DE2217285C3

DE2217285C3 - Method and device for the detection of a substance contained in a gas

Info

Publication number: DE2217285C3
Application number: DE19722217285
Authority: DE
Inventors: Otto Dipl.-Phys. Dr.; Retzow Karl-Heinz Dipl.-Ing.; 2000 Hamburg Blunck
Original assignee: H MAIHAK AG 2000 HAMBURG
Current assignee: H MAIHAK AG 2000 HAMBURG
Filing date: 1972-04-11
Publication date: 1977-09-01

Description

Die Erfindung betrifft zum einen ein Verfahren und zum anderen ein Gerät, jeweils gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1 bzw. 2.The invention relates on the one hand to a method and on the other hand to a device, each according to the preamble of claim 1 or 2.

Von einem Reagenzpapier als Meßmittel Gebrauch machende Meßgeräte linden häufig Verwendung. Infolge ihres einfachen Aufbaus sind sie sein zuverlässig, und sie gestalten wegen ihrer hohen Mcßeinpfindlidikcit /.Ii. die Messung von Staub oiler die Analyse von Gasen so geringer Konzentration, wie sie von Geräten anderer Meßverfahren nur unter großem Aufwand bestimmt werden können.Measuring devices making use of reagent paper as a measuring means are often used. As a result Their simple structure makes them reliable and they shape because of their high sensitivity /.Ii. the measurement of dust oiler the analysis of gases as low in concentration as they are from devices other measuring methods can only be determined with great effort.

Di.-r grol.',L Nachteil dieser ISandmeßgeräte liegt in der Unruhe der Anzeige, die durch das zu benutzendeDi.-r grol. ', L The disadvantage of these sand gauges is the restlessness of the display caused by the to be used

ίο i'apier erzeug! wird und die in vielen Fällen /. B. 1 O'r des Meßbereiches beträgt. Dadurch wird der Nachweis von kleinen Konzentrationsänderungen sehr schwierig und im Kxtremfall nahezu unmöglich. Die bisher bekannten Geräte sind in ihrem Prinzipschema ähnlich dem in Fig. I dargestellten Schema gebaut; ein solches Gerät ist beispielsweise in derίο i'apier create! will and which in many cases /. B. 1 O'r of the measuring range. This makes the detection of small changes in concentration very great difficult and in extreme cases almost impossible. The previously known devices are in their principle scheme built similar to the scheme shown in Figure I; such a device is for example in the

DT-PS 1055X-J¹-) dargestellt. Im folgenden wird ein derartiges bekanntes Gasanalysegerät beschrieben.DT-PS 1055X-J ¹ -) shown. Such a known gas analyzer is described below.

Ein auf das zu messende Gas reagierendes und sichA reacting to the gas to be measured and itself

«ο durch dessen Einwirkung je nach Konzentration mehr oder weniger verfärbendes Reagenzpapierhand liegt straff in einer ivleßkammer, der das Meßgas in gleichbleibender Menge zugeführt wird. Das Papierband wird dem Meßgas eine bestimmte Zeit lang ausgesetzt und anschließend um eine Fensterbreite weitergezogen, um anschließend ein frisches Papierstück begasen zu können. Das Papierband wird von einer Lampe angestrahlt, und die Papierhelligkeit wirkt auf einen Lichtempfänger, dem das vom mehr oder weniger verfärbten Papier innerhalb der Meßkammer ausgehende Licht zugeführt wird, dessen Ausgangssignal ein Maß der Gaskonzentration ist. Zur Vermeidung von Fehlern infolge einer Glanzbildung auf dem Papier durch Auskristallisieren des Tränksalzes oder«Ο more depending on the concentration due to its influence or less discolouring test paper hand lies tightly in a measuring chamber, which keeps the gas to be measured in constant Amount is supplied. The paper tape is exposed to the measuring gas for a certain period of time and then pulled a window width further to then gas a fresh piece of paper to be able to. The paper tape is illuminated by a lamp and the brightness of the paper affects you Light receiver to which the paper emanating from the more or less discolored paper inside the measuring chamber Light is supplied, the output signal of which is a measure of the gas concentration. To avoid of defects as a result of gloss formation on the paper due to the crystallization of the impregnating salt or

z. B. bei Schwefelwasserstoff durch den sich bildenden glänzenden Sulfidbelag, wird nicht das direkte reflektierte Licht gemessen, sondern das Streulicht. Die Beleuchtung der Meßkammer und einer gegebenenfalls vorgesehenen Vergleichskammer erfolgt von der Lichtquelle aus derart, daß das Licht mittels einer Linse parallel unter einem Winkel von etwa 45° auf das Papier auftrifft, wobei der Anteil direkt reflektierten Lichtes unter gleichem Winke! vom Band zurückgestrahlt und mit einer mattschwarzen Wandung völlig absorbiert wird und die Lichtempfänger sich etwa senkrecht über und parallel zu dem vom Licht getroffenen Teil des Bandes, und daher nicht im Strahlengang des direkt reflektierten Lichtes befinden. Der Nullpunkt der Messung wird elektrisch entsprechend der Grundhelligkeit des unbegasten, frischen Papiers eingestellt; dies setzt voraus, daß die zugehörige elektrische Quelle über längere Zeit konstant sein muß.z. B. in the case of hydrogen sulphide due to the shiny sulphide coating that forms, the direct reflection is not reflected Light measured, but the scattered light. The lighting of the measuring chamber and one if necessary provided comparison chamber takes place from the light source in such a way that the light by means of a Lens strikes the paper parallel at an angle of about 45 °, the portion being reflected directly Light under the same angle! reflected from the tape and completely with a matt black wall is absorbed and the light receiver is approximately perpendicular above and parallel to the one struck by the light Part of the tape and therefore not in the beam path of the directly reflected light. The zero point of the measurement is electrical according to the basic brightness of the ungased, fresh Paper set; this assumes that the associated electrical source is constant over a long period of time have to be.

Trotz sorgfältiger Herstellung der Papierbänder fallen diese sehr unterschiedlich aus; so macht sich insbesondere die Oberflächenrauhigkeit störend bemerkbar, so daß vor jeder Messung eine Nullpunktkorrcktur erforderlich ist.Despite careful production of the paper tapes, these turn out to be very different; so does it In particular, the surface roughness is noticeable, so that a zero point correction is made before each measurement is required.

Wie bereits angedeutet, können die Geräte auch mit einer Vergleichskammer ausgerüstet werden, die genauso aufgebaut ist wie die Meßkammer; hier befindet sich das Papierband allerdings in einer vom zu analysierenden Gas freien Atmosphäre. Die Beleuchtung der Bandabschnitte in beiden Kammern erfolgt durch dieselbe Lichtquelle. Ein /weiter Lichtempfänger, der mit dem Lichtempfänger der Meßkammer in einer Brückenschaltung zusammenarbeitet, nimmt das vom unbegasten, frischen Papier zurückeestreureAs already indicated, the devices can also be equipped with a comparison chamber, which is constructed in the same way as the measuring chamber; here, however, the paper tape is in a from to analyzing gas free atmosphere. The strip sections in both chambers are illuminated by the same light source. A / further light receiver, which is connected to the light receiver of the measuring chamber in A bridge circuit works together, takes that back from the ungased, fresh paper

Licht it Ii I. Durch die Verwendung einer Vergleichskammer wird /wiir eine Verbesserung gegenüber dvw /ucrsl genannten Hinslrahlgcraten erreicht; jedoch kar.n aber auch duichdicsc Anordnung mil einer Veigleiehskaminer und Brückenschaltung der l.ichtempl'anger eine Kompensationswirkung für ilas ungleichförmige Ausfallen der Papierbandrr iiiehl er/ielt werden. Denn diese kompensation erfolgt nur unvollkommen, wie die unruhige Aufzeichnung des Ausgangssignals beweist, weil der Vergleichsort des l'.andes nicht gleich dem Meßort des Bandes ist.Light it Ii I. The use of a comparison chamber is / wiir achieved an improvement over Hinslrahlgcraten dvw / ucrsl mentioned; However, it is also possible to achieve a compensatory effect for the uneven failure of the paper tape. This is because this compensation is only incomplete, as the restless recording of the output signal shows, because the comparison location of the country is not the same as the measurement location of the tape.

Da das Mci.lhand zur Aufnahme ties Reagenzniittels und zur innigen Berührung mit dem Meßgas gasdurchlässig und saugfähig sein muß, besteht keine Möglichkeit der Verwendung eines glatten Materials, /.Ai. aus kunststoff. Hs muli daher ein sogenanntes Reagenzpapier verwendet werden, das bekanntlich aus einzelnen Papierfasern aufgebaut ist, so daß das Band ungleichmäßig ausfällt und schon an unmittelbar nebeneinander liegenden Stellen unter-chicdlichcn Glanz, OberDiiclicii.slniklur und Dicke aufweisl, was sich auch bei Beachtung großer Sorgfalt bei der Herstellung nicht vermeiden läßt.Since the hand must be gas-permeable and absorbent in order to take up the reagent and to come into close contact with the measuring gas, there is no possibility of using a smooth material . made of plastic. A so-called reagent paper must therefore be used which, as is well known, is made up of individual paper fibers, so that the tape is uneven and already has a chic gloss, surface texture and thickness in places immediately next to one another, which is also evident if great care is taken production cannot be avoided.

Eine Verbesserung wird bekanntlich dadurch erreicht, daß der Grundwert des Trägers an derselben Stelle erfaßt wird, an der auch nach Einbringung des zu messenden Stoffes die Lichtmessung vorgenommen wird. Dabeiwild die Messung in zwei Teilen durchgeführt, nämlich zuerst Einstellung des Grundwertes, dann Einbringung des zu messenden Stoffes und Ablesen des sich einstellenden Meßwertes. Dies bedeutet für die die Messung ausführende Person Zeitaufwand und Einsatz großer Aufmerksamkeit, damit keine Einstellfehler auftreten; außerdem ist ein automatischer Betrieb nicht ohne weiteres möglich.As is known, an improvement is achieved in that the basic value of the wearer is based on the same Point is detected at which the light measurement is carried out even after the substance to be measured has been introduced will. The measurement is carried out in two parts, namely first setting the basic value, then the substance to be measured is introduced and the measured value read off. this means Time investment and great attention for the person carrying out the measurement, so that no Setting errors occur; in addition, automatic operation is not readily possible.

Eine Automatisierung wird jedoch mittels einer aus der DT-AS 1 797 332 bekannten Einrichtung erreicht, die die vom Grundwert des Papiers herrührende Lichtcmpfängerspannung mit einer voreingestellten Sollspannung vergleicht. Bei einer dabei auftretenden Spannungsabweichung verstellt eine mit einem Speicher versehene Schaltung den Lampenstrom so lange, bis eine solche Beleuchtung erreicht ist, die dem Sollwert entspricht und die Spannungsabweichung zu Null werden läßt.However, automation is achieved by means of a device known from DT-AS 1 797 332, the light-receiving voltage resulting from the basic value of the paper with a preset Compares target voltage. In the event of a voltage deviation occurring, one adjusts with a memory provided circuit the lamp current until such a lighting is reached that corresponds to the target value and the voltage deviation is zero can be.

Hiernach wird der Vergleicher vom Speicher abgetrennt. Mit der jetzt eingestellten Lampenhelligkeit wird der übrige Teil der Messung ausgeführt. Der Meßverstärker mit der Anzeigeeinheit bleibt während der gesamten Zeit am Lichtempfänger angeschlossen, so daß der Abgleichvorgang unnötigerweise registriert wird und sich eine Art Sägezahnkurve ergibt. Als des weiteren nachteilig wirkt sich aus, daß die Lampeneinstellung auf die neue Helligkeit mit einer die Messung verzögernden Trägheit behaftet ist. Des weiteren führt die Helligkeitssteuerung bei diesen Geräten, die zur Erkennung der Verfärbungsunterschiede schmalbandige Filter enthalten, zu Schwierigkeiten, da sich mit änderndem Lampenstrom auch das ausgestrahlte Lichtspektrum ändert. Dieselbe Schwierigkeit ist zu erwarten, wenn die Ermüdung des Liehtempfiingers (.lurch Erhöhung der Lampenhelligkeit ausgeglichen wird.The comparator is then separated from the memory. The remaining part of the measurement is carried out with the lamp brightness now set. the The measuring amplifier with the display unit remains connected to the light receiver during the entire time, so that the adjustment process is registered unnecessarily and a kind of sawtooth curve results. As the Another disadvantage is that the lamp setting to the new brightness with a measurement is afflicted with retarding inertia. Furthermore, the brightness control in these devices performs the contain narrow-band filters to detect the discolouration differences, causing difficulties as the lamp current changes, the light spectrum emitted also changes. The same difficulty is too expect when the fatigue of the recumbent is compensated for by increasing the lamp brightness will.

Aus der OE-PS 267 232 ist des weiteren eine Einrichtung zur Bestimmung des Rußgehaltes von Rauchgasen aus tier Schwärzung einer abgezweigten Rauchgasmenge bekannt, die dabei durch ein taktweise vorwärtsbewegtes Filterband geführt wird, welches anschließend einer piezoelektrischen Melleinrichlung zugeführt wird. Über den hier jedoch nie lit interessierenden, verhältnismäßig komplizierten weiteren Aulbau der bekannten Hinrichtung hinausgehend bestehen jedoch keine weiteren Gemeinsamkei ten mi' der \orliegenden Erfindung.From OE-PS 267 232 a device for determining the soot content of flue gases from tier blackening of a branched off flue gas is known, which is passed through a cyclically advanced filter belt, which is then fed to a piezoelectric Melleinrichlung. However upon here but never lit interest, relatively complicated further Aulbau the known executions addition extent there are no other Gemeinsamkei th mi 'of \ orliegenden invention.

Schließlich ist noch auf die 1''K-PS I 5.VJ¹J30 zu verweisen, aus der ein oben bereits näher erläutertes Verfahren und zugehöriges Gerät zum Nachweis einesFinally, reference should be made to ^{1 "} K-PS I 5.VJ 1 J30, from which a method and associated device for the detection of a

ίο in einem Gas enthaltenen Stoffes bekannt sind, wobei von einer der eigentlichen Meßkammer parallel geschalteten Vergleichskammer und darüber hinaus wiederum von einem aus Papier bestehenden Meßband Gebrauch gemacht wird, das nacheinander beiden kammern zugeführt wird.ίο substances contained in a gas are known, whereby from a comparison chamber connected in parallel to the actual measuring chamber and beyond in turn, use is made of a measuring tape made of paper, the two successively chambers is supplied.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Vermeidung der oben beschriebenen Nachteile, ein Verfahren der gattungsgemäßen Art und ein zugehöriges Gerät zur Durchführung des Verfahrens anzugehen, die je eine hohe Nullpunktstabilität und verbesserte Meßgenauigkeit besitzen.The invention is based on the object while avoiding the disadvantages described above To tackle a method of the generic type and an associated device for carrying out the method, which each have a high zero point stability and improved measuring accuracy.

In Hinblick auf das Verfahren wird diese Aufgabe durch die im kennzeichenteil des Anspruchs 1 angegebenen Maßnahmen und in Hinblick auf das Gerät durch die im kennzeichenteil des Anspruchs 2 angegebenen Maßnahmen gelöst.With regard to the method, this object is given in the characterizing part of claim 1 Measures and with regard to the device by the specified in the characterizing part of claim 2 Measures resolved.

Im Wege des Stoffnachweises mittels des erfindungsgemäßen Verfahrens und unter Zuhilfenahme der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird somit ein Vorsignal, das weitgehend mit dem bisherigen Nullwert identisch ist, unmittelbar gemessen und gespeichert, nachdem frisches Papier in die Meßkammer eingeführt worden ist und bevor die Wirkung der Begasung voll einsetzt. Das sich am Ende der Begas angszeit ergebende und mit dem bisherigen Meßwert identische Endsignal wird dann um das Vorsignal vermindert. Diese Differenz aus Endsignal und Vorsignal ist der durch die vorliegende Erfindung erreichte neue Meßwert.By way of the substance detection by means of the inventive Method and with the aid of the device according to the invention is thus a Distant signal, which is largely identical to the previous zero value, measured and stored immediately, after fresh paper has been introduced into the measuring chamber and before the effect of the fumigation fully used. The one resulting at the end of the gassing time and which is identical to the previous measured value The end signal is then reduced by the distant signal. This difference between the end signal and the distant signal is the new measured value achieved by the present invention.

Dieser Meßwert ist frei von jeglicher Vorbelastung des Meßpapiers, da durch die Differenzbildung zweier Meßsignale vom selben Papier aus alle störenden Ungleichmäßigkeiten ausgeschaltet sind.This measured value is free of any pre-load on the measuring paper, as it is formed by forming the difference between two Measurement signals from the same paper from all disturbing irregularities are turned off.

Die Erfindung ermöglicht folgendes Vorgehen:The invention enables the following procedure:

Es wird von einem elektrisch eingestellten Nullpunkt, der nicht nachgeführt werden muß, ausgegangen und das Vorsignal sowie das Verfärbungssignal gegen diesen Nullpunkt festgestellt. Durch die Differenzbildung zwischen Endsignal und Vorsignal ist der Meßwert unabhängig gegen den durch das Papier gegebenen Nullpunkt, da die Differenz der Färbungsunterschiede, die das Maß für die Meßgaskonzentration bildet, an derselben Papierstelle gemessen in die Messung eingeht. Hierdurch wird eine wesentliche Verbesserung erreicht, weil durch das Abtasten des Papiervorsignals und durch die Verwendung desselben bei der Bildung des Ausgangssignals die wechselnden Papiereigenschaften automatisch berücksichtigt werden, so daß der der Gaskonzentration entsprechende Meßwert keine papierbedingten Fehler enthält.It is assumed that the zero point is set electrically and does not have to be adjusted and the distant signal and the discoloration signal are determined towards this zero point. By forming the difference between the end signal and the distant signal, the measured value is independent of that given by the paper Zero point, as the difference in color differences, which is the measure of the measurement gas concentration is included in the measurement, measured at the same point on the paper. This is a major improvement achieved because by scanning the paper pre-signal and by using it the changing paper properties are automatically taken into account when generating the output signal, so that the measured value corresponding to the gas concentration does not contain any paper-related errors.

im folgenden wird der Inhalt der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtin the following the content of the drawings is explained in more detail. It shows

Fig. 1 das eingangs bereits erwähnte bekannte Gerät, Fig. 1 the already mentioned known device,

Fig. 2 eine zusätzliche Ausrüstung eines erfindungsgemäßen Gerätes, welche Darstellung die zugehörige Wirkungsweise erkennen läßt, und Fig. 3 den zeitlichen Ablauf einer Messung mit demFig. 2 shows an additional equipment of a device according to the invention, which representation the associated Effect can be recognized, and Fig. 3 shows the timing of a measurement with the

erfindungsgemäßen Cicriit.Cicriit according to the invention.

Im einzelnen sind bezeichnet mit B ein Papierband. mit D eine Differenzstufe, mit /i'ein Lichtempf anger, mit L eine Lampe, mit M eine Meßkammer, mit S₁ ein erster Sehalter, mit .S\ ein /weiter Schalter, mit I ein Vorsignalspeicher und mit II ein Meßwertspcieher. In detail, B is a paper tape. with D a differential stage, with / i'a light receiver, with L a lamp, with M a measuring chamber, with S ₁ a first sensor, with .S \ a / further switch, with I a pre-signal memory and with II a measured value memory.

Die Messung läuft wie folgt ah:The measurement goes as follows ah:

Die Andruckkolben, die die äußere Abdichtung des Papiers übernehmen, werden abgehoben, und das Papier wird um ein oder zwei Fensterbreiten weiterbewegt. Nach wieder erreichtem Stillstand des Papiers werden die Druckkolbcn zum dichten Abschließen des Papiers wieder angedrückt und wird das Meßgas in der Mcßkammcr M durch das Papier B gedruckt und gesaugt; gleichzeitig wird der Lichtempfänger /·.' mittels des Schalters 5", an den Vorsignalspeicher 1 angeschlossen und dieser auf das Vorsignal aufgeladen. Das Abtasten des Vorsignals und das Aufladen des zugehörigen Speichers ist ein kurzfristiger Vorgang, der in weniger als 2% der Begasungs/.eit vorteilhafterweise abgeschlossen sein soll, damit noch keine wesentliche Verfärbung auftritt.The pressure pistons, which do the outer sealing of the paper, are lifted off and the paper is moved one or two window widths further. After the paper has come to a standstill again, the pressure pistons are pressed on again to seal the paper tightly and the measuring gas in the measuring chamber M is pressed through the paper B and sucked; at the same time the light receiver / ·. ' by means of the switch 5 ″, connected to the pre-signal memory 1 and this is charged to the pre-signal. Scanning the pre-signal and charging the associated memory is a short-term process that should advantageously be completed in less than 2% of the gassing / .eit no significant discoloration has yet occurred.

Bei Geräten, deren Gaszufuhr während des Papiertransportes durch ein Ventil unterbrochen ist, ist vom vorhergehenden Meßvorgang kein Gas mehr vorhanden, da die Mcßkammcr /V/ in dieser Zeit vorteilhafterweise leergesaugt wird. Aber auch bei Geräten mit stetigem Meßgasstrom tritt praktisch keine Störung auf, da das Papier B während des Transports nur an der Oberfläche mit dem Meßgas in Berührung kommt. Die Verfärbung tritt nur bei innigem Kontakt des Gases mit der im Band Il verteilten Reagenz ein; aus diesem Grunde wird das Gas auch nicht auf die Oberfläche aufgeblasen, sondern durch das Band B hin durchgedrückt oder gesaugt. Außerdem enthält die Lampenstrahlung vorteilhaft überwiegend Ultrarot-Anleile und sind aus diesem Grunde ti ic Lichtempfänger /·.' im wesentlichen ultrarotemplindlich. so daß die Verfärbung bis in die Tiefe des Bandes gemessen wird und nicht nur an der Oberfläche.In devices whose gas supply is interrupted by a valve while the paper is being transported, there is no longer any gas from the previous measurement process, since the Mcßkammcr / V / is advantageously sucked empty during this time. But even with devices with a constant flow of measuring gas, there is practically no disturbance, since the paper B only comes into contact with the measuring gas on the surface during transport. The discoloration occurs only when the gas comes into intimate contact with the reagent distributed in the band II; for this reason, the gas is not blown onto the surface, but rather pushed through or sucked through the belt B. In addition, the lamp radiation advantageously contains predominantly ultra-red bonds and for this reason are useful light receivers / '.' essentially ultra-red sensitive. so that the discoloration is measured down to the depth of the tape and not just on the surface.

Nach der Speicherung des Vorsignals wird der Lichtempfänger /·.' unmittelbar an den einen Eingang der Differenzstufe /) geschaltet; der andere EingangAfter the distant signal has been stored, the light receiver / ·. ' directly to the one entrance the differential stage /) switched; the other entrance

>o der Diflercnzstule I) ist mit dem Ausgang des Vorsignalspeichers I bewegt. In dieser Stufe wird jetzt automatisch die Differenz zwischen Vorsignalwert und Endsignalwert, die der Verfärbung des Bandes Il durch das Gas entspricht, gebildet.> o the Diflercnzstule I) is moved with the output of the distant signal memory I. In this stage, the difference between the pre-signal value and the final signal value, which corresponds to the discoloration of the band II by the gas, is automatically formed.

'5 Am Ende der Begasungszeit wird der Ausgang der Differenzstufe D mittels des Schalters .V, auf der Meßwertspeicher II geschaltet, der die Anzeige betreibt. Nach Aufladung des Meßwertspeichers II, die sehr kurzzeitig im Verhältnis zur Dauer des Endsiao gnals in weniger als 2% der Begasungszeit erfolgt wird das Papier um eine oder zwei Fensterbreiten weiterbewegt, wonach sich der gesamte Vorgang wiederholt. '5 At the end of the gassing time, the output of the differential stage D is switched to the measured value memory II by means of the switch .V, which operates the display. After charging the measured value memory II, which takes place very briefly in relation to the duration of the Endsiao gnals in less than 2% of the gassing time, the paper is moved one or two window widths, after which the entire process is repeated.

Auf diese Weise wird eine ruhige Anzeige erreicht deren Auslenkung nur vom Meßwert hervorgerulei und nicht zusätzlich durch Papiereigenschaften, wit Gleichmäßigkeit und Glanz der Oberfläche, Dicke Aufsaugfähigkeit. Porosität, verfälscht werden.In this way a steady display is achieved, the deflection of which is only caused by the measured value and not additionally through paper properties, wit uniformity and gloss of the surface, thickness Absorbency. Porosity, be adulterated.

Der mittels der vorliegenden Erfindung erreicht* technische Fortschritt liegt aber nicht nur in der wc sentlicheii Verbesserung des Nullwertes sondern and in der Verbesserung der Genauigkeit des Meßwertsi gnals, so daß nun bedeutend kleinere Kon/entratio neu im Rahmen der Immision bei der LuftversehmutThe technical progress achieved by means of the present invention lies not only in the toilet significant improvement of the zero value but other in improving the accuracy of the Meßwertsi gnals, so that now significantly smaller Kon / entratio new as part of the immission for air pollution

,!5 /ung meßbar geworden sind.,! 5 / ung have become measurable.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

I. Tempting the detection of a substance enveloped in a case, that is to say, the gas is sucked or checked through the hand of the paper during the period of rest of a piece of paper that can be moved in different ways, a measurement signal corresponding to the optical transmission or reflection properties of the paper tape at this point Rest period generated photoelectrically, and the difference / between this measurement signal and an ilen transmission or reflection properties of the unaffected paper tape corresponding Hc / ugswert is formed, characterized in that the rest periodc at the beginning of the paper tape, during a compared to the total duration of the The measurement signal resulting from a short period of time is stored as a reference value, so that the measurement signal that occurs during the rest of the period of rest is continuously with this reference value! is compared, and that the difference value resulting from the comparison at the end of the rest period is stored as a measured value and displayed.

2. Apparatus for performing the method according to claim I with a step-wise movable paper tape, devices for sucking or forcing a gas to be examined through the paper tape, a light source and a photoelectric receiver having an optical measuring device for generating a transmission or reflection properties of the paper tape corresponding Measurement signal at the point acted upon by the gas, devices for determining a reference value corresponding to the transmission or reflection properties of the unaffected paper tape and devices for forming the difference between the measurement signal and the reference value, characterized in that the photoelectric receiver (E) has a first switch (S ₁ ) can be optionally connected to a memory (I) and one input of a differential stage (D), that the output of the memory (I) is connected to the other input of the differential stage (D), that the output of the diff Erenzstufe (D) can be connected to a measured value memory (II) via a second switch (S ₂ ) , and that a control circuit is provided by means of which the two switches (S or S ₂ ) can be operated in such a way that the photoelectric receiver closes Beginning of the idle period of the paper tape for a short time compared to the total duration of the idle period with the memory (I) and during the remaining duration of the idle period with dom an input of the differential stage (D) and that the output of the differential stage (D) at the end the idle period is connected to the measured value memory (II) for a short time compared to the idle period.