DE2219159C3

DE2219159C3 - Process monitoring device

Info

Publication number: DE2219159C3
Application number: DE19722219159
Authority: DE
Inventors: Heinz-Hermann 7550 Rastatt Stiefel
Original assignee: Landis and Gyr AG
Current assignee: Landis and Gyr AG
Priority date: 1972-03-22
Filing date: 1972-04-17
Publication date: 1975-12-18
Also published as: DE2219159A1; DE2219159B2; CH543139A; FR2177384A7

Description

4545

Die Erfindung bezieht sich auf eine Prozeßüberwachungseinrichtung, insbesondere für Brenneranlagcn, mit einem Arbeitsglied, einem Prozeßüberwachungsglied und einem Zeitglied, wobei in einem ersten Stromkreis ein Arbeitskontakt des Zeitgliedes, eine erste Diode, das Arbeitsglied sowie ein bei vorhandener Flamme nichtleitender Schalter des Prozeßüberwachungsgliedes angeordnet sind.The invention relates to a process monitoring device, especially for burner systems, with a working element, a process monitoring element and a timer, in a first circuit a normally open contact of the timer, a first Diode, the working element and a non-conductive switch of the process monitoring element when the flame is present are arranged.

Zur Verhinderung von unüberwachien Zuständen werden an die Sicherheit der Überwachungseinrichtungen bezüglich eigener Fehler große Anforderungen gestellt. Das Zusammenspiel der Prozeßüberwachung mit dem Zeitglied bzw. mit dem Arbeitsglied erfolgt bei bekannten Feuerungsautomaten vorwiegend durch gegenseitige elektrische Verriegelung über entsprechende Kontakte oder durch mechanische Kopplung der entsprechenden Elemente, was nur durch |ustierarbeiten zu erreichen ist.To prevent unmonitored conditions Great demands are made on the safety of the monitoring devices with regard to their own errors. The interaction of the process monitoring with the timing element or with the working element takes place with known ones Automatic firing systems mainly through mutual electrical interlocking via corresponding Contacts or by mechanical coupling of the corresponding elements, which can only be done by customizing can be achieved.

Demgegenüber zeigt die deutsche Auslegeschrift 08 145 eine Möglichkeit, den Slrompfad eines Arbeitsgliedes mit demjenigen eines Überwachungsgliedes so parallel zu schalten, daß ein einziges Schaltelement des Überwachungsglicdes sowohl den Anlauf der Anlage überwacht als auch das Arbeitsglied bei einem Fehler der Anlage unmittelbar abschaltet. Diese Schaltung weist zwei thermische Schaltglieder auf und b.etet keine Möglichkeit einer Störabschaltung bei Fremd-In contrast, the German Auslegeschrift 08 145 shows a possibility, the slrompfad a working link to be connected in parallel with that of a monitoring element so that a single switching element of the monitoring member monitors both the start-up of the system and the working member at one Error in the system switches off immediately. This circuit has two thermal switching elements and b.etet no possibility of a fault shutdown in the event of third-party

^llCDer Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Prozeßüberwachungseinrichiung /', schaffen, bei der mit einem geringen Aufwand an Bauteilen die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen, insbesondere die Sicherheitsbestimmungen bei Fremdlicht vor der Inbetriebnahme erfüllt werden. Gleichzeitig soll über bei Fremdiichi vor Inbetriebnahme nicht nur diese verhindert sondern darüber hinaus auch eine Storabschaltung, gegebenenfalls mit entsprechender Signalisierung. bewirkt werden. ^IIC The invention is based on the object /, create, be met in with a low outlay on components of the security restrictions, in particular the safety regulations with ambient light before commissioning a Prozeßüberwachungseinrichiung '. At the same time, at Fremdiichi, not only should this be prevented before commissioning, but also a fault shutdown, if necessary with appropriate signaling. be effected.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemaß dadurch gelöst daß das Zeitglied vor dem Ansprechen des Arbeü'sgliedes über einen Ruhekontakt eines Umschalters des Arbeitsgliedes an Spannung liegt und daß nach dem Ansprechen des Arbeitsgliedes das Zeitglied über einen ArbeitskKitakt des Umschalters parallel zum Schaltorean des Zeitgüedes am Verbindungspunkt des Arbeitsliedes mit dem Schalter des Prozeßüberwachungsgliedes angeschlossen ist und daß ferner eine /.weile, der ersten Diode entgegengesetzt gepolie Diode /wischen der ersten Diode und dem Arbeitsglied parallel /um Schalter des Überwachungsgliedes geschaltet ist. wobei der Widerstand dieses so gebildeten zweiten Stromkreises so bemessen ist, daß der Strom über dem 1 laltestrom aber unter dem Anzugsstrom des Arbeusgliedes und unter dem Ansprechstrom des Zeitgliedes liegt.According to the invention, this object is achieved in that the timing element is activated before the working element is activated via a break contact of a changeover switch of the working member is on voltage and that after Response of the working element the timer via a working kit clock of the switch parallel to the switching device of Zeitgüedes at the junction of the work song is connected to the switch of the process monitoring element and that also a /.well, the first diode oppositely polarized diode / wipe the first diode and the working element in parallel / around Switch of the monitoring element is switched. where the resistance of this second circuit thus formed is dimensioned in such a way that the current is above the 1 old current but under the pull-in current of the working limb and is below the response current of the timer.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel fur eine Anwendung auf dem Gebiet der Flammenüberwachung unter Bezugnahme auf die Zeichnungsfiguren naher erläutert. Es zeigtAn exemplary embodiment for a Application in the field of flame monitoring explained in more detail with reference to the drawing figures. It shows

Fig. 1 ein Schaltbild eines OlfeuerungsautomatenFig. 1 is a circuit diagram of an automatic oil burner

und „ , .and " , .

Fig. 2 ein Schaltbild eines Gasheizungsautomaten für Durchlauferhitzer, bei dem auf die Störsignalisierung bei Fremdlicht vor dem Start verzichtet wird.Fig. 2 is a circuit diagram of an automatic gas heating system for water heaters, in which the interference signaling in the case of extraneous light before the start is waived.

In der F i g. 1 bedeuten 1 und 2 Anschlußklemmen für eine Spannungsquelle. Ein als Sicherheitsschalter ausgebildetes Schaltorgan a\ eines Zeitgliedes A verbindet in der Betriebsstellung die Klemme 1 mn einer Leitung 3 und in der Störstellung über einen Vorwiderstand 4 mit einer Signallampe 5, die außerdem mit einer von der Klemme 2 ausgehenden Leitung 6 verbunden ist An den beiden Leitungen 3 und 6 liegt ein Brennermotor 7. Ein Brennstoffventil 8 ist mit der an Nulleiter geschalteten Leitung 6 und mit einem Kontakt 9 eines von einem elektromagnetischen Relais R gesteuerten Schaltorgans η verbunden. Das Relais R stellt das Arbeitsglied dar. Eine Zuleitung 10 zum Schaltorgan η liegt an der Leitung 3. Ein weiterer Kontakt 11 des Schaltorgans η ist sowohl mit einer elektrischen Zündeinrichtung 12 als auch mit einem Kontakt 13 eines Schaltorgans ai des Zeitgliedes A verbunden. Die zweiten Anschlüsse des Brennstoffventils 8 und der Zündeinrichtung 12 sind ebenfalls mit der Leitung 6 verbunden. Das Schaltorgan ai, dessen Zuleitung 14 an der Leitung 3 liegt, weist einen zweiten Kontakt 15 auf, der über eine Verbindung 16, eine Diode 17, eine weitere Diode 18 und einen Widerstand 19 mit der Leitung verbunden ist. Die Verbindung zwischen den beiden Dioden 17 und 18 ist auf den einen Anschluß des Relais R geführt. Der zweite Anschluß des Relais R liegt an einem Punkt 20, von dem eine Verbindung über einen Halbleiterschalter 21 zur Leitung b führt. Die Steuer-In FIG. 1 mean 1 and 2 connection terminals for a voltage source. A switching element designed as a safety switch a \ of a timing element A connects in the operating position the terminal 1 mn of a line 3 and in the fault position via a series resistor 4 with a signal lamp 5, which is also connected to a line 6 from the terminal 2 to the two Lines 3 and 6 are connected to a burner motor 7. A fuel valve 8 is connected to the line 6 connected to the neutral conductor and to a contact 9 of a switching element η controlled by an electromagnetic relay R. The relay R represents the working element. A supply line 10 to the switching element η is on the line 3. Another contact 11 of the switching element η is connected both to an electrical ignition device 12 and to a contact 13 of a switching element ai of the timing element A. The second connections of the fuel valve 8 and the ignition device 12 are also connected to the line 6. The switching element ai, the lead 14 of which is connected to the line 3, has a second contact 15 which is connected to the line via a connection 16, a diode 17, a further diode 18 and a resistor 19. The connection between the two diodes 17 and 18 is led to one terminal of the relay R. The second connection of the relay R is at a point 20, from which a connection leads via a semiconductor switch 21 to the line b . The tax-

elektrode 22 des Halbleiterschalter* 21 ist mit einer als Prozeß-Überwachungsglied verwendeten Flammenfberwachungseinrichtung 23 verbünde α. die ebenfaiK Über die Leitungen 3 und 6 mit Speisespannung vertorgt wild. Vom Punkt 20 aus führt eine Verbindung zu einem Kontakt 24 eines vom Relais R betätigten Schaltorgans n. Der zweite Kontakt 25 des S-haftorgans π ist über einen Widerstand 26 an die Leitung 6 gelegt. Die Zuleitung 27 des .Schöltorgans η ist mit dem Zeitglied A verbunden, dessen zweiter Anschluß mit der Leitung 3 in Verbindung steht.electrode 22 of the semiconductor switch * 21 is connected to a flame monitoring device 23 used as a process monitoring element. The EbenfaiK wildly supplied via lines 3 and 6 with supply voltage. From point 20 a connection leads to a contact 24 of a switching element n actuated by the relay R. The second contact 25 of the S-adhering element π is connected to the line 6 via a resistor 26. The feed line 27 of the .Schöltorgans η is connected to the timing element A , the second connection of which is connected to the line 3.

In der Fig.? sind die mit dem Beispiel nach der F i g. 1 übereinstimmenden Teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Für den Anschluß einer .Spannungsquelle dienen wieder die Anschlußklemmen 1 und 2. Die Klemme 2 ist für den Nulleiteranschiuß der .Spannungsquelle vorgesehen und mit der Leitung 6 verbunden. Das als Sicherheitsschalter ausgebildete Schaltorgan .71 des Zeitgliedes A verbindet die Klemme t in der Betriebsstellung mit der Leitung 3 und in der Störstellung über der. Vorwiderstand 4 mit dem einen Anschluß der Signallampe 5. Ihr /weiter Anschluß liegt an dci Leitung 6.In the figure? are those with the example according to FIG. 1 corresponding parts are given the same reference numerals. Terminals 1 and 2 are again used for connecting a voltage source. Terminal 2 is provided for the neutral conductor connection of the voltage source and is connected to line 6. The switching element designed as a safety switch .71 of the timing element A connects the terminal t in the operating position with the line 3 and in the fault position via the. Series resistor 4 with one connection of the signal lamp 5. Your / further connection is on dci line 6.

Die Zuleitung 14 /um Schakorgan .)> des Zeitgliedes A ist wiederum mit der Leitung 3 verbunden, tin Kontakt 28 dieses Schaltorgans .7: ist einerseits mit der an der Leitung 6 angeschlossenen Zündeinrichtung 12 verbunden und andererseits mit einer Diode 17. Vo,. dieser führt eine Verbindung über eine weitere Diode 18 /ur Leitung 6. Die Verbindung zwischen den beiden Dioden 17 und 18 ist außerdem zur erregerwicklung eines Magnetventils 29 geführt, deren zweiter Anschluß über einen Vcrbindungsptinkt 30 am Zeitglied A und über den Halbleiterschalter 21 an der Leitung 6 liegt. Der /weite Anschluß des Zeitgliedes Λ ist an die Leitung 3 geführt. Die Steuerelektrode 22 des Halbleiterschalters 21 ist mit dem Flammcnüberwachungsglied 23 verbunden, das seine Spannung ebenfalls über die Leitung 3 und 6 von den Klemmen 1 und 2 bezieht.The supply line 14 / um Schakorgan.)> Of the timing element A is in turn connected to the line 3, tin contact 28 of this switching element .7: is connected on the one hand to the ignition device 12 connected to the line 6 and on the other hand to a diode 17. Vo ,. This leads a connection via a further diode 18 / ur line 6. The connection between the two diodes 17 and 18 is also led to the excitation winding of a solenoid valve 29, the second connection via a connection pin 30 on the timing element A and via the semiconductor switch 21 on the line 6 lies. The / wide connection of the timing element Λ is routed to line 3. The control electrode 22 of the semiconductor switch 21 is connected to the flame monitoring element 23, which also receives its voltage via the lines 3 and 6 from the terminals 1 and 2.

Ein (^feuerungsautomat nach dem Schema der F i g. 1 arbeitet wie folgt:A (^ automatic burner control according to the scheme of Fig. 1 works as follows:

Über einen nicht gezeichneten Temperaturregler gelangt Netzspannung an die Klemmen 1 und 2 und es entsteht ein Stromkreis über folgenoen Sironipfad: Klemme 1, Schaltorgan ai. Leitung 3, Zeitglied A, Zuleitung 27 und Kontakt 25 des Schaltorgans n. Widerstand 26, Leitung 6 und zurück zur Klemme 2. Das Zeit glied A weist thermisch betätigte Schaltorgane <n. a: auf, und der Strom im erwähnten Stromkreis bewiiki eine Aufheizung der Heizwicklung des Zeitgliedes A, vorausgesetzt, daß diese Wicklung keine Unterbrechung aufweist. Gleichzeitig mit dem Anlegen der Spannung an die Klemmen 1 und 2 erhalten auch der Brennermotor 7 und über die Zuleitung 10 und den Kontakt 11 des Schaltorgans η die Zündeinrichtung 12 Spannung. Nach einer Vorzündzeit — im vorliegenden Beispiel ist dies die Vorlüft- und Vorzündzeit — verbindet das Schaltorgan a: des Zeitgliedes A über seine Zuleitung 14 die Kontakte 13 und 15 mit der Leitung 3Mains voltage is applied to terminals 1 and 2 via a temperature controller (not shown) and a circuit is created via the following Sironi path: Terminal 1, switching element ai. Line 3, timing element A, supply line 27 and contact 25 of the switching element n. Resistance 26, line 6 and back to terminal 2. The timing element A has thermally actuated switching elements <n. a: on, and the current in the circuit mentioned causes the heating winding of the timing element A to heat up, provided that this winding is not interrupted. Simultaneously with the application of the voltage to the terminals 1 and 2, the burner motor 7 and, via the supply line 10 and the contact 11 of the switching element η, the ignition device 12 also receive voltage. After a pre-ignition time - in the present example this is the pre-ventilation and pre-ignition time - the switching element a: of the timing element A connects the contacts 13 and 15 to the line 3 via its feed line 14

Dadurch ist der Verbindungspunkt /.wischen dem Relais R und der zweiten Diode 18 über die der /weiten Diode 18 entgegengesetzt gepolte erste Diode I" mit der Zuleitung 3 der Spannungsquellc verbunden. Vorausgesetzt, daß das vom Prozeß-Überwachungsglied, also von der Flammenüberwachungseinrichtung 23, gesteuerte Schaltorgan 21 die richtige Stellung aufweist, d. h. leitend ist, was dem Zustand »Kein Licht« im Verbrennungsraum entspricht, ist die Aufzugsbedingung für das Arbeitsglied, also das Relais R, gegeben: Die von der Diode 17 durchgeschaltete Halbwelle laß' daher das Relais R aufziehen, was unabhängig von der Art der Speisung des Zcitgliedes A erfolgt, d.h., auch dann, wenn das Zeitglied A über das Sehaltorgan π mn seiner Zuleitung 27 direkt am Punkt 20 angeschlossen ware (Wie dies in F i g. 2 am Punkt 30 der Fall ist).As a result, the connection point between the relay R and the second diode 18 is connected to the supply line 3 of the voltage source via the first diode I ″ with opposite polarity to the wide diode 18 , controlled switching element 21 has the correct position, ie is conductive, which corresponds to the "no light" state in the combustion chamber, the elevator condition for the working element, i.e. the relay R, is given: the half-wave switched through by the diode 17 therefore leaves the relay R open, which takes place regardless of the type of supply to the Zcit member A , that is, even if the timing member A were connected to the Sehaltorgan π mn of its supply line 27 directly at point 20 (as in Fig. 2 at point 30 the case is).

Durch das Aufziehen des Relais R legt dessen .Schaltorgan η das Brennstoffventil 8 an Spannung, wodurch Brennstoff freigegeben wird, der sich dank der über den Kontakt 13 noch unter Spannung stehenden Zündeinrichtung 12 entzünde!. Gleichzeitig ändert das Schaltorgan π seine Stellung vom Kontakt 25 zum Kontakt 24. Dadurch sind die Sirompfade enthaltend die zweite Diode 18. d.is Relais R und der Halbleiterschalter 21 111 Serie mit den; Zeitdied A geschaltet. Das Signal der entstehenden Flamme sperrt üHr das Flammen-Übenv.'tchung.sgüed 23 den Halbleiterschalter 21. Durch das Zeitglied A fließt nur noch der halbw eilige Relaishaltestrom. Dieser bewirkt keine Zeitmessung mehr. Der Schaltkontakt .i: kippt nach Ablauf tier Nachzündzeit wieder in seine Startstellung zurück und öffnet am Kontakt 13 den Stromkreis /ur Zündeinrichtung 12. Damit ist die Beiriebssteilung erreicht.By pulling up the relay R , its .Schaltorgan η applies voltage to the fuel valve 8, whereby fuel is released which ignites thanks to the ignition device 12 which is still under voltage via the contact 13 !. At the same time, the switching element π changes its position from contact 25 to contact 24. As a result, the Sirom paths containing the second diode 18. d.is relay R and the semiconductor switch 21 111 series with the; Time switch A switched. The signal of the resulting flame blocks the flame-Übenv.'tchung.sgüed 23 the semiconductor switch 21. Through the timing element A only the half-timed relay holding current flows. This no longer effects time measurement. The switching contact .i: tilts back to its starting position after the post-ignition time has elapsed and opens the circuit / ur ignition device 12 at contact 13. The division of operation is thus achieved.

Bei einem Löschen der Flamme wahrend des Betriebes wird der Halbleiterschalter 21 leitend, damit sink; die Spannung am ('unkt 20 auf das Potential der Leilung 6 und das Relais R fällt ab. Ks erfolgt ein neuer Start.When the flame is extinguished during operation, the semiconductor switch 21 becomes conductive so that it sinks; the voltage at ('point 20 to the potential of the splitting 6 and the relay R drops out. A new start takes place.

Entsteht nach dem Aufziehen des Relais R keine Flamme, dann bleibt das Zeitglied A über den Halbleiterschalter 21 und den Kontakt 24 des Schaltorgans π an Spannung. Nach Ablauf der Sicherheits/eit spricht das als Sicherheitsschalter dienende Schaltorgan ;)'. an, macht die ganze Anlage spar.nungslos und legt über den Vorwiderstand 4 die Signallampe 5 an Spannung.If no flame arises after the relay R has been pulled up, the timer A remains on voltage via the semiconductor switch 21 and the contact 24 of the switching element π. After the safety time has elapsed, the switching element serving as a safety switch speaks;) '. on, makes the whole system spar.nungslos and applies voltage to the signal lamp 5 via the series resistor 4.

Der Widerstand 19 dient als Stoßspannungsschut/. für die Dioden und als Vorwidersiand für das Relais R. Durch den Widerstand 26 wird die Heizleistung im Zeitglied A während der Vorzünd/eit reduziert. Ist hingegen die Zuleitung 27 des Schaltorgans η mit dem Kontakt 24 verbunden und der Halbleiterschalter 21 leitend, was während der Sicherheits/eit der Tall isi, dann hegt die Zuleitung 27 direkt am Potential der Leitung 6 und über dem Zeitglied A die volle Netzspannung. Durch eine für diese Betriebsart entsprechend bemessene Heizwicklung des Zeitgliedes A ergibt sich ein besseres IJnterspannungsvcrhalten und eine germ gere Erschütterungsempfindlichkeit während der Sicherheits/eit.The resistor 19 serves as surge voltage protection /. for the diodes and as a pre-resistance for the relay R. The resistor 26 reduces the heating power in the timer A during the pre-ignition. If, on the other hand, the supply line 27 of the switching element η is connected to the contact 24 and the semiconductor switch 21 is conductive, which is during the security period of the Tall, then the supply line 27 has the full line voltage directly at the potential of the line 6 and via the timing element A. A heating winding of the timing element A , which is appropriately dimensioned for this operating mode, results in a better under-voltage behavior and a lower sensitivity to vibrations during safety.

Ein Gashei/ungsautomat für Durchlauferhitzer nach der F i g. 2 arbeitet ähnlich wie ein ("^feuerungsautomat nach der Fig. 1, wobei die Schaltung durch Verzicht auf die Störsignalisierung bei Fremdlicht vor dem Start vereinfacht wurde. Beim Stan erhält das Zeitglied A über den Halbleiterschalter 21 Spannung. Nach einer Aufheiz/eit verbindet das Schahorgan ,7.· die Zuleitung 14 mit dem Kontakt 28. «.ehaltet die Zündeinrichtung 12 ein und erregt über die Diode 17 und den Halbleiterschalter 21 das Magnetventil 29. Dessen Lrregungs wicklung ist so ausgelegt, daß das Ventil bei Halbwellenbetrieb öffnet. Sobald eine llamme entsteht, wird der Halbleiterschalter 21 hochohmig Das Ventil 29 hält sich nach dem Offnen der Verbindung zum Kontakt 28 des Schaltorgans ;u über die Diode 18 und das Zeitglied A. Der dabei fließende Halbwellenstrom bewirkt keine Zeitmessung mehr. Nach dem Offnen des SchaltorgansA gas heater for instantaneous water heaters according to FIG. 2 operates similar to a ( "^ automatic firing arrangement according to FIG. 1, the circuit has been simplified by omitting the fault signaling with ambient light before the start. When Stan the timer A is obtained via the semiconductor switch 21 voltage. After a heating / eit connects the Schahorgan, 7. · the supply line 14 with the contact 28. «. Pauses the ignition device 12 and excites the solenoid valve 29 via the diode 17 and the semiconductor switch 21. Its excitation winding is designed so that the valve opens in half-wave operation If the flame arises, the semiconductor switch 21 becomes highly resistive. The valve 29 remains after the connection to the contact 28 of the switching element has opened; u via the diode 18 and the timing element A. The half-wave current flowing in the process no longer causes time measurement

a.' ist die Betriebsstellung erreicht. Der Ablauf bei Störungen ist sinngemäß der gleiche wie beim Beispiel nach der Fig. 1.a. ' the operating position is reached. The procedure in the event of malfunctions is analogously the same as in the example according to FIG. 1.

Die für das Magnetventil 29 nötigen öffnungs- und Schließbedingungen werden durch geeignete Formgebung des in der Ventilspule beweglichen Teiles und die sich dadurch ergebende große Induktivitätsänderung erreicht.The opening and closing conditions necessary for the solenoid valve 29 are determined by suitable shaping of the moving part in the valve spool and the resulting large change in inductance achieved.

An die Stelle der im Beispiel der F i g. 2 gezeigten Diodenkopplung könnte auch eine Widerstandskopplung oder eine kombinierte Dioden-Widerstandskopplung treten.Instead of the example in FIG. The diode coupling shown in FIG. 2 could also be a resistive coupling or a combined diode-resistor coupling occurs.

In den Beispielen nach den F i g. 1 und 2 ist als Halbleiterschalter eine Bidirektionale Thyristor-Triode (Triac) oder eine Vierschicht-Triode (SCR) vorgesehen. An die Stelle des Halbleiterschalters könnte auch ein gewöhnlicher Schaltkontakt treten.In the examples according to FIGS. 1 and 2 is as a semiconductor switch a bidirectional thyristor triode (Triac) or a four-layer triode (SCR) are provided. An ordinary switching contact could also take the place of the semiconductor switch.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1 process monitoring device, especially for burner systems, with a working element, a process monitoring element and a timing element, with a working contact of the timing element, a first diode, the working element and a non-conducting switch of the process in a first circuit. Überwachungsgl.edes are arranged, characterized in that the timer (a) prior to the response of the working member (R) through a normally closed contact (25) of a changeover switch (s) of Arbeitsglieues (R) Liegi of tension and that after the response of the working member ( R) the timer (A) via a normally open contact (24) of the switch (n) parallel to the switching element (az) of the timer (A) at the connection point (20) of the working element (R) with the switch (21) of the process monitoring element ( 2J) is connected and that a second, the first diode (17) oppositely polarized diode (18) between the first diode (17) and the working element (R) parallel to the switch (21) of the Ub awakening member (23) is connected, the resistance of this second circuit formed in this way is dimensioned so that the current is above the holding current, but below the pull-in current of the working element (R) and below the response current of the timer (A) .

2. Process monitoring device according to claim 1, characterized in that the working element is an electromagnetic relay (R) \ sl.

3. Process monitoring device according to claim I, characterized in that the working member comprises a solenoid operated valve (29).

4. Process monitoring device according to claim I, characterized in that the from Process monitoring element (23) controlled switch (21) is a semiconductor switch.