certain lysine analogs in combination with a pharmaceutically suitable, chemically inert carriers included. "■ ■ - - -

Für die Zwecke der Erfindung geeignete Prolinanaloga sind nachstehend aufgeführte Verbindungen. Unter solchen erfindungsgemäß geeigneten Prolinanaloga sollen lediglich die cis-Isomeren (wenn die Verbindung eis- und trans-Isomere hat) nicht aber die trans-Isomeren, verstanden werden. Sowohl für Prolin- als auch für Lysin-Analoga gilt, daß die Erfindung lediglich auf die laevo-Isomeren und nicht auf die' dextro-Isomeren oder nicht optisch aktiven Isomeren gerichtet ist, mit Ausnahme des Falls, daß die DL-Form der Verbindung angewendet werden soll, weil die L-Form nicht in wirtschaftlicher Weise isoliert werden kann. Die Erfindung umfaßt nicht die ausgeschlossenen Isomeren der angebenen Prolin- und Lyson-Analoga, soweit diese ausgeschlossenen Isomeren nicht zur Synthese von "Quasi-Kollagen"-Molekülen durch die Kollagen bildenden Zellen führen. Prolinanaloga, die für die Zwecke der Erfindung geeignet sind, umfassen die eis- und laevo-Isomeren von Verbindungen der allgemeinen FormelSuitable proline analogs for the purposes of the invention are below listed connections. Among such proline analogs suitable according to the invention, only the cis isomers are intended (if the compound has cis and trans isomers) but not the trans isomers. For both proline and lysine analogs, the invention applies only to the laevo isomers and not on the 'dextro isomers or not optically active Isomer is directed, with the exception of the case that the DL form of the compound is to be used because the L form cannot be economically isolated. The invention does not include the excluded isomers of those indicated Proline and lysone analogs, insofar as these excluded isomers are not used for the synthesis of "quasi-collagen" molecules by the Collagen-producing cells lead. Proline analogs suitable for the purposes of the invention include the cis and laevo isomers of compounds of the general formula

•209851/1263• 209851/1263

in der R für OH, Cl, S1, CH5, NH2, OC(O)CH5, OC(OH)CH2CH5, SH, SCH3, OCH3, ONO2, OSO H, H2PO4 oder COOH steht. Andere Prolinanaloga, die von der Erfindung umfaßt werden, sind L-Pipecolinsäuref1,2,3, 6-Tetrahydro-L-picolinsäur-e, 1,2,3,4-^- Tetrahydro-L-picolinsäure, 1,4,5»6-Tetrahydro~L-picolinsäure'i" 1,2,5,6-Tetrahydro-L-picolinsäure und 1,2-Dihydro-L- .in which R is OH, Cl, S 1 , CH 5 , NH 2 , OC (O) CH 5 , OC (OH) CH 2 CH 5 , SH, SCH 3 , OCH 3 , ONO 2 , OSO H, H 2 PO 4 or COOH. Other proline analogs encompassed by the invention are L-pipecolic acid f 1,2,3, 6-tetrahydro-L-picolinic acid e, 1,2,3,4 - ^ - tetrahydro-L-picolinic acid, 1,4 , 5-6-tetrahydro-L-picolinic acid, 1,2,5,6-tetrahydro-L-picolinic acid and 1,2-dihydro-L-.

"picolinsäure. Weitere erfindungsgemäß geeignete Prolinanaloga sind die laevo-Isomeren von Verbindungen, der allgemeineft-For-"Picolinic acid. Further proline analogs suitable according to the invention are the laevo isomers of compounds, the general formula

.meln ·.meln

Ϊ00Η
I
Ji
Ϊ00Η
I.
Ji

worin X für N, S oder 0 steht. Die in den erfindungsgemaßen Mitteln außerdem vorliegenden Prolinanaloga sind L-Azetidin-2-carbonsäure, 3,^-Dehydro-L-prolin und 4,5-Dehydro-L-prolin.wherein X is N, S or 0. The proline analogs also present in the agents according to the invention are L-azetidine-2-carboxylic acid, 3, ^ - dehydro-L-proline and 4,5-dehydro-L-proline.

4-4-

Für die Zwecke der Erfindung geeignete Lysin-Analoga sind laevo-Isoinere von Verbindungen der allgemeinen StrukturformelSuitable lysine analogs for the purposes of the invention are laevo isoins of compounds of the general structural formula

209851/1263209851/1263

Eo-C°—SH,E o -C ° -SH,

H - C5 — HH - C 5 - H

H — C^ — NH0
C1OOH
H - C ^ - NH 0
C 1 OOH

in der R^, Ep, R5> R/,» Rc und Rg beliebige der folgenden Restein which R ^, Ep, R 5> R /, »Rc and Rg any of the following radicals

.bedeuten: P1 Cl, OH, CH , NH3, ONO2, OSO-.H, OC(O)CH5, SH, SCH7,mean: P 1 Cl, OH, CH, NH 3 , ONO 2 , OSO-.H, OC (O) CH 5 , SH, SCH 7 ,

OCH3, COOH, H2PO4 oder OC(O)CH2CH5. Andere Lysin-Analoga gemäß der Erfindung sind 2,6-Diamino-5-hexensäure, 2,6-Diamino-4-hexensäure( und 2,6-Diamino-3-hexensäure.OCH 3 , COOH, H 2 PO 4 or OC (O) CH 2 CH 5 . Other lysine analogs according to the invention are 2,6-diamino-5-hexenoic acid, 2,6-diamino-4-hexenoic acid ( and 2,6-diamino-3-hexenoic acid.

Die als Bestandteil der .erfindungsgem.Mittel bevorzugten Lysin-Analoga sind 2,6~Diamino-4~hexensäure, allo-5-Fluorhydroxy-L~ lysin und allo-5-Hydroxy-L-lysin.The lysine analogs preferred as a constituent of the agents according to the invention are 2,6 ~ diamino-4 ~ hexenoic acid, allo-5-fluorohydroxy-L ~ lysine and allo-5-hydroxy-L-lysine.

Der in .dieser Beschreibung verwendete Ausdruck "Quasi-Kollagen" bedeutet ein kollagenähnliches Proteinmolekül, das an einer oder mehreren der Stellen, an denen normalerweise im Kollagen Prolin oder Hydroxyprolin vorliegen würde, oder an denen sich Lysin oder Hydroxylysin befinden würde, von Fall zu Fall ein Prolin-Analoges oder.ein Lysin-Analoges enthält. *The expression "quasi-collagen" used in this description means a collagen-like protein molecule that is present in one or more of the places normally found in collagen Proline or hydroxyproline would be present, or on which lysine or hydroxylysine would be, on a case-by-case basis Contains a proline analog or a lysine analog. *

Für die Zwecke dieser Beschreibung soll das allgemein für "Tiere" Ausgesagte auch für den Menschen gelten.For the purposes of this description, what has been said in general for "animals" should also apply to humans.

Die in den erfindungsgemäßen Mitteln bevorzugten Prolin- Analoga sind L-Azetidin-2-£ürbonsäure, cis-4—Hydroxy-L-prolin, 3,4-Dehydro-L-prolin, cis-4~Chlor - L-prolin und cis-4~Fluor-L-prolin. Die zur Verwendung in den erfind\mgsgeniäßen Mitteln am stärksten bevorzugten Verbindungen sind cis-^-Hydroxy-L-prolin, L-Azetidin-2-carbonsäux'e und ^The proline analogs preferred in the agents according to the invention are L-azetidine-2-urboxylic acid, cis-4-hydroxy-L-proline, 3,4-dehydro-L-proline, cis-4 ~ chlorine - L-proline and cis-4 ~ fluoro-L-proline. Those for use in the agents according to the invention most preferred compounds are cis - ^ - hydroxy-L-proline, L-azetidine-2-carboxylic acids and ^

209851 /1263209851/1263

Es ist zu erwähnen,- daß es in manchen Eällen erforderlich sein kann, die DL-Formen der Analoga zu verwenden, wenn die reine · L-Form für sich nicht zugänglich ist, wenn auch die L-Isomeren der aufgezählten Prolin-Analoga und Lysin-Analoga die einzigen "für die Zwecke der Erfindung geeigneten optischen Isomeren sind.It should be mentioned - that in some cases it may be necessary can use the DL forms of the analogs when the pure L-form is not accessible by itself, even if the L-isomers of the proline analogs and lysine analogs listed are the only ones "are optical isomers suitable for the purposes of the invention.

-AIs Bestandteile der erfindungsgemäßen Mittel besonders wertvolle Lysin-Analoga sind 2,6-Diamino-4-hexensäure,- allO-5-*Fluorhydroxy-L-lysin und allo-5-Hydroxy-L-lysin.-AIs components of the agents according to the invention are particularly valuable Lysine analogs are 2,6-diamino-4-hexenoic acid, - allO-5- * fluorohydroxy-L-lysine and allo-5-hydroxy-L-lysine.

Die bWörzugte Verbindung als Bestandteil des erfindungsgemäs- : sen Mittels i&t-Gis-^-Hydroxy-L-prolin.- Diese Verbindung ist - _. in beschränkten Mengen im Handel erhältlich, kommt inderliatur vor und ist-wahrscheinlich aus den Blättern und der FruchthülleThe bWörzugte compound as part of the erfindungsgemäs-: sen agent i t-Gis - ^ - hydroxy-L-prolin.- This compound is - _. Commercially available in limited quantities, occurs in dereliction and is - probably from the leaves and the pericarp

, einer Spezies des Sande-lholzbaums, Santalum album, der in Indien allgemein vorkommt, extrahierbar. Die Verbindung findet sich in diesen Blättern in ihrer natürlichen Form und läßt sich nach Verfahren extrahieren, die in Biochemical Journal,-80,, a species of the sandwood tree, Santalum album, native to India common, extractable. The connection can be found in these leaves in their natural form and can be extract according to procedures outlined in Biochemical Journal, -80,

" (1961), und Biochemical Journal 58, 57-(195^Oi beschrieben sind« C-is-4—Fluor-L-prolin kann nach-den Verfahren synthetisiert werden, die in Biochemistry, 4, 25o7 (1965)» beschrieben sind, L-Azetidin-2-carbonsäure kann aus den Blättern vojn. Maiglöckchen nach Verfahren extrahiert-werden, die in Biochemical Journal,· ■ 64, 323 (1956), beschrieben sind. 3»4-~Dehydro-L-prolin kann nach den in-J-, AcC. S., 84, 1697 (1962), beschriebenen Verfahren .synthetisiert werden. Die Synthese von 2,6-Diamino-4-hexcasäure kann nach den Verfahren erfolgen, -die—in Chemische Berichte 93, 2282 (i960), angegeben sind."(1961), and Biochemical Journal 58, 57- (195 ^ Oi are described" C-is-4-fluoro-L-proline can be synthesized by the methods which are described in Biochemistry, 4, 25o7 (1965), L-azetidine-2-carboxylic acid can from the sheets of vojn. Lilies of the valley are extracted according to procedures outlined in Biochemical Journal, · ■ 64, 323 (1956). 3 »4- ~ dehydro-L-proline can according to the in-J, AcC. S., 84, 1697 (1962) .synthesized. The synthesis of 2,6-diamino-4-hexcaic acid can be done according to the procedures -the -in Chemical Reports 93, 2282 (1960).

Es wird angenommen, daß die Wirkungsweise des erfindungsgemässen Mittels folgendermaßen beschrieben werden kann. Bei der Einführung eines erfindungsgemäßen Mittels, das ein geeignetes •Prolin-Analoges oder Lysin-Analoges enthält, in ein Tier, die entweder lokal oder systemisch erfolgt, wird das verabreichte Analogon unter anderem in die Kollagen bildenden Zellen des Tieres entweder lokal oder systemisch eingeführt. Bei der Kollagen-Synthese in den betreffenden Zellen wird, dem Fall entsprechend, das verabreichte Prolin-Analogon oder Lysin-AnalogonIt is believed that the mode of action of the invention Can be described by means as follows. When introducing an agent according to the invention, which is a suitable • Proline analog or lysine analog contains, in an animal, the takes place either locally or systemically, the administered analog is inter alia in the collagen-producing cells of the Animal either locally or systemically. During the collagen synthesis in the cells concerned, depending on the case, the proline analog or lysine analog administered

209851 / 1263209851/1263

— ο —- ο -

in einige der Kollagen-Moleküle eingebaut, die in der Zelle synthetisiert werden, wobei "Quasi-fo>llagen"-Moleküle gebildet werden. Von den. eintausend Aminosäure-Molekülen, die in ein einziges normales Kollagen-Molekül eingebaut werden, sind etwa 23o der Aminosäure-Stellen von Prolin oder Hydroxyprolin besetzt, und etwa Jo bis ^o Stellen siiid durch Lysin oder Hydroxylysin besetzt.incorporated into some of the collagen molecules that are synthesized in the cell, forming "quasi-fo>llage" molecules. Of the. one thousand amino acid molecules into a single normal collagen molecule be incorporated are occupied about 23o of the amino acid sites of proline or hydroxyproline, and about to Jo ^ o Ask siiid by lysine or hydroxylysine occupied.

Bei der Anwendung des erfindungsgeiaäßen Mittels, wenn ein Prolin-Analogon verabreicht wird, werden in den Kollagen bildenden Zellen, die das ProlinnAnalogon enthalten, "Quasi-Kollagen"- -Mo-leküle. synthetisiert, die an gewissen*Stellen, an denen Prolin oder Hydroxyprolin in einem normalen Kollagen-Molekül vorliegen würde, das Analogon enthalten. Wenn bei der Verwendung des erfindungsgemäßen Mittels ein Lysin-Analogon verabreicht wird, so werden in den Kollagen bildenden Zellen, die das Lysin-Analogon enthalten, "Quasi-Kollagen"-Moleküle von den -Zellen synthetisiert·, die an gewissen Stellen, an denen in einem normalen Kollagen-Molekül Lysin oder Hydroxylysin vorliegen würde, das Analogon enthalten. Die Anzahl von Stellen, an denen auf diese V/eise das Prolin- oder Lysin-Analogon gebunden v/ird, schwankt zwischen einigen Stellen-in jedem Molekül bis mehr als die Hälfte der verfügbaren Stellen fiir Prolin oder Hydroxyprolin oder Lysin oder Hydroxylysin, entsprechend dem jeweiligen Fall. Diese "Quasi-Kollagen"-Moleküle hemmen, die Bildung und Ausscheidung von Plollagen in den Kollagen bildenden Zellen, beginnend etwa vier oder mehr Stunden, nachdem die Mittel, die das Prolin-Analogon oder Lysin-Analogon enthalten, verabreicht wurden. Die Dauer dieser Hemmung der Kollagenbildung und -ausscheidung hängt von Faktoren, ab, wie dem verabreichten speziellen Analogon, der verabreichten Menge, davon, ob die Verabreichung lokal oder systemisch erfolgt, und von der Häufigkeit der Wiederholung der Dosierung.'When using the agent according to the invention, if a proline analog is administered, "quasi-collagen" - -Molecules. synthesized at certain * points where proline or hydroxyproline would be present in a normal collagen molecule containing the analog. When in use of the agent according to the invention administered a lysine analog so will be in the collagen-producing cells that produce the lysine analog contain "quasi-collagen" molecules from the cells synthesized · made in certain places where in a normal Collagen molecule would be lysine or hydroxylysine contain the analogue. The number of sites at which the proline or lysine analog is bound in this way, varies from a few places in each molecule to more than half of the available positions for proline or hydroxyproline or lysine or hydroxylysine, as the case may be. These "quasi-collagen" molecules inhibit that Formation and excretion of plollagen in the collagen-producing cells, starting about four or more hours after the Agents containing the proline analog or lysine analog were administered. The duration of this inhibition of collagen formation and excretion depends on factors such as the particular analog administered, the amount administered, whether the administration is local or systemic, and the frequency with which the dosing is repeated. '

Die Hemmung der Bildung und Ausscheidung aufgrund der Synthese der "Quasi-Kollagene" tritt wahrscheinlich aus den nachfolgend angegebenen Gründen auf. Das Transportsystem zum Ausscheiden von Kollagen aus den Kollagen bildenden Zellen ist offenbarThe inhibition of the formation and excretion due to the synthesis of the "quasi-collagens" probably arises from the following reasons given. The transport system for excreting collagen from the collagen-producing cells is apparent

209851 / 1 263209851/1 263

.besonders ausgebildet, und einige der Prolinreste müssen in . flydroxyprolin, einige der Lysinreste müssen in Hydroxylysin . übergeführt werden, und einige der Hydroxylysinreste müssen.Particularly trained, and some of the proline residues must be in . flydroxyproline, some of the lysine residues need to be in hydroxylysine . must be transferred, and some of the hydroxylysine residues must

mit.einem Zucker substituiert werden, bevor die Ausscheidung jedes Kollagen-Moleküls aus der Kollagen bildenden Zelle statt -finden~kann. Die "Quasi-Kollagen"-Moleküle unterscheiden sich ausreichend von normalen Kollagen-Molekülen, so daß sie nicht aus den -Kollagen bildenden Zellen ausgeschieden werden. Diese "Quasi-Kollagen"-Moleküle reichern sich daher in den Zellen in dem Maß an, in dem sie gebildet werden. Nachdem die "Quasi-Kollagen"-Moleküle sich während e-twa. zwei bis vier Stunden an-* gereichert haben, erreicht die Konzentration dieser Moleküle innerhalb der Zellen offenbar ednen kritischen Wert, so daß eine merkliche Verminderung--der Kate einer -weiteren Synthese ■von~Kollagen verursracht wird. Da die "Quasi-Kollagen"-Moleküle _ sich nur in Zellen anreichern,·die hochspezialisiert sind, um Kollagene zu bilden," können die erfindungsgemäßen Mittel nicht wesentlich die Synthese von anderen Proteinen als Kollagen durch nicht"Kollagen bildende Zellen stören, obwohl· die hier aufgeführten Analoga möglicherweise in-gewissem Maß in nicht Kollagen bildenden Zellen eingeführt werden.be substituted with a sugar before excretion every collagen molecule from the collagen-producing cell can take place ~. The "quasi-collagen" molecules are different sufficient of normal collagen molecules so that they are not excreted from the collagen-producing cells. These "Quasi-collagen" molecules therefore accumulate in the cells to the extent that they are formed. After the "quasi-collagen" molecules during e-twa. two to four hours at- * have enriched, the concentration of these molecules within the cells has apparently reached a critical value, so that a noticeable diminution - the rate of another synthesis ■ is caused by ~ collagen. Because the "quasi-collagen" molecules _ accumulate only in cells that are highly specialized in To form collagens, the agents according to the invention cannot substantially synthesize proteins other than collagen by not interfering with collagen-producing cells, though · those here listed analogues may to some extent not Collagen-producing cells are introduced.

Ziemlich wichtig ist" die .Feststellung, daß jedoch eine zeitliche Verzögerung von etwa zwei Stunden bis etwa vier Stunden, zwischen dem Zeitpunkt, zu dem die erfindungsgemäßen Mittel verabreicht werden, und dem Zeitpunkt auftritt, zu dem eine wesentliche Verminderung der Abscheidung von Kollagen durch die betroffenen Zellen auftritt. Der genaue Wert dieser zeitlichen Verzögerung schwankt in Abhängigkeit von Faktoren, wie dem verabreichten, speziellen Prolin- oder Lysin-Analogon, der Menge, des verabreichten Analogons und davon, ob beispielsweise die Verabreichung lokal oder systemisch erfolgt.It is quite important to establish that it is a temporal one Delay of about two hours to about four hours between the time at which the agents according to the invention administered, and the time occurs at which a substantial decrease in the deposition of collagen by the affected cells occurs. The exact value of this time delay will vary depending on factors such as the particular proline or lysine analog administered, the amount, the analog administered and whether, for example the administration is local or systemic.

Es wird daher angenommen, daß der Wirkungsmechanismus des erfindungsgemäßen Mittels folgendermaßen ist. Durch Verabreichung eines Mittels, das eines der vorstehend genannten Proliri Analoga oder Lysin-Analoga enthält, wird das Analogon intrazellulär auf lokalem oder systemischem Weg in die Kollagen bildenden Zollen eingeführt und ersetzt bei derIt is therefore believed that the mechanism of action of the invention Means is as follows. By administering an agent containing any of the aforementioned Proliri Containing analogs or lysine analogs, the analog becomes intracellular locally or systemically introduced into the collagen-forming zones and replaced in the

209851 /1263209851/1263

-1ο --1ο -

einige der Prolin- oder Hydroxyprolin- (im Fall von Prolin- -: Analoga) oder einige der'Lysin- oder Hydroxy lysin-Einheit;en (im Fall von Lysin-Analoga), die sonst in ein normales Kollagen-Molekül eingebaut wurden. Dieser Ersatz tritt bei einigen, jedoch nicht notwendigerweise bei allen Kollagen-Molekülen auf, die durch"die Zelle synthetisiert werden. Sowie diese "Quasi-Kollagen"-Moleküle sich innerhalb einer Zelle anreicbam, wird dadurch die Ausscheidung von Kollagen gestört, und die KoIIa-' gen-Moleküle reichern sich innerhalb der Zelle an, wodurch gegebenenfalls die weitere Kollagen-Synthese und Ausscheidung durch die Zelle, in Abhängigkeit von der verwendeten" Dosis, der Verabreichungsmethode und der-gleichen, gehemmt"oder vor- ' übergehend beendet wird. Auf diese Weise kann durch das erfindungsgemäße Mittel eine Steuerung der Produktion und Ausscheidung von Kollagen durch Kollagen bildende Zellen in Tieren bewirkt werden.some of the proline or hydroxyproline (in the case of proline -: Analogs) or some of the lysine or hydroxy lysine units (in the case of lysine analogs) that would otherwise turn into a normal collagen molecule were installed. This replacement occurs with some, however not necessarily on all collagen molecules that are "synthesized by the cell. As well as these" quasi-collagen "molecules accumulates within a cell, this disrupts the excretion of collagen, and the gene molecules accumulate within the cell, which causes possibly the further collagen synthesis and excretion by the cell, depending on the "dose used," the method of administration and the like, inhibited "or pre- ' is terminated temporarily. In this way, the means according to the invention can control production and excretion of collagen caused by collagen-producing cells in animals.

Der Mechanismus der Bildung von "Quasi-Kollageh" der bei Verwendung der erfindungsgemaßen Mittel stattfindet, "dient zwar" dazu, während eines bestimmten Zeitabschnittes die Synthese und Ausscheidung von Kollagen durch einzelne Kollagen bildende Zellen wesentlich herabzusetzen, beeinträchtigt jedoch nicht die Bildung anderer Proteine durch die gleichen Zellen oder durch nicht Kollagen bildende Zellen. Dies ist sehr wichtig für die v/irksame Funktion des erfindungsgemaßen Mittels zum Begrenzen oder Steuern der Kollagenbildung, weil in der üblichen Situation Mittel, welche die Synthese von Protein durch einen Typ einer tierischen Zelle stören, die Synthese aller Proteine in dem Tier beeinträchtigen und auf diese Weise einen v/ei ten Bereich systemischer Wirkungen hervorrufen, von denen viele schädlich sein können.The mechanism of the formation of "quasi-collagen" when in use the means according to the invention takes place, "serves" in addition, during a certain period of time the synthesis and excretion of collagen by individual collagen-forming agents Substantially degrading cells, however, does not affect the production of other proteins by the same cells or by non-collagen producing cells. This is very important for the effective function of the agent according to the invention to limit or control collagen formation because in the usual situation means that the synthesis of protein by interfering with one type of animal cell, affecting the synthesis of all proteins in the animal and in this way produce a fourth range of systemic effects, many of which can be harmful.

Wie nachstehend ausführlicher erläutert wird, haben die erfindungsgemaßen Mittel Wirksamkeit zum Inhibieren der Kollageiibildung in Laboratoriumstieren und werden daher als nützlich zum Regeln der Bildung von Narbengewebe in Wunden angesehen, die durch Trauma oder Krankheit oder üurch operative Eingriffe! bei Tieren verursacht wurden, wahrend das Wachstum von EpiIhel-As will be explained in more detail below, those of the present invention have Agent Efficacy to inhibit collage formation in laboratory animals and are therefore considered useful considered to regulate the formation of scar tissue in wounds, those caused by trauma or illness or by surgical interventions! in animals, while the growth of Epilhel-

2 0 9 8 5 1/12 6 32 0 9 8 5 1/12 6 3

gewebe ermöglicht wird. "Es ist bemerkenswert, daß beim normalen Heilen von Wunden oder Schnittverletzungen, wenn einmal eine dünne Schicht von neuem Epithelgewebe über dem freige-— legten Gewebe gewachsen i-st, die anschließende Bildung "von Narbengewebe durch die Mesenchym-Zellen außerordentlich ge-^ ring ist, wenn sie überhaupt stattfindet. Bei Verwendung der erfindungsgemäßen Mittel zum Verhindern der Bildung von Narbengewebe kann eine begrenzte Menge des erfindungsgemäßen Mittels während einer begrenzten .Dauer lokal appliziert wer-—"den, bis eine merkliche Bildung von Epithelgewebe eingetreten .ist, wonach kein weiteres Applizieren der erfindungsgemäßentissue is made possible. "It is noteworthy that in the normal Healing of wounds or cuts once a thin layer of new epithelial tissue is exposed over the exposed surface. laid tissue is grown i-st, the subsequent formation "of Scar tissue from the mesenchyme cells is extremely little, if it takes place at all. When using the Agents according to the invention for preventing the formation of scar tissue can contain a limited amount of the agent according to the invention By means of being applied locally for a limited period of time, until a noticeable formation of epithelial tissue has occurred, after which no further application of the inventive

erforderlich ist. Da. die Bildung von Narbengewebe beim Wunden, die durch Trauma, Krankheit oder operative Eingriffe verursacht "wurden, nicht vor Ablauf eines v/esentliehen Zeitabschnittes nach dem Auftreten der Wunde oder.des is required. There. the formation of scar tissue during Wounds caused by trauma, illness or surgery "should not be borrowed before the end of a v / es Period after the occurrence of the wound or

Einschnitts beginnt (etwa fünf Tage beim Menschen), muß die Verabreichung der erfindungsgemäßen Mittel erst in der Stufe des Heilungsprozesses beginnen, in der gerade die Bildung von Narbengewebe auftritt. Es ist außerdem wichtig festzustellen, daß das erfindungsgemäße Mittel, wenn es zum Verhindern der Narbenbildung verwendet wird, nicht notwendigerweise die Ausscheidung von Kollagen durch die-· Kollagen bildenden Zellen beendet, denen die erfindungsgemäßen Mittel zugeführ-t werden.-Vielmehr kann durch genaue Regelung der Dosismenge und der. . Dosisbäufigkeit gewährleistet werden, daß diese Zellen die Synthese und Ausscheidung einer begrenzten Kollagenmenge fortsetzen, die -für die normale Punktion- der Gewebebindung wichtig ist, xdie das Kollagen ausübt. Diese Anwendungsmöglichkeit des erfindungsgemäßen Mittels zum Regeln der Narbenbildung hat besondere Bedeutung bei bestimmten menschlichen Rassen, deren Mitglieder eine genetische Tendenz zur Keloidbildung an Wunden oder Einschnitten als Ergebnis von übermäßiger Kollagenanreicherung zeigen.When the incision begins (about five days in humans), the administration of the agents according to the invention must only begin at the stage of the healing process in which the formation of scar tissue is just occurring. It is also important to note that the agent of the present invention, when used to prevent scarring, does not necessarily stop the excretion of collagen by the collagen-producing cells to which the agents of the present invention are administered. Rather, by precise control the dose amount and the. . Dosisbäufigkeit be ensured that these cells continue to synthesize and excretion of a limited amount of collagen, which is important -for the normal Punktion- the weave, x exerted by the collagen. This possibility of using the agent according to the invention for regulating scarring is of particular importance in certain human races whose members show a genetic tendency towards keloid formation on wounds or incisions as a result of excessive collagen accumulation.

Die erfindungSGomäßen Mittel sind auch weiteren Anwendungszwecken außer der Regelung der Bildung von llarbengewebe im Anschluß an Verletzungen oder operativen Eingriffen zugänglich. Eine besonders wichtige Anwendungsmöglichkeit der er-The means according to the invention are also used for other purposes in addition to regulating the formation of larval tissue following injuries or surgical interventions. A particularly important application of the

209 851/1263209 851/1263

findungsgemäßeη Mittel ist das Verhindern von übermäßigen Kollagenablagerungen bei krankhaften Zuständen^—in—denen nicht Kollagen-haltige Gewebe durch Kollagen ersetzt- werden-. So tritt beispielsweise bei der Leberzirrhose eine Verhärtung der-Leber als Folge..des.-^Binventive means is the prevention of excessive collagen deposits in pathological conditions ^ —in — not in them Collagen-containing tissues can be replaced by collagen. So For example, in cirrhosis of the liver, hardening of the liver occurs as a result of the .- ^ B

durch Kollagen auf. Die auslösende Schädigung der Leber kann durch bestimmte Viren, übermäßigen Alkoholgenuß oder gewisse Töxine verursacht werden. Wenn nur eine mäßige Leberschädi- -gung eingetreten ist, so wird das geschädigte Gewebe durch -nol-e—Leberzellen ersetzt. WenET-JSttoclr ein schwe*©*--Schaden _through collagen. The triggering damage to the liver can be caused by certain viruses, excessive alcohol consumption or certain Toxine. If only moderate liver damage -nol-e — liver cells replace the damaged tissue. WenET-JSttoclr a swine * © * - damage _

;.- eingetreten ist, so wird das geschädigte Gewebe durch nicht ; .- has occurred, the damaged tissue is not caused by

funktionsfähiges Kollagen ersetzt, bevor dLe normalen Leberzellen regeneriert werden können, in diesem PcdriHpleibt bei dem -Patienten eine ^nftii-rftir.h· pr>f nnkt; i on wiriifvTf, fjjpin this PcdriHpleibt in which -Patients functional collagen replaced before DLE normal liver cells can be regenerated, a ^ nftii-rftir.h · pr> f nnkt; i on wiriifv Tf, fjjp

.-häufig zum Tod führt. Diese-Zustände, die durch übermäßige Kollagenablagerungen verursacht werden, können durch systemische oder lokale Einführung ausreichender Mengen der er- findungsgemäßen, Prottn^nalOga oderLysin-Analoga enthaltenden Mittel behandelt werden, wobei die Menge an Kollagen, die —den erkrankten Organen zugeführt wird, wesentlich vermindert wird. Auch, in manchen Fällen \rcm akutem Leberschaden, der durch Toocine, wie CCl^, verursacht v/ird, kasi^^i^e-V-e3?abr&i— -■-■ chung der erfindusgsgemäßen Mittel während bogren-zter Dauer.-often leads to death. These states caused by excessive Collagen deposits can be caused by systemic or local introduction of sufficient quantities of the Prottn ^ nalOga or containing lysine analogs Agents are treated, whereby the amount of collagen that is supplied to the diseased organs is significantly reduced will. Also, in some cases, acute liver damage, the by Toocine, like CCl ^, caused v / ird, kasi ^^ i ^ e-V-e3? abr & i— - ■ - ■ the preparation of the means according to the invention for a limited period of time

übermäßige Kollagenbildung in dar-Leber unterdrüeken-^iid—ei» Suppress excessive collagen formation in the liver

möglichen, daß die geschädigten Leberzellen durch Regenerieren von gesunden Leberzellen wieder ersetzt werden.possible that the damaged liver cells are replaced by regenerating healthy liver cells.

Ein weiteres Beispiel für die übermäßige Kollagenablagerung bei gewissen krankhaften Zuständen, gegen welche die erfindungsgemäßen Mittel anwendbar sind, ist Lungenfibrose, die durch Inhalieren von Fremdmaterialien, wie Kieselsäure oder - Asbest, verursacht wird, oder die aus unbekannten Gründen bei älteren Personen auftritt. Unter diesen Umständen könnte eine beginnende Lungenfibrose durch Verabreichung der e.rfindungsgemäßen, Prolin-Analoga oder Lysin-Analoga enthaltenden Mittel behandelt werden, um das weitere Portschreiten zu verhindern. Another example of the excessive collagen deposition in certain pathological conditions against which the inventive Means applicable is pulmonary fibrosis, which is caused by inhalation of foreign materials, such as silica or - asbestos, or which occurs in the elderly for unknown reasons. Under the circumstances, it could an incipient pulmonary fibrosis by administration of the e.r invention, Containing proline analogs or lysine analogs Means are treated to prevent further port stepping.

209851 / 1263209851/1263

Die erfindungsgemäßen Arzneimittel finden ferner Anwendung zur Behandlung spezifischer BlutgefäßkranMieitenv^wie^Atheröskle-The medicaments according to the invention are also used for Treatment of specific blood vessel cranes

derthe

rose unbekannter Ätiologie oder/spezifischeη Art-von-Atherosklerose (Arteriosklerose), die in den kleinen Blutgefäßen von Diabetikern auftritt, wobei sich die Wände der Blütsg^fä"ßl "verdikken. Es wird angenommen, daß die Yerdickung der Blutgefäßwände durch übermäßige Kollagen-Ablagerungen verursacht wird, und"dieser Zustand könnte ebenfalls durch Verabreichung"der erfindungsgemäßen Mittel beeinflußt werden. .. · . .... rose of unknown etiology or / specificη type-of-atherosclerosis (Atherosclerosis) that occurs in the small blood vessels of diabetics occurs, whereby the walls of the bloom g ^ fä "ßl" thicken. It is believed that the thickening of the blood vessel walls is caused by excessive collagen build-up, and "this condition could also be achieved by administration" of the invention Means to be affected. .. ·. ....

Nächstehend werden Beispiele angege-ben, die die Anwendung, des erfindungsgemäßen Mittels zum Streuern der Sy^tKes-e-rund scheidung von Kollagen in Tieren, sowie stellung einer Anzahl repräsentativer des erfindungsgemäßen MittelsExamples are given below that illustrate the application, the Means according to the invention for spreading the Sy ^ tKes-e-round separation of collagen in animals, as well as making a number more representative of the agent according to the invention

Beispiel 1 ■ - "-Example 1 ■ - "-

Hühnerembryos wachsen rasch im Alter zwischen 8 Tagesr-ifiid 12. Tagen und-neigen während dieses Zeitabschnittes einen .ausgeprägten Anstieg des Kollagengehalts. Um die Wirkungenrdes Prolin-Analogons L-Azetidin-2-carbonsäure auf die Kollagen- ■ Synthese zu prüfen, wurden 8 Tage alte Hühner embryo s täglich mit dem Analogon behandelt,, und ihre Gewebjr^würden nach:.:jU_&dey 5 Tagen untersucht. .- - - ■■" ' -" --Chicken embryos grow rapidly between the ages of 8 days and 12 days, and during this period they tend to have a pronounced increase in the collagen content. The effects r of the proline analog L-azetidine-2-carboxylic acid test for the collagen ■ synthesis, 8-day-old chickens were embryo's day with the analogue treated ,, and their Gewebjr ^ would by:.: JU_ & dey 5 days examined. .- - - ■■ "'-" -

L-Azetidiii-2-carbonsäure wurde in destilliertem Wassei* gelöst, und o,2 ml einer wässerigen Lösung, die entweder 375 oder 5oo Mikrogramm enthielt, wurden*auf die Luftsäcke der Hühnerembryonen vom achten Tag bis zum zwölften Tag täglich injiziert. Kontrollembryonen erhielten in gleicher Weise Injektionen mit o,2 ml destilliertem Wasser täglich. Über 9o % der mit 5oo Mikrogramm. pro Tag während fünf Tagen behandelten Embryonen überlebten. Etwa ein Fünftel der überlebenden Embryonen zeigte kleine Knochendeformationen oder kleine Petechiae, aber die verbleibenden, mit dieser Dosis behandelten Embryonen schienen normal zu sein, mit der Ausnahme, daßL-Azetidiii-2-carboxylic acid was dissolved in distilled water, and o, 2 ml of an aqueous solution, either 375 or 5oo Micrograms contained * on the air sacs of the chicken embryos injected daily from the eighth day to the twelfth day. Control embryos received injections in the same manner with 0.2 ml of distilled water daily. About 90% of those with 500 micrograms. treated per day for five days Embryos survived. About a fifth of the surviving embryos showed small bone deformities or small ones Petechiae, but the remaining embryos treated with this dose appeared normal with the exception of that

209851/1263209851/1263

- 14 - 2228Ί87- 14 - 2228Ί87

ihre Gewebe geringere Festigkeit zeigten. Mit 375 Mikrogramm pro Tag während fünf Tagen behandelte Embryonen zeigten keine merkliche Mortalität und waren von den Kontrollembryonen nicht zu unterscheiden, mit der Ausnahme, daß ihre Gewebe eine etwas geringere Festigkeit zeigten. ·their tissues showed lower strength. Embryos treated at 375 micrograms per day for five days showed none noticeable mortality and indistinguishable from control embryos except that their tissues were a showed somewhat lower strength. ·

Zahlreiche Gewebe aus den Embryonen wurden durch optische Mikroskopie untersucht. Bei Embryos, die mit 5oo Mikrogramm pro Tag behandelt worden waren, wurden keine Anzeichen von nicht spezifischer Toxizität in Lebergewebe, Nierengewebe oder anderen Geweben gefunden, wenn Schnitte dieser Gewebe mit Hämatoxylin-und Eosin gefärbt wurden. Beim Färben jaiiL _Gomori' s Beticulum-Farbstoff wurde jedoch eine ausgeprägte.Verminderung von Reticulum in der Leber angezeigt-, und das Färben nach der Einstufen-Trichrom-Methode nach Gomori zeigte eine ausgeprägte Verminderung von Kollagenfasern in Periosteum, Perichondrium -. und den meisten anderen Bindegeweben.Auch die Untersuchung von. JBaSt und Sehnen durch'Elektronenmikroskopie nach dem Färben dieser Gewebe mit Phosphorwolframsänre-Uranylacetat zeigte an, daß in Embryonen,_die mit 5oo Mikrogramm pro Tag behandelt worden waren, im wesentlichen keine quergestreiften KoI-..lagenfibrilLen^Xorlagen, obwohl diese Gewebe in Kontroll-Embryonen mit quergestreiften Kollagenfibrillen angefüllt waren.Numerous tissues from the embryos were examined by optical microscopy examined. For embryos with 500 micrograms per Day after treatment, there was no evidence of non-specific toxicity in liver tissue, kidney tissue or others Tissues found when sections of these tissues were stained with hematoxylin and eosin. When dyeing jaiiL _Gomori 's Beticulum dye, however, became a marked reduction indicated by reticulum in the liver, and staining by the Gomori one-step trichrome method showed pronounced Reduction of collagen fibers in periosteum, perichondrium -. and most other connective tissues, including the examination from. JBaSt and tendons by 'electron microscopy after staining this tissue with phosphotungstic uranyl acetate indicated that in embryos treated with 500 micrograms per day essentially no striated KoI - .. lagenfibrilLen ^ Xorlagen, although in control embryos these tissues were filled with striated collagen fibrils.

Die Behandlung mit dem Analogon, speziell in einer Dosis von 5oo Mikrogramm, hatte eine ausgeprägte 7/irkung auf das Gesaiat-Naßgewicht und -Trockengewicht der Embryonen:Treatment with the analog, especially at a dose of 500 micrograms, had a marked effect on total wet weight and dry weight of the embryos:

Tabelle 1Table 1

Wirkung von L-Azetidin-2-carbonsäure auf das Wachstum vonEffect of L-azetidine-2-carboxylic acid on the growth of

Alter der Dosis des Analogons Naßgewicht,a/ Trockengewicht,a/ Age of dose of analog wet weight, a / dry weight, a /

Embryonen, Mikrogramm/Tag Gramm MilligrammEmbryos, micrograms / day grams milligrams

Tage _- Days _-

8 o,95 + o,o5 66+78 o, 95 + o, o5 66 + 7

1o ', ' 2,o3 + o,14 -1o ',' 2, o3 + o, 14 -

1o 375 1,6o + o,291o 375 1.60 + o, 29

Ίο 5oo - 1,43 + o,26Ίο 5oo - 1.43 + o, 26

209851/1263209851/1263

Alter der Dosis des Analogous, Naßgewicht, Trockengewicht^Age of Dose of the Analogous, Wet Weight, Dry Weight ^

Embryonen, Mikrogramm/Tag. Gramm .MilligrammEmbryos, micrograms / day. Gram .milligram

Tage . Days.

12 Ί 3,88 + ο,21 3oo + 6212 Ί 3.88 + ο, 21 3oo + 62

12 375 3,o1 + o,21 2oo + 2312 375 3, o1 + o, 21 2oo + 23

12 . 5oo ' 2,75 ± o,2o 181 +12th 5oo '2.75 ± o, 2o 181 +

a) Die Werte geben den Mittelwertund Standardfehler des Mittelwerts für fünf Embryonen an. Die Naßgewichte wurden gemessen, nachdem die Embryonen aus den Eiern entfernt worden waren und kurz mit Gewebepapier abgetupft worden waren. Die Trockengewichte wurden gemessen,.nachdem die Embryonen während einer Woche in .einem Exsiceator unter Vakuum mit Drierite gehalten worden waz'en.a) The values give the mean and standard error of the mean for five embryos. The wet weights were measured after the embryos were removed from the eggs and briefly dabbed with tissue paper. the Dry weights were measured after placing the embryos in a desiceator under vacuum with Drierite for one week been held waz'en.

Die Naßgewichte der behandelten Embryonen waren 21 bis 29 % geringer als die der Vergleichs-Embryonen, und es ze.igte sich eine noch etwas größere Wirkung auf die Trockengewichte der Embryonen. Jedoch sowohl die behandelten als auch die Vergleichs-Embryonen zeigten eine merkliche Erhöhung des Naßgewichtes als auch des Trockengewichtes während der fünftägigen Verjmchsdauer. The wet weights of the treated embryos were 21 to 29% less than that of the comparison embryos, and there was an even greater effect on the dry weights of the Embryos. However, both the treated and control embryos showed a marked increase in wet weight than also of the dry weight during the five-day period.

Um festzustellen, ob das Analogon eine ausgeprägtere Wirkung auf Kollagen als auf andere Proteine zeigt, wurde der Kollagengehalt und der Gehalt der "fficht-Kollagen"-Proteine der-Embryonen geprüft. (Die Versuchsmethode ist in Tabelle 2 angegeben.) Die Ergebnisse zeigten an, daß nach dreitägiger Behandlung (Tag 1o) der Nicht-Kollagen-Protein-Gehalt der Embryonen nur 3 bis 1p % geringer war als der der Kontroll-Embryonen, und daß nach fünftägiger Behandlung (Tag 12) der Nicht-Kollagen-Protein-Gehalt 23 bis 28 % weniger als der der PZontroll-Embryonen betrug. Die Behandlung hatte daher eine weit größere .Wirkung auf den Kollagen-Gehalt als auf den Gehalt an Nicht-Kollagen-Protein . Am Tag 1o betrug der Kollagen-Gehalt 39 bis 5>8 °/° weniger als die Kontrollwerte, und am Tag 12 betrug er 61 bis 72 % weniger· als die Kontrollwerte,-To determine whether the analog had a more pronounced effect on collagen than on other proteins, the collagen content and the content of the "ff-collagen" proteins of the embryos were examined. (The experimental method is given in Table 2.) The results indicated that after three days of treatment (day 10) the non-collagen protein content of the embryos was only 3 to 1p% less than that of the control embryos, and that after After five days of treatment (day 12) the non-collagen protein content was 23 to 28% less than that of the control embryos. The treatment therefore had a far greater effect on the collagen content than on the non-collagen protein content. On the day 1o of collagen content was 39-5> 8 ° / ° less than the control values, and on day 12, he was 61 to 72% less · than the control values -

2 09851/12632 09851/1263

Die Wirkung-war auch dann offensichtlich, wenn die reine Anreicherung von Nicht-Kollagen-Proteinen und Kollagen geme.ssen wurde.The effect was evident even when it was pure fortification of non-collagen proteins and collagen was measured.

Tabelle2
Wirkung von L-Az^tidin-2-carbonsäure auf die reine Anreicherung
Table 2
Effect of L-Ac ^ tidine-2-carboxylic acid on pure enrichment

Dosis von Reine Anrei- Reine Anrei- Reine An- Reine An-L-.A zetidin-2- ■ cherung von cherung von Nreicherung reicherung carbonsäure Tag Nicht-Kolla- sKollagen -'von nicht- von Kolla-Mikrogramm/ gen-Protein 'Mikromol .Kollagen- gen Tag _ Mikromol Aminosäure Protein % derDose of Reine Anrei- Reine Anrei- Reine An-L-.A zetidin-2- ■ assurance of enrichment enrichment carboxylic acid day non-collagen collagen -'of not- of colla-micrograms / gene-protein ' Micromoles of collagen gen Tag _ micromoles of amino acid protein % of

Aminosäure % der Kon- KontrolleAmino acid% of the control

trolletrolls

ohnewithout 1o1o 375375 1o1o 5oo5oo ; 1o ; 1o ohnewithout 1212th 375375 1212th 5oo5oo 1212th

143143

133 111133 111

662 472 426662 472 426

16,416.4

7,14 2,567.14 2.56

88,7 3o L6 2o,188.7 3o L 6 2o, 1

93
78
93
78

6464

44 1644 16

35 2335 23

a) Die Werte wurden berechnet durch Subtrahieren des Anfangsgehalts am Tag 8 von dem Gehalt am Tag 1o oder Tag 12. Die Embryonen wurden in destilliertem V/asser homogenisiert, und die Homogenate wurden dialysiert, um freie Aminosäuren und Peptide zu entfernen. Dann wurden sie in 6 N HCL bei 116 G während 24 Stunden hydrolysiert. Die Hydrolysate wurden eingedampft und mit Hilfe einer Ninhydrin-Methode auf ihren Gesamt-Aminosäuregehalt und mit Hilfe einer spezifischen colorimetrischen Methode auf Hydroxyprolin geprüft. Der Kollagengehalt wurde auf Basis der Tatsache berechnet, daß Kolla-. gen "93 Reste von Hydroxyprolin auf I.000 Aminosäurereste enthält. Der Gehalt an Nicht-Kollagen-Proteinen wurde berechnet als Gesamtgehalt an nicht diälysierbaren Aminosäuren minus dem Gehalt an nicht diälysierbaren Aminosäuren, die für Kollagen in Rechnung gesetzt wurden. Die Werte geben den Mittel-a) The values were calculated by subtracting the initial content on day 8 from the level on day 10 or day 12. The embryos were homogenized in distilled water, and the homogenates were dialyzed to remove free amino acids and peptides. Then they were in 6 N HCL at 116 G hydrolyzed for 24 hours. The hydrolysates were evaporated and with the help of a ninhydrin method for their total amino acid content and checked for hydroxyproline using a specific colorimetric method. The collagen content was calculated based on the fact that Kolla-. gen "contains 93 residues of hydroxyproline per 1,000 amino acid residues. The content of non-collagen proteins was calculated as the total content of non-dialysable amino acids minus the content of non-dialysable amino acids that were taken into account for collagen. The values give the mean

209851 /1263209851/1263

wert von zwei Sammelproben an, die je 6 Embryonen enthalten. - .value of two collective samples, each containing 6 embryos. -.

Die Ergebnisse zeigen an, daß das Prolin-Analogon die Synthese und Ansammlung von Kollagen in den wachsenden Hühnerembryonen spezifisch hemmt. Die~Spezifität der Wirkung zeigte sich am ausgeprägtesten in den Embryonen, die während 3 Tagen (Tag 1o) mit 375 Mikrogramm pro Tag behandelt wurden* Diese--Embryonen (siehe Tabelle 2) reicherten.133 Mikromol Nicht-Kollagen-Protein (93 °/° der Vergleichswerte) an; sie hatten jedoch weniger^äli& die Hälfte der Menge an Eollagen synthetisiert, die ~-in den Eontroll-Embryonen synthetisiert worden war (.44- %_der Vergleichswerte). Die Behandlung mit größeren Dosen während einer längeren Dauer verursachte eine gewisse Hemmung der . Synthese von Nicht-Kollagen-Proteinen;-die Wirkung auf die — -Kollagen-Synthese war jedoch stets-, mindestens doppelt so groß wie die Wirkung auf andere Proteine.The results indicate that the proline analog specifically inhibits the synthesis and accumulation of collagen in the growing chick embryos. The specificity of the effect was most pronounced in the embryos treated with 375 micrograms per day for 3 days (day 10) * These embryos (see Table 2) enriched 133 micromoles of non-collagen protein (93 ° / ° of the comparison values); However, they had synthesized less than half the amount of egg lagen that had been synthesized in the control embryos (.44% of the comparison values). Treatment with larger doses for a longer duration caused some inhibition of the. Synthesis of non-collagen proteins; the effect on the collagen synthesis, however, was always at least twice as great as the effect on other proteins.

Die Wirkung des Prolin-Analogons ci-s-4-Hydroxy-L-prolin in Ratten wurde geprüft, indem das ¥/achstum von Kollagen-Granulomen in Ratten"mit Carrageenan, einem Extrakt von Seetang, -■ induziert wurde.The effect of the proline analogue ci-s-4-hydroxy-L-proline in Rats were examined by the growth of collagen granulomas in rats "with carrageenan, an extract of seaweed, - ■ was induced.

Männliche Sprague-Dawley-Ratten wurden auf eine Diät gesetzt, die sämtliche für normales Wachstum erforderlichen Nährstoffe enthielt, die jedoch frei von Prolin war. Nachdem die Ratten drei Tage bei dieser Diät gehalten worden waren, wurden 5 nil von 4--% Carrageenan in steriler physiologischer Salzlösung subcutan injiziert (Versuchstag 1). Von Tag 5 bis Tag 13 erhielten die behandelten Ratten täglich 2 subcutane Injektionen von cis-4-Hydroxy-L-prolin in 1,o ml o,o5m Tris-HCl-Puffer, pH 7»4-, und Kontroll-Ratten erhielten 1 ml des gleichen Puffers, der o, 1m Natriumchlorid enthielt. Am Tag 14- wurden die Granulome entfernt, ausgewogen und auf ihren Kollagen-GehaltMale Sprague-Dawley rats were placed on a diet containing all of the nutrients necessary for normal growth but which was free of proline. After the rats were kept on this diet for three days, they became 5 nil of 4% carrageenan in sterile physiological saline solution injected subcutaneously (test day 1). Received from day 5 to day 13 the treated rats daily 2 subcutaneous injections of cis-4-hydroxy-L-proline in 1.0 ml of 0.05m Tris-HCl buffer, pH 7 »4, and control rats received 1 ml of the same buffer, which contained 0.1m sodium chloride. On day 14- the granulomas were removed, weighed and checked for collagen content

analysiert. Eine Versuchsreihe wurde, an jungen erwachsenen analyzed. A series of experiments was carried out on young adults

Ratten durchgeführt, die zu Beginn der Tests je etwa 15o g wogen,und eine ähnliche Versuchsreihe wurde an erwachsenenRats carried out at the beginning of the test each about 15o g weighed, and a similar set of experiments was carried out on adults

209851/1263209851/1263

Ratten durchgeführt, die zu Beginn der Tests Je etwa 3oo g wogen.Rats, each weighing about 300 g at the beginning of the test.

Der Kollagen-Gehalt wurde bestimmt, indem das Gewebe in 6 η HCl während 24 Stunden bei 1160C hydrolysiert wurde und da- . nach der Hydroxyprolin-Gehalt nach einer für trans-Hydroxyprolin spezifischen chemischen Methode analysiert wurde. Der Kollagen-Gehalt der Tumoren-wurde aufgrund der Tatsache be-The collagen content was determined by hydrolyzing the tissue in 6 η HCl for 24 hours at 116 0 C and then. after the hydroxyproline content was analyzed by a chemical method specific for trans-hydroxyproline. The collagen content of the tumors has been determined due to the fact

/Von -rechnet, daß normales Kollagen ungefähr 93 Reste/trans-Hydroxyprolin pro 1.ooo Reste enthält.-/ Von - calculates that normal collagen is about 93 residues / trans-hydroxyproline contains per 1,000 residues.

T a b e 1 1 e 3T a b e 1 1 e 3

V/irkung von cis-Hydroxyprolin auf die Entwicklung von C ar rage e na n-Effect of cis-hydroxyproline on the development of C ar rage e na n-

Dosis des Naßgewicht^ des Kollagen-Gehalt Analogons Granuloms a) des Granuloms a)Dose of the wet weight ^ of the collagen content Analogs granuloma a) of granuloma a)

mg/kg/Tag Gramm mg / kg / day grams

keine 4,21 + o,2o 64,5 + 1,91 . I00 2,69+0,39 32,3+4,3onone 4.21 + o, 2o 64.5 + 1.91. I00 2.69 + 0.39 32.3 + 4.3o

2oo 1,8o + o,"26 26,2 + 3,o32oo 1,8o + o, "26 26,2 + 3, o3

a) Mittelwert und Standardfehler für den Durchschnitt aus 5 oder 6 Granulomen. ■a) Mean and standard error for the mean of 5 or 6 granulomas. ■

Entsprechende Wirkungen auf das Gewicht oder den Kollagen-Gehalt der Granulome wurden bei Versuchen beobachtet, die mit erwachsenen Ratten unter den gleichen Bedingungen durchgeführt wurden.Corresponding effects on the weight or the collagen content of the granulomas were observed in experiments performed with adults Rats under the same conditions were performed.

Das endgültige Gewicht der behandelten Ratten in allen Versuchen war 1o bis 15 % geringer als bei den Kontrolltieren; Kontrollver suche, in denen die Nahrungsaufnahme begrenzt war, zeigten jedoch, daß eine Begrenzung des Wachstums von Ratten um 1o % kei- -ne merkliche V/irkung auf das Gesamtgewicht oder den Kollagen-Gehalt der Granulome hatte.The final weight of the treated rats in all experiments was 10 to 15% less than that of the control animals; Control experiments in which food intake was limited, however, showed that limiting the growth of rats by 10 % had no noticeable effect on the total weight or the collagen content of the granulomas.

Die Ergebnisse zeigten daher, daß die Synthese von Kollagen in Carrageenan-Granulomen in Ratten durch Verabreichung von cis-4-Hydroxy-L-prolin spezifisch gehemmt werden, kann.The results therefore showed that the synthesis of collagen in Carrageenan granulomas in rats can be specifically inhibited by administration of cis-4-hydroxy-L-proline.

209851/1263209851/1263

Beisp_iel_3Example_3

Die Wirkung verschiedener Prolin-Analoga und eines Lysin-Analogons auf die Kollagen-Synthese wurde untersucht,- indem Gemische, welche die Analoga zusammen mit Embryo-Knorpß'lmasse-,-die Kollagen mit rascher Geschwindigkeit synthetisiert, ent— hielten, bis zu vier Stunden in vitro inkubiert wurden· Da die Hemmung der Kollagen-Synthese durch die Analoga ein verzögerter Effekt ist, der innerhalb vier Stunden nicht genau aufgezeigt werden kann, konnte das Knorpelsystem nicht zum-Prüfen der Hemmung der Synthese verwendet werden. Es ist jedoch ein bequemes System., um festzustellen," ob Aminosäure-Analoga in Kollagen eingebaut werden und ob der Einbau des Analogons in das Kollagen dessen anschließende—Ausscheidung ■ aus den Zellen in die extrazelluläre Matrix verhindert.The effect of various proline analogs and one lysine analog the collagen synthesis was investigated by adding mixtures, which the analogs together with embryonic cartilage oil -, - the Collagen is synthesized at a rapid rate, held up to four hours were incubated in vitro · As the inhibition of collagen synthesis by the analogs is delayed The effect is that cannot be precisely demonstrated within four hours, the cartilage system could not be examined the inhibition of synthesis can be used. However, it is a convenient system. To determine "whether amino acid analogues are incorporated into collagen and whether the incorporation of the analogue into the collagen is its subsequent — excretion from the cells into the extracellular matrix.

Knorpelige Tibiae von 1o bis 11 Tage alten-Hühnerembryonen wurden in 2,5 ml Krebs II A - Medium gegeben, das anorganische Salze, Glucose und Phosphatpu.ffer enthielt. Die Proben wurden im Wasserbad bei 37°G während der angegebenen Dauer inkubiert.Cartilaginous tibiae from 10 to 11 day old chick embryos were placed in 2.5 ml Krebs II A medium containing inorganic salts, glucose and phosphate buffer. Samples were incubated in a water bath at 37 ° G for the specified duration.

Zwanzig Tibiae wurden mit 25 bis 5o Eikrogramm pro ml (5 bisTwenty tibiae were tested at 25 to 50 micrograms per ml (5 to

Ί U- Ί U-

1o Mikrocurie) C-inarkierter Präparate von L-Azetidin-2-carbonsäure, 3,4-Dehydro-L-prolin oder cis-4—Hydroxy-L-prolin während zwei Stunden bei 37°G inkubiert. Die Gewebe wurden homogenisiert, und die Homogenate wurden erschöpfend dialysiert. Die dialysierten Homogenate wurden bei 116 G in 6 η HCl oder in 2 m NaOH bei 1o8°G während 18 Stunden hydrolysiert, und die Hydrolysate wurden in der langen Säule eines Aminosäuren-Analysators Spinco Modell 116 chromatographiert.1o microcuria) C-labeled preparations of L-azetidine-2-carboxylic acid, 3,4-dehydro-L-proline or cis-4-hydroxy-L-proline incubated for two hours at 37 ° G. The tissues were homogenized and the homogenates became exhaustive dialyzed. The dialyzed homogenates were hydrolyzed at 116 G in 6 η HCl or in 2 M NaOH at 10 8 ° G for 18 hours, and the hydrolyzates were chromatographed on the long column of a Spinco Model 116 amino acid analyzer.

1414th

Bestimmungen von \ G in den Eluaten aus der Säule zeigten an, daß das Kollagen und andere Proteine, die durch das GewebeDeterminations of \ G in the eluates from the column indicated that the collagen and other proteins made by the tissues

14-in vitro synthetisiert wurden, das entsprechende C-markierte Prolin-Analogon enthielten.14 synthesized in vitro, the corresponding C-labeled Proline analog included.

V/enn die Tibiae mit dem Lyson-Analogon, 4-,5-Dehydro-L-lysin (2,6-Diamino-/4~hexensäure) inkubiert wurden, wurden quantitative Mengen des Analogons durch Aminosäure-Analyse derWhen the tibiae were incubated with the Lyson analogue, 4-, 5-dehydro-L-lysine (2,6-diamino- / 4-hexenoic acid), quantitative amounts of the analogue were determined by amino acid analysis of the

209851/1263209851/1263

- 2ο -- 2ο -

Proteine in den Geweben erhalten. Mit, 2,5-millimolarem Dehydro-L-lysin wurden bis zu 8o % der lysin-Reste in neu synthetisierten Proteinen durch das Änalogon ersetzt.Preserve proteins in the tissues. With 2.5 millimolar dehydro-L-lysine, up to 80 % of the lysine residues in newly synthesized proteins were replaced by the analogue.

Es-hat sich gezeigt, daß das Kollagen^. das-irgendeines der angegebenen vier Analoga enthält, im Hinblick auf das Mole kulargewicht' (bestimmt durch Gel-Filtration), die Tendenz zur Bildung von unlöslichen Aggregaten und die Fähigkeit, durch bakterielle Kollagenase abgebaut- zu werden, gleich· dem normalen Kollagen ist, das d-u-rch das—Gewebe synthetisiert wird. . -~ It has been shown that the collagen ^. that-any of the indicated four analogues contains, in terms of molecular weight '(determined by gel filtration), the tendency to the formation of insoluble aggregates and the ability to be broken down by bacterial collagenase - the same normal collagen that d-u-rch das — tissue synthesizes will. . - ~

In weiteren Versuchen wurde das Knorpelmaterial während zwei bis vier Stunden mit 1o bis 5o Mikrocurie <H-3,4~Prolin und mit 1öo "bis 3°o Mikrograinm pro ml eines der in Beispiel 3 angegebenen Analoga von Prolin oder von 4,5-Dehydro-L-lysin inkubiert. Dann wurden von dem Knorpel Autoradiographieii hergestellt. In Vergleichsproben zeigte sich, daß" eine breite Fraktion des % in der Matrix verteilt war. Da <?o bis 6o % des radioaktiven Prolins, das in das Gewebe eingebaut war, ±n dem Kollagen vorlag, zeigten die Ergebnisse an, daß das ^H-3,4--Prolin in das Kollagen eingebaut wurde, und daß der größte Teil des ^H-Kollagens in die extrazelluläre Matrix ausgeschieden wurde. In den Proben, die mit einem der Analoga inkubiert worden waren, war der größte Teil des .H-Prοlins in den Zellen lokalisiert,und nur ein geringer Anteil der Radioaktivität war in der extrazellulären Matrix verteilt. Vergleichsversuche zeigten an, wenn zuerst die Synthese von normalern ^H-Kollagen in dem Gewebe ermöglicht wurde, daß die Zugabe der Analoga nicht die Ausscheidung des normalen ^li-Kollagens störte. Die gleichen Ergebnisse wurden mit einem anderen Prolin-Analogon,' cis-4—Fluor-L-prolin, erhalten. V/enn das Knorpelmaterial mit 5o Mikrocurie *Έ-3,4--Pr öl in und 2oo ivlikrogramm pro ml eis—4—Fluor-L-prolin inkubiert wurde, zeigten Autoradiographien an, daß der größte Teil des %-Kollagens nicht ausgeschieden war. Da kein radioaktiv markiertes PräparatIn further experiments, the cartilage material was treated for two to four hours with 1o to 5o microcuria <H-3,4 ~ proline and with 10o "to 3 ° o micrograins per ml of one of the analogues of proline given in Example 3 or of 4.5- Dehydro-L-lysine was incubated. Autoradiographii were then made of the cartilage. In comparison samples it was found that "a broad fraction of the% was distributed in the matrix. Since <? O to 60 % of the radioactive proline incorporated into the tissue was ± in the collagen, the results indicated that the ^ H-3,4-proline was incorporated into the collagen and that the largest Part of the ^ H-collagen has been excreted into the extracellular matrix. In the samples that had been incubated with one of the analogs, most of the .H-profile was localized in the cells and only a small proportion of the radioactivity was distributed in the extracellular matrix. Comparative experiments indicated, when the synthesis of normal ^ H collagen was first allowed in the tissue, that the addition of the analogs did not interfere with normal ^ li collagen excretion. The same results were obtained with another proline analog, 'cis-4-fluoro-L-proline. When the cartilage material was incubated with 50 microcurie * Έ-3,4 - oil in and 2oo ivlicrograms per ml of ice-4-fluoro-L-proline, autoradiographs indicated that most of the% collagen was not excreted was. As not a radioactively labeled preparation

* durch die Zellen* through the cells

209851/1263209851/1263

von cis-4-Fluor-L-prolin zugänglich war,war es nicht möglich, direkt zu zeigen, daß dieses Prolin-Analogon in Kollagen eingebaut wurde. Trans-^-Fluor-L-prolin hatte jedoch keine Wirkung auf die Ausscheidung von Kollagen, und es schien daher möglich zu sein, daß cis-^h-Fluor-L-prolin die Ausscheidung inhibierte, indem es in „das "Quasi-Kollagen"-Molekül eingebaut wurde. · . .was accessible from cis-4-fluoro-L-proline, it was not possible to show directly that this proline analog is incorporated into collagen became. However, trans - ^ - fluoro-L-proline had no effect on the excretion of collagen, and it therefore seemed possible that cis- ^ h-fluoro-L-proline was the excretion inhibited by incorporating it into "the" quasi-collagen "molecule became. ·. .

Versuche, in denen das Knorpelniaterial mit anderen radioaktiven Aminosäuren als Prolin oder Lysin inkubiert wurde, zeigten an, daß die Analoga die Rate der Kollagen-Synthese innerhalb des Zeitabschnittes von vier Stunden, der für diese Ver-Attempts in which the cartilage material with other radioactive Amino acids incubated as proline or lysine indicated that the analogs increased the rate of collagen synthesis within of the four-hour period required for this

—"suche in vitro benutzt werden konnte, nicht wesentlich ver- - "Search could be used in vitro, not significantly

minderten. Die Beobachtung, daß das Analogon enthaltende Kollagen in vier Stunden nicht in wesentlichem Maß ausgeschieden wurde, zeigt daher an, daß eine starke intrazelluläre Anhäufung der "Q,uasi~Kollagen"-Moleküle stattfand.diminished. The observation that the collagen containing the analog was not excreted to any significant extent in four hours therefore indicates that there was a strong intracellular accumulation of the "Q, uasi ~ collagen" molecules.

Die Ergebnisse der vorstehenden Beispiele verdeutlichen, daß Kollagen synthetisierende Zellen gewisse Prolin- und Lysin-Analoga in Kollagen einbauen. Das Kollagen, das irgendeines der genannten Analoga enthält, ist dem durch die Zellen synthetisierten normalen Kollagen gleich; es kann jedoch nicht in __ normaler Rate aus den Zellen' ausgeschieden werden und reichert sich innerhalb der Zellen an.The results of the preceding examples show that cells synthesizing collagen have certain proline and lysine analogs incorporate into collagen. The collagen containing any of the aforementioned analogs is that synthesized by the cells normal collagen same; however, it cannot be excreted from the cells at the normal rate and accumulates within the cells.

Geeignete pharmazeutische Präparate zum Steuern der Synthese und des Freiwerdens von Kollagen in Tieren werden vorteilhaft und in einfacher Weise durch Kombinieren der angegebenen Pro-—lin-Analoga oder Lysin-Analoga mit pharmazeutisch geeigneten, chemisch inerten Füllstoffen, Trägern, Streckmitteln und · Excipients, wie sie allgemein zur Herstellung von Arzneimit- ■ teln verwendet werden, die oral oder parenteral verabreicht werden, oder die lokal injiziert werden sollen,, und die in dieser Beschreibung und den Patentansprüchen allgemein und kollektiv als "pharmazeutische Träger" bezeichnet werden, hergestellt. Die erfindurigsgemäßen Verbindungen können in FormSuitable pharmaceutical preparations for controlling the synthesis and the release of collagen in animals become beneficial and convenient by combining the indicated pro-lin analogs or lysine analogs with pharmaceutically suitable, chemically inert fillers, carriers, extenders and Excipients, such as those commonly used in the manufacture of pharmaceuticals substances that are administered orally or parenterally, or that are to be injected locally, and that are in in this description and the claims are generally and collectively referred to as "pharmaceutical carriers", manufactured. The compounds according to the invention can be in the form

209851/1263209851/1263

von Tabletten, Pulvern, Kapseln, Suspensionen, Lösungen, Emulsionen und ähnlichen Dosierungsformen kompoundiert oder formuliert werden. Die Zubereitungen können dur^^h Vermischen der spezifischen Prolin- oder Lysin-Analoga, vorzugsweise in wasserlöslicher Form, mit diesen üblichen Verdünnungsmitteln oder Tablettierzusätzen, wie Cellulosejjulver, Maisstärke, Lactose, Talkum, Stearinsäure, Magnesiumstearat, Gummis oder dergleichen, nach den auf diesem Fachgebiet bekannten üblichen Herstellungsmethoden hergestellt werden. — -of tablets, powders, capsules, suspensions, solutions, emulsions and similar dosage forms or compounded be formulated. The preparations can be mixed by ^^ h the specific proline or lysine analogs, preferably in water-soluble form, with these common diluents or tablet additives, such as cellulose powder, corn starch, Lactose, talc, stearic acid, magnesium stearate, gums or the like, can be made by conventional manufacturing methods known in the art. - -

Wenn das Produkt parenteral verabreicht—oder lokal injiziert - werden.soll, können die erfindungsgemäßen Mittel vorzugsweise in ihrer nicht toxischen, wasserlöslichen Form mit Trägern kombiniert werden, wie Wasser, Salzlösung, Glueöselösung oder , dergleichen. .v..~„ If the product is to be administered parenterally — or locally injected — the agents according to the invention can preferably be combined in their non-toxic, water-soluble form with carriers, such as water, saline, glue solution or the like. . v .. ~ "

V/irksame Mengen beliebiger der erfindungsgemäß verwendeten Verbindungen können dem Körper eines lebenden Tieres nach "einer von verschiedenen Methoden verabreicht werden, beispielsweise oral, wie in Kapseln oder Tabletten, parenteral in Form von sterilen Lösungen oder Suspensionen, intravenös in steriler Lösung Oder lokal in Form von sterilen Lösungen-oder Suspensionen.Effective amounts of any of the compounds used in the present invention can be administered to the body of a living animal by any of several methods, for example orally, such as in capsules or tablets, parenterally in the form of sterile solutions or suspensions, intravenously in sterile solution, or locally in the form of sterile solutions or suspensions.

Geeignete Dosiseinheiten des erfindungsgemäßen Mittels zur parenteralen oder lokalen Verabreichung liegen im Bereich von ^twa~i Milligramm bis etv/a 5oo Milligramm Prolin-Analogon oder Lysin-Analogon pro Dosiseinheit pro Kilogramm Körpergewicht .Suitable dosage units of the agent according to the invention for Parenteral or topical administration is in the range of about one-half milligrams to about 500 milligrams of the proline analog or lysine analog per dose unit per kilogram of body weight.

Zv/ar sind geringe Mengen der erfindungsgemäßen aktiven Substanzen wirksam, wenn begrenzte, lokale Steueruag der Kollagen-"bildung und Kollagen-Abscheidung durchgeführt werden soll, oder wenn sie Patienten mit relativ niederem Körpergewicht verät>-"~ reicht werden; gewöhnlich betragen jedoch die Einheitsdosierungen 5 Milligramm oder mehr und vorzugsweise 1oo bis 5oo Milligramm pro Kilogramm oder sogar darüber, was natürlich von der Art der jeweiligen Situation und dem speziellen ge-Zv / ar are small amounts of the active substances according to the invention effective when limited, local control of collagen formation and deposition is to be carried out, or if it tells patients with relatively low body weight> - "~ be enough; however, usually the unit dosages are 5 milligrams or more and preferably 100 to 500 Milligrams per kilogram or even more, which of course depends on the type of situation and the specific

209851/1263209851/1263

wünschten Ergebnis abhängt. Die exakten individuelle_n_Dosen sowie auch die Tagesdosen in einem besonderen Fall werden na-—türlieh-iHiter der Leitung eines Arztes oder Tierarztes nach festgelegten medizinischen Prinzipien bestimmt.desired result depends. The exact individual doses as well as the daily doses in a special case become natural determined by the management of a doctor or veterinarian according to established medical principles.

209 8 51/1263209 8 51/1263

Claims (2)

Pat enfra η sprüchePat enfra η sayings Die Kollagen-Synthese durch die Zellen beeinflussendes Arzneimittel, dadurch gekennze lohnet, daß es a) L-Azetidin-2-carbonsäure, cis-4—Hydroxy-L-prolin, 3>4~ Dehydro-L-prolin, 2,6-Diamino—'4—hexensäure, allo-5-Fluorhydroxy-L-lysin, allo-5-Hydroxy-L-lysin und/oder laevo- und/oder cis-Isoruere von Verbindungen der allgemeinen Formel ^Medicines that affect collagen synthesis by cells, marked by the fact that it a) L-azetidine-2-carboxylic acid, cis-4-hydroxy-L-proline, 3> 4 ~ Dehydro-L-proline, 2,6-diamino-4-hexenoic acid, allo-5-fluorohydroxy-L-lysine, allo-5-hydroxy-L-lysine and / or laevo- and / or cis-isoratures of compounds of the general Formula ^ •N ^ \ GOOH• N ^ \ GOOH II
in der'R für OH, Cl, F, HH2, CH3, OG(O)CH7, OC(O)C1I?GH75
II
in der'R for OH, Cl, F, HH 2 , CH 3 , OG (O) CH 7 , OC (O) C1I ? GH 75
SH, SGHv, OGH7, ONO2, OSO7H, H?PO/+ oder GOOH steht und b) einen pharmazeutischen Träger enthält.SH, SGHv, OGH 7 , ONO 2 , OSO 7 H, H ? PO / + or GOOH and b) contains a pharmaceutical carrier.
2. Mittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es als Wirkstoff cis-4—lIydj.'oxy-L-prolin enthalt.2. Means according to claim 1, characterized in that that it contains cis-4-LIydj.'oxy-L-proline as active ingredient. 20985 1/126320985 1/1263
DE19722228187 1971-06-10 1972-06-09 drug Pending DE2228187A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US15198671A 1971-06-10 1971-06-10

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2228187A1 true DE2228187A1 (en) 1972-12-14

Family

ID=22541106

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19722228187 Pending DE2228187A1 (en) 1971-06-10 1972-06-09 drug

Country Status (4)

Country Link
BE (1) BE784650A (en)
DE (1) DE2228187A1 (en)
FR (1) FR2140598B1 (en)
GB (1) GB1399887A (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0078191A2 (en) * 1981-10-16 1983-05-04 University Of Medicine And Dentistry Of New Jersey Collagen inhibiting compositions and processes for manufacturing and using the same
EP0208347A2 (en) * 1985-06-04 1987-01-14 Shell Internationale Researchmaatschappij B.V. Use of carboxylic azetidine derivatives for reducing blood cholesterol levels

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA1281288C (en) * 1984-11-05 1991-03-12 Wilhelm Hoerrmann Tumor therapy
WO1987004925A1 (en) * 1986-02-18 1987-08-27 Biota Scientific Management Pty. Ltd. Stimulation of angiogenesis
DE3744542B4 (en) * 1987-12-30 2004-06-03 Hoerrmann, Wilhelm, Dr. Pharmaceutical use of L-δ-hydroxylysine

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0078191A2 (en) * 1981-10-16 1983-05-04 University Of Medicine And Dentistry Of New Jersey Collagen inhibiting compositions and processes for manufacturing and using the same
EP0078191A3 (en) * 1981-10-16 1983-08-17 University Of Medicine And Dentistry Of New Jersey Collagen inhibiting compositions and processes for manufacturing and using the same
EP0208347A2 (en) * 1985-06-04 1987-01-14 Shell Internationale Researchmaatschappij B.V. Use of carboxylic azetidine derivatives for reducing blood cholesterol levels
EP0208347A3 (en) * 1985-06-04 1989-11-29 Shell Internationale Researchmaatschappij B.V. Use of carboxylic azetidine derivatives for reducing blood cholesterol levels

Also Published As

Publication number Publication date
FR2140598A1 (en) 1973-01-19
FR2140598B1 (en) 1975-11-28
GB1399887A (en) 1975-07-02
BE784650A (en) 1972-12-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69822665T2 (en) USE OF 9-DESOXY-2 &#39;, 9-ALPHA-METHANO-3-OXA-4,5,6-TRINOR-3,7- (1&#39;, 3&#39;-INTERPHENYLENE) -13,14-DIHYDROPROSTAGLANDIN-F1 FOR TREATMENT OF PERIPHERAL VASCULAR DISEASES
DE69909794T2 (en) USE OF A DIPEPTID FOR RECOVERY PROCESSES
EP0136470B1 (en) Injectable solution for the treatment of inflammations
EP0065747B1 (en) Nonapeptide for the treatment of symptoms caused by the withdrawal of drugs
EP0185210B1 (en) Use of dipeptide derivatives for the preparation of medicaments for the treatment of sufferers from amyotrophic lateral sclerosis
CH666188A5 (en) Immuno-regulator in the form of a pharmaceutical composition.
DE60015560T2 (en) USE OF AMINO ACIDS FOR THE MANUFACTURE OF MEDICAMENTS FOR THE TREATMENT OF INSULIN RESISTANCE
DE69634905T2 (en) Phosphnate analogues of mannose-6-phosphate and their use to promote the healing of wounds or fibrotic disorders with reduced scarring
DE3115080A1 (en) MEDICINAL PRODUCTS FOR ORAL ADMINISTRATION AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
EP0363671A2 (en) Use of ACE inhibitors against the formation of neo-intima after vascular infliction
DE2228187A1 (en) drug
EP0493662B1 (en) Use of superoxide dismutase for the preparation of drugs for the prophylaxis and/or treatment of organ failure in risk patients having a polytrauma due to an accident
EP1283047B1 (en) Method for producing a bioactive substance from blood serum
DE1620629C3 (en) Use of a salt of 2-mercaptoethanesulfonic acid for the production of mucolytics
DE2660486C2 (en) Use of 2-hydroxymethyl-3,4,5-trihydroxypiperidine as a medicament
DE60216292T2 (en) CALCIUM TRIFLUORACETATE WITH CYTOTOXIC EFFECT
EP0450123A1 (en) Pharmaceutical composition for topical administration containing diclofenac-sodium
DE60007179T2 (en) Medicines containing pantothenic acid for the treatment of inflammatory joint diseases
DE3239710C2 (en) Peptide with nerve-regenerating properties
DE2743704C2 (en) Medicines containing L- or DL-phenylglycine
DE3612232A1 (en) USE OF HUMAN UROGASTRON TO PROMOTE BONE AND / OR TENDON HEALING
DE69721077T2 (en) USE OF 2-METHOXYPHENYL-1-METHYL-5P-METHYL-BENZOYLPYRROL-2-ACETAMIDO ACETATE FOR THE PRODUCTION OF AN ANTI-IGNITANT WITH PREVENTING STOMACH HYPERSECRETION AND KIDNEY Dysfunction
DE60005188T2 (en) GRF-CONTAINING LYOPHILIZED COMPOSITIONS
DE3827953C2 (en)
DE2729903A1 (en) ANTITHROMBOSIS AGENTS