DE2220649A1

DE2220649A1 - Machine for opening a cigarette

Info

Publication number: DE2220649A1
Application number: DE19722220649
Authority: DE
Inventors: Hart Anthony James; Goslin John Keith
Original assignee: Imperial Tobacco Group Ltd
Current assignee: Imperial Tobacco Group Ltd
Priority date: 1971-05-06
Filing date: 1972-04-27
Publication date: 1972-11-09
Also published as: FR2135645A1; FR2135645B1; IT954485B

Description

Imperial Tobacco Group Limited, "Imperial House, 1 Grosvenor Place, London SW1X 7HB, England^: "'"'·". ' .. ■-■.".Imperial Tobacco Group Limited, "Imperial House, 1 Grosvenor Place, London SW1X 7HB, England ^: "'"'·".'.. ■ - ■. ".

Maschine zum Öffnen einer Zigarette.Machine for opening a cigarette.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zum Öffnen einer Zigarette vor einem Rückgewinnen des Tabaks von dieser Zigarette, wobei es sich um fehlerhafte oder Ausschußzigaretten handelt.The invention relates to a machine for opening a Cigarette before recovering the tobacco from that cigarette, which are defective or rejected cigarettes.

Es ist in der Zigarettenherstellungsindustrie notwendig, die Zigaretten auf Fehlerhaftigkeit im Gewicht, Abmessung, i'orm, Verbindungsstellen usw. zu überprüfen und diejenigen auszusondern, welche nicht den erforderlichen Bestimmungen entsprechen. !Fehlerhafte Zigaretten stellen eine ganz erhebliche finanzielle Belastung dar, und es ist wichtig, daß soviel iDabak wie möglich aus den fehlerhaften Zigaretten zurückgewonnen und bei dem Zigarettenherstellungsverfahren wieder verwendet werden kann.It is necessary in the cigarette manufacturing industry to test cigarettes for defects in weight, dimensions, i'orm, Check connection points etc. and weed out those which do not comply with the required regulations. ! Incorrect Cigarettes are a very significant financial burden and it is important to get as much iDabak as possible out of the recovered defective cigarettes and in the cigarette manufacturing process can be used again.

Es sind Maschinen bekannt, welche fehlerhafte Zigaretten öffnenMachines are known which open faulty cigarettes

209846/0887209846/0887

J/p 7390 -2- 20.4.72 B/WeJ / p 7390 -2- 20.4.72 B / We

und den Tabak und getrennt das Papier herausziehen. Solche" Maschinen haben immer einen von zwei Nachteilen. Entweder schlechtem sie den Tabak in einem unannehmbaren Ausmaß oder . der Durchsatz ist im Vergleich mit dem Durchsatz von modernen· ;-Zigarettenanlagen zu klein. Beispielsweise kann die Art von Zigerettenöffnungsmaschinen, welche die Zigaretten durch Schlage , aufbrechen, einen·zufriedenstellenden Durchsatz von 1ÖOOand pull out the tobacco and separately the paper. Such" Machines always have one of two disadvantages. They either degrade the tobacco to an unacceptable extent or. the throughput is in comparison with the throughput of modern ·; -cigarette systems too small. For example, the type of cigarette opening machines, which break the cigarettes by striking, a satisfactory throughput of 10000

pro Stunde haben, aber sie kann bis zu 40% Rückstand von■ PJUfeleWf}. V (Tabakgartikel, welche durch ein Sieb mit einer MaschengroBe Λ,QO nan hindurchgeht). Dieser Abrieb ist für eine stellung unbrauchbar. Andererseits ist bei einer solchen ^» welche 2uia Aufschlitzen einer Zigarette in der Längsrichtung.eini. '. j rotierendes Massen verwendet,' notwendigerweise in seinem Durch- \ satz (Typischerweise 250 Pfund pro Stunde) beschränkt, dadie ^;,-;^: ·' Zigaretten einzeln in der Längsrichtung i» ä^p· -g der ' Messer zugeführt werden müssen. Diese letztere Maschine kann abe^ eine annehmbare Menge von nur ungefähr 22% Abrieb erzeugen· Γ V.per hour, but it can be up to 40% arrears from ■ PJUfeleWf}. V (Tobacco garden article which passes through a sieve with a mesh size Λ, QO nan). This abrasion is unusable for a position. On the other hand, with such a cigarette it is necessary to slit a cigarette in the longitudinal direction. '. j rotating masses used 'necessarily limited (250 pounds per hour Typically) in its transit \ pack, Since ^the; , -; ^: · 'Cigarettes must be fed individually in the longitudinal direction of the' knife. This latter machine can, however, produce an acceptable amount of only about 22% wear.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine ZigarettenöffnungS-^ maschine zu schaffen, die sowohl einen hohen Durchsatz hat und .__■ \ -eine annehmbar niedrige Menge an Abrieb und Abfall erzeugt. Weitea^ . hin kann bei der Zigarettenöffnungsmaschine nach der vorliegenden·/; Maschine die. Zigarette schräg sowohl zuerst mit dem Ende als auch- ·■ in einer großen Anzahl auf einmal, wenn notwendig zugeführt wer- ; '; den. Die Maschine nach der Erfindung ist also in der Lage, Zigaretvten von vei'schiedenen Durchmessern entweder mengenweise oder-ge- ' . mischt zu öffnen, ■ ohne daß eine Änderung der MäschineneinstellT^hg;' erforderlich ist. ■ . , .. ,It is an object of the invention to provide a cigarette opening machine which has both a high throughput and an acceptably low amount of debris and waste. Wide a ^. can in the cigarette opening machine according to the present · /; Machine the. Cigarette diagonally both first with the end of the also- · ■ in large numbers at a time when advertising supplied necessary; '; the. The machine according to the invention is therefore capable of producing cigarettes of various diameters either in quantity or in bulk. mixes to open without changing the machine settings T ^ hg; ' is required. ■. , ..,

G-emäß der Erfindung weist die Maschine zum Offnen einer Zigarette" ' vor der Wiedergewinnung von Tabak zwei parallele Walzen aui', die einen kleineren Abstand als der kleinste Zi^arettendurchmesser haben und in entgegengesetztem Sinn bei unterschiedlicher Umfangs-?-According to the invention, the machine for opening a cigarette "' before the recovery of tobacco two parallel rollers aui 'that a smaller distance than the smallest line diameter have and in the opposite sense with different scope -? -

209846/0887209846/0887

I/p 7390 - -J- 20.4.72 B/WeI / p 7390 - -J- 20.4.72 B / We

geschwindigkeit drehbar sind, wobei jede Walze mit einem erhöhten Teil auf ihrer Oberfläche versehen ist, und die Zigarette ist in dem "Walzenspalt zwischen den beiden V/alzen in der Bewegungsrichtung dieser Umfangsteile zuführbar.speed are rotatable, each roller with an increased Part is provided on its surface, and the cigarette is in the "nip between the two rollers in the Direction of movement of these peripheral parts can be supplied.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung wird jeder erhöhte Teil auf jeder Walze von einer schraubenförmig um die Walze herumgeführten Erhöhung gebildet, die Schraube auf einer Walze hat einen steileren Winkel als die auf der anderen Walze und die Walze nit der steiler xfinkligen Schrauben wird mit einer höheren Umfangsgeschwindigkeit als die andere Walze gedreht.According to a further development of the invention, each raised part on each roller is formed by a helical elevation around the roller, the screw on one roller has a steeper angle than that on the other roller and the roller with the steeper x-angular screw is at a higher peripheral speed than the other roller rotated.

Weiterhin soll der erhöhte Teil auf der einen Walze von einer schraubenförmig gewundenen Erhöhung oder Eippe und der auf der anderen Walze von einer Hehrzahl von ringförmigen Erhöhungen oder Hippen mit gleichem Abstand auf der ganzen Walzenlänge gebildet werden, und die schraubenförmig ausgebildete Walze soll sich mit einer höheren Umfangsgeschwindigkeit als die andere Walze drehen.Furthermore, the raised part on one of the rollers should have a helically wound elevation or rib and that on the another roller of a multitude of annular ridges or ribs are formed equally spaced along the entire length of the roll, and the helically formed roll should rotate at a higher peripheral speed than the other roller.

Das Verhältnis der Umfangsgeschwindigkeiten der beiden Walzen kann in dem Bereich von 1:1, 25 bis 1:2 liegen.The ratio of the circumferential speeds of the two rollers can be in the range from 1: 1.25 to 1: 2.

Vorzugsweise liegt das Verhältnis der Umfangsgeschwindigkeiten der beiden Walzen in dem Bereich von 1:1,52 bis 1:1,86. Das bevorzugte Verhältnis der Umfangsgeschwindigkeiten der beiden itollen soll 1:1,69 betragen.The ratio of the circumferential speeds is preferably of the two rolls in the range of 1: 1.52 to 1: 1.86. The preferred ratio of the peripheral speeds of the two itollen should be 1: 1.69.

Wenn beide Walzen einen Durchmesser von 2OJ mm haben, betragen ihre entsprechenden Drehgeschwindigkeiten I30 und 220 Umdrehungen pro Minute.If both rollers have a diameter of 20J mm, then their respective rotational speeds I30 and 220 revolutions per minute.

Der bevorzugte Abstand der Walzen für eine Zigarette von 7mmThe preferred roller spacing for a cigarette is 7mm

209846/088209846/088

l/p 7390 -4- 20.4.72 B/Wel / p 7390 -4- 20.4.72 B / We

Durchmesser kann zwischen i>,ν·-¹ Lina ϊί·'/> mra liegen.Diameter can be between i>, ν · - ¹ Lina ϊί · '/> mra.

Der erhöhte x'eil auf ,jeder Walze kann von einer geriffelten oder gerändelten Oberfläche gebildet werden.The increased x'eil on, each roller may have a corrugated one or knurled surface.

Die Waisen liegen vorzugsweise waagerecht und uie Zigarette wii"d dem walken ευ al τ zwischen den beiden 'walzen von oben zugeführt .The orphans preferably lie horizontally and have a cigarette wii "d the milling ευ al τ between the two 'rollers fed from above .

Das "Verfahren zum Offnen einer Zigarette besteht darin, daß eine Zigarette in den Walzenspalt zwischen einem Paar von parallelen Walzen zugeführt wird, welche einen kleineren Abstand alc der kleinste Durchmesser der Zigarette haben, die Walzen in entgegengesetzten Kichtungen mit Bezug auf ihre Achsen bei verschiedenen Umfangsgeschwindigkeiten gedreht werden und jede Walze mit einem erhabenen Teil auf seiner Oberfläche versehen ist, wobei die Zigarette in der Bewegungsrichtung dieser Umfangsteile der den Walzenspalt begrenzenden Walzen zugeführt wird.The "method of opening a cigarette is that a cigarette is fed into the nip between a pair of parallel rollers which are a smaller distance apart alc the smallest diameter of the cigarette that Rollers rotated in opposite directions with respect to their axes at different peripheral speeds and each roller is provided with a raised part on its surface, with the cigarette in the direction of movement this peripheral parts of the rolls delimiting the nip is fed.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise dargestellt.The invention is shown in the drawing, for example.

Figur 1 ist eine schaubildliche Darstellung der Maschine zum Durchführen der Maschine.Figure 1 is a pictorial representation of the machine for operating the machine.

Figuren 2, 3 und 4- zeigen in Ansicht verschiedene Ausführungsformen der Walzen nach Figur 1. FIGS. 2, 3 and 4- show different embodiments of the rollers according to FIG. 1 in a view.

Bei Figur 1 werden fehlerhafte Zigaretten 11 auf einem Bandförderer 10 zugeführt und nehmen eine mit den Enden gegeneinander gerichtete Lage ein, unmittelbar bevor sie senkrecht in den Walzenspalt'zwischen längsangeordneten Walzen 20,.21 je mit einem Durchmesser von 203 mm fallen. Eine Zigarette 12 istIn Figure 1, defective cigarettes 11 are fed on a belt conveyor 10 and assume a position facing each other with the ends immediately before they fall vertically into the roller gap between longitudinally arranged rollers 20, .21 each with a diameter of 203 mm. A cigarette 12 is

209846/0887209846/0887

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

I/p 7390 -5- 20.4.72 B/WeI / p 7390 -5- 20.4.72 B / We

in dem Augenblick, dargestellt, wo sie in den Walzenspalt zwischen den Walzen 20, 21 eintritt.at the moment shown where they are in the nip between the rollers 20, 21 occurs.

Die Walzen 20, 21 drehen sich in den durch Pfeile angezeigten Richtungen mit verschiedenen Umfangsgeschwindigkeiten und sind mit gerippten Oberflächen versehen. Diese unterschiedliche Geschwindigkeit der Walzen zusammen mit den gerippten Oberflächen übt auf das Papier der Zigaretten eine Aufreiß- und Scherwirkung aus, zerreißt sie somit und legt den Tabak frei. Eine auf diese Weise geöffnete Zigarette 13 ist beim Verlassen des Walzenspaltes dargestellt. · .The rollers 20, 21 rotate in the directions indicated by arrows at different peripheral speeds and are provided with ribbed surfaces. This different speed of the rollers together with the ribbed surfaces Exerts a tear and shear effect on the paper of the cigarettes out, tearing them up and exposing the tobacco. A cigarette 13 opened in this way is on leaving the nip shown. ·.

Der Tabak aus der geöffneten Zigarette, das lose, zerrissene Papier, und, wenn vorhanden, das an dem .Rest der Papierhülle der Zigarette befestigte Filtermundstück fallen in eine mit JO bezeichnete Vorrichtung zum Ausscheiden des Tabaks..Solch eine Vorrichtung kann beispielsweise aus einem Schwerkraftscheider oder einem Zyklonenscheider bestehen.The tobacco from the open cigarette, the loose, torn paper, and, if available, the rest of the paper sleeve The filter mouthpiece attached to the cigarette falls into a JO designated device for separating the tobacco..Such a device can, for example, from a gravity separator or a cyclone separator.

Verschiedene Ausführungsformen von gerippten überflächen für _: die Walzen 20, 21 sind in den !Figuren 2, 3 und 4 dargestellt.Various embodiments of ribbed surfaces for _: The rollers 20, 21 are shown in FIGS.

Lei eiiier in Figur 2 dargestellten Ausführungsform ist Jede Walze 20. 21 mit einer schraubenförmig gewundenen Hippe oder Erhöhung 23 versehen, welche 6,5 mm über die Oberfläche 22 der Walze vorsteht. Der Scheitel und der Grund oder das Tal der Kippe qder der Erhöhung betragen beide 6,5 mm in der Querrichtung. Die Sceigung der Schraube beträgt somit 15 mm. Die Schraube auf der Walze 20 hat typischerweise einen Winkel von 25° und die Schraube- auf der Walze 21 einen Winkel von 40 Die Walze _mii_ _dex< ο-ς,^^χΐρ·^ cL.tL. steiler winkligen Schraube areht ,sich mit einer höheren Umfangsgeschwindigkeit als die walze in it der nicht so steilen Schraube.In the embodiment shown in FIG. 2, each roller 20, 21 is provided with a helically wound lip or elevation 23 which protrudes 6.5 mm above the surface 22 of the roller. The apex and the base or valley of the butt or the elevation are both 6.5 mm in the transverse direction. The slope of the screw is therefore 15 mm. The screw on roller 20 typically has an angle of 25 ° and the screw on roller 21 has an angle of 40. The roller _mii _ _{dex <} ο-ς, ^^ χΐρ · ^ cL.tL. steeper angled screw areht, moving with a higher peripheral speed than the roller in it the not so steep screw.

209846/0887209846/0887

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

l/p 73yu -6- 20.4.72 B/Wel / p 73yu -6- 20.4.72 B / We

Bei der in den Figuren 2 und 3 dargestellten Ausführungsi'orm ist die Walze 20 mit einer schraubenförmigen Kippe von 6,5 mm Tiefe, 13 mm Teilung und mit einem Winkel von 25 Vorsehen. Die Walze 21 ist mit einer Reihe von ringförmigen Hippen 25 in gleichem Abstand auf der ganzen Länge der Walze versehen und ihre Ebenen stehen rechtwinklig zur Achse der Walze. Die Kippen 25 sind 6,5 mm, tief und haben eine Teilung von.13 mm. Bei dieser Ausführungsform dreht sich sich die Walze 20 mit einer höheren Umfangsgeschwindigkeit als die walze 21.In the embodiment shown in FIGS the roller 20 is provided with a helical cradle 6.5 mm deep, 13 mm pitch and with an angle of 25. The roller 21 is annular with a number of Hipping 25 equally spaced along the entire length of the roller provided and their planes are perpendicular to the axis of the roller. The butts 25 are 6.5 mm deep and have a division of 13 mm. In this embodiment, the rotates Roller 20 with a higher peripheral speed than roller 21.

Bei einer weiteren in Figur 4 dargestell beil Ausführungsform sind beide Walzen 20, 21 mit geriffelten ol~r gerändelten Oberflächen versehen. Jede geriffelte Oberfläche kann auf einer herkömmlichen Rändelmaschine hergestellt werden. Eine Walze dreht sich nie einer höheren Umfangsgeschwindigkeit als die andere walze.In another embodiment shown in FIG. 4 are both rollers 20, 21 with corrugated oil knurled surfaces Mistake. Any fluted surface can be made on a conventional knurling machine. A roller never rotates at a higher peripheral speed than that other roller.

nie Walzen 20, 21 werden von einen nie ho" dargestellten Kotor, Getriebe oder itiemenzusaiaaenstellung angetrieben, welche so angeordnet ist. daß die Walzen mit verschiedenen Umfangsgeschwindigkeiten mit Sicherheit angetrieben werden.never rollers 20, 21 are from a never ho "illustrated Kotor, Gear or itiemenzusaiaaenstellung driven which so is arranged. that the rollers with different peripheral speeds to be driven for sure.

Versuche haben gezeigt, daß der optimale bpalt zwischen den Walzen zwischen 3i9q und 4.75 mm liegen sollte, obgleich dieses nicht entscheidend ist. Der öpalt wird zwischen den äußersten Oben lachen der walzen, d.h. zwischen benachbarten Scheiteln von gegenüberliegenden Kippen gemessen. Jiis hat sich herausgestellt, daß, wenn der opalt zu klein ist, die Zigaretten nur zerquetscht und zerrissen werden und eine richtige Trennung doppelt schwierig wird, weil die maximale Größe des bpaltes durch aie Durchmesser der hindurchlaufenden Zigaretten gesteuert" wird (welche für im Querschnitt kreisförmige l.iir;aretu;?:i·) in dem Bereich von '/.2 bis 6.2 ram üblicherweise lic;en.Tests have shown that the optimal gap between the Rolling should be between 3i9q and 4.75 mm, although this is not critical. The palt is between the extreme The rollers laugh at the top, i.e. measured between adjacent vertices of opposite butts. Jiis has found that if the opalt is too small, the cigarettes only get crushed and torn and a proper separation becomes doubly difficult because of the maximum size of the gap controlled by the diameter of the cigarettes passing through " becomes (which for in cross-section circular l.iir; aretu;?: i ·) in the range from '/.2 to 6.2 ram usually lic; en.

209846/0887209846/0887

5A :j . - * BAD ORIGINAL5A: j. - * ORIGINAL BATHROOM

j'/p 7390 -7- " 20.4.72 3/Wej '/ p 7390 -7- "20.4.72 3 / We

Ge>-.-I.^iifc\..ü jjroIi"GScliwindig'keiten i'iir die -Walzen, für Walzen mit. einen .Durchmesser von £05 mm sind 130 und 220 Umdrehungen pro Hinute. Die Maschine nach der Erfindung ist nicht auf diese ureL^cschwIndi-'-keiten "beschränkt. Höhere Geschwindigkeiten von "beispielsweise 260/440 oder sogar 590/660 können mit Vorteil ohne schädliche Auswirkungen auf den Tabak verwendet v/erden. ±ls ist ,jedoch ±'v.r ein wirksames Arbeiten' wesentlich, daß unabhängig davon, welche Umdrehungsgeschwindigkeiten genommen weraen, das Verhältnis der Umfangsgeschwindigkeiten der Walzen innerhalb des Bereiches von 1:1,25 bis 1:2 gehalten wird. Ein zweckmäßiger unterer Bereich von 'Verhältnissen ist 1:1, 25 bis 1:1, 86 uiia ein op-cimalöS Verhältnis liegt in den Bereich von 1,169-Ge> -.- I. ^ iifc \ .. ü jjroIi "GScliwindig'keiten i'iir the -rollers, for rolls with. a .Diameter of £ 05 mm are 130 and 220 turns per minute. The machine according to the invention is not limited to these "fluctuations". Higher speeds for example 260/440 or even 590/660 can be used with advantage used without harmful effects on tobacco. ± ls is essential, however, ± 'for effective work' that independent of which rotational speeds were used, the ratio of the peripheral speeds of the rollers is kept within the range of 1: 1.25 to 1: 2. A appropriate lower range of 'ratios is 1: 1.25 to 1: 1.86 uiia an optimal ratio is in the range of 1,169-

Wenn auch als zweckmäßiger Durchmesser der Walzen 205 mm angegeben worden ist, so sind natürlich auch noch andere Durchmesser innerhalb des Bereiches von 150 "bis 300 mm oder sogar außerhalb) dieses Bereiches praktisch annehmbar. Die Walzen können sogar andere Durchmesser haben, wenn entsprechende imdcj/uir-en innerhalb der Drehverhältnisse gemacht werden, so daß der Bereich der Umiangsgeschwindigkeitsverhältnisse innerhalb des oben angegebenen Bereiches beibehalten wird.Even if 205 mm has been specified as the appropriate diameter of the rollers, other diameters are of course also possible within the range of 150 "to 300 mm or even outside) this range is practically acceptable. The rollers can even have other diameters, if appropriate imdcj / uir-en can be made within the rotation ratios, so that the range of the circumferential speed ratios is maintained within the above range.

Die oben erwähnten Schrauben können auch andere Winkel haben und können auch linksgängig sein. Es ist jedoch wichtig, daß die Walze mit der schnelleren, d.h. steil winkligeren Schraube die schnellere Uni ancsgescliwindigkeit hat, um eine wirksame Trennung von Tabak und Papier zu erreichen. Die Teilung und ioriu der Hippen auf den Walzen können auf individuelle Erfordernisse hin geändert werden. Die Hippen können "beispielsweise durch Schneiden von ITuten/die walzen oder durch Aufschweißen auf die Walzen erzeugt werden. Mit einer gemäß derThe screws mentioned above can also have other angles and can also be left-handed. It is important, however, that the roller with the faster, i.e. steeper angled screw has the faster uni ancsgescli speed in order to achieve an effective To achieve separation of tobacco and paper. The pitch and ioriu of the hips on the reels can be based on individual requirements to be changed. The hips can "for example by cutting ITuten / the rollers or by welding are generated on the rollers. With one according to the

209846/0887209846/0887

ß ORIGINALß ORIGINAL

22206A922206A9

I/p 7390 -8- 20.4.72 B/WeI / p 7390 -8- 20.4.72 B / We

Erfindung hergestellten Maschine wird ein Durchsatz von 1000 Pfund pro Minute Tabak mit 25% Abrieb (d.h. Tabakpartikel, welche durch ein Sieb von 1 mm (1/24- inch) gehen erreicht werden, und besonders mit schraubenförmig genuteten Walzen wird die Herstellung von kleinen Papierfregmenten auf ein Mindestmaß zurückgesezt.Invention manufactured machine will have a throughput of 1000 pounds per minute of tobacco with 25% attrition (i.e. tobacco particles, which can be reached through a sieve of 1 mm (1 / 24- inch), and especially with helically grooved rollers, the production of small paper fragments is kept to a minimum reset.

Dar Durchsatz pro Walzensatz kann durch Vergrößern der Längen der Walzen ohne nachteilige Auswirkung auf die Arbeitsweise der Maschine erhöht werden.The throughput per set of rollers can be increased by increasing the lengths of the rollers without adversely affecting operation the machine can be increased.

Besondere Vorteile der Erfindung sind folgende:Particular advantages of the invention are as follows:

a) alle Größen von Zigaretten in der laufenden Produktion (d.h. 7,2 bis 8,2 mm Durchmesser) können in einer Partie bei einer Einstellung von Rollengeschwindigkeiten und Walzenspalt behandelt werden.a) all sizes of cigarettes in current production (i.e. 7.2 to 8.2 mm in diameter) can be used in one batch at one Adjustment of roller speeds and roller gap covered will.

b) in Abhängigkeit von ' den Längen der Walzen können viele 100 von Zigaretten bei einem Durchgang durch die Walzen behandelt werden. Ein Durchsatz von 1000 Pfund pro Minute ist leicht erreichbar.b) depending on 'the lengths of the rollers can be many 100 of cigarettes are treated in one pass through the rollers. A throughput of 1000 pounds per minute is easily accessible.

c) Filtermundstück bleiben in Ordnung, wodurch die Probleme des Ausziehens 'der Mundstückmaterialien aus dem Tabak ausgeschaltet wird.c) Filter mouthpieces remain in order, eliminating the problems of pulling the mouthpiece materials out of the tobacco will.

d) Zigaretten könnten die Maschine in jeder anderen als parallelen oder fast parallelen Lage zu den Achsen der Walzen zugeführt werden. Somit kann eine Zigarette entweder mit dem Eilterende oder mit dem Tabakende zuerst oder winklig zu den Walzen zugeführt werden.d) Cigarettes could be in any position other than parallel or almost parallel to the axes of the machine Rollers are fed. Thus, a cigarette can either be quick end or tobacco end first, or angled to be fed to the rollers.

209846/0887209846/0887

Ι/ρ 7390 . -9- 20.4.72 B/WeΙ / ρ 7390. -9- 20.4.72 B / We

e) Der Tabak unterliegt einer geringeren Versohlechterung als
bei den herkömmlichen SchlagaufSchlitzvorrichtungen.e) The tobacco is subject to less spilling than
in conventional impact slitting devices.

f) Wartungskosten sind niedrig, da nur ein gelegentliches . Wiederherstellen der Nutung oder Rändelung notwendig ist.f) Maintenance costs are low, as only an occasional one. Restore the grooving or knurling is necessary.

Wenn auch gesagt worden ist, daß die Zigaretten senkrecht nach unten in den Walzenspalt zugeführt werden sollen, sind natürlich andere Anordnungen auch möglich, d.h. eine Walze'kann über der anderen liegen und die Zigaretten können in waagerechter Richtung zugeführt werden.Even if it has been said that the cigarettes are to be fed vertically downwards into the nip, these are natural other arrangements are also possible, i.e. one roller can be on top of the other and the cigarettes can move horizontally are fed.

209846/0887209846/0887

Claims

I / p 7390 -10- 20.4.72 B / We. ι Patent claims

1. Machine for opening a cigarette before recovery of the tobacco, characterized in that it has two parallel rollers (20, 21) which have a smaller distance than the smallest cigarette diameter and are rotatable in opposite directions at different peripheral speeds, gede roller (20, 21) is provided with a raised part on its surface, and the cigarette (12) can be fed into the 'nip between the two rollers (20, 21) in the direction of movement of these peripheral parts.

2. Machine according to claim 1, characterized in that each raised part on each roller (20, 21) is formed by a raised part (23) guided around the roller (20, 21), one The screw (23) on one roller has a steeper angle than that on the other roller, and the roller with the steeper-angled screw has a higher peripheral speed than the other one is running.

3. Machine according to claim 1, characterized in that the raised part on one roller (20) by a helically wound elevation or rib (23) and that on the other roller (21) by a plurality of annular ridges or ribs (25) equally spaced around the whole Roller length is formed, and the helical roller (20) formed at a higher peripheral speed as the other roller turns.

4. Machine according to claim 1, characterized in that the raised part on each roller of a corrugated or knurled Surface (24) is formed.

2098Λ6/08872098Λ6 / 0887

I / p 7390 -11- 20.4.72 B / We

5. Machine according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the peripheral speeds of the roller (20, 21) are in the range of 1: 1.25 to 1: 2.

6. Machine according to claim 5, characterized in that the Ratio is in the range 1: 1.52 bic 1: 1.86.

7. Machine according to claim 6, characterized in that the ratio is 1: 1.69 ".

8. Machine according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the rollers (20, 21) have the same diameter and at different speeds of rotation rotate.

9. Machine according to claim 8, characterized in that the diameter of the rollers (20, 21) is 203 Dun ", and their corresponding rotation speed en 220 and I30 revolutions per minute ".

10. Machine according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the axes of the rollers (20, 21) are substantially horizontal, and the cigarette (11, 12) dem Nip is fed.

11. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the cigarette in the nip of is fed to a conveyor belt (10).

12. Machine according to a dex »preceding claims, characterized characterized in that the nip between the rollers (20, 21) for opening a cigarette is of the order of magnitude with a diameter of 7mm between 3? 96 and 4.75 ™ n.

209846/0887209846/0887