DE222366C

DE222366C -

Info

Publication number: DE222366C
Application number: DENDAT222366D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

— JVl 222366 KLASSE 13 d. GRUPPE- JVl 222366 CLASS 13 d. GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 17. Juli 1907 ab.Patented in the German Empire on July 17, 1907.

Die Erfindung betrifft einen Dampfwasserableiter derjenigen bekannten Art, bei welcher die Steuerung durch einen zweiarmigen Hebel, . dessen Enden Gewichte von verschiedener spezifischer Schwere tragen, bewirkt wird. Das Erfindungsmerkmal besteht zunächst darin, daß die Gewichte bei einem bestimmten Wasserstande im Ableiter ein Steuerventil öffnen, so daß Druck hinter den Kolben tritt und unterThe invention relates to a steam trap of the known type in which the control by a two-armed lever,. the ends of which have weights of various kinds specific gravity. The first feature of the invention is that that the weights open a control valve at a certain water level in the trap, so that pressure comes in behind the piston and under

ίο Vermittlung eines zweiarmigen Hebels das Wasserventil geöffnet wird.ίο Mediation of a two-armed lever that Water valve is opened.

Der Kolben besitzt hierbei vorteilhaft ein größeres Gewicht als das Ventil, um dieses selbsttätig zu heben und den Wasserauslaß zu öffnen, wenn der Dampfdruck vom Gehäuse abgeschlossen ist. Der Dampfeinlaß zum Gehäuse des Steuerventils liegt stets unter dem Wasserniveau, und der Widerstand, den der Kolben dem eintretenden Dampfdruck in dem Augenblick, wo das Ventil seinen Sitz verläßt, entgegensetzt, veranlaßt ein mit dem Ventil verbundenes Gewicht, das .Ventil· sofort in die volle Offenstellung zu bringen.The piston here has advantageously a greater weight than the valve to this to lift automatically and to open the water outlet when the steam pressure from the housing is completed. The steam inlet to the housing of the control valve is always below the Water level, and the resistance that the piston has to the entering vapor pressure in the The moment the valve leaves its seat, in opposition, causes one with the valve associated weight to bring the valve to the fully open position immediately.

Der Dampfwasserableiter ist besonders für hochgespannten Dampf bestimmt; er hat den Vorteil, daß das Auslaßventil völlig innerhalb des Gehäuses liegt, so daß keine Möglichkeit für einen Dampfverlust vorhanden ist, gleichgültig, wie hoch der Dampfdruck ist, denn.in dem Augenblick, wo der Wasserspiegel in dem Dampfwasserableiter auf einen gewissen Punkt herabgeht, wird das Auslaßventil augenblicklich geschlossen, und es kann weder Wasser noch Dampf aus dem Gehäuse entweichen.The steam trap is specially designed for high-pressure steam; he has the Advantage that the outlet valve is completely inside the housing, so that no possibility for a loss of steam, no matter how high the steam pressure, because.in the moment when the water level in the steam trap reaches a certain point goes down, the outlet valve is closed immediately and there is no water steam can still escape from the housing.

Die Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigenThe invention is illustrated in the drawing, namely show

Fig. ι einen senkrechten Schnitt durch das. Gehäuse mit den arbeitenden Teilen nach einer Ausführungsform der Erfindung, wobei die beweglichen Teile in der Stellung gezeichnet sind, in welcher das Wasserventil und das Steuerventil geschlössen sind, d. h. wenn der Dampfwasserableiter unter Druck steht,Fig. Ι a vertical section through the. Housing with the working parts after a Embodiment of the invention, wherein the moving parts are drawn in the position in which the water valve and the control valve are closed, d. H. when the steam trap is under pressure

Fig. 2 einen senkrechten Schnitt durch die arbeitenden Teile des Dampfwasserabieiters, wobei das Gehäuse zum größten Teil fortgelassen ist; die Teile nehmen die gleiche Stellung ein wie in Fig. 1,Fig. 2 is a vertical section through the working parts of the steam trap, the housing being largely omitted; the parts take the same position a as in Fig. 1,

Fig. 3 eine Seitenansicht, welche die .Verbindung zwischen dem Steuerventil und seinem . Antrieb zeigt,Fig. 3 is a side view showing the connection between the control valve and its . Drive shows

Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie 4-4 der Fig. 2.FIG. 4 shows a section along the line 4-4 in FIG. 2.

Das Gehäuse α mit dem Einlaß b, den Öffnungen c für das Wasserstandsglas, den Füßen d und der Abblaseöffnung e wird oben durch den Deckel f dampfdicht abgeschlossen.The housing α with the inlet b, the openings c for the water level glass, the feet d and the blow-off opening e is closed at the top by the cover f in a vapor-tight manner.

Der Boden des Gehäuses α erhält einen Flansch g zur Aufnahme des Rohransatzes h, welcher innen mit dem Ventilgehäuse 1, außenThe bottom of the housing α receives a flange g for receiving the pipe socket h, which is inside with the valve housing 1, outside

mit dem Rohr i verschraubt ist. Letzteres bildet den Auslaß des Dampfwasserabieiters. Das Ventilgehäuse besteht aus dem Gußkörper ι mit dem Flansch 2, der mit dem Gewinde / des Rohransatzes verschraubt ist und dampfdicht auf dem Flansch g (Fig. 2) aufruht. is screwed to the tube i. The latter forms the outlet of the steam trap. The valve housing consists of the cast body ι with the flange 2, which is screwed to the thread / the pipe socket and rests steam-tight on the flange g (Fig. 2).

Das Gehäuse 1 erhält einen Rohransatz 3, in dessen Gewinde 4 ein Zapfen 5 eingesetzt ist; ein senkrechter Zylinder 6 dient zur Aufnahme eines senkrecht beweglichen Kolbens 7, der lose in dem Zylinder eingepaßt und mit Öffnungen 8 versehen ist. Der Absatz 9 an dem unteren offenen Ende des Zylinders dient zur Begrenzung der Abwärtsbewegung des Kolbens. An dem oberen Ende des Zylinders sind durch die Kupplung 12 ein Zylinderkopf 10 mit Flansch 11 und Augen 13 zur Aufnahme des Drehzapfens 14 für das schwingende An-■ triebsgewicht dampf dicht, befestigt.The housing 1 receives a pipe socket 3, in the thread 4 of which a pin 5 is inserted; a vertical cylinder 6 is used to accommodate a vertically movable piston 7, the is fitted loosely in the cylinder and provided with openings 8. Paragraph 9 on the lower open end of the cylinder is used to limit the downward movement of the piston. At the upper end of the cylinder is a cylinder head 10 through the coupling 12 with flange 11 and eyes 13 for receiving of the pivot pin 14 for the oscillating drive weight, fastened in a vapor-tight manner.

Eine Längsbohrung 15 in dem Kopf 10 steht mit dem Raum oberhalb des Kolbens 7 in Verbindung und kreuzt die Bohrung 16, in welche ein Nippel 17 eingeschraubt ist, an dessen äußeres Ende sich der Krümmer 18 mit Nippel 19 anschließt. Das untere Ende des Nippels 19 bildet einen ringförmigen Ventilsitz 20 für das konische Ende 21 des HiHs- oder Steuerventils, dessen Stange 22 in dem unteren Ende 23 der Ventilkammer 24, die auf das untere Ende des Nippels 19 geschraubt ist, gleiten kann. Bei 25 ist die Ventilstange erweitert, so daß sie hier einen größeren Querschnitt besitzt als derjenige des Teiles des Ventils 21, der an dem Sitz 20 anliegt.A longitudinal bore 15 is in the head 10 communicates with the space above the piston 7 and crosses the bore 16 into which a nipple 17 is screwed, at the outer end of the bend 18 with nipple 19 connects. The lower end of the nipple 19 forms an annular valve seat 20 for the conical end 21 of the HiHs- or control valve, the rod 22 of which is in the lower end 23 of the Valve chamber 24, which is screwed onto the lower end of the nipple 19, can slide. at 25, the valve rod is expanded so that it has a larger cross-section than here that of the part of the valve 21 which rests against the seat 20.

Die Ventilkammer 24 liegt gewöhnlich unter dem normalen Wasserstand L-L (Fig. 1); um den Eintritt von Fett in die Kammer zu verhindern, ist an ihr ein Rohr 26 (Fig. 2) befestigt, dessen Mündung etwa in der Mitte zwischen dem Wasserniveau und dem Boden des Gehäuses α liegt. Dadurch wird der Sitz 20 und das Ventil 21 stets rein gehalten. Das Ventil 21 bleibt unter dem Einfluß des im Gehäuse herrschenden Druckes so lange auf seinen Sitz angedrückt, bis das Gewicht des Ventils und der mit ihm verbundenen Teile den Anlagedruck überwiegt. Es steuert die einzige Verbindung zwischen dem Gehäuse α und dem Innern des Zylinders 6 und wird je nach dem Wasserstande in dem Gehäuse α geöffnet oder geschlossen. The valve chamber 24 is usually below the normal water level LL (Fig. 1); in order to prevent the entry of fat into the chamber, a tube 26 (Fig. 2) is attached to it, the mouth of which is approximately in the middle between the water level and the bottom of the housing α . As a result, the seat 20 and the valve 21 are always kept clean. The valve 21 remains pressed against its seat under the influence of the pressure prevailing in the housing until the weight of the valve and the parts connected to it outweighs the system pressure. It controls the only connection between the housing α and the interior of the cylinder 6 and is opened or closed depending on the water level in the housing α.

An dem äußeren Ende des Rohransatzes 3 befindet sich ein Flansch 27 von geringerem Durchmesser als der Zylinder 6, in welchem ein Nippel 28 sitzt, welcher an seinem oberen Ende einen konischen Ventilsitz 29 trägt und als Auslaßstutzen dient. Die Mutter 30 des Nippels 28 sitzt mit der Unterseite dampf dicht auf dem Flansch 27, während andererseits der Ventilsitz 29 leicht freigelegt werden kann. Dieser letztere trägt ein Wasserventil 31 mit Spindel 32 und seitlichen Führungen 33. Wenn das Ventil auf dem Sitz 29 aufruht, dann ist die Verbindung zwischen dem Gehäuse α und der Auslaßöffnung vollständig abgeschlossen. . Eine auf dem oberen Ende des Nippels 28 sitzende Kappe 34 überdeckt das Wasserventil. Sie besitzt Öffnungen 35 zum Eintritt des Dampfes aus dem Gehäuse a, schützt das Ventil und verhindert den Eintritt von Schmutz usw. in das Ventilgehäuse. Ein Ansatz 36 auf dem Ventil dient zur Begrenzung der Eröffnungsbewegung. At the outer end of the pipe socket 3 there is a flange 27 of smaller diameter than the cylinder 6, in which a nipple 28 is seated, which carries a conical valve seat 29 at its upper end and serves as an outlet connection. The nut 30 of the nipple 28 sits with the underside vapor-tight on the flange 27, while on the other hand the valve seat 29 can be easily exposed. The latter carries a water valve 31 with a spindle 32 and lateral guides 33. When the valve rests on the seat 29, the connection between the housing α and the outlet opening is completely closed. . A cap 34 seated on the upper end of the nipple 28 covers the water valve. It has openings 35 for the entry of steam from the housing a, protects the valve and prevents dirt, etc. from entering the valve housing. A shoulder 36 on the valve is used to limit the opening movement.

Der Kolben 7 und das Wasserventil 31 ruhen mittels unten abgerundeter Stangen 37 und 32 auf den abgeflachten Enden 38 eines zweiarmigen Hebels 39, der mit dem Auge 40 auf dem Zapfen 41 drehbar im Rohrstück 3 gelagert ist. Der Kolben 7 ist schwerer als das Ventil und seine Stange, so daß, wenn in dem Gehäuse a kein Druck zur Einwirkung auf den Kolben gelangt, dieser das Ventil 31 hebt und selbsttätig die Entleerung bis auf das Niveau L-L ausführt.The piston 7 and the water valve 31 rest by means of rods 37 and 32 rounded at the bottom on the flattened ends 38 of a two-armed lever 39 which is rotatably mounted in the pipe section 3 with the eye 40 on the pin 41. The piston 7 is heavier than the valve and its rod, so that if there is no pressure to act on the piston in the housing a, the piston lifts the valve 31 and automatically empties it down to the level LL .

Der Zapfen 41 sitzt in den einander gegenüberliegenden Ansätzen 42 des Rohransatzes 3, welche durch Kappen 43 dampf dicht abgeschlossen werden.The pin 41 sits in the opposite one another Approaches 42 of the pipe socket 3, which are sealed by caps 43 vapor-tight will.

Der Ableiter arbeitet folgendermaßen:The arrester works as follows:

Angenommen, der Dampfwasserableiter sei leer und das Wasser auf niedrigem Niveau (Fig. 1). Dann schließt der im Gehäuse α herrschende Druck das Wasserventil 31, sofern nur der Druck groß genug ist, um das Gewicht des Kolbens 7 zu überwinden. Der Dampfwasserableiter bleibt geschlossen, bis das Wasser auf eine vorher bestimmte Höhe steigt.Suppose the steam trap is empty and the water is at a low level (Fig. 1). Then the pressure prevailing in the housing α closes the water valve 31, if only the pressure is great enough to overcome the weight of the piston 7. The steam trap remains closed until the water rises to a predetermined height.

Dann wird das Steuerventil 21 geöffnet und Dampfdruck aus dem Gehäuse in, den Zylinder 6 eingelassen; da der Querschnitt des Kolbens 7 größer ist als derjenige des. Wasserventils 31, so überwiegt nunmehr der Eröffnungsdruck den Schließungsdruck, so daß der Kolben niedergeht, das Ventil 31 hebt und den Dampfwasserableiter vollständig entleert.Then the control valve 21 is opened and steam pressure from the housing into the cylinder 6 embedded; since the cross section of the piston 7 is larger than that of the water valve 31, the opening pressure now outweighs the closing pressure, so that the Piston goes down, valve 31 lifts and the steam trap completely empties.

Da der Querschnitt des Zylinders 6 größer als derjenige der Öffnung 8 ist, und zwischen Kolben 7 und Zylinder 6 etwas Spiel bleibt, so ist der Kolben 7 dem vollen, im Gehäuse« herrsehenden Druck unterworfen.Since the cross section of the cylinder 6 is larger than that of the opening 8, and between Piston 7 and cylinder 6 remain a little play, then the piston 7 is the full one that appears in the housing Subjected to pressure.

Nachdem das Steuerventil 21 wieder auf seinen Sitz gelangt ist, wird der Zylinder 6 gegen das Gehäuse α abgeschlossen. Der Druck in dem Zylinder nimmt durch Austritt von Dampf durch den Kanal 8 allmählich ab, wobei der Rückdruck auf den Kolben 7 als Kissen beim Schluß des Ventils 31 wirkt; der Druck in dem Gehäuse α kommt dann unmittelbar zur Wirkung und schließt das Wasserventil 31.After the control valve 21 has returned to its seat, the cylinder 6 is closed off from the housing α . The pressure in the cylinder gradually decreases as steam escapes through the channel 8, the back pressure acting on the piston 7 as a cushion when the valve 31 closes; the pressure in the housing α then takes effect immediately and closes the water valve 31.

Claims

The weight lever sitting on the cylinder head 10 has its pivot point at 14 and has a short arm 44 and a long arm 45; it moves in the slotted guide 46, which is mounted in a projection 47 of the housing (FIGS. 1 and 2). Two weights W, W1 are articulated to the lever at 48, 49; they have different sizes and specific weights, the latter both heavier than water. W is expediently made of cast iron and sits on the shorter arm 44, while W1 advantageously consists of soapstone and hangs on the longer arm 45. The weight W weighs approximately 5.5 kg, the weight FF1 approximately 2 kg. When the water is at the level L-L (Fig. 1), the weight W is partially submerged in the water; the. Weight W1 is just in contact with the water or is slightly above the level. W1 then exceeds the weight of W and the connections between the auxiliary valve 21 and the lever 44, 45. A pin 50 at the end 25 of the valve 21 carries the joints 51, which sit on heads 52 and form with the pin 53 a cross head. The pin 53 lies in an arcuate slot 54 of the arm 44; when the lever is in the normal position (Fig. 1) the lower surface of the slot 54 contacts the pin 53 and the control valve is closed. A weight 55 is suspended by eyes 56 on the pin 50; its weight is about .0.5 kg for the sizes of the weights W, W1 given above; it is connected to the rod of the control valve. Between the valve and the lever there is dead gear due to the slot 54. To change its size, a set screw is used in an extension 58 of the lever, which determines the effective length of the slot; an adjusting nut 59 holds the screw in the set position. . In Fig. Ι it is assumed that the housing a is under pressure; when water accumulates and covers weight W, weight W1 is about three quarters submerged; the buoyancy of the water then decreases to be effective. Weight so that it is raised while T7FsICh lowers and swings lever 44,45. The valve 21 remains closed as a result of the effect of the pressure until the screw 57 touches the pin 53. As soon as the maximum permissible water level is reached, the valve 21 opens under acceleration by the weight 55, so that the cylinder 6 is in connection with the interior of the housing α, the pressure moves the piston 7 downwards and the water valve 31 opens. At the moment when the valve 21 is lifted from its seat, the piston 7 provides a temporary resistance through the valve seat 20 to the free entry of the steam and thereby gives the weight 55 time to immediately move the valve 21 down to its fully open position to pull so that the steam can pass through the valve seat 20 and not affect the valve. Without this retarding effect, the sudden onset of pressure through the valve seat 20 when working at high pressures would immediately knock the valve 21 back onto its seat, and the seating and removal would be repeated, resulting in an unsatisfactory effect. When the water level falls, the weight W1 assumes its effective size again and exceeds the weight W, so that the lever 44, 45 begins to swing back into its normal position; however, the control valve and the water valve 31 remain fully open until the bottom of the slot 54 contacts the pin 53 just before the lower water level L-L is reached, thereby lifting the valve 21 onto its seat. The case pressure then keeps the water valve 31 closed until it is next emptied. The frequency with which these evacuations occur depends only on the speed with which the water collects in the housing. If a sudden or large flow of water occurs, the water valve is opened at the regular high water level and remains open as long as the inflow lasts, so that the steam water drain cannot be "drowned". · On the other hand, there is no loss of steam through the water valve. With pressure fluctuations of about 4 to 18 atm. no adjustment of the valve is necessary, but for higher pressures it is advisable to increase the weights of the parts W, W1, as well as the weight of the control valve, whereby the specified ratios can be maintained. Patent A ν claims:

1. Steam water trap controlled by a two-armed lever, whose Ends carry weights of different specific gravity, characterized by that the weights open a control valve (21) at a certain water level in the trap, so that pressure behind the piston (7) and with the help of a two-armed lever (39) the water valve occurs (31) is opened.

2. Steam water trap according to claim 1, characterized in that the piston (7) has a greater weight than the valve

(3i) to lift it automatically and open the water outlet when the steam pressure from the housing (a) is closed.

3. Steam water trap according to claim 2, characterized in that the steam inlet to the housing of the control valve (21) is always below the water level and the

Resistance which the piston (7) has to the entering vapor pressure at the moment where the valve (21) leaves its seat, on the other hand, one connected to the valve (21) Weight (55) causes the valve (21) to immediately move to the fully open position bring.

1 sheet of drawings.

BERLIN. PRINTED IN THE REICHSDRUCKEREI.