DE2227295B2

DE2227295B2 - Device for printing the top of containers

Info

Publication number: DE2227295B2
Application number: DE2227295A
Authority: DE
Inventors: Sheldon L. Crawfordsville Ind. Wilde (V.St.A.)
Original assignee: HC Industries Inc
Current assignee: HC Industries Inc
Priority date: 1971-06-17
Filing date: 1972-06-05
Publication date: 1975-11-20
Also published as: DE2227295A1; CA947138A; GB1320297A; AU4218772A; AU456988B2; US3727547A

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bedrukken der Oberseite von auf einer Förderstraße in Reihe geförderten Behältern, insbesondere von Flaschenverichlüssen, die oberhalb der Förderstraße ein an einem Rahmen angeordnetes, angetriebenes Farbübertragungsrad und ein damit in Eingriff stehendes, Drucktypen tragendes Druckrad aufweist.The invention relates to a device for printing the top of containers conveyed in series on a conveyor line, especially bottle closures, the one above the conveyor line is a driven ink transfer wheel arranged on a frame and a print type bearing print wheel engaged therewith.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art (DT-OS 36 414) ist zur Anpassung an verschieden hohe Behälter der Abstand der gesamten Druckvorrichtung gegenüber der Förderstraße manuell mittels eines Handrades zum Verdrehen einer Gewindespindel veränderbar, die als Huborgan für das Gehäuse der Druckvorrichtung dient. Eine selbsttätige Anpassung an Behälter unterschiedlicher Höhe ist jedoch nicht möglich.In a known device of this type (DT-OS 36 414) is to adapt to different levels The distance between the entire printing device and the conveyor line manually by means of a container Handwheel for rotating a threaded spindle can be changed, which acts as a lifting element for the housing of the Printing device is used. However, there is no automatic adjustment to containers of different heights possible.

Beim Anbringen einer Markierung auf Flaschen oder sonstigen Behältern besteht nun die Hauptschwierigkeit in der unterschiedlichen Höhe der Flaschen. Dieses Problem tritt in denjenigen Ländern besonders deutlich zu Tage, in denen die Höhenunterschiede zwischen Flaschen an sich gleicher Größe bis zu 8 mm betragen können. Die Möglichkeit, diese Höhenunterschiede ohne Beeinträchtigung der Qualität dsr auf die Flaschenverschlüsse aufzubringenden Markierung auszugleichen, hat sich bei derartigen Druckvorrichtungen als das Hauptproblem gezeigt.The main difficulty is now when applying a mark to bottles or other containers in the different height of the bottles. This problem occurs particularly clearly in those countries days when the height differences between bottles of the same size are up to 8 mm can. The possibility of these differences in altitude without affecting the quality dsr on the To compensate for the marking to be applied to bottle closures, has been found in such printing devices shown as the main problem.

Eine Möglichkeit zum Ausgleich der unterschiedlichen Flaschenhöhe besteht darin, die Druckwalze umOne way to compensate for the different bottle heights is to turn the pressure roller

ίο die Achse des Antriebsrades schwenkbar aufzuhängen. Das ermöglicht es der Druckwalze, sich am Umfang des Antriebsrades auf und ab zu bewegen, wenn die zu markierenden Flaschen auf einer Förderstraße unter den beiden Rädern hindurchgeführt werden. Wegen des beträchtlichen Gewichts der Druckwalze und deren Aufhängung treten jedoch verhältnismäßig große Trägheitskräfte auf, wenn sich die Druckwalze nach oben oder nach unten bewegt, was sich in einer ungleichmäßigen Andrückkraft zwischen den Behälternίο suspend the axle of the drive wheel so that it can pivot. This allows the platen to move up and down the circumference of the drive wheel when it closes marking bottles are guided on a conveyor line under the two wheels. Because of the considerable weight of the pressure roller and its suspension occur relatively large Inertial forces occur when the platen moves up or down, resulting in a uneven pressure between the containers

μ und der Druckwalze äußert. Dieser Umstand hat nun ein Verschmieren der Markierung zur Folge, wenn sie auf die Oberfläche des Behälters aufgebracht wird, wodurch die Qualität des Aufdrucks erheblich verschlechtert wird. Um diesem Problem zu begegnen, wurden auchμ and the print roller expresses itself. This circumstance now has a Resulting in smearing of the marking when it is applied to the surface of the container, thereby the quality of the print is significantly deteriorated. To address this problem, were also

*5 bereits Federn als Dämpfungsmittel an der schwenkbaren Druckwalze angeordnet, wodurch jedoch das Gesamtgewicht vergrößert und damit die Ungleichmäßigkeit der Anpreßkraft zwischen der Druckwalze und der Oberfläche des Behälters noch weiter gesteigert wurde.* 5 already springs as damping means on the swivel Arranged pressure roller, which, however, increases the overall weight and thus the unevenness the pressing force between the pressure roller and the surface of the container is increased even further became.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Vorrichtung der eingangs genannten Art so weiter auszubilden, daß eine selbsttätige Einstellung des Druckrades zur Anpassung an unterschiedliche Höhen der auf der Förderstraße geförderten Behälter bei weitgehender Konstanz des Anpreßdruckes des Druckrades auf die Behälteroberseite ermöglicht ist.The invention is based on the object, the device of the type mentioned so on train that an automatic adjustment of the pressure wheel to adapt to different heights of the containers conveyed on the conveyor line while the contact pressure of the pressure wheel is largely constant is made possible on the top of the container.

Die erfindungsgemäße Druckvorrichtung, bei der diese Aufgabe gelöst ist, zeichnet sich im wesentlichen dadurch aus, daß das Druckrad als Ring ausgebildet ist, daß eine diesen Ring gegenüber der Förderstraße abstützende und seine Außenfläche mit dem Umfang des Farbübertragungsrades in Eingriff haltende Andrückrolle vorgesehen ist, deren Durchmesser kleiner ist als der Durchmesser der Innenfläche des Rings und daß die Andrückrolle von dem Berührungsbereich zwischen der Außenfläche des Rings und den Behältern zum Verschwenken des Rings beim Druckvorgang um eine der Linienberührung zwischen Ring und Andrückrolle benachbarte Achse im Abstand angeordnet ist. Bei dieser Druckvorrichtung ist gewährleistet, daß das ringförmige Druckrad und die Andrückrolle in der Weise zusammenwirken, daß das Druckrad eine vertikale Bewegung ausführen und sich dessen tiefstliegender Bereich einwandfrei an die unterschiedliche Höhe der darunter hindurchgeführten Behälter anpassen kann. Diese Verschwenkbarkeit ist im wesentlichen auf die Tatsache zurückzuführen, daß zwischen der Innenfläche des ringförmigen Druckrades und dem Umfang der Andrückrolle im wesentlichen eine Linienberührung vorhanden ist, die es dem Druckrad erlaubt, um eine Achse zu schwenken, welche in der Ebene liegt, die durch die Achsen der Andrückrolle und des angetriebenen Farbübertragungsrades gebildetThe printing device according to the invention, in which this object is achieved, is essentially distinguished characterized in that the pressure wheel is designed as a ring that this ring opposite the conveyor line supporting and its outer surface with the periphery of the ink transfer wheel in engagement holding pressure roller is provided, the diameter of which is smaller than the diameter of the inner surface of the ring and that the pressure roller from the contact area between the outer surface of the ring and the containers for pivoting the ring during the printing process around one of the line contacts between the ring and the pressure roller adjacent axis is spaced. This printing device ensures that the annular pressure wheel and the pressure roller cooperate in such a way that the pressure wheel a Execute vertical movement and its lowest lying area perfectly to the different Can adjust the height of the container passed underneath. This pivotability is essential due to the fact that between the inner surface of the annular pressure wheel and the The circumference of the pressure roller is essentially a line of contact that makes it possible for the pressure wheel allowed to pivot about an axis which lies in the plane defined by the axes of the pressure roller and of the driven ink transfer wheel

wird und ungefähr in der Mitte zwischen den Umfangen des Farbübertragungsrades und der Andrückrolle liegt. Von Vorteil ist überdies das geringe Gewicht des ringförmigen Druckrades, das sich sehr leicht vertikaland about midway between the perimeters of the ink transfer wheel and the pressure roller. Another advantage is the low weight of the ring-shaped pressure wheel, which is very easy to move vertically

jewegt, ohne daß dadurch der auf die zu bedruckenden Artikel ausgeübte Anpreßdruck wesentlich verändert wird.in each case without affecting the to be printed Article applied contact pressure is changed significantly.

Als in funktioneller Hinsicht besonders zweckmäßig hat sich eine Ausführung herausgestellt, bei der der S Andrückrolle ein im Abstand angeordnetes Stützbauteil zugeordnet Ut, das zur Begrenzung der Schwenkbewegung des Rings in Richtung auf die Behälter über dem Zentrum des Rings an der Innenfläche des Rings anliegt.An embodiment in which the S Pressure roller assigned to a spaced support component Ut, which is used to limit the pivoting movement of the ring in the direction of the container abuts the inner surface of the ring above the center of the ring.

Zweckmäßigerweiss sitzt die Andrückrolle an einer Trägerplatte, die zum Verändern des Abstandes zwischen dem Farbübertragungsrad und der Andrückrolle verstellbar angeordnet istThe pressure roller is expediently seated on a carrier plate, which is used to change the distance is arranged adjustable between the ink transfer wheel and the pressure roller

In einigen Fällen kann es zweckmäßig sein, auch die Andrückrolle anzutreiben, beispielsweise wenn Druckfarben auf Kunstharzbasis verwendet werden. In weiterer Ausgestaltung ist die Vorrichtung nach der Erfindung daher dadurch gekennzeichnet, daß die Andrückrolle zum Antriebseingriff mit dem Farbübertragungsrad einen Bund aufweist.In some cases it can be useful to also drive the pressure roller, for example when printing inks based on synthetic resins can be used. In a further embodiment, the device is according to Invention therefore characterized in that the pressure roller for driving engagement with the ink transfer wheel has a covenant.

Um die unterschiedliche Höhe der Flaschen noch weiter auszugleichen, ist die Außenfläche des Rings vorteilhafterweise von einer Auflage aus elastischem Material gebildet, die zur Erhöhung der Verformbarkeit mit öffnungen versehen ist. .'-SIn order to even further compensate for the different heights of the bottles, the outer surface of the ring is advantageously formed by a support made of elastic material, which increases the deformability is provided with openings. .'- S

Weitere Einzelheiten und Vorteile eines Ausführungsbeispieles der Erfindung ergeben sich anhand einer Zeichnung aus der folgenden Beschreibung, und zwar zeigtFurther details and advantages of an exemplary embodiment of the invention can be found on the basis a drawing from the following description, namely shows

F i g. 1 eine teilweise geschnittene Endansicht eines Behälter-Förderbandes mit einer seitlich angeordneten, sich selbsttätig anpassenden Druckvorrichtung,F i g. 1 is a partially sectioned end view of a container conveyor belt with a laterally disposed, self-adjusting pressure device,

F i g. 2 eine Seitenansicht der Druckvorrichtung nach F i g. 1 bei abgenommener Verkleidung undF i g. 2 is a side view of the printing device according to FIG. 1 with the cover removed and

F i g. 3 eine Darstellung ähnlich wie F i g. 2, wobei sich der Druckmechanismus in der selbsttätig angepaßten Lage befindet.F i g. 3 shows a representation similar to FIG. 2, whereby the printing mechanism is automatically adjusted Location is located.

In F i g. 1 ist die erfindungsgemäße Druckvorrichtung allgemein mit 10 bezeichnet, welche neben einer Förderstrecke angeordnet ist, auf welcher die Behälter 12 nacheinander angefördert werden. Die Förderstrekke für die Behälter wird von einem geeigneten Förderband 14 gebildet, welches mit einer seitlichen Stütz- bzw. Haltevorrichtung 16 für die Behälter versehen ist, wobei diese Behälter im vorliegenden Fall von mit Kronenverschlüssen versehenen Flaschen gebildet werden. Wenngleich die Erfindung nicht auf eine bestimmte Ausbildung einer Druckvorrichtung beschränkt ist, so wird sie nachfolgend im Zusammenhang mit einer Druckvorrichtung erläutert.In Fig. 1, the printing device according to the invention is generally designated 10, which in addition to a Conveyor line is arranged on which the containers 12 are conveyed one after the other. The conveyor line for the container is formed by a suitable conveyor belt 14, which with a lateral Support or holding device 16 is provided for the container, this container in the present case from bottles provided with crown caps. Although the invention does not If a certain design of a printing device is restricted, it will be referred to below in the context explained with a printing device.

Die Druckvorrichtung 10 zum Aufdrucken einer Markierung auf die Oberseite der nacheinander auf der Förderstrecke angeförderten Behälter besteht aus einem Rahmen, welcher ein erstes Bauteil 20 aufweist, welches neben der Förderstrecke für die Flaschen 12 ortsfest montiert ist und ein zweites Bauteil 21 aufweist, welches mittels einer Einstellschraube 22 und einem Handrad 23 gegenüber dem ersten Bauteil 20 höhenverstellbar angeordnet ist.The printing device 10 for printing a mark on the top of the sequentially on the The container conveyed to the conveyor line consists of a frame which has a first component 20, which is fixedly mounted next to the conveyor line for the bottles 12 and has a second component 21, which by means of an adjusting screw 22 and a handwheel 23 relative to the first component 20 Is arranged adjustable in height.

Der Rahmen weist ferner eine horizontale Platte 24 auf, die am oberen Ende des zweiten Bauteils 21 befestigt ist und eine zusätzliche vertikale Platte 26, die sich von der horizontalen Platte 24 aus nach oben erstreckt. In der vertikalen Platte 26, welche oberhalb der Förderstrecke der Flaschen 12 angeordnet ist, ist ein ⁶S ortsfestes als Farbübertragungsrad dienendes Antriebsrad 30 drehbar gelagert. Das Antriebsrad wird von einem Motor 32, beispielsweise einem Elektroniotor angetrieben, dessen Ausgangswelle über eine Kupplung 34 mit einem Schaft 36 des Antriebsrades 30 verbunden ist. Die Druckvorrichtung 10 weist ferner eine Druckfarbenübertragungsvorrichtung 40 auf, um den Umfang des Antriebsrades 30 fortwährend mit Druckfarbe zu versorgen. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiei besteht die Druckfarbenübertragungsvorrichtung aus einer Farbrolle 42, weiche mit einem Schaft 44 in der Platte 26 gelagert ist, wobei der Umfang der Farbrolle 42 sich mit dem Umfang des Antriebsrades 30 in Reibeingriff befindet Ein Druckfarbenbehälter 46 ist in der Weise an der Platte 26 angeordnet daß der untere Bereich der Farbrolle 42 in denselben hineinragt. Bei dieser Anordnung hat eine Rotation des Antriebsrades 30 eine Rotation der Farbrolle 42 zur Folge, wodurch diese die Druckfarbe aus dem Farbenbehälter 46 auf den Umfang des Antriebsrades 30 überträgtThe frame further comprises a horizontal plate 24 which is attached to the upper end of the second component 21 and an additional vertical plate 26 which extends upwards from the horizontal plate 24. In the vertical plate 26, which is arranged above the conveying path of the bottles 12, a ⁶ S stationary drive wheel 30 serving as an ink transfer wheel is rotatably mounted. The drive wheel is driven by a motor 32, for example an electronic motor, the output shaft of which is connected to a shaft 36 of the drive wheel 30 via a coupling 34. The printing device 10 further includes an ink transfer device 40 for continuously supplying the periphery of the drive wheel 30 with printing ink. In the embodiment shown, the ink transfer device consists of an ink roller 42 which is supported by a shaft 44 in the plate 26, the periphery of the ink roller 42 being in frictional engagement with the periphery of the drive wheel 30. An ink container 46 is in the manner on the plate 26 arranged that the lower region of the paint roller 42 protrudes into the same. In this arrangement, rotation of the drive wheel 30 results in a rotation of the ink roller 42, as a result of which it transfers the printing ink from the ink container 46 to the periphery of the drive wheel 30

Die Druckvorrichtung 10 weist ferner eine zweite Druckfarbenübertragungsvorrichtung 50 auf, welche die Druckfarbe von dem Antriebsrad 30 aufnimmt und an die Oberseite der Behälter 12 abgibt wenn die Behälter 12 b^w. die Flaschen auf dem Förderband entlang bewegt werden. Gemäß der Erfindung ist die zweite Druckfarbenübertragungsvorrichtung 50 in der Lage, sich selbsttätig einer unterschiedlichen Höhe der auf dem Förderband angeförderten Flaschen anzupassen, bzw. diese Höhenunterschiede auszugleichen, und dabei kontinuierlich scharfe Markierungen auf der Oberseite der Kronenverschlüsse der Flaschen anzubringen.The printing device 10 further includes a second ink transfer device 50, which the Picks up ink from the drive wheel 30 and releases it to the top of the container 12 when the container 12 b ^ w. the bottles along the conveyor belt be moved. According to the invention, the second ink transfer device 50 is able to automatically adapt to different heights of the bottles conveyed on the conveyor belt, or to compensate for these differences in height, with continuously sharp markings on the top the crown caps of the bottles.

Um diese Aufgabe in einer einfachen und Kosten sparenden Weise bewerkstelligen zu können, besteht die zweite Druckfarbenübertragungsvorrichtung 50 aus einem kreisförmigen Ring 52 mit einer inneren Oberfläche 54 und einer äußeren Oberfläche 56. Die Außenfläche 56 des Rings 52 ist mit Lettern 56a (F i g. 1) versehen, wobei eine Andrückvorrichtung 58 auf die Innenfläche 54 des Rings 52 einwirkt, um die Lettern mit dem Umfang des Antriebsrades 30 in Eingriff zu halten. Entsprechend dem ersten Ziel der vorliegenden Erfindung arbeiten die Andrückvorrichtungen und der Ring in der Weise zusammen, um eine vertikale Bewegung des jeweils unteren Bereichs des Rings 52 auszugleichen, und um Behältern von unterschiedlicher Höhe den Durchtritt zu erlauben, wobei jeder der Behälter von den auf dem Umfang des Rings angeordneten Lettern mit einem Aufdruck bzw. einer Markierung versehen ist.In order to be able to accomplish this task in a simple and cost-saving manner, there is the second ink transfer device 50 consists of a circular ring 52 with an inner Surface 54 and an outer surface 56. The outer surface 56 of the ring 52 is lettered 56a (Fig. 1) provided, wherein a pressing device 58 acts on the inner surface 54 of the ring 52 to the letters with to keep the periphery of the drive wheel 30 in engagement. Corresponding to the first aim of the present In the invention, the pressure devices and the ring work together to create a vertical To compensate for movement of the lower portion of the ring 52, and to accommodate containers of different sizes Height to allow passage, each of the containers from those on the circumference of the ring arranged letters is provided with an imprint or a marking.

Die Andrückvorrichtung 58 wird dabei von einer zweiten Rolle der Andrückrolle 60 gebildet, welche in einer Trägerplatte 62 gelagert ist, welche ihrerseits an der vertikalen Platte 26 angeordnet ist. Die Trägerplatte 62 ist dabei in der Weise an der Platte 26 angeordnet, daß der Umfang der zweiten Rolle 60 in einem gewissen Absland von dem Antriebsrad 30 angeordnet ist, wobei sich der Ring 52 zwischen diesen beiden Rollen befindet und mit seiner Außenfläche 56 mit dem Umfang des Antriebsrades 30 und mit seiner Innenfläche 54 mit dem Umfang der zweiten Rolle 60 in Eingriff steht. Wie aus den F i g. 2 und 3 hervorgeht, ist der Durchmesser der zweiten Rolle 60 wesentlich kleiner als der Innendurchmesser des Rings 52. Das hat zur Folge, daß sich zwischen der Innenfläche 54 des Rings 52 und dem Umfang der Rolle 60 im wesentlichen eine Linienberührung ergibt, deren Bedeutung nachfolgend noch näher erläutert wird.The pressure device 58 is formed by a second roller of the pressure roller 60, which is shown in FIG a carrier plate 62 is mounted, which in turn is arranged on the vertical plate 26. The carrier plate 62 is arranged on the plate 26 in such a way that the circumference of the second roller 60 is to a certain extent Away from the drive wheel 30, with the ring 52 located between these two rollers and with its outer surface 56 with the circumference of the drive wheel 30 and with its inner surface 54 with the Perimeter of the second roller 60 is engaged. As shown in FIGS. 2 and 3, the diameter is the second roller 60 is much smaller than the inner diameter of the ring 52. This has the consequence that between the inner surface 54 of the ring 52 and the periphery of the roller 60 is essentially line contact results, the meaning of which is explained in more detail below.

Gemäß einem anderen Ziel der Erfindung kann die Trägerplatte 62 gegenüber der Platte 26 veränderlich angeordnet werden, um den Anpreßdruck zwischenAccording to another object of the invention, the carrier plate 62 can be changed with respect to the plate 26 be arranged to the contact pressure between

dem Umfang des Rings 52 und dem Umfang des Antriebsrades 30 verändern zu können. Dieses Ziel wird dadurch erreicht, daß die Trägerplatte 62 über einen Zapfen 66 mit der Platte 26 verbunden ist, wobei der Zapfen 66 durch ein in der Platte 26 angeordnetes Langloch 68 hindurchgreift. Der Zapfen 66 wird in der jeweils gewünschten Stellung mit einer Mutter 70 blockiert, welche auf denselben aufgeschraubt ist. Wird daher die Mutter 70 gelöst, so kann der Zapfen 66 in dem Langloch 68 horizontal verschoben werden, um dadurch den Abstand zwischen den Umfangen des Antriebsrades 30 bzw. der Rolle 60 verändern zu können.the circumference of the ring 52 and the circumference of the drive wheel 30 to be able to change. This goal will achieved in that the carrier plate 62 is connected to the plate 26 via a pin 66, the Pin 66 engages through an elongated hole 68 arranged in plate 26. The pin 66 is in the each desired position blocked with a nut 70 which is screwed onto the same. Will therefore the nut 70 loosened, the pin 66 can be moved horizontally in the elongated hole 68 thereby changing the distance between the circumferences of the drive wheel 30 and the roller 60 can.

Bei dieser bevorzugten Ausföhrungsform umfaßt die Übertragungsvorrichtung noch eine zweite Andrückvorrichtung, welche auf die Innenfläche 54 des Rings 52 an einer Stelle einwirkt, welche von deren Berührungsstelle mit der Rolle 60 entfernt ist. Diese zweite Andrückvorrichtung wird von einer Leerlaufrolle 76 gebildet, die an einem an der Trägerplatte 62 befestigten Zapfen drehbar gelagert ist und einen Durchmesser aufweist, welcher wesentlich kleiner ist als der Innendurchmesser des Rings 52. Das hat zur Folge, daß sich zwischen dem Umfang der Leerlaufrolle 76 und der Innenfläche 54 des Rings 52 im wesentlichen eine Linienberührung ergibt, wobei diese Linienberührung von der Berührungsstelle zwischen der Rolle 60 und der Innenfläche des Rings 52 im Abstand angeordnet ist.In this preferred embodiment, the transfer device also comprises a second pressing device, which acts on the inner surface 54 of the ring 52 at a point which is remote from its point of contact with the roller 60. This second The pressing device is formed by an idle roller 76 which is fastened to one of the carrier plate 62 Pin is rotatably mounted and has a diameter which is much smaller than that Inner diameter of the ring 52. This has the consequence that between the periphery of idler roller 76 and inner surface 54 of ring 52 is substantially one Line contact results, this line contact from the point of contact between the roller 60 and the Inner surface of the ring 52 is spaced apart.

Bei der beschriebenen Anordnung wird der Ring 52 normalerweise in der in Fig.2 gezeigten Lage gehalten, wobei eine Rotation des Antriebsrades 30 den Ring 52 durch Reibung antreibt und Druckfarbe vom Umfang des Antriebsrades 30 auf den Ring 52 und von diesem auf die Oberseite der Kronenverschlüsse 12a der Flaschen übertragen wird.In the arrangement described, the ring 52 is normally in the position shown in FIG held, wherein rotation of the drive wheel 30 drives the ring 52 by friction and ink from Perimeter of the drive wheel 30 on the ring 52 and from this on the top of the crown locks 12a of the Bottles is transferred.

Wenn die Druckvorrichtung eingestellt wird, um eine Vielzahl von auf der Förderstrecke vorbeibewegter Behälter 12 mit einem Aufdruck bzw. einer Markierung zu versehen, so wird zunächst die Platte 24 in der Weise vertikal eingestellt, daß der tiefstliegende Bereich des Rings 52 sich in der gleichen Höhe befindet wie die Oberseite der kleinsten Flasche, welche auf dem Förderband 14 angefördert wird Sodann werden das Förderband 14 und der Motor 32 eingeschaltet wobei die Drehzahl des letzteren in dar Weise regulierr-wird. daß die Umfangsgeschwindigkeit der Außenfläche 56 des Rings 52 mit der Lineargeschwindigkeit des Förderbandes bzw. der Kronenverschlüsse 12a übereinstimmt Wenn nun- die Flaschen unter dem Ring 52 hindurchgefühlt werden, so wird auf der Oberseite der Kronenverschlüsse 12a eine Markierung angebracht Wenn nun eine der Flaschen höher ist als der vertikale Abstand zwischen dem Förderband und der tiefsten Stelle des Rings 52, so stellt sich die Übertragungsvorrichtung selbstätig auf diese Höhe ein, wenn die höhere Rasche unter der tiefsten Stelle des Rings hindurchgeführt wird. Dieser Vorgang ist in F i g. 3 veranschaulicht aus welcher hervorgeht, daß der Ring 52 um einen Punkt P verschwenkt wird, welcher in einer Ebene liegt welche durch die Achse des Antriebsrades 30 bzw. der Rolle 60 hindurchgeht wobei sich die Innenfläche 54 des Rings 52 vom Umfang der Leerlaufrolle 76 entfernt Genauer gesagt ist der Drehpunkt des Rings 52 vom Umfang des Antriebsrades 30 bzw. der Rolle 60 gleich weit entferntWhen the pressure device is adjusted to provide a plurality of containers 12 moved past on the conveyor line with an imprint or a marking, the plate 24 is first adjusted vertically in such a way that the lowest region of the ring 52 is at the same height is located like the top of the smallest bottle, which is conveyed on the conveyor belt 14. Then the conveyor belt 14 and the motor 32 are switched on, the speed of the latter being regulated in the manner. that the circumferential speed of the outer surface 56 of the ring 52 corresponds to the linear speed of the conveyor belt or the crown closures 12a than the vertical distance between the conveyor belt and the lowest point of the ring 52, the transmission device automatically adjusts itself to this height when the higher section is passed under the lowest point of the ring. This process is shown in FIG. 3 illustrates from which it can be seen that the ring 52 is pivoted about a point P which lies in a plane which passes through the axis of the drive wheel 30 or the roller 60, with the inner surface 54 of the ring 52 moving away from the circumference of the idler roller 76 said the fulcrum of the ring 52 is equidistant from the circumference of the drive wheel 30 or the roller 60

Unmittelbar nachdem die höhere Flasche den Ring 52 sassiert hat kehrt dieser selbsttätig in seine in F i g. 2 »ezeigte abgestützte Lage zurück. Wegen des verhältnismäßig geringen Gewichts des sehr dünnen Rings 51 kann dieser leicht in seine in Fig.2 gezeigte Gleichgewichtslage zurückkehren, ehe die nächstfolgende Flasche 12 unter dem Ring hindurchgeführt wird Dieser Umstand ist sehr wichtig, da er gewährleistet daß der Aufdruck auf jedem der Verschlüsse 12a mil gleichhoher Qualität ausfälltImmediately after the higher bottle has passed the ring 52, it automatically returns to its position in FIG. 2 “Pointed back braced position. Because of the relatively light weight of the very thin ring 51 this can easily return to its equilibrium position shown in Fig.2 before the next one Bottle 12 is passed under the ring This fact is very important because it ensures that the printing on each of the closures 12a is of the same high quality

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Außenfläche 56 des Rings von einemIn a further embodiment of the invention it is provided that the outer surface 56 of the ring of a

ίο elastischen Ring 80 gebildet wird, welcher sich in einem vorgegebenen Ausmaß zusammendrücken läßt. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel wird der elastische Ring 80 von einem nachgiebigen Ring aus Gummi oder einem anderen brauchbaren Material gebildet, welcherίο elastic ring 80 is formed, which is in a can compress given extent. In the illustrated embodiment, the elastic Ring 80 is formed from a resilient ring of rubber or other useful material, which

mit einer Vielzahl kleiner öffnungen 82 versehen ist. Die öffnungen 82 und die Elastizität des Gummis ergeben ein vorgegebenes Maß an Nachgiebigkeit welche zwei Aufgaben erfüllt Zunächst bewirkt die Nachgiebigkeit des Rings bzw. des äußeren Bereichs des Rings 52 einen selbsttätigen Ausgleich geringer Höhenunterschiede der Flaschen. Aus diesem Grund braucht der Ring 52 bei geringfügigen Höhenunterschieden der Flaschen nicht aus seiner in Fig.2 gezeigten Lage verschwenkt werden. Wenn jedoch der Höhenunterschied eineris provided with a large number of small openings 82. the openings 82 and the elasticity of the rubber result in a given amount of compliance which two Tasks fulfilled First of all, the resilience of the ring or of the outer region of the ring 52 causes a automatic compensation of small differences in height of the bottles. For this reason, the ring 52 needs minor differences in height of the bottles is not pivoted from its position shown in Figure 2 will. However, if the difference in altitude is a

JS Flasche das Maß der Verformbarkeit des Rings 80 übersteigen sollte, so wird der Ring nach oben in die in Fig.3 gezeigte Lage bewegt Der verformbare Ring oder der Bereich 80 erfüllt noch einen weiteren Zweck, indem er den Anpreßdruck zwischen der Außenfläche des Rings und der Außenfläche des Antriebsrades 30 veränderlich macht Wie aus Fig.2 hervorgeht in welcher die Vorrichtung in ihrer angepaßten Stellung gezeigt ist, ist der Abstand zwischen der Rolle 60 und dem Antriebsrad 30 kleiner als die radiale Abmessung des Rings 52 einschließlich des Rings 80 in unverformten Zustand. Dadurch wird der Ring 80 in den Bereich zwischen den Umfangen des Antriebsrades 30 und der Rolle 60 zwangsweise verformt wodurch der Anpreßdruck zwischen der Außenfläche 56 des Rings und der Außenfläche des Antriebsrades 30 vergrößert wird. Die von dem Antriebsrad 30 auf den Ring 80 bzw. 52JS bottle the degree of deformability of the ring 80 should exceed, the ring is moved up into the position shown in Fig.3 The deformable ring or the area 80 serves a further purpose by reducing the contact pressure between the outer surface of the ring and the outer surface of the drive wheel 30 is variable which the device is shown in its adjusted position is the distance between roller 60 and the drive wheel 30 smaller than the radial dimension of the ring 52 including the ring 80 in undeformed State. This puts the ring 80 in the area between the circumferences of the drive wheel 30 and the roller 60 forcibly deformed, whereby the contact pressure between the outer surface 56 of the ring and the outer surface of the drive wheel 30 is enlarged. the from the drive wheel 30 to the ring 80 or 52

übertragbare Antriebskraft kann daher durch eine Veränderung der Lage der Rolle 60 variiert werden.Transmittable driving force can therefore be varied by changing the position of the roller 60.

In einigen Anwendungsfällen kann es wünschenswert seia eine zusätzliche Antriebskraft auf den Ring 52 zu übertragen, beispielsweise in solchen Fällen, in welchen Druckfarben auf Kunstharzbasis verwendet werden, welche sehr gute Schmiermittel sind und demzufolge eine Verringerung der vom Umfang des Antriebsrades 30 auf den Umfang des Rings 52 übertragbaren Reibkraft bewirken. Das kann auf einfache und wirksame Weise bewerkstelligt werden, indem ein Bund 90 vorgesehen wird, welcher sich vom Umfang der Rolle 60 aus radial nach außen erstreckt und mit dem Umfang des Antriebsrades 30 in Reibeingriff steht, wodurch er die Rolle 60 in Abhängigkeit von der Drehbewegung des Antriebsrades 30 antreibt Der Bund 90 würde sich dabei entlang einer Seitenkante des Rings 52 erstrecken und in einem Punkt am Umfang des Antriebsrades 30In some applications it may be desirable to apply additional driving force to the ring 52 transferred, for example in those cases in which Resin-based printing inks are used, which are very good lubricants and therefore a reduction in the amount that can be transferred from the circumference of the drive wheel 30 to the circumference of the ring 52 Cause frictional force. That can be done in a simple and effective way by using a covenant 90 is provided, which differs from the scope of the role 60 extends from radially outward and is in frictional engagement with the periphery of the drive wheel 30, whereby it the roller 60 drives depending on the rotational movement of the drive wheel 30. The collar 90 would move extend along a side edge of the ring 52 and at a point on the circumference of the drive wheel 30

anliegen, welcher hinter dessen Berührungspunkt an dem Ring 52 liegt In diesem Falle ist es zweckmäßig, wenn die FarbroBe 42 im wesentlichen die gleiche Breite aufweist wie der Ring 52, wogegen das Antriebsrad 30 breiter sein sollte, so daß ein nicht emgefärbter Bereichwhich is behind its point of contact on the ring 52. In this case it is useful to when the color tube 42 is substantially the same width has like the ring 52, whereas the drive wheel 30 should be wider, so that a non-colored area

geschaffen wird, welcher mit dem Bund 90 in Eingriff stehtis created, which with the collar 90 in engagement stands

Es könnten verschiedene bekannte Maßnahmen ergriffen werden, um den Reibungseingriff zwischenVarious known measures could be taken to reduce the frictional engagement between

dem Umfang des Bundes 90 und dem Umfang des Antriebsrades 30 zu verbessern. Es wäre auch möglich zwei derartige Bunde 90 vorzusehen, welche an gegenüberliegenden Seiten der Rolle 90 angeordnet sein könnten.the scope of the collar 90 and the scope of the drive wheel 30 to improve. It would also be possible to provide two such collars 90, which are arranged on opposite sides of the roller 90 could be.

Es ist zu beachten, daß die erreichbare vertikale Bewegung der unteren Kante des Rings 52 von der Höhe der Kraft abhängt, mit welcher der Ring 52 gegen das Antriebsrad 30 gepreßt wird und vom Durchmesser der getriebenen Rolle 60 abhängt. Da der Ring 52 das Antriebsrad 30 bzw. die Rolle 60 in Punkten berührt, welche oberhalb seines Mittelpunktes liegen, kann der Ring 52 mit einem äußerst geringen Kraftaufwand um seine Schwenkachse nach oben bewegt werden, wobei die erforderliche Kraft in der Größenordnung seines Eigengewichts liegt.It should be noted that the achievable vertical movement of the lower edge of the ring 52 depends on the amount of force with which the ring 52 is pressed against the drive wheel 30 and depends on the diameter of the driven roller 60. Since the ring 52 touches the drive wheel 30 or the roller 60 at points which are above its center point, the ring 52 can be moved upwards about its pivot axis with an extremely low expenditure of force, the required force being in the order of magnitude of its own weight.

Mit der Erfindung wird eine einfache Vorrichtung zui selbsttätigen Anpassung an die unterschiedliche Höh« der einzelnen Flaschen geschaffen, welche sich durcl· einen äußerst geringen Materialaufwand auszeichne! wobei deren einzelne Bestandteile bereits in de erforderlichen Form im Handel erhältlich sind.With the invention, a simple device is zui automatic adjustment to the different heights of the individual bottles created, which characterized by an extremely low cost of materials! the individual components of which are already in de required form are commercially available.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for printing the upper side of conveyed in series on a conveyor line Containers, in particular bottle closures, which are attached to a frame above the conveyor line arranged, driven ink transfer wheel and a therewith in engagement, printing type bearing pressure wheel, characterized in that the pressure wheel as a ring (52) is designed that this ring (52) supporting this ring (52) with respect to the conveyor line and its outer surface (56) with the circumference of the ink transfer wheel (30) in engagement with the pressure roller (60) is provided, the diameter of which is smaller than the diameter of the inner surface (54) of the ring (52) and that the pressure roller (60) from the contact area between the outer surface (56) of the ring (52) and the containers (12) for pivoting the ring (52) during the printing process about one of the Line contact between ring (52) and pressure roller (60) adjacent axis arranged at a distance is.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pressure roller (60) is at a distance arranged support member (76) is assigned to limit the pivoting movement of the ring (52) towards the container (12) above the center of the ring (52) on the inner surface (54) of the Ring (52) rests.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pressure roller (60) on one Carrier plate (62) sits, which is used to change the distance between the ink transfer wheel (30) and the pressure roller (60) is adjustable.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pressure roller (60) has a collar (90) for driving engagement with the ink transfer wheel (30).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the outer surface (56) of the ring (52) is formed by a support (80) made of elastic material, which is used to increase the Deformability is provided with openings (82).