DE2228155A1

DE2228155A1 - CYLINDER HEAD GASKET

Info

Publication number: DE2228155A1
Application number: DE19722228155
Authority: DE
Inventors: Franz-Josef Wagner
Original assignee: Goetzewerke Friedrich Goetze AG
Current assignee: Goetzewerke Friedrich Goetze AG
Priority date: 1972-06-09
Filing date: 1972-06-09
Publication date: 1973-12-20
Also published as: DE2228155B2; IT978845B; FR2188762A5

Description

Die Erfindung betrifft eine Zylinderkopfdichtung für mehrzylindrige Brennkraftmaschinen, bestehend aus einer gegebenenfalls metallisch verstärkten Weichstoff-Dichtungsplatte mit J3rennraumrandeinfassungen, die zwischen je zwei benachbarten Brennraumöffnungen über Stege miteinander verbunden sind, und weiteren im Bereich der Verbindungsstege angeordneten plattenförmigen Beilagen. The invention relates to a cylinder head gasket for multi-cylinder Internal combustion engines, consisting of a metal-reinforced soft material sealing plate, if necessary, with racing chamber edge surrounds, those between each two adjacent combustion chamber openings with one another via webs are connected, and further plate-shaped inserts arranged in the area of the connecting webs.

Zylinderkopfdichtungeh für Mehrzylinder-Brennkraftmaschinen bestehen vielfach aus einer Asbest-Dichtungsplatte mit im mittleren Querschnittsbereich angeordneter metallischer Verstärkung in Form eines aufgerauhten Bleches oder eines Metallgewebes. Die Ränder der nebeneinander liegenden Brennraumöffhungen der Dichtungsplatte sind mit im Querschnitt etwa C-förmig profilierten Blechringen eingefaßt. Während die um den Weichstoff greifenden Schenkel solcher Einfassungen am Dichtungsrand eine örtliche Dichtpressungserhöhung im eingebauten Zustand der Dichtung bewirken, dient der mittlere Querschnittsbereich der Einfassung als Schutzschild vor dem Weichstoff.There are cylinder head gaskets for multi-cylinder internal combustion engines often made of an asbestos sealing plate with metallic reinforcement arranged in the middle cross-sectional area in the form of a roughened Sheet metal or a metal mesh. The edges of the adjacent combustion chamber openings of the sealing plate are also shown in cross section edged approximately C-shaped profiled sheet metal rings. While the legs of such borders, which grip around the soft material, are located on the sealing edge cause a local increase in sealing pressure in the installed state of the seal, the middle cross-sectional area of the enclosure serves as Protective shield from the soft material.

309851/0218309851/0218

Es ist allgemein bekannt, bei Mehrzylinder-Brennkraftmaschinen die Einfassungen der einzelnen Brennraumöffnungen der Dichtung über Stege einstückig miteinander zu verbinden. Dadurch wird einmal die Herstellung und Montage der Einfassungen vereinfacht und zum anderen erhält man auf diese Weise im Bereich zwischen je zwei benachbarten Brennraumöffnungen eine Zone höherer Pressung.It is generally known in multi-cylinder internal combustion engines, the surrounds of the individual combustion chamber openings of the seal to be connected in one piece with one another via webs. This once the production and assembly of the mounts is simplified and for others, in this way, a zone of higher pressure is obtained in the area between every two adjacent combustion chamber openings.

Durch die US-PS 2.ool.225 ist es darüber hinaus bekannt, auf der gegenüberliegenden Dichtungsplattenseite im Bereich zwischen je zwei benachbarten Brennraumöffnungen gesonderte Metallplatten beizulegen, um diesem besonders gefährdeten Dichtungsbereich einen höheren Verformungswider stand zu verleihen. Damit lassen sich stärkere thermische Verzüge der abzudichtenden Flächen leichter ausgleichen.By the US-PS 2.ool.225 it is also known on the opposite Add separate metal plates to the sealing plate side in the area between each two adjacent combustion chamber openings, a higher resistance to deformation around this particularly endangered sealing area stand to lend. This makes it easier to compensate for stronger thermal distortions in the surfaces to be sealed.

Bei verschiedenen Brennkraftmaschinen, die Kühlschlitze zwischen den Zylindern aufweisen, sind ebenfalls zusätzliche plattenförmige Beir lagen im Bereich der Verbindungsstege der Randeinfassungen erforderlich, um durch Pressungserhöhung und partielle Dichtplattenversteifung eine bessere Abdichtung der Kühl schlitz ränder zu erzielen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Zylinderkopfdichtung zu schaffen, bei welcher die erforderlichen Beilagen einfach herzustellen und zu montieren sind.In various internal combustion engines that have cooling slots between the cylinders, there are also additional plate-shaped Beir were in the area of the connecting webs of the edging necessary to increase the pressure and partially stiffen the sealing plate to achieve better sealing of the edges of the cooling slot. The invention is based on the object of creating a cylinder head gasket, in which the necessary enclosures are easy to manufacture and assemble.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Beilagen an einer Stelle einstückig mit der Randeinfassung verbunden sind. Durch die einstückige Ausbildung von Beilage und Randeinfassung lassen sich beide Teile in einem Arbeitsgang herstellen. Dadurch, daß beide Teile nur an einer Stelle miteinander verbunden sind, ist es möglich, eines der Teile umzuklappen, so daß beide Teile übereinander zu liegen kommen.The object is achieved according to the invention in that the enclosures are integrally connected at one point to the edging. By the one-piece formation of the insert and border can be produce both parts in one operation. Because both parts are only connected to one another at one point, it is possible to use one to fold the parts so that both parts come to rest on top of each other.

3098S1/0218 ^3/'" 3098S1 / 0218 ^{3 /} '"

Damit ist gleichzeitig die Beilage über die Verbindungsstelle gegenüber der Randeinfassung arretiert, wodurch die weitere Montage beider Teile an die Weichstoff-Dichtungsplatte vereinfacht ist.This also means that the supplement on the junction is opposite the edging is locked, whereby the further assembly of both parts on the soft sealing plate is simplified.

Vorzugsweise dienen als Beilagen an den Verbindungssteg zweier benachbarter Randeinfassungen angeformte Lappen, die nach dem Umklappen eine Verdoppelung der Materialstärke in diesem Bereich ergeben. Dazu ist es denkbar, daß die Lappenform der Form des Verbindungssteges zwischen je zwei Randeinfassungen entspricht.Preferably serve as shims on the connecting web of two adjacent ones Edges molded flaps, which after folding down result in a doubling of the material thickness in this area. For this purpose it is conceivable that the shape of the flap corresponds to the shape of the connecting web between two borders.

Zur weiteren Erhöung der Materialstärke der Beilagen ist es möglich, an jeden Verbindungssteg zwei sich gegenüberliegende Lappen anzuformen. Auf diese Weise erhält man die doppelte Beilagenstärke bzw. eine verdreifachte Blechauflage auf einer Dichtungsplattenseite.To further increase the material thickness of the inserts, it is possible to to form two opposing flaps on each connecting web. In this way you get twice the thickness of the insert or one tripled sheet metal support on one sealing plate side.

Um die Übergänge einer solchen relativ dicken Blechauflage zu egalisieren wird weiterhin vorgeschlagen, die sich gegenüberliegenden Lappen unterschiedlich groß auszubilden.In order to level out the transitions of such a relatively thick sheet metal layer it is also proposed that the opposing flaps be of different sizes.

Zwei Ausführungsbeispiele sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:Two embodiments are shown in the drawing and will be described in more detail below. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine ZylinderkopfdichtungFig. 1 is a plan view of a cylinder head gasket

für eine zweizylindrige Brennkraftmaschinefor a two-cylinder internal combustion engine

Fig. 2 und 3 je eine Draufsicht auf das ausgestanzte Ein2 and 3 each show a plan view of the punched out one

fassungsblech zweier verschiedener Ausführungs-mounting plate of two different designs

formento shape

Fig. 4 und 5 je einen Schnitt gemäß Angabe in Fig. 1 bei VerFIGS. 4 and 5 each have a section as indicated in FIG. 1 at Ver

wendung der Einfassungen und Beilagen nach den Fig. 2 und 3.application of the surrounds and inserts according to FIGS. 2 and 3.

3098S1/02183098S1 / 0218

In Fig. 1 ist eine Zylinderkopfdichtung mit zwei Brennraumöffnungen 1 und 2, Schraubenlöchern 3 und Kühlmitteldurchgängen 4 dargestellt. Die Dichtung besteht.wie aus Fig. 4 und 5 ersichtlich, aus einer Asbestplatte 5 mit einer inneren metallischen Verstärkung 6. Die Brennraumränder sind mit im Querschnitt etwa C-förmigen Randeinfassungen 7,8 umgeben, die über einen Verbindungssteg 9 im Bereich zwischen den beiden Brennraumöffnungen 1,2 einstückig miteinander verbunden sind.In Fig. 1 is a cylinder head gasket with two combustion chamber openings 1 and 2, screw holes 3 and coolant passages 4 are shown. As can be seen from FIGS. 4 and 5, the seal consists of an asbestos plate 5 with an inner metallic reinforcement 6. The edges of the combustion chamber are provided with edge surrounds that are approximately C-shaped in cross-section 7,8 surrounded by a connecting web 9 in the area between the two combustion chamber openings 1, 2 are integrally connected to one another.

In den Fig. 2 und 3 sind die Einfassungsbleche zweier verschiedener Dichtungs-Ausführungen als Stanzteile dargestellt. Die Stanzteile bestehen aus zwei Ringteilen lo, 11 bzw. Io ', 11 ', aus denen die im Querschnitt C-förmigen Einfassungen gebildet werden. Aus denn die Ringteile lo, 11 miteinander verbindenden Stegteil 9 nach Fig. 2 erstreckt sich einseitig ein Lappen 12, der umgeklappt in die punktiert gezeichnete Lage eine Beilage zum V erb in dungs steg 9 der Randeinfassung 7,8 ergibt. Die Form des Lappens 12 entspricht dabei der Form des Verbindungssteges 9 zwischen den beiden Einfassungsringen lo,11.In FIGS. 2 and 3, the metal surrounds of two different seal designs are shown as stamped parts. The stamped parts consist of two ring parts lo, 11 and Io ', 11 ', from which the borders, which are C-shaped in cross-section, are formed. Because the ring parts lo, 11 interconnecting web part 9 according to FIG. 2 extends on one side a tab 12, which when folded over into the dotted position gives a supplement to the connecting web 9 of the edging 7,8. The shape of the tab 12 corresponds to the shape of the connecting web 9 between the two border rings 10, 11.

Bei der Einfassung nach Fig. 3 sind zwei sich gegenüberliegende Lappen 13, 14 an den Verbindungssteg 9 ' des aus den beiden Ringteilen Io ', bestehenden Einfassungs-Stanzteiles angeformt. Die Lappen weisen unterschiedliche Größen auf, so daß nach dem Umklappen der Lappen 13, ein stufenförmig ausgeglichener Übergang von der Stelle der dreifachen Abdeckung der Weichstoffplatte aus zum Dichtungsrand hin erfolgt. Auf diese Weise erhält man einen relativ gleichmäßigen Übergang zwischen den Zonen unterschiedlicher Dichtpressung bei eingebauter Dichtung.In the case of the enclosure according to FIG. 3, there are two opposing flaps 13, 14 to the connecting web 9 'of the two ring parts Io', existing border stamped part. The lobes have different Sizes on, so that after folding down the flap 13, a stepped balanced transition from the point of the triple Covering of the soft material plate takes place towards the sealing edge. This way you get a relatively smooth transition between the zones of different sealing pressure with an installed seal.

30 98 5 1 /021830 98 5 1/0218

Claims

GOET ZEWERKE Burscheid, May 26, 1972

Friedrich Go et ze A. G. T. A. Patents / 329 / We / Schw. (1436)

Expectations

1J cylinder head gasket for multi-cylinder internal combustion engines, consisting of an optionally metallically reinforced Soft material sealing plate with edges of the combustion chamber, which are placed between two adjacent combustion chamber openings via webs are connected to one another, and further plate-shaped inserts arranged in the area of the connecting webs, thereby characterized in that the shims (12, 13, 14) are in one piece at one point are connected to the border (7,8).

2. Cylinder head gasket according to claim 1, characterized in that as enclosures (12, 13, 14) on the connecting web (9) of two adjacent ones Edge mounts (7,8) molded tabs are provided.

3. Cylinder head gasket according to Claims 1 and 2, characterized in that that the lobe shape of the shape of the connecting web (9) between two borders (7,8).

309851/0218309851/0218

4. Cylinder head gasket according to Claims 1 to 3, characterized in that that on the connecting web (9) two opposing tabs (13, 14) are provided.

5. Cylinder head gasket according to Claims 1 to 4, characterized in that that the tabs (13, 14) are designed to be of different sizes.

FRIEDLICH GOETZE AKTIEMGESELLSGHj)FTFRIEDLICH GOETZE AKTIEMGESELLSGHj) FT

ό A No. 173/70> V

Vossieck

309851/0218