DE2227386A1

DE2227386A1 - INSERT DISC VALVE

Info

Publication number: DE2227386A1
Application number: DE19722227386
Authority: DE
Inventors: Rudolf Mueller; Hermann Josef Stolberg
Original assignee: Hermann Rappold and Co GmbH
Current assignee: Hermann Rappold and Co GmbH
Priority date: 1972-06-06
Filing date: 1972-06-06
Publication date: 1973-12-20
Also published as: AU5532273A; JPS4943221A; JPS534645B2

Description

PATENTANWALT DIPL. INQ. RAINER VIETHENPATENT ADVOCATE DIPL. INQ. RAINER VIETHEN KÖLN-LindenthalCOLOGNE-Lindenthal Bachemer Straße 54-50Bachemer Strasse 54-50

26. Mai 1972 V/ReMay 26, 1972 V / Re

Mein Zeichen: R 17/4My reference: R 17/4

Applicant:

Hermann Rappold & Co. GmbH 5162 Birkesdorf
Dürener Straße 121Hermann Rappold & Co. GmbH 5162 Birkesdorf
Dürener Strasse 121

Bezeichnung: Steckscheibenschieber Designation: plug-in disc valve

Die Erfindung betrifft einen Steckscheibenschieber mit einem beiderseits an eine Rohrleitung; anschließbaren Gehäuse, in dem um einen Gehäusedurchlaß herum ein fester Dichtsitzring und ein beweglicher Dichtsitzring angeordnet sind, wobei der an den Gehäusedurchlaß gasdicht angeschlossene bewegliche Dichtsitzring in Richtung der Achse des Gehäusedurchlasses zum festen Dichtsitzring hin und von diesem weg bewegbar ist, und mit einer quer zur Achse des Gehäusedurchlasses zwischen die Dichtsitzringe einschiebbaren Schieberplatte.The invention relates to a plug-in disc valve with a pipe on both sides; connectable housing, in which a fixed sealing seat ring and a movable sealing seat ring are arranged around a housing passage are, the gas-tight connected to the housing passage movable sealing seat ring in the direction of the axis of the housing passage towards the fixed sealing seat ring and is movable away from this, and with a transverse to the axis of the housing passage between the sealing seat rings retractable slide plate.

Bekannt sind Steckscheibenschieber, die auch als Brillen^- schieber bezeichnet werden und ein beiderseits an eine Rohrleitung anschließbares Gehäuse aufweisen, in dem ein die beiden Rohrleitungen praktisch ohne Einschnürung verbindender Gehäusedurchlaß ausgebildet ist. Das eigentliche Absperrorgan ist eine Schieberplatte, die rechtwinklig zur Achse des Gehäusedurchlasses verschiebbar ist, wozu dieser Gehäusedurchlaß eine entsprechende Unter-Known are blanking disc sliders, which are also known as glasses ^ - Slide are referred to and have a housing that can be connected to a pipeline on both sides, in which a the housing passage connecting the two pipelines practically without a constriction is formed. The real one The shut-off element is a slide plate that can be moved at right angles to the axis of the housing passage, for which this housing passage has a corresponding lower

309851/0090309851/0090

brechung aufweist. Die Schieberplatte besteht aus einem geschlossenen Teil und einem offenen Teil. Wenn der geschlossene Teil sich im Gehäusedurchlaß befindet, ist der Schieber geschlossen, wenn der offene, eine Öffnung vom lichten Durchmesser des Gehäusedurchlasses aufweisende Teil sich im Gehäusedurchlaß befindet, ist der Schieber offen. Bekannt sind auch Bauformen, bei denen die Schieberplatte weitere Teile mit sog. Blendenöffnungen hat, deren Öffnungsweite kleiner als der lichte Durchmesser des Gehäusedurchlasses ist. Die Abmessung der herkömmlichen Steckscheibenschieber in Bewegungsrichtung der Schieber-, platte beträgt daher im allgemeinen das 3,5 bis 4-fache des Durchmessers der Rohrleitung, so daß diese Steckscheibenschieber außerordentlich viel Platz beanspruchen. Bei den bekannten Steckscheibenschiebern ist am Gehäusedurchlaß auf der einen Seite der Schieberplatte ein fester Dichtsitzring angeordnet, während auf der anderen Seite der Schieberplatte ein zum festen Dichtsitzring hin und von diesem weg beweglicher Dichtsitzring angeordnet ist, der gasdicht an den Gehäusedurchlaß angeschlossen sein muß. In den verschiedenen Betriebsstellungen der Schieberplatte (geöffnet, geschlossen, Blendenstellung) wird der bewegliche Dichtsitzring gegen die Schieberplatte angepreßt, so daß diese mit ihrer anderen Seite gegen den festen Dichtsitzring angepreßt wird und folglich ein gasdichter Übergang zwischen dem Gehäusedurchlaß und der Schieberplatte erreicht wird. Zum Verstellen der Schieberplatte wird der bewegliche Dichtsitzring zurückgezogen. Dieser bewegliche Dichtsitzring wird im allgemeinen mit Federn in die Anpreßstellung an die Schieberplatte getrieben, während zum Zurückziehen des beweglichen Dicht-has refraction. The slide plate consists of a closed part and an open part. If the closed Part is located in the housing passage, the slide is closed when the open, an opening from The part having the clear diameter of the housing passage is located in the housing passage, is the slide open minded. Also known are designs in which the slide plate has other parts with so-called. Orifice openings Opening width is smaller than the clear diameter of the housing passage. The dimension of the conventional Plug-in disc slide in the direction of movement of the slide, plate is therefore generally 3.5 to 4 times of the diameter of the pipeline, so that this plug-in disc gate valve take up a lot of space. In the case of the known plug-in disc slide valves, there is a passage on the housing a fixed sealing seat ring is arranged on one side of the slide plate, while on the other side the slide plate is provided with a sealing seat ring that can move towards and away from the fixed sealing seat ring, which must be connected to the housing passage in a gastight manner. In the various operating positions of the gate (open, closed, aperture position) the movable sealing seat ring is pressed against the valve plate, so that this is pressed with its other side against the fixed sealing seat ring and consequently a gas-tight one Transition between the housing passage and the slide plate is achieved. For adjusting the slide plate the movable sealing seat ring is withdrawn. This movable sealing seat ring is generally with Springs driven into the pressing position on the slide plate, while to retract the movable sealing

309851/0090309851/0090

sitzringes Exzenter, Spindeln, Preßluft- oder Hydraulikzylinder od.dgl. benutzt werden. Zum druckgasdichten Anschluß des beweglichen Dichtsitzringes an den Gehäusedurchlaß dienen bei den bekannten Steckscheibenschiebern Stahlkompensatoren, die nur einen verhältnismäßig kurzen Hub des beweglichen Dichtsitzringes erlauben. Dieser Hub reicht insbesondere bei Steckscheibenschiebern für Rohrleitungen mittleren und großen Durchmessers und/oder
hohen Innendrücken und/oder hohen Temperaturen des.in der Rohrleitung fließenden Mediums nicht aus, um den beweglichen Dichtsitzring ohne zwischenliegende Schieberplatte bis an den festen Dichtsitzring zu bewegen und anzupressen, d.h. dieser Hub ist kürzer als die Dicke der Schieberplatte zuzüglich des zur Bewegung der Schieberplatte
erforderlichen Spiels. Dies ist der Grund dafür, daß bei den herkömmlichen Steckscheibenschiebern nicht nur in der Schließstellung sondern auch in der Öffnungsstellung die mit einer entsprechenden Öffnung versehene Schieberplatte zwischen den Dichtsitzringen liegen muß und folglich dieSeat ring eccentric, spindles, compressed air or hydraulic cylinders or the like. to be used. For the pressure-tight connection of the movable sealing seat ring to the housing passage, steel compensators are used in the known plug-in disc valves, which allow only a relatively short stroke of the movable sealing seat ring. This stroke is sufficient in particular in the case of plug-in disc gate valves for pipelines with medium and large diameters and / or
high internal pressures and / or high temperatures of the medium flowing in the pipeline to move and press the movable sealing seat ring without an intermediate slide plate up to the fixed sealing seat ring, ie this stroke is shorter than the thickness of the slide plate plus that for moving the slide plate
required game. This is the reason why the slide plate provided with a corresponding opening must be located between the sealing seat rings not only in the closed position but also in the open position, and consequently the

Steckscheibenschieber in Bewegungsrichtung der Schieberplatte die erwähnten großen Abmessungen haben.Plug-in disc slider in the direction of movement of the slide plate have the large dimensions mentioned.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Steckscheibenschieber insbesondere für mittlere und große Durchmesser zu schaffen, dessen Abmessungen in Bewegungsrichtung der Schieberplatte wesentlich kleiner als bei den
herkömmlichen Steckscheibenschiebern und der zudem konstruktiv einfacher ist. Beim Steckscheibenschieber gemäß der Erfindung soll der druckgasdicht an den Gehäusedurchlaß angeschlossene bewegliche Dichtsitzring bis an den
gehäusefesten Dichtsitzring heranbewegbar und unmittelbarThe invention is based on the object of creating a plug-in disc slide, in particular for medium and large diameters, the dimensions of which in the direction of movement of the slide plate are significantly smaller than those of the
conventional open-disc gate valves and which is also structurally simpler. In the plug-in disc slide valve according to the invention, the movable sealing seat ring connected to the housing passage in a pressurized gas-tight manner is intended to reach the
housing-fixed sealing seat ring can be moved and immediately

309851/0090309851/0090

an diesen anpreßbar sein, so daß die vom druckgasdichten Kompensator ermöglichte Hublänge des beweglichen Dichtsitzringes wenigstens gleich der Dicke der Schieberplatte und des zu deren Bewegung erforderlicnen Spielraumes ist.be pressed against this so that the stroke length of the movable sealing seat ring made possible by the compressed gas-tight compensator is at least equal to the thickness of the slide plate and the clearance required for its movement.

Zur Lösung, dieser und weiterer, sich aus der folgenden Beschreibung ergebender oder für den Fachmann auf der Hand liegender Aufgaben ist bei einem Steckscheibenschieber der eingangs beschriebenen Art gemäß der Erfindung vorgesehen, daß die Schieberplatte ganz aus dem Zwischenraum zwischen den Dichtsitzringen herausziehbar und die Dichtsitzringe bis in direkte Anlage aneinander bewegbar sind, so daß also die Schieberplatte keinen offenen Teil für die Öffnungsstellung mehr haben muß und folglich die Gesamtabmessung des Steckscheiberrschiebers in Bewegungsrichtung der Schieberplatte beträchtlich verkleinert wird.To solve this and more, refer to the following description The task that results or that is obvious to the skilled person is the initially described type provided according to the invention that the slide plate entirely from the space between the sealing seat rings can be pulled out and the sealing seat rings can be moved into direct contact with one another, so that so the slide plate no longer has to have an open part for the open position and consequently the overall dimension of the Steckscheiberrschieber is considerably reduced in the direction of movement of the slide plate.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung besteht der Kompensator zum gasdichten Anschluß des beweglichen Dichtsitzringes an den Gehäusedurchlaß aus einem druckgasdichten, biegsamen Geweberingband, von dem ein Rand am Gehäusedurchlaß und der andere Rand am beweglichen Dichtsitzring befestigt ist. Mit einem derartigen Kompensator kann man die zum unmittelbaren Anpressen des beweglichen Dichtsitzringes an den festen Dichtsitzring erforderliche große Hubhöhe erreichen.In a further embodiment of the invention, there is the compensator for the gas-tight connection of the movable sealing seat ring to the housing passage from a pressurized gas-tight, flexible fabric ring tape, one edge of which is on the housing passage and the other edge is attached to the movable seal seat ring. With such a compensator you can find the information required to press the movable sealing seat ring directly onto the fixed sealing seat ring reach large lifting heights.

Das Geweberingband besteht vorzugsweise aus beschichtetem textilem Gewebe, das bei Verwendung des Steckscheibenschiebers für heiße Medien besonders vorzugsweise aus hitzefesten, mineralischen Gewebefasern besteht.The fabric ring band is preferably made of coated textile fabric, which when using the plug-in disc slide for hot media, it is particularly preferably made of heat-resistant, mineral fabric fibers.

309851/0090309851/0090

Als besonders geeignet im Sinne der Erfindung hat sich ein Geweberingband erwiesen, das ein Schichtkörper aus mehreren Gewebeschichten ist, wobei vorzugsweise die Kett- und Schußfäden der einzelnen Gewebeschichten unter einem Winkel zueinander angeordnet sind, was die Biegsamkeit und Haltbarkeit des Geweberingband-Kompensators verbessert. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann der Schichtkörper eine oder mehrere aus einer biegsamen Folie bestehende Schichten aufweisen, die zur Druckgasdichtheit des Geweberingband-Kompensators beitragen. Eine derzeit bevorzugte Ausführungsform des druckgasdichten Gewebeband-Kompensators in Schichtkörperausführung besteht aus einer äußeren Lage aus hochfestem, mit Silikonkautschuk beschichtetem Glasfasergewebe und zwei inneren Lagen Blauasbestgewebe, wobei zwischen diesen beiden letztgenannten Lagen eine Tetrafluoräthylen-(Teflon)-Folie angeordnet ist.A fabric ring tape which has a layered body has proven to be particularly suitable for the purposes of the invention is several layers of fabric, preferably the warp and weft threads of the individual fabric layers under one Angle to each other, which improves the flexibility and durability of the fabric ring tape compensator. In A further embodiment of the invention can be the layered body have one or more layers consisting of a flexible film, which are used for the compressed gas tightness of the fabric ring tape compensator contribute. A currently preferred embodiment of the compressed gas-tight Fabric tape compensator in layered design consists of an outer layer made of high-strength fiberglass fabric coated with silicone rubber and two inner layers Layers of blue asbestos fabric, with a tetrafluoroethylene (Teflon) film between these last two layers is arranged.

Zweckmäßig ist der bewegliche Dichtsitzring mit einem rückseitig'Ansatz teleskopartig auf dem Gehäusedurchlaß geführt und das Geweberingband um diesen rückseitigen Ansatz und den Gehäusedurchlaß herum angeordnet. Dabei sieht man zweckmäßig Maßnahmen vor, die eine Relativdrehung zwischen dem beweglichen Dichtsitzring und dem Gehäusedurchlaß verhindern, weil durch eine solche Drehung der Geweberingband-Kompensator in schädlicher Weise belastet würde¹.The movable sealing seat ring is expediently guided telescopically on the housing passage with a rear extension and the fabric ring band is arranged around this rear extension and the housing passage. In this case, measures are expediently provided that prevent a relative rotation between the movable sealing seat ring and the housing passage, because such a rotation would damage the fabric ring band compensator in a harmful manner ¹ .

In der dem beweglichen Dichtsitzring gegenüberliegenden Seite des festen Dichtsitzringes ist vorzugsweise eine Profil-Ringdichtung angeordnet.In the side of the fixed sealing seat ring opposite the movable sealing seat ring there is preferably one Profile ring seal arranged.

Wenn etwa bei Verwendung des Steckscheibenschiebers in hohen Temperaturen oder für aggresive Medien ein erhöhterIf, for example, when using the blanking gate valve in high temperatures or for aggressive media, an increased

Verschleiß der Profil-Ringdichtung zu befürchten ist, sieht 309851/0090 Wear of the profile ring seal is to be feared, see 309851/0090

man in weiterer Ausgestaltung der Erfindung vor, daß der feste Dichtsitzring demontierbar im Gehäuse montiert ist, was beispielsweise dadurch geschehen kann, daß der feste Dichtsitzring mit dem Gehäuse durch Schrauben, vorzugsweise Klammersehrauben verbunden ist. Der.feste Dichtsitzring kann auf einem Teil seines Umfanges mit einer außenseitig angeordneten, keilförmigen Nase versehen sein, die in eine entsprechend ausgebildete, keilhakenförmige Aufnahme des Gehäuses passend eingreift, wodurch die Montage des festen Dichtsitzringes, erleichtert wird.in a further embodiment of the invention, the fixed sealing seat ring is detachably mounted in the housing, what can happen, for example, that the fixed sealing seat ring with the housing by screws, preferably Parentheses is connected. The fixed seat ring can be provided on part of its circumference with an externally arranged, wedge-shaped nose which engages appropriately in a correspondingly designed, wedge-hook-shaped receptacle of the housing, whereby the assembly the fixed seat ring, is facilitated.

Der Steckscheibenschieber gemäß der Erfindung ist im Vergleich zu herkömmlichen Steckscheibenschiebern gleicher Größe wesentlich leichter und billiger und hat beträchtlich geringere Abmessungen, die seinen Einbau selbst an beengten Stellen ermöglichen. Er läßt sich sowohl waagerecht als auch senkrecht in waagerechten Rohrleitungen wie auch waagerecht in senkrechten Leitungen einbauen. Seine Bedienung ist einfach und leicht automatisierbar und besonders ist seine lange, wartungsfreie Standzeit hervorzuheben .The plug-in slider slide according to the invention is the same in comparison to conventional plug-in slider slides Size much lighter and cheaper and has considerably smaller dimensions, which means its installation itself Allow tight spaces. It can be used both horizontally and vertically in horizontal pipelines such as also install horizontally in vertical pipes. Its operation is simple and easy to automate and special its long, maintenance-free service life should be emphasized.

Weitere Aufgaben, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung zweier Ausführungsbeispiele, die nur zur Erläuterung und nicht etwa zur Abgrenzung des Erfindungsgedankens dienen und in den beiliegenden Zeichnungen dargestellt sind. In den Zeichnungen zeigt:Further objects, features and advantages of the invention emerge from the following description of two exemplary embodiments, which serve only to explain and not to delimit the idea of the invention and in the enclosed Drawings are shown. In the drawings shows:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht - teilweise aufgebrochen - eines in einem Außengehäuse ausgebildeten Steckscheibenschiebers gemäß der Erfindung in Öffnungsstellung,Fig. 1 is a perspective view - partially broken away - of one formed in an outer housing Plug-in disc slide valve according to the invention in the open position,

Fig. 2 einen senkrechten Schnitt durch den Steckscheiben-309851/0090 Fig. 2 is a vertical section through the blank 309851/0090

schieber gemäß Fig. 1, wobei in der unteren Halfte des Gehäusedurchlasses der Steckscheibenschieber · in der Öffnungsstellung und in der oberen Hälfte des Gehäusedurchlässes in der Schließstellung dargestellt ist,slide according to FIG. 1, wherein in the lower half of the opening in the housing of the female gate valve · in the open position and in the upper half the housing passage is shown in the closed position,

Fig. 3 einen vergrößerten Schnitt durch die Dichtsitzringe des Gehäusedurchlasses und der Schieberplatte bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 und 2,3 shows an enlarged section through the sealing seat rings of the housing passage and the slide plate in the embodiment according to FIGS. 1 and 2,

Fig. 4 einen Teillängsschnitt durch den Gehäusedurchlaß einer anderen Ausführungsform der Erfindung, wobei der bewegliche Dichtsitzring gegen den festen Dichtsitzring anliegt,4 shows a partial longitudinal section through the housing passage another embodiment of the invention, wherein the movable seat ring rests against the fixed seat ring,

Fig. 5 eine der Fig. 4 entsprechende Darstellung bei zurückgezogenem,.beweglichem Dichtsitzring,FIG. 5 shows a representation corresponding to FIG. 4 retracted, .movable sealing seat ring,

Fig. 6 in einer den Fig. 4 und 5 entsprechenden Darstellung die Anordnung eines Zylinders zum Zurückziehen des beweglichen Dichtsitzringes, 6 shows, in a representation corresponding to FIGS. 4 and 5, the arrangement of a cylinder for retracting the movable sealing seat ring,

Fig. 7 eine Ansicht des bei der Ausführungsform gemäß Fig. 4 bis 6 verwendeten festen Dichtsitzringes undFIG. 7 is a view of the embodiment according to FIG Fig. 4 to 6 used fixed sealing seat ring and

Fig. 8 einen Schnitt nach der Linie VIII-VIII in Fig. 7.FIG. 8 shows a section along the line VIII-VIII in FIG. 7.

Bei dem in den Figuren 1 und 2- dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Gehäuse des Steckscheibenschiebers mit 10 bezeichnet. Das Gehäuse 10 weist beiderseits je einen Flansch 12 zum Anschluß einer Rohrleitung auf und ist mit einem Gehäusedurchlaß 11 versehen, der zweckmäßig den gleichen Durchmesser wie die anzuschließende Rohrleitung hat und aus zwei Teilen II¹, 11" besteht. Zwischen,diesen beiden Gehäus adurchlaß teil en 11.! , 11" ist ein Raum zurIn the exemplary embodiment shown in FIGS. 1 and 2, the housing of the plug-in disk slide is denoted by 10. The housing 10 has on both sides a flange 12 for connecting a pipeline and is provided with a housing passage 11, which expediently has the same diameter as the pipeline to be connected and consists of two parts II ¹ , 11 ". Between these two housing ad passage part en 11.!, 11 "is a room for

Einführung der allgemein mit 26 bezeichneten Schieberplatte vorhanden. An den Gehäusedurchlaßteil 11" ist ein gehäusefester Dichtsitzring 14 angeschweißt, in dem (siehe insbes. Fig. 3) eine Profil-Ringdichtung 24 angeordnet ist. Auf dem anderen Gehäusedurchlaßteil 11" ist teleskopartig ein Ansatzrohr 17 geführt, das an seinem in Fig. 2 linken Ende einen beweglichen Dichtsitzring 16 trägt, der dem festen Dichtsitzring 14 genau gegenüberliegt. An Radialarmen 18 des Ansatzes 17 greifen Kolbenstangen 22 an, deren Kolben in gehäusefesten Zylindern 20 verschiebbar sind, wobei die Verschiebung durch entsprechende Beaufschlagung der Zylinder 20 in Richtung der Doppelpfeile 22 erfolgt. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist jedoch vorgesehen, daß die in Fig. 2 nach links verlaufende Verschiebung des beweglichen Dichtsitzringes 16 mittels Federn 21 erfolgt, die an Radialarmen 18' des Ansatzes 17 angreifen und andererseits gegen das Gehäuse abgestützt sind (siehe Fig. 1), In diesem Falle erfolgt nur die Zurückziehung des Dichtsitzringes 16 durch entsprechende Beaufschlagung der Zylinder 20.Introduction of the slide plate generally designated 26 available. At the housing passage part 11 "is a Sealing seat ring 14 fixed to the housing is welded on, in which (see in particular FIG. 3) a profile ring seal 24 is arranged. On the other housing passage part 11 "is telescopic an extension tube 17 out, which carries a movable sealing seat ring 16 at its left end in Fig. 2, which the fixed Sealing seat ring 14 is exactly opposite. Piston rods 22 attack the radial arms 18 of the projection 17 and their pistons are displaceable in cylinders 20 fixed to the housing, the displacement being effected by the corresponding application of the Cylinder 20 takes place in the direction of double arrows 22. In the illustrated embodiment, however, it is provided that the displacement of the movable sealing seat ring 16 extending to the left in FIG. 2 takes place by means of springs 21, which act on radial arms 18 'of the extension 17 and are supported on the other hand against the housing (see Fig. 1), In this case, the sealing seat ring 16 is only withdrawn by applying the appropriate pressure to the cylinder 20th

Der zylindrische Ansatz 17 muß druckgasdicht an den Gehäusedurchlaßteil 11" angeschlossen sein. Hierzu ist erfindungsgemäß ein Kompensator 36 vorgesehen, der aus einem Geweberingband 37 besteht, das mit seinem Rand 38 am Gehäusedurchlaßteil 11" und mit seinem Rand 39 am Ansatz 17 gasdicht befestigt ist. Dieses Geweberingband 37 ist druckgasdicht und flexibel, so daß es zwischen den beiden im unteren Teil der Fig. 2 dargestellten Stellungen und über diese hinaus verformbar ist. Das Geweberingband besteht vorzugsweise aus einem mehrschichtigen beschichteten Gewebe das, wenn der Steckscheibenschieber in hohen TemperaturenThe cylindrical extension 17 must be gas-tight to the housing passage part 11 ″. For this purpose, a compensator 36 is provided according to the invention, which consists of a There is tissue ring tape 37, which with its edge 38 on the housing passage part 11 ″ and is attached gas-tight with its edge 39 to the extension 17. This fabric ring tape 37 is gas-tight against compressed air and flexible, so that it is between the two positions shown in the lower part of FIG. 2 and above this is also deformable. The fabric ring tape preferably consists of a multilayer, coated fabric that when the open-end gate valve is in high temperatures

309851/0090309851/0090

angewendet werden soll, zweckmäßig ein hitzebeständiges Gewebe aus mineralischen Fasern ist. Das Geweberingband kann ferner eine oder mehrere Folienschichten zur Verbesserung der Gasdichte enthalten. Auch diese Folienschichten sind ggf. hitzebeständig. Zweckmäßig sieht man vor, daß die Kette und der Schuß in den einzelnen Lagen des Geweberingbandes unter einem Winkel zueinander verlaufen, d.h. also, daß die Kette in den einzelnen Lagen untereinander einen Winkel miteinander bildet ebenso wie der Schuß in den einzelnen Lagen. Hierdurch wird die Flexibilität und Haltbarkeit des Gewebes verbessert.is to be used, a heat-resistant fabric made of mineral fibers is expedient. The fabric ring band can also contain one or more film layers to improve the gas density. Also these layers of film are possibly heat-resistant. Appropriately, it is provided that the warp and the weft in the individual layers of the Fabric ring tape run at an angle to each other, i.e. that the chain in the individual layers below each other forms an angle with one another, as does the weft in the individual layers. This gives flexibility and durability of the fabric is improved.

Die bereits erwähnte Schieberplatte 26 ist in einer Schieberführung 27 geführt und über Seile und/oder Ketten 29 und eine Seil- und/oder Kettenrolle 28 über dem Gehäusedurchlaß 11 aufgehängt und geführt. Zweckmäßig ist ein Gegengewicht 30 zum Gewichtsausgleich der Schieberplatte 26 vorgesehen. Die Schieberplatte weist einen Dichtsitzring 32 auf und ist innerhalb dieses Dichtsitzringes 32 mit einer Verschlußplatte 33 geschlossen. Man erkennt insbesondere aus Fig. 3, daß der Dichtsitzring 32 auf seiner dem beweglichen Dichtsitzring 16 zugekehrten Seite in einer hinterschnittenen Nute eine Profil-Ringdichtung 25 trägt. Beim Steckscheibenschieber gemäß der Erfindung sind also nur zwei Profil-Ringdichtungen 24 und 25 notwendig und vorgesehen. The already mentioned slide plate 26 is in a slide guide 27 out and over ropes and / or chains 29 and a rope and / or chain roller 28 over the housing passage 11 hung and led. A counterweight 30 for balancing the weight of the slide plate 26 is expedient intended. The slide plate has a sealing seat ring 32 and is within this sealing seat ring 32 a closure plate 33 closed. It can be seen in particular from Fig. 3 that the sealing seat ring 32 on his the side facing the movable sealing seat ring 16 carries a profile ring seal 25 in an undercut groove. In the case of the plug-in disc slide valve according to the invention, only two profile ring seals 24 and 25 are necessary and provided.

Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. L und 2 realisiert einen besonderen Vorteil des Steckscheibenschiebers gemäß der Erfindung insofern, als dieser in einem geschlossenen Außengehäuse 40 angeordnet ist, so daß das während der Verstellung des Schiebers zwangsläufig austretende Medium,The embodiment according to FIGS. L and 2 realizes a particular advantage of the plug-in disk slide according to FIG the invention insofar as this is arranged in a closed outer housing 40, so that during the Adjustment of the slide inevitably escaping medium,

309851/0090309851/0090

beispielsweise ein giftiges Gas, in diesem Gehäuse gefangen wird und aus dem Gehäus-e abgeleitet werden kann, ohne die Umgebung zu gefährden. Die geringen Abmessungen des Steckscheibenschiebers gemäß der Erfindung in Bewegungsrichtung der Schieberplatte ermöglichen mit tragbarem konstruktivem Aufwand die Ausbildung eines solchen Außengehäuses 40.for example a poisonous gas that is trapped in this housing and can be discharged from the housing, without endangering the environment. The small dimensions of the plug-in disc slide according to the invention in the direction of movement the slide plate allow the formation of such with a portable construction effort Outer housing 40.

Der in den Fig. 1 und 2 dargestellte Steckscheibenschieber arbeitet folgendermaßen. In der Schließstellung liegt der Dichtsitzring 32 der Schieberplatte 26 zwischen den beiden Dichtsitzringen 14 und 16 und der Dichtsitzring 16 preßt durch die Kraft der Federn 21 die drei Dichtsitzringe zusammen, so daß hier kein Gas entweichen kann. Es wird auf diese Weise ein einwandfreier Verschluß sowohl der Rohrleitung als auch nach außen erzielt. Zum Öffnen des Steckscheibenschiebers wird zunächst durch entsprechende Beaufschlagung der Zylinder 20 der bewegliche Dichtsitzring zurückgezogen und dann wird die Schieberplatte 26 nach oben aus dem Gehäusedurchlaß 11 herausgezogen. Anschliessend werden die Zylinder 20 wieder entlastet, so daß die Federn 21 den beweglichen Dichtsitzring 16 bis an den festen Dichtsitzring 14 vorschieben und gegen diesen anpressen. Die Abdichtung wird in diesem Zustand durch die Profil-Ringdichtung 24 erreicht. Der allgemein mit 36 bezeichnete Kompensator gemäß der Erfindung läßt ohne weiteres einen Hubweg des beweglichen Dichtsitzringes 16 in der beschriebenen Größe zu und wird dabei gemäß der "Darstellung im unteren Teil der Fig. 2 gestreckt, während der Geweberingband-Kompensator 36 in der Schließstellung des Schiebers gemäß der Darstellung im oberen Teil der Fig.The plug-in disc slide shown in FIGS. 1 and 2 works like this. In the closed position, the sealing seat ring 32 of the slide plate 26 lies between the two Sealing seat rings 14 and 16 and the sealing seat ring 16 presses the three sealing seat rings together by the force of the springs 21, so that no gas can escape here. In this way, it is a perfect seal for both the pipeline as well as achieved externally. In order to open the plug-in slider slide, an appropriate application is first made the cylinder 20 of the movable sealing seat ring is retracted and then the slide plate 26 is retracted pulled out of the housing passage 11 at the top. Then the cylinder 20 are relieved again, so that the Springs 21 advance the movable sealing seat ring 16 up to the fixed sealing seat ring 14 and press it against it. The seal is in this state by the Profile ring seal 24 reached. The generally designated 36 compensator according to the invention can easily a stroke of the movable sealing seat ring 16 in the described size and is according to the "illustration stretched in the lower part of Fig. 2, while the fabric ring tape compensator 36 in the closed position of the Slide as shown in the upper part of Fig.

309851/0 090309851/0 090

gewölbt und bei ganz zurückgezogenem beweglichen Dichtsitzring 16 noch weiter nach außen gewölbt ist.arched and with fully retracted movable sealing seat ring 16 is curved even further outwards.

Bei dem in den Fig. 4 bis 8 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der feste Dichtsitzring demontierbar .«im Gehäuse des Steckscheibenschiebers montiert, um ggf. schneller die Profil-Ringdichtung 24 an dieser schwer zugänglichen Stelle auswechseln zu können. Eine solche Art der demontierbaren Montage des festen Dichtsitzringes ist jedoch nur dann erforderlich, wenn besondere Forderungen an das verwendete Dichtungsmaterial gestellt werden. Im Normalfall bei Temperaturen unter 200 C ist eine derartige Ausführung nicht notwendig.In the embodiment shown in FIGS. 4 to 8, the fixed sealing seat ring can be dismantled in the housing of the plug-in disc slide valve, if necessary, to quickly attach the profile ring seal 24 to this difficult-to-access To be able to change position. However, such a type of removable assembly of the fixed sealing seat ring is only necessary if special requirements are placed on the sealing material used. Normally Such a design is not necessary at temperatures below 200 ° C.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 4 bis 8 sind diejenigen Teile, die den entsprechenden Teilen des Ausführungsbeispiels gemäß Fig. 1 bis 3 entsprechen, mit gleichen Bezugszeichen versehen und brauchen daher hier nicht erneut beschrieben zu werden.In the embodiment according to FIGS. 4 to 8, those parts that correspond to the corresponding parts of the embodiment 1 to 3 correspond with the same reference numerals and therefore do not need here to be rewritten.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 bis 8 ist am innenliegenden Ende des Gehäusedurchlaßteiles II¹ ein Montagering 51 angeschweißt, der zur demontierbaren Befestigung des "festen" Dichtsitzringes 50 dient. Dieser feste Dichtsitzring 50 weist nicht nur auf seiner gegenüber dem beweglichen Dichtsitzring 16 liegenden Seite eine Profil-Ringdichtung 24' sondern auch auf seiner gegenüberliegenden Seite eine Profil-Ringdichtung 52 auf, mit der die Abdichtung zum Montagering 51 erreicht wird. Man erkennt aus den Fig. 7 und 8, daß der Dichtsitzring 50 auf seiner unteren Hälfte außenseitig eine keilförmige Nase 54 aufweis-t, während entsprechend am Montagering 51 eine Aufnahme 55In the embodiment according to FIGS. 4 to 8, ^{a mounting ring 51 is welded to the inner end of the housing passage part II 1} , which is used for the detachable fastening of the "fixed" sealing seat ring 50. This fixed sealing seat ring 50 not only has a profile ring seal 24 'on its side opposite the movable sealing seat ring 16, but also a profile ring seal 52 on its opposite side, with which the seal with respect to the mounting ring 51 is achieved. It can be seen from FIGS. 7 and 8 that the sealing seat ring 50 has a wedge-shaped nose 54 on the outside on its lower half, while a receptacle 55 correspondingly on the mounting ring 51

309851/0090309851/0090

~ 12 -~ 12 -

angeschweißt ist, die eine keilförmige Rinne zur Aufnahme der Nase 54 bildet. Wenn daher der Dichtsitzring 50 von oben eingesetzt wird, drückt sich durch das Ineinandergreifen der Nase.54 und der Aufnahme 55 der Dichtsitzring 50 fest gegen den Montagering 51 an. In der oberen Hälfte weist der Dichtsitzring 50 einen nach außen ragenden Steg 56 auf, so daß man mit Klammerschrauben 53 den oberen Teil des Dichtsitzringes 50 fest gegen den Montagering 51 anpressen kann. Nach Lösung der Klammersehrauben 53 kann man daher den Dichtsitzring 50 nach oben herausziehen, die Profil-Ringdichtungen 24' und 52 erneuern und den Dichtsitzring 50 wieder einsetzen.is welded, which forms a wedge-shaped channel for receiving the nose 54. Therefore, if the sealing seat ring 50 of is inserted above, the interlocking of the nose. 54 and the receptacle 55 pushes the sealing seat ring 50 firmly against the mounting ring 51. In the upper half, the sealing seat ring 50 has an outwardly protruding web 56 so that the upper part of the sealing seat ring 50 is pressed firmly against the mounting ring 51 with clamp screws 53 can. After solving the parentheses 53 you can therefore pull the sealing seat ring 50 upwards, replace the profile ring seals 24 'and 52 and the sealing seat ring Insert 50 again.

Selbstverständlich sind auch andere Montagearten für die demontierbare Anordnung des "festen" Dichtsitzringes 50 im Rahmen der Erfindung anwendbar.Of course, other types of assembly are also possible for the dismountable arrangement of the “fixed” sealing seat ring 50 applicable within the scope of the invention.

30985 1/009030985 1/0090

Claims

My reference: R 17/4

Applicant: Hermann Rappold & Co. GmbH

5162 Birkesdorf
Dürener Strasse 121

Expectations

Plug-in disc slide valve with a housing that can be connected to a pipeline on both sides, in which around a housing passage around a fixed sealing seat ring and a movable sealing seat ring are arranged, the to the Housing passage gas-tight connected movable sealing seat ring in the direction of the axis of the housing passage to fixed sealing seat ring is movable towards and away from this, and with a transverse to the axis of the housing passage between the sealing seat rings retractable slide plate, characterized in that the slide plate (26) completely can be pulled out of the space between the sealing seat rings (14, 16) and the sealing seat rings (14, 16) in direct Plant can be moved to one another.

2) plug-in disc slide valve according to claim 1 with a compensation

Sator for the gas-tight connection of the movable sealing seat ring to the housing passage, characterized in that the compensator (36) consists of a pressurized gas-tight, flexible 309851/0090

consists of a single fabric ring band (37), one edge (3S ) of which is fastened to the housing passage (H ") and the other edge (39) is fastened to the movable sealing seat ring (16, 17).

3) plug-in disc slide according to claim 2, characterized in that the fabric ring band (37) made of coated textile fabric, preferably made of heat-resistant, mineral fabric fibers.

4) plug-in disc slide according to claim 2 or 3, characterized in that that the fabric ring tape (37) is a laminated body made of several fabric layers.

5) plug-in disc slide according to claim 4, characterized in that the warp and weft threads of the individual fabric layers are arranged at an angle to each other.

6) plug-in disc slide valve according to claim 4 or 5, characterized in that that the laminated body has one or more layers consisting of a flexible film.

7) plug-in disc slide valve according to claims 3 to 6, characterized in that the fabric tape compensator (36) consists of an outer layer of high-strength, silicone rubber-coated glass fiber fabric and two inner layers of blue- ^X asbestos fabric, with a tetrafluoroethylene between these last two layers Foil is arranged.

309851/00 90309851/00 90

8) plug-in disc slide according to one of claims 2 to 7, characterized in that the movable sealing seat ring (16) is guided telescopically with a rear extension (17) on the housing passage (11 "), and that the Fabric ring band (37) is arranged around this rear extension (17) and the housing passage (H ").

9) plug-in disc slide according to one of the preceding claims, characterized in that in the movable Seat ring (16) opposite side of the fixed seat ring (14) a profile ring seal (24) is arranged.

10) plug-in disc slide according to claim 9, characterized in that that the fixed sealing seat ring (50) is mounted in the housing (10) so that it can be removed.

11) plug-in disc slide according to claim 10, characterized in that that the fixed sealing seat ring (50) with the housing (10) by screws, preferably clamp screws (53), is connected.

12) plug-in discs diieber according to claim 10 or 11, characterized characterized in that the fixed sealing seat ring (50) on part of its circumference with an externally arranged, wedge-shaped nose (54) is provided, which in a correspondingly designed, wedge-hook-shaped receptacle (55) of the housing (10) engages appropriately.

3Q9851 / QQ90