DE2224385A1

DE2224385A1 - Device for diluting liquid samples

Info

Publication number: DE2224385A1
Application number: DE19722224385
Authority: DE
Inventors: Gerard Fontenay-aux-Roses; Rousselet Andre Eaubonne; Lartigue (Frankreich)
Original assignee: F Hoffmann La Roche AG
Current assignee: F Hoffmann La Roche AG
Priority date: 1971-05-18
Filing date: 1972-05-18
Publication date: 1972-11-30
Also published as: BE783569A; US3810720A; FR2137308B1; FR2137308A1; NL7206198A; IT955247B; CH533463A

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verdünnen von flüssigen Proben mittels einer Flüssigkeit, insbesondere für chemische und biologische Analysen»The invention relates to a device for diluting liquid samples by means of a liquid, in particular for chemical ones and biological analyzes »

Bei chemischen oder biologischen Analysen ist oft erforderlich, in einen oder mehrere Behälter zwei Flüssigkeiten in bestimmten Dosen zu geben, z.B. um ein flüssiges Medium mittels einer anderen Flüssigkeit zu verdünnen.In chemical or biological analyzes it is often necessary to store two liquids in one or more containers To give doses, e.g. to use a liquid medium to dilute another liquid.

Mit der Erfindung soll eine Vorrichtung geschaffen werden, mit der ein derartiger Arbeitsgang oder eine Folge von solchen Arbeitsgängen durchgeführt werden kann, wobei der Anteil jeder Flüssigkeit nach Wunsch regulierbar sein soll.With the invention, a device is to be created with which such an operation or a sequence of such Operations can be carried out, the proportion of each liquid should be adjustable as desired.

Zu diesem Zweck ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß die Vorrichtung zwei in Reihe geschaltete Kolbenpumpen in einem offenen Kreislauf aufweist, dessen eines Ende in einen die zu verdünnende Probe enthaltenden Behälter mündet und daß ein zwischen die, Kolbenpumpen geschaltetes Ventil und ein zwischen sein ande-For this purpose it is provided according to the invention that the device has two piston pumps connected in series in an open one Has circuit, one end of which opens into a container containing the sample to be diluted and that a between the, piston pumps switched valve and between its other-

209849/1095209849/1095

222/.3Ö5222 / .3Ö5

res Ende und die diesem benachbarte Kolbenpumpe geschaltetes Ventil umfaßt. Die Vorrichtung umfaßt zweckmäßig eine Antriebsvorrichtung zum gemeinsamen oder synchronen Antrieb der beiden KoI- , ben.res end and the adjacent piston pump connected valve includes. The device expediently comprises a drive device for the common or synchronous drive of the two KoI-, ben.

Mit einer Vorrichtung nach der Erfindung läßt sich bei einem Arbeitsspiel der beiden Pumpen zu einer am einen Ende des offenen Kreislaufs angeordneten Flüssigkeitsmenge eine am anderen Ende des Kreislaufs entnommene Flüssigkeitsmenge hinzufügen, und zwar in einer dosierten Menge, die von der erstgenannten Flüssigkeitsmenge abweichen kann.With a device according to the invention, the two pumps can be connected to one at one end of the open pump during a working cycle Circulation arranged amount of liquid add an amount of liquid withdrawn at the other end of the circuit, namely in a metered amount that may differ from the first-mentioned amount of liquid.

Um den Kolbenhub der beiden Kolben unabhängig voneinander einstellen zu können, umfaßt die gemeinsame Antriebsvorrichtung zwei einstellbare Anschläge.To adjust the piston stroke of the two pistons independently of each other To be able to, the common drive device comprises two adjustable stops.

Bei einer bevorzugten Ausführung umfaßt die Antriebsvorrichtung einen Elektromotor mit automatischer Betätigung, die durch von einer elektrischen Programmsteuervorrichtung ausgelöste Signale erfolgt.In a preferred embodiment, the drive device comprises an electric motor with automatic actuation, which by signals triggered by an electrical program control device takes place.

Vorzugsweise wird die Abschaltung des Motors durch die Kolbenstellung gesteuert.The engine is preferably switched off by the piston position controlled.

Die Erfindung und vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung sind im folgenden anhand schematischer Zeichnungen eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The invention and advantageous details of the invention are described below with reference to schematic drawings of an exemplary embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine schematische Ansicht einer Vorrichtung nach der Erfindung ;Fig. 1 is a schematic view of a device according to the invention ;

Fig. 2 eine Teilansicht von hinten einer Vorrichtung nach der Erfindung;Fig. 2 is a partial rear view of a device according to the invention;

Fig. 3 einen Vertikalschnitt durch eine Vorrichtung nach der Erfindung; Ii 3 shows a vertical section through a device according to the invention; Ii

209849/10 95 origjnal inspected209849/10 95 origjnal inspected

Fig. 4 eine Draufsicht auf einen bei der Vorrichtung nach der Erfindung verwendeten Nocken;Fig. 4 is a plan view of one in the device according to the invention used cams;

Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie 5-5 in Fig. 4;FIG. 5 shows a section along the line 5-5 in FIG. 4;

Fig. 6 eine schematische Ansicht eines Teils der Vorrichtung nach der Erfindung;Fig. 6 is a schematic view of part of the device according to the invention;

Fig. 7 eine perspektivische Ansicht eines Bauteils der Vorrichtung nach der Erfindung;7 shows a perspective view of a component of the device according to the invention;

Fig. 8 eine Stirnansicht der Vorrichtung nach der Erfindung und Fig. 9 ein Diagramm.8 shows an end view of the device according to the invention and FIG. 9 shows a diagram.

In einem Block 10 (Fig. 1), der vorzugsweise aus transparentem Kunststoff besteht, sind zwei zylindrische Bohrungen 11 und 12 mit parallelen Achsen und gleicher Länge eingebracht. Die Bohrung 11 hat einen größeren Durchmesser als die Bohrung 12. In jeder Bohrung ist ein Tauchkolben 13 bzw. 14 aufgenommen. Jeder Kolben, z.B. der Kolben 13,.hat von der Innenwand 15 der ihn aufnehmenden Bohrung einen Abstand in der Größenordnung von z.B. 1 mm. Die Dichtheit ist durch eine Dichtung 16 gewährleistet, welche von einem zweckmäßigerweise entfernbar angeordneten Ring 17 gebildet ist.In a block 10 (Fig. 1), which is preferably made of transparent plastic, two cylindrical bores 11 and 12 introduced with parallel axes and the same length. The hole 11 has a larger diameter than the bore 12. A plunger 13 or 14 is received in each bore. Every piston e.g. the piston 13, has of the inner wall 15 of the receiving it Drill a distance in the order of e.g. 1 mm. The tightness is ensured by a seal 16, which is formed by an expediently removably arranged ring 17.

Die Kammer 21 der ersten Pumpe mit der Bohrung 11 und dem Kolben 13 steht über eine vom Oberteil 23 der Bohrung 11 ausgehende Rohrleitung 22 mit dem Unterteil des ringförmigen Zwischenraumes 24 zwischen dem Kolben 14 und der Wand der Bohrung 12 der zweiten Pumpe in Verbindung, wobei dieser Zwischenraum durch eine Dichtung 26 begrenzt ist. Die Rohrleitung 22 umfaßt einen durch Quetschen absperrbaren Schlauch 27, der in einem von einem beweglichen Aniichlap; 28 (Fig. 2 und 3) prismatischer Gestalt mit abge-The chamber 21 of the first pump with the bore 11 and the piston 13 protrudes from the upper part 23 of the bore 11 Pipeline 22 with the lower part of the annular space 24 between the piston 14 and the wall of the bore 12 of the second pump in connection, this space being limited by a seal 26. The pipe 22 includes a through Squeezing lockable hose 27, which is in one of a movable Aniichlap; 28 (Fig. 2 and 3) prismatic shape with

-■■■■-■'■-■*■·■ '■■■■-·- /4 -"■ , 2 0 9 8 A 9 / 1 0 9 5 - ■■■■ - ■ '■ - ■ * ■ · ■' ■■■■ - · - / 4 - "■ , 2 0 9 8 A 9/1 0 9 5

rundetem Scheitel und eine Druckfläche 29 begrenzt am Zwischenraum aufgenommen ist, die bezüglich einer zweiten Druckfläche 31 ausgerichtet ist, deren Höhlung derjenigen der ersten Druckfläche 29 entgegengewölbt ist. Die Druckfläche 31 kann mit einem zweiten Schlauch/zusammenwirken, der auf einer beweglichen prismatischen Abstützung 41* mit gewölbtem Scheitel ruht. Der zweite Schlauch bildet einen Abschnitt einer Rohrleitung 33 (Fig.1), die vom unteren Bereich 34 der Kammer 21 ausgeht und deren äußeres Ende mit einer Hohlnadel 35 zur Entnahme einer Verdünnungsflüssigkeit, z.B. physiologischen Wassers, versehen ist. Die Hohlnadel 35 taucht in einen Behälter 36 ein.rounded apex and a pressure surface 29 limited to the space which is aligned with respect to a second pressure surface 31 whose cavity is curved opposite to that of the first pressure surface 29. The pressure surface 31 can with a second Hose / cooperate, which rests on a movable prismatic support 41 * with a curved apex. The second hose forms a section of a pipe 33 (Fig.1) from the lower Area 34 of the chamber 21 goes out and the outer end of which is connected to a hollow needle 35 for the removal of a diluting liquid, e.g. physiological water. The hollow needle 35 is immersed in a container 36.

Vom oberen Bereich 37 der Bohrung 12 geht eine Rohrleitung aus, deren anderes Ende mit einer Hohlnadel 39 versehen ist. Dieses andere Ende ist zweckmäßig derart beweglich angeordnet, daß die Nadel 39 wahlweise in die Stellung 39-j und 39₂ gebracht werden kann. In der Stellung 39^ taucht die Nadel in einen Behälter 40 und in der Stellung 39₂ ⁱⁿ den zweiten Behälter 41 ein.A pipeline, the other end of which is provided with a hollow needle 39, extends from the upper region 37 of the bore 12. This other end is expediently arranged movably in such a way that the needle 39 can optionally be brought into the position 39-j and 39 ₂ . In the position 39 ^ the needle is immersed in a container 40 and in the position 39 ₂ ⁱⁿ the second container 41.

Die Stellung der Anordnung mit den beiden Abstützungen 28 und 41· hängt von der Winkelstellung eines Nockens 42 (Fig. 4 und 5) ab, der mit einer Rolle 43 zum Antrieb einer beweglichen Anordnung 44 gegen die Kraft einer Feder 30 zusammenwirkt. An der Anordnung 44 sind die Abstützungen 28 und 41' angeordnet.The position of the arrangement with the two supports 28 and 41 depends on the angular position of a cam 42 (FIGS. 4 and 4) 5), which cooperates with a roller 43 for driving a movable arrangement 44 against the force of a spring 30. At the Arrangement 44, the supports 28 and 41 'are arranged.

Der Nocken 42 bildet den hinteren Teil einer Scheibe 51 (Fig. 4 bis 6), an deren Vorderseite ein Stift 54 befestigt ist, der eine Rolle 54' trägt (Fig. 3 und 6). Dieser Stift 6 ist in dem horizontalen Langloch 55 einer Kulisse angeordnet, die mit einer gleitend auf einer vertikalen Achse 46, welche an der Grundplatte 47 der Vorrichtung befestigt ist, angeordneten Buchse 45 und mit einem Antriebsstück 56 (Fig. 7) fest verbundr-n ist. Das Antriebsstück dient zum Erzeugen der Hin-und Herbewegung der Kolben 13, 14 und ist dazu mit zwei Aussparungen 57 und 58 mit ab-The cam 42 forms the rear part of a disc 51 (Fig. 4 to 6), on the front side of which a pin 54 is attached, the carries a roller 54 '(Figs. 3 and 6). This pin 6 is arranged in the horizontal slot 55 of a backdrop, which with a sliding on a vertical axis 46, which is fixed to the base plate 47 of the device, arranged bushing 45 and is firmly connected to a drive piece 56 (FIG. 7). The drive piece serves to generate the back and forth movement of the pistons 13, 14 and is provided with two recesses 57 and 58 with

h 2 09849/1095 h 2 09849/1095

gerundetem Grund 59 und 59' versehen. In den Aussparungen 57 und 58 sind die Kolbenstangen 60 und 61 (Fig. 8) der Kolben 13 und 14 aufgenommen. Diese Kolbenstangen haben Schultern 62 und 63, welche mit der Oberfläche 64 des Antriebsstückes 56 zusammenwirken» Auf der Kolbenstange 60 kann ein mit einem Zeiger versehener Anschlag 6? angeordnet sein, der sich bei Betätigung der Vorrichtung bezüglich einer Skala 69 bewegen kann. Auf■ der.Kolben-- -. stange 61 kann in gleicher Weise ein Anschlag 70 mit einem Zeiger. 71 angeordnet sein, der sich bezüglich einer Skala 72 bewegen kann.rounded base 59 and 59 'provided. In the recesses 57 and 58, the piston rods 60 and 61 (Fig. 8) of the pistons 13 and 14 are added. These piston rods have shoulders 62 and 63, which interact with the surface 64 of the drive piece 56 » On the piston rod 60, a stop 6? be arranged, which is when the device is actuated with respect to a scale 69 can move. On ■ the.piston-- -. rod 61 can in the same way a stop 70 with a pointer. 71, which can move with respect to a scale 72.

Die Vorrichtung umfaßt einen Elektromotor M, auf dessen Welle eine Brems- und Kupplungsvorrichtung sowie Mittel zum Steuern dieser Vorrichtung angeordnet sind, die durch ein von einer Programmsteuervorrichtung abgegebenes elektrisches Signal betätigt wird, wobei beim Eintreffen eines Stromimpulses an der Brems-und Kupplungsvorrichtung die Scheibe 51 iü Drehung versetzt wird.The device comprises an electric motor M, on whose shaft a braking and coupling device and means for controlling this device are arranged, which is actuated by an electrical signal emitted by a program control device is, with the arrival of a current pulse at the braking and Coupling device, the disc 51 iü rotation is displaced.

Es sind Mittel zum Abschalten des Antriebes der Vorrichtung vorgesehen, die beispielsweise nach einer vollständigen Umdrehung der Scheibe ausgelöst werden..There are means for switching off the drive of the device, for example after a complete revolution be triggered by the disc.

Mittels eines Knopfes 81 kann automatischer Betrieb eingestellt werden, d.h. das Starten durch Abgeben eines elektrischen Signals von der Programmsteuervorrichtung und Anhalten nach einem Arbeitszyklus, oder im Handbetrieb, wobei Starten und Anhalten von Hand gesteuert werden.Automatic operation can be set by means of a button 81 , i.e. starting by delivering an electrical Signal from the program control device and stop after a working cycle, or in manual mode, where starting and stopping can be controlled by hand.

Ein Unterbrecher 82 (Fig. 3) ermöglicht das Einstellen einer Ausgangsstellung der Vorrichtung in eine vorbestimmte Stellung ihrer beweglichen Teile. . ..·A breaker 82 (FIG. 3) enables an initial position of the device to be set to a predetermined position their moving parts. . .. ·

■ Die Vorrichtung arbeitet wie folgt:■ The device works as follows:

Zunächst wird der hydraulische Kreislauf einschii«ßlich der • /6First, the hydraulic circuit including the • / 6

8 4 9/109 5^^8 4 9/109 5 ^^

Pumpenkammern mit einer Flüssigkeit, z.B. physiologischem Wasser, gefüllt. " "Pump chambers with a liquid, e.g. physiological water, filled. ""

Beim Eintreffen eines von der Programmsteuervorrichtung abgegebenen Stromimpulses wird das Antriebsstück 56 aus seiner ursprünglichen oberen Totpunktstellung durch die Drehung der Scheibe. -51 mittels der Rolle 54 nach unten getrieben. Die translatorische Abwärtsbewegung des Antriebsstückes 56 ist durch das Gleiten der Buchse 45 auf der Achse 46 gewährleistet. Während dieser Bewegung wird der Schlauch 27 zusammengequetscht und die Verbindung zwischen der Kammer 24 der kleinen Pumpe und der Kammer 21 der großen Pumpe unterbrochen. Der Schlauch 32 wird nicht gequetscht, so daß eine freie Verbindung zwischen der Kammer 21 und dem Behälter 36 aufrechterhalten bleibt.When an output from the program control device arrives Current pulse is the drive piece 56 from its original top dead center position by the rotation of the disk. -51 driven downwards by means of the roller 54. The translational Downward movement of the drive piece 56 is by sliding the socket 45 on the axis 46 is guaranteed. During this movement, the hose 27 is squeezed together and the connection interrupted between the chamber 24 of the small pump and the chamber 21 of the large pump. The hose 32 is not squeezed, so that a free connection between the chamber 21 and the container 36 is maintained.

Wenn das Antriebsstück 56 an dem auf der Kolbenstange 61 befestigten Anschlag 70 aufläuft, wird der Kolben 14 von oben nach unten angetrieben, bis er seinen unteren Totpunkt erreicht. Dabei vergrößert sich fortlaufend das Volumen der Kammer 24 und der in diese Kammer über die Rohrleitung 38 aus dem Behälter 40 angesaugten Flüssigkeit. Während dieser Phase ist die Verbindung zwischen der Kammer 24 und der Kammer 21 durch die Quetschung des Schlauches 27 unterbrochen. Die angesaugte Flüssigkeitsmenge ist also genau dem Hub des Kolbens 14 proportional. Während seiner Abwärtsbewegung wirkt das Antriebsstück 56 auch mit dem beweglichen Anschlag 67 zusammen, der auf der Kolbenstange 60 befestigt ist, und treibt dabei den Kolben 13 nach unten. Dabei gewährleistet der unzusammengequetschte Schlauch 32 eine freie Verbindung zwischen der Kammer 21 und dem Behälter 36, so daß Flüssigkeit, z.B. physiologisches Wasser, aus dem Behälter 36 angesaugt wird. Die dabei angesaugte Flüssigkeitsmenge ist genau proportional dem Hub des Kolbens 13, weil, wie schon gesagt, die Verbindung zwischen der Kammer 21 und der Kammer 24 während dieser Bewegungsphase durch Zusammenquetschen des Schlauches 27 unterbrochen ist. When the drive piece 56 is attached to the one on the piston rod 61 Stop 70 runs up, the piston 14 is driven from top to bottom until it reaches its bottom dead center. Included the volume of the chamber 24 and the volume sucked into this chamber via the pipe 38 from the container 40 increases continuously Liquid. During this phase, the connection between the chamber 24 and the chamber 21 is through the squeezing of the Hose 27 interrupted. The amount of liquid sucked in is thus exactly proportional to the stroke of the piston 14. During its downward movement, the drive piece 56 also acts with the movable one Stop 67 together, which is fastened on the piston rod 60, and thereby drives the piston 13 downwards. Guaranteed the uncompressed tube 32 a free connection between the chamber 21 and the container 36, so that liquid, e.g., physiological water, from which container 36 is drawn. The amount of liquid sucked in is exactly proportional to this Stroke of the piston 13 because, as already said, the connection between the chamber 21 and the chamber 24 is interrupted during this movement phase by the squeezing of the hose 27.

/7 2 0 9 8 4 9/1095/ 7 2 0 9 8 4 9/1095

222A385222A385

Das Anhalten der Hubbewegung der Kolben ist durch die .Antriebsvorrichtung der Vorrichtung selbst gesteuert. Dadurch wird eine stets gleichbleibende Stopstellung sichergestellt, so daß sowohl das in der Kammer 24 als auch das in der Kammer,21 angesaugte Volumen den auf den Skalen-72 und 69 unter*den Zeigern 71. und 68 ablesbaren Zahlenwerten entspricht. In der folgenden Phase, die durch ein von der Programmsteuervorrichtung abgegebenes Signal eingeleitet wird, wird der Schlauch 32 zusammengequetscht, und der Schlauch 27 freigelassen. Dies geschieht durch.Zusammenwirken des Nockens mit der bewegten Anordnung 44, die gegen die Kraft der Feder 30 vom Nocken 42 in den Zeichnungen gesehen nach oben bewegt wird. Das Antriebsstück 56 wird durch die Drehung der. Scheibe 51 nach oben bewegt. Hierbei wirkt es mit den Schultern 62 und 63 der Kolben 13 und 14 zusammen, so daß diese gleichzeitig nach.oben bewegt werden und infolge der Quetschung des Schlauches 32 die gesamte in den Pumpenräumen gesammelte Flüssigkeit durch die HpI-nadel oder -spritze 39 in einen Behälter 41 ausgetrieben wird, in den die /-nadel in der Zwischenzeit eingetaucht ist. Die gestaute oder gesammelte Flüssigkeitsmenge setzt sich aus der aus dem Behälter 40 während der ersten Bewegungsphase angesaugten Flüssigkeitsmenge und einer aus dem Behälter 36 ebenfalls während der ersten Bewegungsphase angesaugten Menge an physiologischem Wasser zusammen. ■·"-..The stopping of the reciprocating movement of the pistons is controlled by the .Antriebsvorrichtung controlled by the device itself. This ensures a constant stop position so that both that in the chamber 24 as well as that in the chamber 21, sucked Volume indicated on dials 72 and 69 under * the pointers 71. and corresponds to 68 readable numerical values. In the following phase, by a signal output by the program control device is introduced, the tube 32 is squeezed together, and the Hose 27 left free. This is done through the interaction of the Cam with the moving assembly 44, which moves against the force of the spring 30 from the cam 42 seen in the drawings upwards will. The drive piece 56 is by the rotation of the. Washer 51 moved up. Here it acts with the shoulders 62 and 63 of the Pistons 13 and 14 together, so that they move nach.oben at the same time are and as a result of the squeezing of the hose 32 the entire Liquid collected in the pump chambers through the HpI needle or syringe 39 is expelled into a container 41 in which the / needle has been immersed in the meantime. The jammed or the amount of liquid collected is composed of the amount of liquid sucked in from the container 40 during the first movement phase and an amount of physiological water drawn in from the container 36 also during the first movement phase together. ■ · "- ..

Man verfügt daher im Behälter 41 über eine Mischflussigke.it, welche die aus dem Behälter 40 angesaugte Flüssigkeit,umfaßt, ,z.B. vollständig zentrifugiertes Blut, von.dem man.einen Bruchteil an roten Blutkörperchen zum Zwecke einer Verdünnung mit. physiologischem Wasser in einem durch die Stellung der einstellbaren Anschlage 67 und 70 definierten Verhältnis entnimmt. . . =--!·-,.,.*There is therefore a mixed fluid in the container 41, which comprises the liquid drawn from the container 40, e.g. Completely centrifuged blood, a fraction of which is from red blood cells for the purpose of dilution with. physiological water in one through the position of the adjustable stops 67 and 70 takes from defined relationship. . . = -! -,.,. *

Während beider Bewegungsphasen, d.h. beim Ansaugen-wie auch beim Aur;treiben,bewegt sich Flüssigkeit in der einen oder .der anfieren Knmrnor dor beiden Pumpen. .-■■'.During both phases of movement, i.e. when sucking as well as while floating, fluid moves in one or the other of the fuselage Knmrnor dor both pumps. .- ■■ '.

209849/10 9 5 .209849/10 9 5.

-Q--Q-

Das mit der Rolle 54' zusammenwirkende Langloch 55 dient zur Umschaltung der Ventile V₁ und V₂, welche die mit den beweglichen Abstützungen 28 und 41' zusammenwirkenden Schläuche 27 und 32 bilden, beim Stillstand der Kolben.The elongated hole 55 cooperating with the roller 54 'serves to switch over the valves V ₁ and V ₂ , which form the hoses 27 and 32 cooperating with the movable supports 28 and 41', when the pistons are at a standstill.

Die Vorrichtung zum Absperren der Schläuche 27 und 32 durch Zusammenquetschen, welche mit einer Feder 30 mit geeichter Charakteristik versehen ist, ermöglicht ein wiederholtes Arbeiten ohne Verschlechterung oder Beschädigung der Schläuche.The device for shutting off the hoses 27 and 32 by squeezing them together with a spring 30 with a calibrated characteristic allows repeated work without deterioration or damage to the hoses.

Fig. 9 zeigt in ihrem unteren Teil die Öffnungs- und Schließzustände der Ventile V₁ und V₂.In its lower part, FIG. 9 shows the opening and closing states of the valves V ₁ and V ₂ .

Die Kurve 74 im oberen Teil von Fig. 9 verdeutlicht die Arbeitsweise der Ventilsteuerung. Die Punkte 75 und 76 entsprechen dem oberen und unteren Totpunkt der Rolle 43. Der Winkelabstand zwischen dem Punkt 75 und dem Punkt 76 entspricht der entsprechenden Bewegung der Rolle 54' im Langloch 55. Ein von der Programmsteuervorrichtung abgegebenes Signal steuert jeden Arbeitszyklus.The curve 74 in the upper part of FIG. 9 illustrates the mode of operation of the valve control. The points 75 and 76 correspond to the top and bottom dead center of the roller 43. The angular distance between the point 75 and the point 76 corresponds to the corresponding movement of the roller 54 'in the elongated hole 55. A signal emitted by the program control device controls each working cycle.

Wenn eine Spülung vorgenommen werden soll, wird der Schalter 81 auf Handbetrieb umgeschaltet, um einen ununterbrochenen Ablauf von mehreren Arbeitszyklen sicherzustellen, wobei die Ventile V₁. und V₂ nacheinander die im unteren Teil der Fig. 9 dargestellten Öffnungs- und Schließstellungen einnehmen. Auch das Arbeiten der Vorrichtung ohne Flüssigkeitsfüllung ist ohne Schaden möglich. Das Füllungsvolumen der einen und/oder der anderen Pumpe kann in einfacher Weise dadurch verändert werden, daß die Kolben mit ihren Dichtringen ausgetauscht werden.If flushing is to be carried out, the switch 81 is switched to manual mode in order to ensure an uninterrupted sequence of several work cycles, with the valves V ₁ . and V ₂ successively assume the opening and closing positions shown in the lower part of FIG. It is also possible for the device to work without being filled with liquid. The filling volume of one and / or the other pump can be changed in a simple manner by replacing the pistons with their sealing rings.

Patentansprüche: 5724 Claims: 5724

209849/1095209849/1095

Claims

Device for diluting liquid samples by means of a liquid, in particular for chemical and biological analyzes, characterized in that it has two piston pumps (11, 13 and 12, 14) connected in series in an open circuit, one end (38) of which in a the container (40 or 41) containing the sample to be diluted opens and that a valve (V ^) connected between the piston pumps and a valve (V ₂ ) connected between its other end (32) and the piston pump (11, 13) adjacent to it .

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the piston pumps 4ls plunger pumps (11, 13; 12, 14) are formed.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that each plunger piston (13; 14) is a distance of the inner surface (15) of the pump body (11; 12) in which the plunger is received, and that a replaceable Seal (16, 17 »26) between each plunger and the pump body is provided.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that it has a drive device (51-64, 67, 70) for the common drive of the two pistons (13; 14) includes.

5. "Device according to claim 4, characterized in that the drive device has two adjustable

Includes stops (67, 70).

209849/1095

? 2? A385

AOAO

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that they comprise means (28, 29, 31, 41 ») for actuating the valves (V ₁ , V ₂ ) at the dead centers of the pistons (13, 14).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the valves (V ₁ , V ₂ ) by squeezing between the piston pumps (11, 13; 12, 14) and between the other end (32) and the latter adjacent piston pump (11, 13) arranged hoses (27, 32) can be shut off.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the hoses (27, 32) each between one fixed support (29, 31} and a movable support (28, 41 ·) of a cam-controlled squeezing device

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the squeezing device is a calibrated spring (30) to limit hose squeezing.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized characterized in that means (81, 82) are provided for starting the piston movement by means of an electrical signal

11. The device according to claim 10, characterized in that the piston movement by one of the drive device triggered control signal is started.

209849/1095