Schuppenauslage fur Papierverarbeitungsmaschinen, insbesondere Falzmaschinen
Die Erfindung betrifft eine Schuppenauslage, die am Bogenausgang von Papierverarbeitungsmaschinen
angestellt wird, um die austretenden Bogen zunächst schuppenförmig aufzufangen und
sie dann zu Stapeln zu sammeln. Bei Maschinen mit verschiedenen und ungleich hohen
Bogenausgängen, wie z. B. bei Falzmaschinen, werden oft leicht bewegliche Schuppenauslagen
verrrendet, die einen eigenen Antrieb besitzen und in ihrer Höhe verstellbar-sind,
um sie schnell und ohne Montage an den gewünschten Ausgang anstellen und anpassen
zu können.Shingle delivery for paper processing machines, in particular folding machines
The invention relates to a stream delivery at the sheet output of paper processing machines
is employed to initially catch the emerging arches and
then collect them into stacks. For machines with different and unequal heights
Arch exits, such as B. in folding machines, are often easily movable shingle displays
that have their own drive and are adjustable in height,
to adjust them to the desired output quickly and without assembly
to be able to.
Bei den bekannten Schuppenauslagen, die insgesamt höhenverstellbar
sind, verändert sich bei einer Anpassung an einen niedrigen Bogenausgang auch die
Höhe des EXntnahmetisches der Schuppenauslage und es ist dann sehr nachteilig, wenn
laufend die gewichtigen Bogenpakete aus einer niederen Lage entnommen werden müssen.In the known shingle displays, the total height is adjustable
are, if you adapt to a low arch exit, the will also change
Height of the EXntnahmetisches the shingle delivery and it is then very disadvantageous if
the weighty sheet stacks have to be continuously removed from a lower position.
Es ist auch bekanntgeworden, den Auffangtisch, der in der Regel aus
einem Tisch mit langsam laufenden Transportbändern besteht, schräg anzustellen,
um hierdurch wieder Höhe zu gewinnen, doch besteht hier leicht die Gefahr, daß insbesondere
glatte Eunstdruckpapiere schon bei einer leichten Schräge rückwärts abrutschen.
Auch führt ein spürbarer Höhengewinn zu einer sehr langen Schuppenauslage, was aus
Platzgründen unerwünscht ist.It has also become known, the catch-up table, which is usually made up
a table with slow-moving conveyor belts is to be positioned at an angle,
in order to gain height again, but here there is a slight risk that in particular
smooth art printing papers slip backwards even with a slight incline.
Also, a noticeable gain in height leads to a very long shingle display, what from
Space reasons is undesirable.
Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, diese Nachteile zu beseitigen
und eine raumsparende Schuppenauslage zu schaffen, die in weitem Bereich ihre Auffanghöhe
verändern kann, während die Entnahmestelle stets unverändert in normaler, bequemer
Tischhöhe verbleibt, Die Erfindung löst die Aufgabe dadurch, daß sich an einen Entnahmetisch
in normaler Tischhöhe ein schwenkbarer Transporttisch anschließt, an dessen vorderem
Ende ein kurzer Auffangtisch gelenkig so gekoppelt ist, daß er beim Verschwenken
des Transporttisches in weitem Bereich seine Höhe verändert, jedoch seine etwa horizontale
Lage automatisch beibehält.The invention has set itself the task of eliminating these disadvantages
and to create a space-saving shingle display with a wide range of collecting height
can change, while the extraction point always unchanged in normal, more convenient
The table height remains, the invention solves the problem in that it is connected to a removal table
A swiveling transport table is connected at normal table height to the front of the table
At the end of a short collecting table is articulated so that it is pivoted
of the transport table changed its height in a wide area, but its approximately horizontal
Maintains position automatically.
So ist gewährleistet, daß auch glatte Papiere auf dem stets flachen
Auffangtisch gut aufgefangen und in einem geschupp ten Zustand weitertransportiert
werden, während der anschliessende Transporttisch beliebig steil gestellt werden
kann, um auch aus niedrigen Maschinenausgängen die Bogen auf einen stets gleichbleibend
hohen Entnahmetisch zu fördern.This ensures that even papers are smooth on the always flat one
The catching table is well caught and transported on in a shingled state
while the subsequent transport table can be set at any steep angle
can to keep the sheet constant even from low machine outputs
to promote high removal table.
Eine vorteilhafte Ausftllinrngsform der Erfindung sieht vor, daß der
Transporttisch mit Ober- und Unterbändern ausgestattet wird, dainit auch bei steilem
Anstieg ein einwandfreier Transport der geschuppten Bogen erfolgt.An advantageous embodiment of the invention provides that the
Transport table is equipped with upper and lower belts, so that even with steep
Increase in perfect transport of the flaked sheets takes place.
Eine weitere raumsparende Ausführungsforn sieht vort daß der Entnahmetisch
fest und in normaler Tischhöhe an zwei auf einem fahrbaren Untergestell montierten
Säulen angebracht ist, an welellen sich auch der Drehpunkt für die Schwenkachse
des Transporttisches befindet, der wiederum an seinem anderen Ende freitragend und
parallelogramiiartig angelenkt den in etwa waagrecht angeordneten kurzenAuffangtisch
trägt. So kann mit einer einzigen Verstelleinrichtung,' die ebenfalls an den Saulenbefestigt
ist, ein beliebiges Verschwenken desTransporttisches und damit eine beliebige Auffanghöhe
eingestellt werden bei stets gleich hoch bleibendem Entnahmetisch und stets in etwa
waagrecht verbleibendem Auffangtisch. Die Aufgabe der Erfindung ist damit gelöst.Another space-saving embodiment provides that the removal table
Fixed and mounted at normal table height on two on a mobile base
Columns is attached, on which the pivot point for the swivel axis is also located
of the transport table is located, which in turn is cantilevered and at its other end
The roughly horizontally arranged short catching table is hinged like a parallelogram
wearing. So can with a single adjusting device, 'which is also attached to the column
is, any pivoting of the transport table and thus any collection height
can be set with the removal table always remaining the same height and always approximately
collecting table remaining horizontally. The object of the invention is thus achieved.
In Fig. 1 der beiliegenden Zeichnung ist die Seitenansicht einer beispielsweisen
Ausführung der Schuppenauslage nach der Erfindung dargestellt in einer niederen
Auffangposition.In Fig. 1 of the accompanying drawings, the side view of an exemplary
Execution of the shingle delivery according to the invention shown in a lower one
Catch position.
Fig. 2 zeigt einen Ausschnitt dieser Schuppenauslage in einer höheren
Auffangposition.Fig. 2 shows a section of this shingle delivery in a higher
Catch position.
Auf einem fahrbaren Untergestell 1 sind zwei senkrechte Säulen 2 montiert,
die in normaler Tischhöhe den fix angeordneten Entnahmetisch 3 tragen, auf dem die
Bogen 4 zur E ntnahmein stets gleicher Höhe gesammelt werden. An den Entnahmetisch
3 schließt sich der Transporttisch 5 an, der um die Achse 6 in den Stiitzen 2 drehbar
gelagert ist untl über die ierstellstreben 7, iiber <iie Kurbel 8, beliebig schrägeinstellbar
und feststellbar ist. Der Transporttisch 5 ist mit Unterbändern 9 und Oberbändern
10 ausgestattet,
zwischen welchen die schuppenförmig aufgefangenen
Bogen 11 auch bei steiler Einstellung sicher weitertransportiert werden. Alle Bänder
sind über den Motor 12 angetrieben, der ebenfalls an der Stütze 2 angebracht ist.
Am freien Ende des Transporttisches ist schwenkbar um die Achse 13 ein kurzer Auffangtisch
14 befestigt, der auf beiden Seiten über die Parallelstangen 15, über die Hebelarme
16, mit den Festpunkten 17 an den Säulen 2 so gekoppelt ist, daß'er abhängig von
der Schrägeinstellung des Transporttisches 5 zwar seine Höhenposition verändert,
vergleiche Fig. 1 und Fig. 2, in seiner Neigung aber stets die gewünschte in etwa
waagrechte Lage beibehält. Auf dem Auffangtisch sind in üblicher Weise Auffangrollen
18 längsverstellbar an den Stangen 19 befestigt, welche den schnell ankommenden
Bogen über die Bänder 20 eine langsame Geschwindigkeit aufzwingen, damit das schuppenförmige
Bogenband 11 entsteht, das dann von den Bändern 9 und 10 auf dem Transporttisch
5 übernommen und zum Entnahmetisch 3 weitertransportiert wird, wo sich die Bogen
11 zum Stapel 4 ansammeln und in bequemer Höhe entnommen werden können.Two vertical columns 2 are mounted on a mobile underframe 1,
which carry the fixed removal table 3 at normal table height, on which the
Sheet 4 are collected for E ntnahmein always the same height. At the removal table
3 is followed by the transport table 5, which can be rotated about the axis 6 in the supports 2
is mounted at any angle via the adjusting struts 7, via the crank 8
and is detectable. The transport table 5 is provided with lower belts 9 and upper belts
10 equipped,
between which the scaly trapped
Sheet 11 can be safely transported on even with a steep setting. All tapes
are driven by the motor 12, which is also attached to the support 2.
At the free end of the transport table, a short collecting table can be pivoted about the axis 13
14 attached, on both sides via the parallel rods 15, via the lever arms
16, is coupled to the fixed points 17 on the columns 2 so that'er dependent on
the inclination of the transport table 5 has changed its height position,
Compare Fig. 1 and Fig. 2, but its inclination is always approximately the desired
maintains horizontal position. On the catching table there are catching rollers in the usual way
18 longitudinally adjustable attached to the rods 19, which the fast arriving
Force sheet over the belts 20 a slow speed so that the flaky
Arch belt 11 is produced, which is then taken from belts 9 and 10 on the transport table
5 is taken over and transported to the removal table 3, where the sheets are
11 accumulate to stack 4 and can be removed at a convenient height.